B40 B Elite - Kosačka na trávu MCCULLOCH - Bezplatný návod na obsluhu

Vlastnosti	Detaily
Typ kosačky	Motorová kosačka na trávu
Šírka záberu	40 cm
Typ motora	4-taktný benzínový motor
Výkon motora	140 cc
Výška kosenia	Nastaviteľná na niekoľkých úrovniach
Kapacita nádrže	0,9 L
Hmotnosť	Približne 25 kg
Odporúčané použitie	Rezidenčná záhrada, plochy do 600 m²
Údržba	Pravidelná kontrola oleja, čistenie vzduchového filtra
Bezpečnosť	Používajte ochranné okuliare a rukavice
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - B40 B Elite MCCULLOCH

Ako naštartovať kosačku MCCULLOCH B40 B Elite?

Uistite sa, že nádrž je plná paliva, potom potiahnite štartovacie lanko a súčasne držte stlačenú bezpečnostnú rukoväť.

Čo robiť, ak kosačka nenastartuje?

Skontrolujte hladinu oleja, palivo a uistite sa, že sviečka je čistá. Ak problém pretrváva, pozrite si používateľskú príručku.

Ako nastaviť výšku kosenia?

Použite nastavovaciu páku na kolesách na úpravu výšky kosenia na požadovanú polohu.

Aký je najlepší spôsob údržby mojej kosačky?

Po každom použití vyčistite čepeľ, pravidelne kontrolujte hladinu oleja a podľa odporúčaní výrobcu vymieňajte vzduchový filter a zapaľovaciu sviečku.

Čo robiť, ak kosačka zle kosi trávu?

Skontrolujte, či je čepeľ tupá alebo poškodená, a podľa potreby ju naostrite alebo vymeňte. Tiež sa uistite, že výška kosenia je správna.

Ako uskladniť kosačku na zimu?

Vyprázdnite palivovú nádrž, vyčistite kosačku, vyberte zapaľovaciu sviečku a skladujte ju na suchom a chladnom mieste.

Je na MCCULLOCH B40 B Elite záruka?

Áno, táto kosačka je zvyčajne krytá obmedzenou zárukou. Pre viac informácií o dĺžke a podmienkach záruky si pozrite príručku.

Ako získať náhradné diely pre moju kosačku?

Náhradné diely je možné objednať u autorizovaných predajcov alebo priamo na oficiálnej webovej stránke MCCULLOCH.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Odstráňte kryt vzduchového filtra, vyčistite filter vodou a mydlom, potom ho nechajte úplne vyschnúť pred opätovným nasadením.

NÁVOD NA OBSLUHU B40 B Elite MCCULLOCH

Mašinas drošibas apríkojums 471

Griesanasaprikojums 474

MONTAZA

Stures un akseleratora roktura montaza 477

Asmens un trimergalvas montaza 477

Asmens aizsarga un zagasmens montaiza 478

Transportesanas aizsarga montaza 479

Uzkabes un krumgrieza noregulešana 479

DEGVIELAS LIETOSANA

Drosiba darba ar egvielu 480

Degviela 480

Degvielas uzpildisana 481

IEDARBINA'SANA UN APSTADINA'SANA

VAROVANIE! Krovinorezy alebo
vyzinace mozu byt nebezpecné, ak sa
použivaju nesprávné alebo neopatrne
a mozu zapricinit vázne az smrteñé
zranenia pre obsluhu alebo pre
ostatnych. Je nanajvys dôlezite, aby
ste si precítili a porozumeli obsahu
tohto navodu na obsluhu.

Prosim, preciţaje si pozorne tento námov na obsluhu a presvedčte sa, ciPokynom pred použivanim stroja Rozumiete.

Vždy majte na sebe:

Ochrannu prilbu v pripe rizika padajucich stromov
Schvalenechranié sluchu
- Schvalenó ochranu očí

Max. rychlost vvyodneho hriadela, ot./ min.

Tento vyrobok spina platne smernice EU.

Davajte pozor na vymrstene predmety a spatne narazy.

Používatel' stroja musi počas jeho používania zaistit, aby sa k stroju do vzdialenosti menšej ako 15 metrov nepriblizili ziadne osoby ani zvierata.

Stroje upnutymi pilovymi kotuci mi alebo zaatrihovacimi nozmi na travu mozu prudko odkakovat do strany, ak nož pride do styku s pevný predmetom. Ide o tzv. odrazenie noza. Nož je schopné amputovat ruku alebo nohu. Ludi aj zvierata udriavajte v bezpečnej vdialenosti minimálne 15 metrov od stroja.

Osobné ochranné prostriedky 525

Upevnenie ochranného krytu piloveho kotúča 533

Upevnenie prepravného krytu 534

Nastavovanie postroja krovinorezy 534

NARABANIE S PALIVOM

EU vyhlasenie o zhode 548

nasledovné:

Starostlivo si precitajtePokyny.

VAROVANIE! Dlhodobé vystavenie hluku moze sposobit trvalé poskodenie slchu. Vzdy preto pouzivaje schvalene chranièe slchu.

VAROVANIE! Za ziadnych okolnosti namente pôvodné konstrukcu stroja bez schvalenia od vyrobcu. Vždy používajte originé nahradné diely. Nepovolené zmeny alebo prisluşenstvo možu viest k vázznemu zraneniu alebo smrti obsluhy alebo ostatné osòb.

VAROVANIE! Krovinorezy alebo vyzinače možu byt nebezpečné, ak sa použivaju nesprávné alebo neopatrne a možu zapricinit vázne až smrteǐné zranenia pre obsluhu alebo pre ostatnéch. Je nanajvyš dǒležité, aby ste si precítila a porozumeli obsahu tohto navodu na obsluhu.

UVOD

Vázeny zákazník,

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok od spoločnosti McCulloch. Stali ste sa tak súcastou príbehu, ktorý sa začal velími davno, ked' spoločnost McCulloch Corporation spustila vyrobu motorov poças 2. svetovej vojny. Od r. 1949, kedy spoločnost McCulloch predstavila svju pvú lakhú retazovú pilu pre jegnu osobu, práca s dewom už nikdy nebola ako preydém.

V priebehu desatroci sa obnovovala ponuka inovativnych retazovych pil a spolochnost rozsrila svoje aktivity, najskor vyrobou motorov pre lietadla a motokary v 50. rokoch, potom vyrobou mini retazovych pil v 60. rokoch. Neskor, v 70. rokoch, bol do ponuky pridané vyznace a fukacie vysavače.

Dnes spolocnost McCulloch aka sucast skupiny HusqvarnaPokrauce v tradiciy vykonnych motorov, technickych inovaci aVyrazneho dizajnu, ktore su pre nas prisnačné už viac ak o pol storocia. Znižovanie spotreby paliva, mnozstva emisi a hlučnosti je pre nás hlavnou prioritou, rovnako ak o zvyšovanie bezpečnosti a pohodného ovládania.

Pevne dufame, ze budete spokojn y svrokom znacky McCulloch, pretoze je vyrobeny tak, aby vam robil spoloacnost po dlhy cas. Dodrziavanim rad uvedenych v toto navode na pouzitie tykajucich sa pouzivania, servisu a udrzby mozte predlizit zivotnost vrobku. Ak budete potrebovat profesionai nu pomoc s opravou alebo servisom, pouzite sluzbu Service Locator na internetovej stranke www.mcculloch.com.

Firma McCulloch neustale d'alej vyvija svoje vyrobky a preto si vyhradzuje pravo modifikovat dizajn a vzhlad vyrobkov bez toho, aby o tom doprodu informovala.

14 Kryt vzduchového filtra
15 Poistná matica
16 Podporná príruba
17 Podporna miska
18 Unasac
19 Uchytka riadidiel
20 Návod na obsluhu
21 Prepravny kryt kotuca
22 Nastřkový utahováci k'uc
23 Poistny kolik
24 Popruh
25 Žacia hlava
26 Palivova pumpa.

Dôležité

DOLEZITEI

Stroj je konstruovany vyhradne len na kosenie travnika, prerezanie travnika a/alebo precistenie lesného porastu.

Pri préci s tout o pohonnou Jednotkou mozete pouzivat len take rezacie nastroje, ktoré odporucame v kapitole Technické data.

Nikdy nepoužívajte stroj pri unave, po požítí alkoholu alebo liekov, pretoze to može viest k zniženiu zrakovej schopnosti, schopnosti usudzovania, alebo telesnej rovnováhy.

Vždy noste vchodný ochranný odev. PozritePokyny v rámci kapitoly Osobné ochranné prostriedky.

Nikdy nepoužívajte stroj na ktorá boli vykonané upravy a nezhoduje sa s originnym prevedením.

Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, udržby a dodržiavajte servíne pouy uvedené v totom námode. Určité opatrenia týkajúce sa servisu a udržby zariadenia musia vykonávat iba odbornici. Pozrite si pouky v Časti Udržba.

Pred nastartovanim sa musia nasadit vsetky kryty. ochranné prvy a rukovate. Skontrolujte, ci nie su kryt zapa'ovacej sviecky a zapa'ovaci vodic poškodené, aby ste predišli riziku elektrického šoku.

Obsluha stroja musi zabezpeci, aby sa sa pochas prace stroja nemohli dosta tziadni ludia ani zvierata do okruhu 15 metrov od stroja. Pokial v rovnakom priestore pracuju so strojmi niedolki operatori, potom bezpecná vzdialenost medzi nimi musi byt najmenej dvojnásobkom vysshky prerezavanych stromov a nesmie byt mensia ako 15 metrov.

Použitie moze byt regulované národnými alebo miestnymi predpismi. V sulade s danými predpismi.

Pred použitím vykonajte celkovú kontrolu stroja - pozrite si planúdržby.

VAROVANIE! Tento pristroj vytvára poças prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti spôsobovat ruşenie aktivnych alebo pasivných implantovaných lekárskych pristrojov. Na zniženie rizika vázneho alebo smtelného zranenia odporucame osobám s implantovanými lekárskymi pristrojmi, aby sa pred použivaním tohto stroja poradili so svojím lekarom a s vyrobcom implantovaného lekárskeho pristroja.

VAROVANIE! Použivanie motora v zle vetranych alebo uzavretych priestoroch moze sposobit smr v dosledku zadusenia alebo otravou CO.

VAROVANIE! Nikdy nedovlo'te detom pouzivat stroj alebo sa zdrziavat v jeho blizkosti. Ked'ze stroj je vybaveny pruzinovym vypinacom a moznho ho nastartovat uz pomalym a slabym zatiahnutim za drzadlo startera, mozu za istych okolnosti dokonca aj male deti vyvinut silu potrebnu na nastartovanie stroja. To moze znamenat riziko vizneho poranenia. Preto odmontujte kryt zapalovacej sviecky vzdy, ked stroj nie je pod dohl'adom.

Osobné ochranné prostriedky

DOLEZITE!

Krovinorezy alebo vyzinače možu byt'nebezpečné, ak sa používajú nesprávné alebo neopatrne a možu zaprčinit vázne až smrtelné zranenia pre obsluhu alebo pre ostatnych. Je nanajvy's doležité, aby ste si precítila a porozumeli obsahu tohto navodu na obsluhu.

Pri akomkol'vek použivani stroja musite použivat schvalené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nevylucujú riziko nehôd, ale moze znižit'ucinky zranenia v pripade nebody. Pri vybere správnych ochrannych prostriedkov sa porad'te so svojim predajcom.

VAROVANIE! Ak nosite chraniče slachu, davajte pozor na varovné signály alebo vykriky. Chraniče slachu si skladajte vždy hned'ako motor zastane.

PRILBA

Ochrannu prilbu v priade rizika padajucich stromov

CHRÁNICE SLUCHU

Noste chránice sluchu, ktoré zarucujú primeranú redukciu hluku.

CHRÁNICE OCI

Vždy noste schvalene chraniče oci. Ak nosite stit, musite tiež nosit schvalene ochranné okuliare. Schvalene ochranné okuliare musia zodpovedat norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinach EU.

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

RUKAVICE

Rukavice musite nosit vždy, ked' je to nevyhnutné, napr. priupevnani reznych nastrojov.

TOPÁNKY

Noste odevy vyrobene z pevnej tkaniny a nenoste volny odev, ktory sa moze zachytit na vetvičkách a konároch. Vždy noste dlhé odolné nohavice. Nenoste šperky, krátke nohavice, sandále ani nepracujte bosí. Zopnite si vlasy, aby NESiahali nizsie ako po plecia.

LEKARNICKA

Majte vždy po ruke lekárnicku.

Táto Čast yvsetúje rozne bezpečnostné funkcie stroja, akofunguju a základnínspekciu a udrzbu, ktoré by ste malivykonávat na zabezpečenie bezpečnej prevázky. Pozrite sičast Čo je co?, KDE najdete umiestnienie tychto Častí na stroji.

Ak udrzbu stroja nevykonavate spravnym sposobom a servis alebo opravy nevykonava profesionál, moze sa skratitživotnost stroja a zvyšit riziko nepod. Ak chcete ziskat viac informáci, kontaktujte njblžsi autorizovaný servis.

DOLEZITE! Vsetky servnisne a opravne prace na stroji si vyzaduju špecialne skolenie. Toto zvlast plati o bezpečnostnom vybavení stroja. Ak stroj neprejde niektorou z kontrol popisanych nizsie, donesti ho do servisnej dielne. Pri kupe ktorehokolvek z nasich vyrobkov vam zarucujeme dostupnost odbornych oprav a servis. Ak maloobchodné predajca, ktorý vám predáva stroj nie je servisné zastupca, poziadajte ho o adresu njblizšej servisnej dielne.

VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybné bezpečnostné súcasti. Bezpečnostné vybavenie stroja sa musí kontrolová t a udžiavá t tak, ak je to popísané v tejto Časti. Ak stroj neprejde vsetkymi kontrolami, donesto ho do autorizovaného servisu na opravu.

Poistná páčka plynu

Vypinač sa používa na vypnutie motora

Nastartujte motor a presvedcte sa. ci sa motor zastavi, ked pohnete vypinacom do polohy stop.

Krytrezacieho nastroja

Tento kryt je urceny na ochranu obsluhy stroja pred odletujucimi uvol'enymi predmetmi. Kryt zaroenchrani obsluhu pred nahodnymkontaktom srezacim nestrojom.

Skontrolujte, Či kryt nie je poskodeny alebo prasknutý. Ak bol kryt vystavený Úderom, alebo ak je prasknutý, potom sa musi vymenit.

Vždy používajte správy odporúčaný ochranny kryt zodpovedajúci použivanému rezaciumu nastroju. Pozri kapitolu Technické data.

VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte rezací nastroj bez schvaleného ochranného krytu. Pozri kapitolu Technické data. Pokial' by bol použity nasprávy alebo poskodený kryt, potom by to mohlo zapricinit vázne osobné poranenia.

Systém na tlmenie vibracié

Stroj je vybaveny systémom na tlmenie vibracij, ktory je urceny na minimalizovanie vibracij a ulahcuje jeho prevadzku.

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Použivanie nesprávného Žacieho lanka alebo tupych alebo nesprávnych rezacich nastrojov (nesprávnych typov alebo nesprávné naostrenych), pozri instrukcie v Časti Ostrenie noza pilnikom zvyšuje uroven vibrácii.

VAROVANIE! Nadmerne vystavovanie sa vibraciam moze sposobit problemy s krvnym obehom u ludi, ktori ho maju zhorseny, a taktiez moze sposobit poskodenie nervov. Ak sa u vs objavia priznaky naderného vystavenia sa vibraciam, kontaktujte svojholekára. Tieto priznaky su trpnutie, strata citu, chvenie, pichanie, bolest, strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Priznaky sa beznepocituju v prestoch, na rukach alebo na zapasti. Riziko je vačsie pri nizkych teplotach.

Rychle odopnutie

Stroj je vybaveny lahko dostupnym rychlym odopinanim, ktore je upevnene vpredu ako bezpećnostná ochrana pre pripad, ze motor zachváti požiar alebo v pripadinej situácie, ktorá si vyžaduje rychlyunik od stroja a z postroja. Pozri instrukcie v casti Nastavovanie postroja krovinorezy.

Skontrolujte, cisupopruhy postroja v spravnej polohe.Ked je uzstroj a postroj spravne nastaveny, skontrolujte ci rychlorozpinacia spona spravne funguje.

Tlmič výfuku

V krajinach steplym a suchym podnebim hrozi veiké riziko poziaru. Niektoré tlmiče vyfuku su preto vybavené zachytávacom iskier. Skontrolujte, ā je tlmič výfuku vo vašom stroji vybavený takýmtó zachytávacom.

Ak je tlmič výfuku na vašom stroji vybaveny zachytávačom iskier, je potrebné ho praviděne Čistí. Zaneseny zachytávač spósobi prehriatie motora a može zapricinit jeho vázne poškodenie.

V pripe tlmiča vyfuku je velemi doležite, aby ste sa riadili pouynmi ohladom kontroly, udžby a servisu stroja. Pravidelne kontrolujte, cis te tlmič vyfuku pevné pripnevny k motoru. Nikdy nepoužívajte stoj, ktorý ma chybný tlmič vyfuku!

VAROVANIE! Nezabudajte, ze: Vyfukové plyny z motora su horuce a mozu obsahovat iskry, ktoré mozu vyvolat poziar. Nikdy nestartujte stroj vo vnutri alebo v blízkosti hor'avého materialu!

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Poistná matica

Poistná matica sa použiva na zaistenie niedtorych typov kosiacich a rezacich nastrojov.

Pri upinani utahujte maticu v opacnom smere, ako je smer otacania nastroja. Pri uvolnovani otacajte maticu v rovnakom smere, ako je smer otacania nastroja. (UPOZORNENIE! Matica ma favy zavit.) Pri uvolnovani a pri utahovani upinacej matice rezacieho noza vznika riziko poranenia rezacimi lubami noza. Pri takej praci preto musite zabezpeciit, aby vase ruky boli neustale chanene krytom noza. Vzdy pouzivaje nastrckovy klucz naradia. Sipky na obrazku ukazuju na miesto, kde treba pracovat's nastrckovym klucom pri utahovani alebo pri uvolnovani upincej matice.

Používajte nastroje len s odporúčanými ochrannými krytm! Pozri kapitolu Technické data.

Vyhladajte si instrukcie tykajuce sa rezacich a kosiacich nastrojov tak, aby ste zabezpecili spravyne uchytenie zaieho lanka a zvolili spravyny priemer zaieho lanka.

Udrziavaje zuby noza spravyne nabrusesen! Postupujte pod'a nasich odporucani. Pozrite si aj instrukcie uvedene na obale noza.

Udrziavaje správne nastavenie rezaceho noza! Postupujte podí našichPokynov a použivajte odporucanú šablónu na brusenie.

VAROVANIE! Pred akoukol'vek pracou na pracovnych nastrojoch vždy zastavte motor. RotáciaPokračuje aj po uvolné i ovladacej packy plynu. Pred pracou s rezacim nastrojom zabezpeče, aby bol nastroj uplné zastaveny a vytiahnite vysokonapatový zapal'ovaci kabel.

VAROVANIE! Použivanie nesprávného druhu pracovného nastroja alebo nesprávné naostreného noza zvyšuje riziko spatného narazu.

Rezacia ccast

Pilovy kotuc je urceny na rezanie vlaknitych druhov dreva.

Kosiace noze na travu su urcene na upravu hrubeho travnathe porastu.

Používajte nastroje len s odporučanými ochrannými krytm! Pozri kapitolu Technické data.

Udrziavajte zuby noza správné nabrúsené! Postupujte podla našichPokynov a použíavje odporucanu šablónu na pilnik. Nesprávné naostrený alebo poskodený nož zvyšuje riziko vzniku nebody.

Udrziavajte spravy tvar (rozvadzanie) zubov noza! Postupujte podla našich instrukci a použivajte odporucane náradie na vytváranie Rozvadzania zubov (.sranku"). Akékol'vek nesprávné urobené Rozvadzanie zubov piloveho kotuca zvysuje riziko jeho zasekutia, vzpričenia alebo spatného razu a nasledného poskodenia kotuca.

Skontrolujte rezaci kotuc, ci na nom nie su viditelné známky poskodenia alebo trhliny. Poškodený rezaci nastroj treba vždy vymenit.

Ostrenie nožov na kosenie trávy

• Instrukcie na správné ostrenie rezacich nastrojov najdete na obaloch tychto nastrojov. Kosiace nastroje ostrite s použitím jegnostrannych plochych pilnikov.

Ostrite vsetky hrany rovnomerne, aby sa dodrzalo vyväzenia noza.

VAROVANIE! Vzdy okamzite vyrad'te noz, ktory je krivy, hadze sa, je prasknuty, nalomeny alebo inak poskodeny. Nikdy sa nepokusajte rovnat krivy hidzavy noz, aby sa dal znovu pouzit. Pouzivajte jeder originalne noze specifikovanych typov.

• Instrukcie na správné ostrenie rezacich nastrojov najdete na obaloch tychto nastrojov.

Správné naostrený pilovy kotuc je základnou podmienkou na efektivnu pracu a na znemožnenie predcasného opotrebovania noza ak oaj krovinorezu.

Zabezpecte, aby bol noz dobre podoprety pri ostreni pilnikom. Pouzivajte 5.5 mm okruhly pilnik s drziakom pilnika.

Uhol brusenia je 15^ Zuby bruste striedavo vpravo a v'avo. Pokial su zuby vaznejsie poskodenek kamienkami potom moze byt nevyhutne vo vynimochnych pripadoch aj prerovnat vrcholky zubov plochym pilnikom.V takomto pripadeto treba urobit este pred brusenim okruhlym

pilnikom. Vrcholky zubov sa musia brusit rovnako u vsetkych zubov.

Upravte Rozvádzanie zubov. Šírka rozvádzania má byt' 1 mm.

Zacia hlava

DOLEZITEI

Vždy musite zabezpečit, aby kosiace lanko bolo rovnomerne a tesne natocné okolo cievky, inak by stroj generoval rusíve vibrácie.

• Použivajte vždy len odporucane zacie hlavy a vyzinatori lanká. Tieto lanká boli testované u vyrobcu tak, aby sa určila vchodná veilkost na každý stoj. Toto je velmi doležite vtedy, ak sa použiva plnoautomatická zacia hlava. Použivajte len odporucane rezné nastroje. Pozri kapitolu Technické data.

Vseobecne plati, ze mensie stroje si vyzaduju mensie zacie hlavy a naopak. Je to z toho dovodu, ze zacie lanko pouzivané pri koseni musi byt pri rotacii odstredivou silou udziavané naputve r radialnom smere od zacej hlavy amusi prekonavat odpor travoveho porastu pocas kosenia.
Dfka tohto lanka je tiez doleztia. Dlhsie lanko si vyadujesilnejs stroj nez kratsie lanko s rovnakym priemerom.
Presvedcite sa, ci je orezavaci nozik na kryte zhacej hlavy neposkodeny. Pouziva sa na presné odrezanie lanka na potrebnu dlžku.
- Na predlizenie zivotnosti zacieho lanka mozno nechat na pár dni lanko vo vode. Žace lanko takto zerosilnie a vydrži dlhsie.

Montáž držadiel a rukovăte ovladania plynu

• Pomocou styroch skrutiek upevnite do prislusnej uchytky na hriadeli riadidla.

• Upevnite ochrannú objímku tak, ako je to znázornene v diagrame.

VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte rezáci nastroj bez schvaleného ochranného krytu. Pozri kapitolu Technické data. Pokial' by bol použity nasprávy alebo poskodený kryt, potom by to mohlo zapricinit vázne osobné poranenia.

DOLEZITE! Pokial sa bude pouzivat kosiaci noz na travu, potom musi stroj byt vyaveny spravnymi rukovatami, krytom noza a postrojom.

Upevnenie ochranného krytu noža na kosenie trávy

Zaveste kryt noza/kombinovany kryt (A) na svoje miesto na hriadeli a zaistite ho skrutkou (L). Pouzivajte odporucany typ krytu rezacieho nastroja. Pozrite si cast' Technicke udaje.

Zalozte unasac (B) na vystupny hriadel.
- Otacajte hriadelom, kym jeder z otvorov unasača nelicujes prislušnám otvorom na telese kužefoveho prevodu.
Zastréte poistny kolik (C) do otvoru na zaistenie hriadela.
Založte kotuc (D), podpornu prírub (E) a podporny tanierik (F) na vystupný hriadel.
Zaskrutkujte maticu (G). Maticu treba utiahnut utahovacim momentom 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Použite na to nastročkový utahovaci klúč z naradia. Pridržiavajte rameno nasuvacieho klúca tak tesne pri kryte nastroja, ako je to len možné. Na utiahnutie matice otácajie upinacim klúčom v opacnom smere, ako je smer rotácie (Upozornenie! avy zavit).

Montáž krytu trimovacieho nastroja a montáž trimovacej hlavy

• Upevnite správy typ krytu trimovacieho nastroja (A) zodpovedajúci použitej trimovacej hlave.

Zaveste kryt trimovacej hlavy/kombinovaný kryt na svoje miesto na drieku a zaistite ho skrutkou (L).
Zalozte unesac (B) na vystupny hriadel.

• Otacajte hriadelom, kym jeder z otvorov unasača nelicujes prislusnym otvorom na telese kuželoveho prevodu.
  Zastréte poistny kolík (C) do otvoru na zaistenie hriadelá.
• Naskrutkujte vyzinaciu hlavu/plastove noze (H) proti smeru chodu hodinovych ručiciek.

Pri demontazi postupujte podla tychto instrukci v obratenom poradi.

Upevnenie ochranného krytu piłového kotuča

Zlozte montaznu platnu (H). Upevnite adaptor (I) a prisubu (J) pomocou dvoch skrutiek (K) podla vyobrazenia. Upevnite kryt rezacieho nastroja (A) na adaptor s pouzitim styroch skrutiek (L) podla vyobrazenia. NEZABUDNITE! Vzdy pouzivaje spravy odporucany ochranny kryt zodpovedajuci pouzivanemu rezaciemu nastroju. Pozri kapitolu Technické data.

Založte unášac (B) na vystupné hriadel.
- Otacajte hriadelom, kym jeder z otvorov unasača nelicujes prislusnym otvorom na telese kuželoveho prevodu.
- Zastréte poistné kolík (C) do otvoru na zaistenie hriadelá.
Založte nož (D) a podprou prirubu (F) na vystupný hriadel.
Zaskrutkujte maticu (G). Maticu treba utiahnut utahovacim momentom 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Pouzite na to nastrockovy utahovaci kluc z naradia. Pridziavaje rameno nasuvacieho kluca tak tesne pri kryte nastroja, ak je to len mozné. Na utiahnutie matice

otacajte upinacin klucom v opacnom smere, ako je smer rotacie (Upozornenie! avy zavit).

Pri uvol'ovani a pri utahovani upinacej matice rezacieho noza vznikariziko poraneniarezacimi zubami noza.Pri takej praci preto musite zabezpecit,aby vase rky bolineustalechranelenkyromnoza.Vzdy pouzivaje nastrokovyklucznaradia.Sipky na obrazku ukazuju na miesto, kde treba pracovats nastrokovym klucom pri utahovani alebo pri uvol'ovani upinacej matice.

Upevnenie prepravného krytu

Upevnite na kotuc prepravny kryt (pozrite obrazok).

Nastavovanie postrojakrovinorezy

VAROVANIE! Pri používani krovinorezu musí byt'tento stroj vždy bezpečné zaveseny na hák u postroja. V opacnom pripline ned je možné bezpečné ovladanie krovinorezu, co moze mat za následok poranenie obsluhy alebo inych osôb. Nikdy nepoužívajte postroj's poskodenou rychlorozpinacou sponou.

Rychle odopnutie

Na prednej strane postroja je l'ahko dostupnárychlorozpinacia spona. Tato spona sa pouziva na rychle odopnutie obshluy od stroja, ktory zachvátil požiar, alebo pre pripad inych naliehavch situacii, ktoré si vyžadujú rychle uvolnéie obshluy z postroja a od celého stroja.

Nastavte si správnu polohu ramenovych popruhov tak, aby bol strihaci nastroj paralelne so zemou.

Správné vyväzenie

Nechajte rezacni nastroj z'ahka lezat na zemi. Nastavte si spravnu polohu podporného haku tak, aby sa stroj správne vyväzil pre učely Čistiacej píly.

Preprava uchovávanie

• Stroj a palivo uchovávajte a prepravujte tak, aby neviznikalo ziadne riziko presakovania alebo výparov, ktoré by prišli do kontaktu siskrami, otvoreným plameón, napr. z elektrických strojov, elektrických motorov, elektrických relé/spínačov alebo ohrievačov.
  Pri skladovani a preprave paliva vždy používajte na to určené schvalene kanistre.
  Pri skladovani stroja na dlhe obdobia je potrebné vyprázdnit nádrž. Ohadom zbavenia sa zvyšného paliva sa spoje s benzinovym Čerpadlom vo vašom okoli.
  Pred dlhodobým skladovaním vykonajte kompletný servis a vycistite stoj.
• Ochranny kryt rezacej Časti musi byt nasadeny vždy pred dopravou alebo skladovani stroj.
  Zabezpečte stroj počas prepravy.
• Náhodnému nastartovaniu motora predidete tak, ze necháte kryt zapalovacej sviečky vždy odmontovaný poças dlhodobého uskladnenia, keš stroj nie je pod priamym dohladom a pri vykonávani servisnych opatrení.

VAROVANIE! Pri zaobchodzani's palivom budte opatrní. Pamātajte na nebezpečenstvo požiaru, vybuchu alebo nadychania sa vyparov.

Palivo

UPOZORNENIE! Stroj je vybaveny dvojtaktnym motorom a vždy sa musi prevadzkovat's použitim zmesi benzínu a dvojtaktného motorového oleja. Je dôležité presne namerat množstvo oleja, ktoré sa mázmiesat, aby sa zábezpecilo dosiahnutie správnéj zmesi. Pri mieszani malych množstiev paliva možu aj male nepresnosti značne ovplyvnić pomer zmesi.

VAROVANIE! Palivo a vypary z neho su yvsoko hor'ave a ich vdychnutie alebo kontakt s pokozkou mozu sposobit vazneporanenie. Z tohto dovodu dodrziavajtePokyny na manipulaciu s palivom a zabezpekte dostatochnu ventilaciu.

Benzin

UPOZORNENIE! Vždy používajte kvalitnu zmes benzínu a oleja s oktánovém cislom minimálne 90 (RON). Ak je vás stroj vybavený katalyzátorom (pozri kapitolu Technické udaje), používajte vždy kvalitnu zmes bezolovnatého benzínu a oleja. Olovnatý benzín katalyzátor zniči.

Ak je dostupny, používajte benzín s nízkymi emisiami, známty tiež ako alkylátový benzín.

Palivo so zmesou etanolu, moze sa pouzitE10 (max. 10% zmes etanolu). Pouzivanie zmesi etanolu vyssich ako E10 zapricini prevadzku schudobnou zmesou. co moze sposobit poskodenie motora.

• Najnizsie odporucane oktanove cislo je 90 (RON). Ak prevadzkujete motor pri nizsom oktanovom cisle aka 90, moze sa objavit tzv. klepanie. Toto vyvolava vysoku teplotu motora, ktora moze mat za nasledok vazneposkodenie motora.
• Ak dlhodobo pracujete s plnym plynom, odporuca sa pouzit benzin s vyssim oktanovym cislom.

Dvojtaktny olej

• Používajte olej pre dvojtaktné motory Universal, Universal powered by McCULLOCH, ktorý sa špecialne vyrába pre vzduchom chladene dvojtaktné motory, aby ste tak dosiahli nalepší vysledok a vykon.
• Nikdy nepoužívajte dvojtaktný olej určený pre vodou chladene závesné motory, niededy nazyvaný aj olej pre lodné motory (TCW).
• Nikdy nepoužívajte olej určéný pre štvortaktné motory.
• Nízkokvalitny olej alebo prilis obohatená zmes oleja a paliva možu ohrozit funkciu katalyzátrora a znižit jeho Životnost.
  Pomerzmieśavania

Zmes 1:50 (2%) dvojtaktného oleja Universal, Universal powered by McCULLOCH.

1:33 (3%) sinymi olejmi urcenymi pre vzduchom chladene dvojtaktne motory zaradené do triedy JASO FB/ ISO EGB.

Benzín, liter Dvoj	jtaktný olej, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Miesanie

• Benzín a olej vždy miesajte v Čistej nádoby určenej na palivo.
  Vzdy zacinajte tak, ze nalejete polovicne mnozstvo benzinu, ktory sa ma pouzit. Potom pridajte celmnozstvo oleja. Palivovu zmes premiesajte (pretraste). Pridajte zvy-snme mnozstvo benzinu.
  Palivovu zmes pred naplenim do palivovej nadrze stroja度过 premieajte (pretraste).

Nenamiesavajte viac akomaximalne jednomesačnú zásobu paliva.
- Ak sa stroj dlhsiu dobu nepouziva, palivová nadrž by sa mala vyprázdnit a ochistit.

Doplnanie paliva

VAROVANIE! Ak budete dodržiavat nasledovné opatrenia, zmensité tym riziko požiaru:

Palivozmiesajte a nalejte vonku, na mieste, kde nie su ziadne iskry ani plamene.

Nefajcite alebo neklad'te teple predmety v blizkosti paliva.

Pred dopinam paliva vzydvyypnite motor.

Pred doplenin paliva motor vždy
zastavte a nechajte ho na niekolko minut
vychladnú.

Pri dopñani paliva pomaly otvorte palivovy uzáver, tak aby sa pozvolna uvolnil akýkol'vek nadmerny tlak.

Po napleni paliva starostlivo zatiahnite palivovy uzaver.

Vzdy pred nastartovanim sa so strojom vzdialte od miesta doplnania paliva a od zdroja.

Vzdy pouzivaje nadobu na palivo s ventilom proti preteceniu paliva.
Ked ste nain Rozliali palivo. Poutierajte rozliate palivo a zvy-sné palivo nechajte odparit.
Vycistite priestor okolo palivového veka. Znečistenie nadrze moze sposobit prevadzkové problemy.
- Pretrasenim nadoby pred napljanim nadrze zabezpece,aby palivo bolo dobre premiesane.

• Skontrolujte nož, aby bolo zarucné, ze sa nevytvorili ziadne thrliny na pátach zubov ani na centrovacom otvore. Najbežnejšou pricinou tvorby thrlin su ostré rohy vytvorené na pátach zubov poças ostrenia, alebo práca s nastrojom, ktorý ma tupé zuby. Pokial na noži najdete thrlinu, nož musite ihned vyradit.

• Skontrolujte, Či podporná príruba nie je prasknutá následkom unavy materialu alebo následkom prilisného utiahnutia. Prasknutú podpornú prírubu musite ihned vyradit.

Presvedcite sa statickou silovou skuskou, ci upinacia matica nie je uolnena. Upinacia matica musi mat upinaci siu najmenej 1,5 Nm. Utahovac moment na utiahnutie matica musi byt 35-50 Nm.

• Skontrolujte, Či ochranny kryt noza nie je poskodeny alebo prasknuty. Ochranny kryt vymente, Pokial' bol vystaveny narazom, alebo ak je prasknuty.

• Skontrolujte ciŽacia hlava a krytŽacieho zariadenia nie su poskodené alebo prasknute. Zaciu hlavu alebo ochranny

kryt yvmente,Pokial boli vystavené narazom, alebo ak su niekde prasknute.

Nikdy nepoužívajte stroj bez ochrannesho krytu ani s poskodeným ochranným krytom.
Pred nastartovanim stroja musia byt vsetky kryty spravne nasadené a nesmú byt poskodené.

Start a stop

VAROVANIE! Este pred nastartovanim stroja musite upevni' kompletny kryt spojky a hriadela, inak sa moze spojka uvolnit a poranit pouzivatel'a.

Vzdy pred nastartovanim sa so strojom
vzdialte od miesta doplnania paliva a od
zdroja. Polozte stroj na rovny povrch.
Zabezpece, aby rezaci nastroj neprijsiel
do kontaktu so ziadnym predmetom.

Zaistite, aby sa v pracovnej oblasti nepohybovali ziadne neopravnene osoby, v opacnom priade hrozi riziko važneho poranenia. Bezpećna vzdialenost je 15 metrov.

Šartovanie

Zapal'ovanie: Prepnite vypinač stop do polohy start. Sytic:

Vytriahnite sytic.

Palivová pumpa:

Opakovane stlacajte klobucik palivovej pumpy, kym sa nenaplni palivom. Palivová pumpa nemusi byt naplena uplne.

VAROVANIE! Ked' sa motor nastartuju so syticom alebo s plynom v stavorcej polohe, potom sa noz zaene ihned otacat.

Ak si nie ste istí, ako d'alej postupovat, obratte sa na odbornika. Kontaktujte svojho predajcu alebo servisné dielnu.

Vyvarujte sa kaźdemu použitiu stroja, ktoré podl’a vás presahuje vase moznosti.

Pred použitim stroja musite pochopit rozdiely medzi prerezávanim lesného porastu, kosením trávového porastu a vyžinanim.

Základné bezpečnostné pravidlá

1 Pozrite sa okolo seba:
- aby ste sa presvedcili, ci l'udia, zvierata alebo ostatne veci nemozu ovplyvni't vase ovladanie stroja.
Treba zabezpečit, aby l'dua, zvierata, atd. nemohli prist do kontaktu s rezacimi nastrojmi ani s volnými telesami odletujucimi od rezacich nastrojov.
- NEZABUDNITE! Stroj smiete použivat len v takom prípade, ked' ste schopni privolat pomoc v pripadne nebody.
2 Skontrolujte pracovn u oblast. Odstrante vsetky volne predmety,ako su kamene, ulomky skla, kince, oce'ove droty. snury a pod., ktoré by mohl pri koseni vletuvat alebo sa namotat na rezacni nastroj.
3 Nepoužívajte stroj v nepriaznivych podmienkach, ako su hustá hmla, silny dázd' a vietor, krutá zima a podobne. Práca v zlom poças je unavná a casto prinása d'alsie rizika, ako su smyklavý povrch, nepredvidatelny smer pádu ap.
4 Presvedcte sa, ze dobre a pavne stojite. Skontrolujte, ci okolo vAs nie su prekazky (korene, skaly, vetvy, jamy a podobne) pre priad, ze by ste sa museli nahle pohnut. Davajte si pozor pri praci na svahu.

5 Venujte maximalu pozornost pileniu stromov pri prerezavke, v ktorych je napatie. Naputy strom sa moze nahle yvmrstit spat do povodnej polohy pred tym alebo po

tom, ako ho splite. Ak stojite na nespravnej strane, alebo začnete rezat na nesprávnom mieste, može strom zasiahnut vás alebo vašu retazovú stroj. Následne možěte nad strojum stratit kontrlu a spősobiti si vázne poranenie.

6 Udrziavajte dobru rovnováhu a pevný postoj. Nenatahujte sa prilis daleko. Vždy si udrziavajte rovnováhu a správny postoj.
7 Pripojte zariadenie k zavesnemu krzku na popruhu. Stroj drzte vzy oboma rukami. Stroj drzte vpravo vedla tela. Vsetky casti tela udrziavaje mimo horucich ploch. Vsetky casti tela udrziavaje mimo dosahu otocnheho rezacieho nadstavca.

8 Rezný nastroj udržiavajte pod urovnou pásu.
9 Pred prechodom na iné miesto vypnite stroi. Pred transportom stroja na akúkol'vek vzdialenost najskó na nastroj založte transportny kryt.
10 Nikdy neukladajte stroj v chode na zem. ak ho nemate neustale pod dobrym doh'adom.

Neopravnene osoby udrziavajte v bezpečnej vzdialenosti. Deti, zvierata, divaci a pomocnici sa musia zdržiavat v bezpečnej vzdialenosti najmenej 15 m. Ak sa nikto prblži blizsie, musite stroj ihned zastavit. Nikdy neotáčaje strojom v prevaldze okolo seba bez toho, aby ste sa presvedcili, ci sa nikto nenachadza v nebezpečnej zone.

VAROVANIE! Niekedy sa vetvy alevo zvyšky rastlin zachytia medzi kryt a rezný nastroj. Pred Čistením vždy vypnite chod stroja.

Pracovné metódy

VAROVANIE! Stroje s upnutymi pilovymi kotuci mi alebo zastrihovacimi nozmni na travu mozu prudko odkakovat do strany, ak noz pride do styku s pevnym predmetom. Ide o tzv. odrazenie noza. Vyrazne odrazenie noza moze sposobit trhnutie stroja alebo pouzivate la l'ubovlnym smerom a pouzivatei'moze stratit nad strojom kontrlu. K odrazeniu noza moze dojst nahle, ak sa stoj zachyti, zasekne alebo uviazne. Castejsie k nemu dochadza na miestach, kde nie je rezany material dobre viditel'ny.

Vyhnite sa rezaniu v oblasti noza v uhle zaberu medzi dvanastou hodinou a tretou hodinou vzhladom na stred noza. Vzhladom na rychlost rotacie tak moze vzniknut spatny naraz, Pokial saPokusite rezat hrubsie kmene v toto uhlovom Rozsahu noza.

Prerezávy lesného porastu pomocou noza pily

Riziko spätného rázu sa zvyšuje s narastajćou hrábkou rezanych kmenov. Pri rezani sa preto musite vyhnut

záberu noza v uhle medzi dvanastou hodinou a tretou hodinou od strodu noza.

• Na dosiahnutie pádu stromu nal'avo, treba postrocit odrezaný spodok kmena napravo. Naklonte nož a priložte ho v diagonalnom smere nadol napravo s pouzitím silného tlaku. Zároven potlačte kmen s pouzitím krytu noza. Režte v oblasti noža v uhlovom rozsahu medzi tretou hodinou a piatou hodinou. Pred pritlačením noža pustite stroj na plny plyn.

• Na dosiahnutie pádu stromu napravo, treba postrcit odrezany spodok kmena na'avo. Naklohte noz a prilozte ho v diagonalnom smere nahor napravo. Rezte v oblasti noza v uhlovom rozsahu medzi tretou hodinou a piatou hodinou tak, aby smer rotacie tlacil patu stromu na'avo.

• Na dosiahnutie pádu stromu doprodu treba postréit odrezany spodok kmeña dozadu. Priložte nož na kmen rychlym pohybom zozadu.

Hrubsie kmene sa musia rezat z dvoch stran. Najskor si musite urcit smer pado stromu. Prvy rez urobte na strane na ktoru ma strom padnut. Potom dokoncite odrezanie kmena z druhej strany. Nastavte si reznu silu poda velkosti kmena a podla tvrdosti dreva. Tensie kmene si

vyzaduju vacsi tlak, zatial co hrubsie kmene si vyzaduju mensi tlak.

• Pokial' su kmene tesnejsie pri sebe, potom primerane upravte rychlost postupu.
  -Pokial sa noz zasekne v kmeni, nikdy neuvolnujte stroj trhanim. Ak to tak urobite, potom sa mozu noz, kuzeovy ozubeny prevod, hriadel alebo rukovate poskodit. Uvolnite rukovate, uchopte drik stroja obidvoma rukami a opatrne stroj uvolnite.

Rezanie krikov pilovym kotučom

• Tenke krmene a krovie sa jegnodocho skosia. Pracujte s rezacimi pohybm i s vkyvom na obidve strany.
• Pokuste sa odrezat niedkolko kmenov jedinym rezacim pohybom.
  V pripe skupin tvrdsch kmenov najskor yvciistite okolie skupiny. Zacnite s rezanim kmenov okolo vonkajsej strany skupiny, aby ste zabrani zaseknutiu nastroja. Potom orezte kmene na pozadovanu vysku. Teraz skuste dosiahnut nozom aj do stredu skupiny. Pokial je pristup stale obtiazny, potom orezte kmene a nechajte ich spadnut. Tymto spo sobom sa zmensi riziko zaseknutia.

• Pokial' je nož pri koseni travy nakloneny do'ava, trava sa zhromazduje na linii, kde sa da l'ahsie zozbierat napriklad hrabanim.
• Pokúste sa pracovat rytmicky. Stojte pevn s nohami od seba. Po vykonani prazdneho vratného zdvihu postúpte vpred a opát sa pevn postavte.
• Nechajte podpornú misku zl'ahka lezat na zemi. Používa sa na ochranu noza proti kontaktu so zemou.
  Zmensite riziko namotania rastlin okolo noza tym, ze budete postupovat poda tychto Pokynov: 1Pracujte vzdy s motorom na plny plyn.

Skontrolujte, Č je vzduchovy filter Čisty. Ked' je volnobeh nastaveny správné, rezný nastavec by sa nemal otáčat. Ak je potrebné nastavenie, zaskrutkujte (v smere pohybu hodinovych ruciciek) nastavovaci skrutku T pri beziacom motore, až kým sa rezný nastavec nezačne otáčat. Potom otáčajte skrutkou (proti smeru pohybu hodinovych ruciciek), kým sa rezný nastavec nezastavi. Volnobeh je správné nastaveny, kéd motor bezi hladko vo všetkych polohach a existuje dostatočna rezerva k rychlosti, pri ktorej sa rezný nastavec začne otáčat.

Odporucane otacky pri volnobehu: Pozrite si cast Technicke udaje.

VAROVANIE! Ak otáčky pri volnobehu nemožno nastavit, tak aby sa rezný nastroj zastavil, spoje sa s predajcom/ servisnou dielnou. Nepoužívajte stroj, kým nebol správné nastavený alebo opravený.

Tlmič výfuku

NEZABUDNITE! Niektoré tlmiče vyfuku su vybavené katalyzátorom. V kapitole Technické udaje zistite, cis ma vás stroj katalyzátor.

Tlmič výfuku je navrhnutý na znižovanie hladiny hluku a na smerovanie výfukovych plynov preč od obšluhy. Výfukové plyny su horuce a možu obsahovat iskry, ktoré, ak su

namierene proti suchemu a hor'avemu materialu, mozu sposobit poziar.

Niektoré tlmice vyfuku su vybavené spezialnou sietkou na zachytávanie iskier. Ak ma vaša pila tento typ tlmica, mali by ste sietku cistit aspon{jedenkrát tyždenne. Najlepšie sa sietka cistí drótenou kefou.

Zachytávac tlmica vfyfuku bez katalyzátora je potrebné raz za týzdén yvcisté alebo ho v priade potreby vymenit.

Zachytávac tlmica yvfuku s katalyzatorom sa musi kontrolovat a v priade potreby raz za mesiac yvciistit. Ak je zachytávac poskodeny, treba ho vymenit.

Ak je zachytávac ācasto zaneseny, mozebyt poskodeny katalyzátor. Ak chcete skontrolov tlmic yfuku. kontaktujte svojho predajcu. Zaneseny zachytávac sposobí prehriatie stroja a moze sposobit poskodenie valca a piestu.

UPOZORNENIE! Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybný tlmič výfuku.

VAROVANIE! TImice vybavené
katalyzatorom sa pri pouzivan velmi
zahrievaju a ostavaju horuce este nejaky
cas po vypnuti. To iste sa tyka aj pri
volnobehu. Pri kontakte moze dojst k
popaleninam. Existuje riziko poziaru.

Chladiaci systém

Na udriavanie co najnizsej pracovnej teploty je stroj vybaveny chladacim systémom.

Chladiaci systém pozostáva z:

1 Chladiacich rebier na valci.
2 Nasávanie vzduchu.

Ocistite chladiaci system raz do tyzdna kefkou, pri. prinaročnejsich podmienkach castejsie. Spinavy alebo zablokovaný chladiaci system ma za následok prehriatie stroja, ktore sposobuje poskodenie piestu a valca.

Vzduchovy filter

Vzduchovy filter treba pravidine cistit, aby sa odstranili prach a spina a vyhlo sa tak:

• Poruche karburatóra
• Problemom so šartovaním
  Zhor'senemu vykunu
  Zbytochnemu opotrebovaniu casti motora.
• Nadmerne vysokej spotrebe paliva.

V extrémne prasnom prostredi cristite filter kázdych 25 hodín alebo Častejsie.

Cistenie vzduchového filtra

Ak sa do motora dodáva nedostatočné množstvo paliva, otvorte viecko palivovej nadrze a skontrolujte, Či nie je znečistený palivový filter.

Kuzelovy prevod

Stav zapa'ovacej sviecky je ovplyvneny:

• Nesprávnym nastavením karburáțora.
• Nesprávnou zmesou paliva (prilis vel'alebo nesprávny druh oleja).
  Znechstenym filtrom.

Tieto cinitele sposobuju povlaky na elektródach zapa'ovacej sviecky, ktoré možu mat' za následok prevádkové problémy a šartovacie tázkosti.

Ak ma stroj nizky vykon, problemy pri nastartovani alebo bezi nedostatočne: pred vykonanim akychkol'vek d'alsich krokov vždy skontrolujte zapal'ovaciu sviečku. Ak je zapal'ovacia sviečka znečistená, yčistite ju a skontrolujte, ā medzera medzi elektródami je 0,9 - 1,0 mm. Zapal'ovaciu sviečku je potrebné vymenit po prblžne mesiaci prevadzky, v pripe potreby aj skôr.

UPOZORNENIE! Vždy používajte odporúčaný typ zapalovacej sviečky! Nesprávná zapalovacia sviečka moze vázne poskodit piest/valec. Skontrolujte, Č je zapalovacia sviečka správy nasadená.

Plán udržby

Nasleduje zoznam postupov udrzby, ktoré musité vykonat. Váčsina z nich je opísana v Časti Udržba. Použivateł moze vykonávat iba udrzbu a servis popíanse v navode na obsluhu. Náročnejsie prace sa musia vykonávat v autorizovanej servisnej dielni.

Hladina akustického vykonu, meraná v dB(A) 112 112

Hladina akustického vykonu, garantovaná LwADB(A) 118 118

Hladina hluku

(vid'poznárma 2)

Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používateřa meraná podlá normy EN ISO 11806 a ISO 22868, dB(A):

Vybayenyvyzincouhlavou (original) 100 100

Vybayeny nozom na travo (original), 255-3 99 99

Vybayeny nozom na travu (original), 255-4 99 99

Vybayeny pilovym kotucom (original) 98

Hladiny vibracié

(vid'pozmárka 3)

Ekvivalentná hladina vibraci (a_hv,eq) na rukovatich, meraná podí normy EN ISO 11806 a ISO 22867, m/s².

Vybaven vyzincacou hlavou (original), v'avo/vpravo 3.4/4.4 3.4/4.4

Vybayeny nozom na travo (original), v'avo/vpravo, 255-3 3.5/3.4 3.5/3.4

Vybayeny nozom na travo (original), v'avo/vpravo, 255-4 5.2/5.1 5.2/5.1

Vybayeny pilovym kotučom (original), v'avo/vpravo 4.5/4.2

Poznámka 1: Emisie hluku do okolia sa meraju ako akusticky vykon (LwA) v sulade so smernicou EU 2000/14/ES. Uvadzana hladina akustického vykonu pre stroj bola meraná s originnym rezacim nastrojom, ktory produkuje majvyssiu uroven. Rozdiel medzi zarucenym a nameranym akustickym vykonom je, ze zaruceny akusticky vykon zahína ajrozptyl yvsledkov merania a rozdieny medzi jegnotlivymi strojmi rovnakého modelu v sulade so smernicou 2000/14/ES.

Poznámka 2: Uvádzane udaje pre ekvivalentnu hladinu akustického tlaku majú typický statistický Rozptyl (štandardné odchylku) 1 dB (A).

Poznámka 3: Uvádzane údaje pre ekvivalentné hladinu vibráci majú typický statistický Rozptyl (Standardné ochílku) 1 m/s².

B40 B ELITE, B40 BT ELITE
Schvalené príslušenstvo Typ Kryt na rezací nastroj, art.check.
Centrályn otvor rezacieho/sekacieho nastroja, Ø 25,4 mm
Závit vystupného hriadela M12
Nástroje na kosenie trávy	Grass blade 255-4 1" (Ø 255 4-zub.) 580	30 50-01
	Grass blade 255-3 (Ø 255 3 zub.) 580	30 50-01
Nóž píly	Pílový kotúč 200 - 22 (N 200 - 22 zubov)	581 33 84-01
Žacia hlava P35 580 30 50-01
Podporná miska Zafixovaný -

EU vyhlasenie o zhode

(Uplatnujesaiba naEuropu)

My. spolocnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna. Svedsko, tel.: [phone], prehlasujeme, ze krovinorezy McCULLOCH B40 B ELITE, B40 BT ELITE so seriovymi cislami datovanymi od roku 2016 (rok sa zretel'ne uvadza na vykonovom stitku, po com nasleduje seriove cislo), vyhovuju poziadavkam SMERNICE RADY:

• zo 17. maya 2006. „Smernica o strojoch" 2006/42/EU.
• Z 26. februára 2014 „ohádom elektromagnetickej kompatibilité"2014/30/EU.
• z 8.5.2000 .ohádom emisii hluku do okolia"2000/14/EU. Hodnotenie zhody podla dodatku V. Informácie o emisiach hluku najdete v kapitole Technické udaje.

Boli uplatné nasledovné normy:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2009, EN ISO 14982:2009, EN ISO 11806-1:2011.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svedsko vykonala dobrovolnú skúšku tipo v zastúpení Husqvarna AB. Certifikáty su cislované:

B40 BELTE, B40 BT ELITE - SEC/12/2339

Huskvarna, 13. februar 2018

Per Gustafsson, Development manager (Oprávné zástupca spolocnosti Husqvarna AB a zodpovedné za technickú dokumentáciu.)

OBJASNJENJE SIMBOLA

Simboli

UPOZORENJE! Testera za ciscenje, rezač Žbunja i trimer mogu usled pogresne ili nemarne upotrebe da budu opasna oruda, koja mogu da dovedu do ozbilj.nih povreda ili do smrtnog slučaja rukovaoca ili drugih lica. Veoma je važno da proćitate i shvatite sadržaj ovog uputstva za rad.

Pažljivo pročitaj i shvati sadržaj ovog prirucnika pre upotrebe masine.

Uvek upotrebi:

Tento vrobek vyhovuje platnym predpisum CE.

Pozor na odvrzene a odrazené prédmety.

Použitynesprávné navinute struny nebo tupého a nesprávného rezného vybaveni (nesprávný typ nebo nesprávné broušený, viz rubiku Broušeni kotouče), vede ke zvyşene vibraci.

K pripevné irciteho typu rezného vybaveni je pouzivana pojistna matice.

Pri montazi utahnete matici proti smeru otaceni rezneho vybaveni. Pri demontazi povolte matici ve smeru otaceni rezneho vybaveni. (POZOR! Matice je levotociv.) Pri povoleni a dotahovani matice pilovohe kotouce muze dojit k poraneni rukou o zuby kotouce. Proto se snazte drzet ruku pri praci za krytem kotouce. Pouzijte vzdty trubkovy klics dostatecné dlouhou nasadou, abyste toto umoznili. Sipka na obrazku

VizPokyny pro rezné vybaveni, kde se uviá správný zpusob navijenižaci struny a volby správného prüméru struny.

• Pro správné broušeni vizPokyny na obalu rezného vybaveni.

Hladina akustického vykonu, zarucená LwAdB(A) 118 118

Hladiny hluku

(viz poznámka 2)