B40 B Elite - Grasmaaier MCCULLOCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerken	Details
Type grasmaaier	Thermische grasmaaier
Maaibreedte	40 cm
Motortype	4-takt benzinemotor
Motorvermogen	140 cc
Maaihoogte	Verstelbaar op meerdere niveaus
Tankinhoud	0,9 L
Gewicht	Ongeveer 25 kg
Aanbevolen gebruik	Residentiële tuin, oppervlakken tot 600 m²
Onderhoud	Regelmatige olieniveaubeoordeling, luchtfilterreiniging
Veiligheid	Draag een veiligheidsbril en handschoenen
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - B40 B Elite MCCULLOCH

Hoe start ik de MCCULLOCH B40 B Elite grasmaaier?

Zorg ervoor dat de tank vol brandstof is, trek vervolgens aan het startkoord terwijl u de veiligheidsgreep ingedrukt houdt.

Wat te doen als de grasmaaier niet start?

Controleer het oliepeil, de brandstof en zorg ervoor dat de bougie schoon is. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de gebruikershandleiding.

Hoe stel ik de maaihoogte in?

Gebruik de verstelhendel op de wielen om de maaihoogte op de gewenste stand in te stellen.

Wat is de beste manier om mijn grasmaaier te onderhouden?

Reinig het mes na elk gebruik, controleer regelmatig het oliepeil en vervang het luchtfilter en de bougie volgens de aanbevelingen van de fabrikant.

Wat te doen als de grasmaaier het gras slecht maait?

Controleer of het mes bot of beschadigd is en slijp of vervang het indien nodig. Zorg er ook voor dat de maaihoogte correct is.

Hoe sla ik de grasmaaier op voor de winter?

Leeg de brandstoftank, reinig de grasmaaier, verwijder de bougie en bewaar hem op een droge en koele plaats.

Is er garantie op de MCCULLOCH B40 B Elite?

Ja, deze grasmaaier wordt doorgaans geleverd met een beperkte garantie. Raadpleeg de handleiding voor details over de duur en voorwaarden van de garantie.

Hoe kan ik reserveonderdelen voor mijn grasmaaier verkrijgen?

Reserveonderdelen kunnen worden besteld bij erkende dealers of rechtstreeks via de officiële MCCULLOCH-website.

Hoe maak ik het luchtfilter schoon?

Verwijder het deksel van het luchtfilter, reinig het filter met water en zeep, en laat het volledig drogen voordat u het terugplaatst.

GEBRUIKSAANWIJZING B40 B Elite MCCULLOCH

WAARSCHUWING! Een motorzeis, bosmaaier of trimmer kan bij onjuist of slordig gebruik een gevaarlijk gereedschap zich, dat ernstig letsel of het overlijden van de gebruiker of anderen kanveroorzaken. Het is van het grootste belang dat u de inhoud va gebruiksaanwijzing doorleest en be

Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine Niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.

Draag altijd:

Een veiligheidshelm bij kans op vallende voorwerpen
- Goedgekeurde gehoorbeschemers
Een goedgekeurde oogbescherming

Maximum toerental van uitgaande as, tpm

Dit product voldoet aan de geldende CE-richtlijnen.

Waarschuwing voor weggeslingerde en afgeketste voorwerpen.

Gebruikers van de machine moeten erop toezien dat er tijdens het werk geen mensen of dieren zichter dan 15 meter bij de machine komen.

Machines die zijn uitgerust met zaagbladen of grasmessen kuren met enorme kracht opzij geworpen worden, wanner het mes in contact komt met een vast voorwerp. Dit wordt terugslag genoemd. Het mes kan een arm of been amputeren. Hou mensen en dieren algid ten minste 15 meter bij de machine vandaan.

Gebruik.altijd goedgekeurde veiligheidshandschoenen.

Gebruik stevige antislipplaarzen.

Choke: Zet de choke-hendel in de choke-positie.

Brandstofpomp

Geluidsemissie maar de omgeving volgens de richtlijnen van de Europese Gemeenschap. De emissie van de machine worden aangegeven in het hoofdstuk Technische gegevens en opplaatjes.

Brandstof bijvullen.

Overige op de machine aangegeven symbolen/ plaatjes verwijzenaar specifieke eisen aan certificering op bepaalde markten.

Controle en/of onderhoud moet algiduitgevoerd worden metuitgeschakelde motor en destopschakelaar in de STOP-stand.

Gebruik.altijd goedgekeurde veiligheidshandschoenen.

Moet regelmatig schoongemaakt worden.

Controleer met het blote oog.

Gebruik van goedgekeurde oogbescherming verplicht.

INHOUD

Inhoud Voor het starten moet u rekening

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Symbolen 169

INHOU

Inhoud 170

Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten: 170

INLEIDING

Besteklant! 171

WAT IS WAT?

Wat is wat op de motorzeis? 172

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Belangrijk 173

Persoonlijke veiligheidsuitrusting 173

Veiligheidsuitrusting van de machine 174

Snijuitrusting 177

MONTEREN

Monteren van stuur en gashandgreep 180

Montage van blad en trimmerkop 180

Monteren van bladbeschemkap en zaagblad .... 181

Monteren van de transportbeschermkap 182

Aanpassen van draagstel en motorzeis 182

BRANDSTOFHANTERING

Controle voor het starten 186

Starten en stoppen 186

ARBEIDSTECHNIEK

Algemene werkinstructies 188

ONDERHOUD

Carburateur 193

Geluiddempfer 193

Koelsysteme 194

Luchtfilter 194

Brandstofffilter 194

Onderhoudsschema 196

TECHNISCHE GEGEVENS

EG-verklaring van overeenstemming 198

houden met de volgende punten:

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig.

WAARSCHUWING! Langdurige bloatstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging. Gebruik waarom alkijd goedgekeurde gehoorbescherming.

WAARSCHUWING! De oorspronkelijke vormgeving van de machine mag in geen enkel geval gewijzigd worden zonder toestemming van de fabrikant. Men要去 algid originele onderden gebruiken. Niet goedgekeurde wijzigingen en/of Niet-originele onderden kannen tot ernstige verwondingen of de dood van zowel gebruiker als omstanders leiden.

WAARSCHUWING! Een motorzeis, bosmaier of trimmer kan bij onjuist of slordig gebruik een gevaarlijk gereedschap zich, dat ernstig letsel of het overlieden van de gebruiker of anderen kan verroorzaken. Het is van het grootste belang dat u de inhoud van deze gebruiksaanwijzing doorleest en begrijpt.

INLEIDING

Beste klant!

Hartelijk dank dat u voor een McCulloch-product hebt gekozen. U maakt hierdoor deel uit van een verhaal dat lang geleden begon, toen de McCulloch Corporationijdens de Tweede Wereldoorlog startte met de productie van motoren. In 1949 introdueerde McCulloch zicheerste lichte eenmanskettingzaag, waarna houtbewerking nooit meer hetzelfde zou zich.

De reeks innovatie hettingzagen zou zich in de loop van decennia voortzetten, en het bedrijf breidde uit: eerst met vliegtuig- en kartmotoren in de jaren 50 van de vorige eeuw en verrolgens met minikettingzagen in de jaren 60. Nog later, in de jaren 70 en 80, werden trimmers en bladblazers aan het assortment toegevoegd.

Tegenwoordigzet McCulloch,als onderdeel van de Husqvarna-groep, de traditie voort van krachtige motoren, technische innovaties en sterke ontwerpen die almeer dan een halve eeuw ons visitekaartje zich. Verlaging van het brandstofverbruik, emissies en geluidsniveauaus hebben bij ons de hoogste prioriteit, net als het verbeteren van de veiligheid en de gebruikersvriendelijkheid.

Wij hopen van harte dat u tevreden zult+zijn met uw McCulloch-machine, omdat deze is ontworpen om u gedurende lange tijd te vergezellen. U kurz de levensduur van de machine verlengen door de adviezen in deze bedieningshandleiding over gebruik, service en onderhoud op te volgen. Mocht u ooit professione hulp nodig hebben in verband met reparatie of service, maak dan gebruik van de Service Locator op www.mcculloch.com.

McCullochwerkt voortdurend aan het verder ontwikkelen van haar producten en houdt zich dan ook hetrecht voor omzoonder aankondiging vooraf wijzigingen in o.a. vorm en uiterlijk door te voeren.

Deze handleiding is ook te downloads via www.mcculloch.com.

WAT IS WAT?

Wat is wat op de motorzeis?

1 Blad
2 Bijvulopening smeermiddel, hoekoverbrenging
3 Hoekoverbrenging
4 Beschermkap voor snijuitrusting
5 Steel
6 Stopschakelaar
7 Gashendel
8 Gashendelvergrendeling
9 Ophanghaak
10 Cylinderkap
11 Starthendel
12 Brandstoftank
13 Chokehendel

14 Luchtfilterdeksel
15 Borgmoer
16 Steunflens
17 Steunkop
18 Meenemer
19 Sturklem
20 Gebruiksaanwijzing
21 Transportbescherming
22 Bladmoersleutel
23 Borgpen
24 Draagstel
25 Trimmerkop
26 Brandstofpomp

Belangrijk

BELANGRIJK!

De machine is uitsluitend bedoeld voor het trimmen van gras, het maaien van gras en/of het vellen vankleine bomen.

De enige accessoires waarvoor u de motoreenheid als aanrijfeenheid mag gebruiken zich de snijuitrustingen die aanbevolen worden in het hoofdstuk Technische gegevens.

Gebruik de machine nooit als u moe bent, alcohol heeft gedronken of medicijnen heeft ingenomen die uw gezichtsvermögen, beordelingsvermögen of.Coordinatievermögen negatief beinvloeden.

Draag altiijd persoonlijke veiligheidsuitrusting. Zie instructies in het hoofdstuk "Persoonlijke veiligheidsuitrusting".

Gebruik nooit een machine die zo gewijzigd is dat ze nicht langer overeenkommt met de origineleuitvoering.

Gebruik nooit een machine die defect is. Voer de in deze handleiding beschreiben veiligheidscontroles en de onderhouds- en service-instructiesuit. Bepaalde onderhouds- en servicemaatregelen要去en door opgeleide en gekwalificeerde specialisten worden uitgevoerd. Zie de instructies in het hoofdstuk Onderhoud.

Alle deksels, beschemmingen en hendels要去en aangebracht zich voor u start. Verzeker u ervan dat de bougiedop en ontstekingskabel onbeschadigd zich om het risico van een elektrische schok te voorkomen.

Gebruikers van de machine moeten erop toezien dat er geen mensen of dierenijdens het werk zichter dan 15 meter bij de machine komen. Indien meerde gebruikers op bezelfde werkplek werken,要去 de veiligheidsafstand in ieder geval de dubbele boomlente bedragen, maar algtd minimaal 15 meter.

Mogelijk zijn landelijkke of lokale wettelijkke voorschriften van toepassing op het gebruik. Volg de eventuele voorschriften op.

Voer voor gebruik een algemene inspectie van de machine uit; zie onderhoudsschema.

WAARSCHUWING! Deze machine produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werkking van actieve of passieve medische implantaten verstoren. Om het risico op ernstig of fataal letsel te beperken, raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat voordat ze deze machine gaan bedieren.

WAARSCHUWING! Een motor lately lopen in een afgesloten of slecht geventileerde ruimte kan dodelijk ongelukken verroorzaken door verstikking of koolmonoxidevergiftingig.

WAARSCHUWING! Sta nooit toe dat kinderen de machine gebruiken of in de buurt van de machine zich. Omdat de machine is uitgerust met een terugverende stopschakelaar en kan worden gestart op lage snugheid en met weinig kracht op de starthandgreep, kuren zichskleine kinderen onder bepaalde omstandigheden de kracht hebben, die nodig is om de machine te starten. Dat kan een risico van ernstig persoonlijk letsel inhouden. Verwijderaarom de bougiekap wanner de machine Niet onder toezicht staat.

Persoonlijke veiligheidsuitrusting

BELANGRIJK!

Een motorzeis, bosmaaier of trimmer kan bij onjuist of slordig gebruik een gevaarlijk gereedschap zich, dat ernstig letsel of het overlijden van de gebruiker of anderen kan veroorzaken. Het is van het grootste belang dat u de inhoud van deze gebruiksaanwijzing doorleest en begrijpt.

Bij al het gebruik van de machine moet goedgekeurde persoonlijke beschermingsuitrusting gebruikt worden. Persoonlijke beschermingsuitrusting elimineert de risico's Niet, maar verminder het schadelijk effect in geval van een ongeval. Vraag uw dealer om raad wanner u uw utrusting koopt.

WAARSCHUWING! Wees altijd bedacht op waarschuwingssignalen of geroep wanner u gehoorbescherming gebruikt. Doe de gehoorbescherming altijd af zodra de motor is gestopt.

HELM

Een veiligheidshelm bij kans op vallende voorwerpen

GEHOORBESCHERMING

U moet gehoorbescherming met voldoende dampvermogen dragen.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

OOGBESCHERMING

Gebruik alkijd goedgekeurde oogbescherming. Wanner u een vizier gebruikt要去 ook een goedgekeurde veiligheidsbril gebruiken. Met een goedgekeurde veiligheidsbril worden een bril bedoeld die voldoet aan norm ANSI Z87.1 voor de VS en EN 166 voor de EU-landen.

HANDSCHOENEN

Draag handschoenen indien nodig, b.v. wanner u desnijuitrusting monteert.

LAARZEN

Gebruik laarzen met stalen neus en anti-slip zool.

KLEDING

Draag kleding van stevige stof en draag geen loszittende kleding die gemakkelijk vast kan haken in takken en struikgewas. Draag altijd een stevige lange broek. Draag geen sieraden, korte broek of sandalen en loop nicht op blote voeten. Zorg ervoor dat uwhaar Niet lager dan uw scholders hangt.

EHBO-KIT

U要去altijd een EHBO-kit bij de hand hebben.

Veiligheidsuitrusting van demachine

In dit hoofdstuk worden verklaard wat de veiligheidsonderdelen van de machine zijn, welke functie ze hebben en hoe de contrôle en het onderhoud要去enuitgevoerd worden om hun goede werkig veilig te stellen. Bekijk het hoofdstuk Wat is wat? om te zien waar deze onderdelen zich bevinden op uw machine.

De levensduur van de machine kan worden verkort en het risico van ongelukken kan toenemen wanner het onderhoud aan de machine Niet op de juiste manier wordenuitgevoerd en wanner service en/of reparaties nichtvakkundig worden gedaan.Indien umeer informatatie

nodig heeft, verzoeken wij u contact op te nemen met dedichtst bijzijnde serviceworkplaats.

BELANGRIJK! Om service en reparations aan de machineuit te voeren, moet u een speciale oppleiding hebben. Dit geldt vooral voor de veiligheidsuitrusting van de machine. Als de machine een van de volgende controles Niet goed doorstaat, moet u ermee waar uw serviceworkplaats gaan. Als u een van once producten koopt, garandeert dit dat de reparations en service door een vakman hunnen worden uitgevoerd. Als u uw machine heeft gekocht bij een van once dealers die geen serviceworkplaats heeft, vraag hem dan waar de dichtstbijzijnde erkende werkplaats is.

WAARSCHUWING! Gebruik de machine nooit wanner de veiligheidsuitrusting defect is. De veiligheidsuitrusting van de machine要去 gecontrolled en onderhonden worden zoals beschreiben in dit hofdstuk. Als uw machine Niet door alle controles komt,要去 u ermee maar uw serviceworkplaats voor reparatie.

Gashendelvergrendeling

De gashendelvergrendeling is geconstruereeord om onopzettelijke activering van de gashendel te voorkomen. Wanner de vergrendeling (A) in het handvat worden gedrukt (= wanner men het handvat vasthoudt) worden de gashendel ontkoppeld (B). Wanner men het handvat loslaat, gaan zowel de gashendel als de gashendelvergrendeling terug maar hun respectievelijke beginpositions. Dit geleurt via twee van elkaar onafhankelijk terugspringveersystemen. Deze positie houdt in dat de gashendel automatisch vergrendeld worden op stationair draaien.

Controleer of de gashendel vergrendeld is in de stationaire stand wonneer de gashendelvergrendeling in de oorspronkelijke stand staat.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Druk de gashendelvergrendeling in en controller of zereruggaat maar de oorspronkelijke positie wanneer uhaar loslaat.

Controleer of de gashendel en de gashendelvergrendeling vlot lopen en of hunt terugspringveersystemen werken.

Zie instructies in het hoofdstuk Start. Start de machine en geef vol gas. Laat de gashendel los en controllerer of de snijuitrusting stopt en stil blijft staan. Als de snijuitrusting roeteert wanner de gashendel in de stationaire stand staat, moet de stationairstand van de carburateur gecontroleerd worden. Zie instructies in het hoofdstuk Onderhoud.

Stopschakelaar

De stopschakelaar要去 gebruikt worden om de motor uit te schakelen.

Start de motor en contrôleer of de motor wordenuitgeschakeld wonneer de stopschakelaar in destopstand worden gezet.

Beschermkap voor snijuitrusting

Deze beschermkap voorkomt dat losse voorwerpen in de richting van de gebruiker worden geslingerd. De beschermkap voorkomt tevens dat de gebruiker in aanraking komt met de snijuitrusting.

Controleer of de beschemkap Niet beschadigd is en geen barsten vertoont. Vervang de beschemkap als ze gebarsten is of slagen te verduren gehad heeft.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Gebruik aktijd de aanbevolen beschemkap voor die specifieke snijuitrusting. Zie het hoofdstuk Technische gegevens.

WAARSCHUWING! Onder geen bedding mag snijuitrusting worden gebruikt zonder dat een goedgekeurde beschemkap is gemonteerd. Zie het hoofdstuk Technische gegevens. Indien een verkeerde of defeche beschemkap worden gemonteerd, kan dit ernstige verwondingen verroorzaken.

Trillingdempingssystem

Uw machine is uitgerust met een trillingdempingssystem dat geconstrueree is om zo trillingvrij en comfortabel möglichk met de zaag te konnen werken.

Het gebruik van een verkeerd gewikkelde draad of nicht scherpe, fouitieve snijuitrusting (verkeerd type of verkeerd gezijnde, die aanwijzingen in het hoofdstuk Vijlen van het maaiblad) verhoegt het trillingsniveau.

Het trillingdempingssysteme van de machine redueert het overbrengen van de trillingen van de motoreenheid/ snijuitrusting op de handvateenheid van de machine.

Controleer of de trillingdempingselementen heel zich en goed vast zitten. Neem contact op met uw McCULLOCH-dealer om het trillingdempingssysteme te lately verwangen. Ga waar www.mcculloch.com.

WAARSCHUWING! Als men teveel worden blootgesteld aan trillingen, kan dit tot bloedvat- en zenuwbeschadigingen leiden bij Personen die een slechte bloedcirclatie hebben. Consulteer uw dokter wanner u symptomen heeft die gekoppeld kuren worden aan te groe bloatstelling aan trillingen. Zulke symptomen zijn: slapen, geen gevoel, "kriebels", "speldeprikken", bijn, geen of vermindering van kracht, huidverkleuringen of veranderingen van het huidoppervlak. Deze symptomen hebben meestal betrekking op vingers, handen of polsen. De risico's kuren bij lage temperaturen toenemen.

Snelontgrendeling

Vooraan zit een makkelijk bereikbare snelontgrendeling als veiligheidsmaatregel indien de motor vlam vat of in een andere situatie waarin men zich snel van de machine en het draagstel要去 ontdoen. Zie aanwijzingen in het hoofdstuk Aanpassen van draagstel en motorzeis.

Controleer of de riemen van het draagstel juist zitten. Wanner het draagstel en de machine afgesteld zijn, moet u controleren of de snelontgrendeling van het draagstel werk.

Geluiddempper

De geluidemper wird ontworpen om het geluidsniveau zo laag möglich te houden, en om de uitlaatgassen weg te richten van de gebruiker.

In landen met een warm en droog klimaat is het risico op brand erg groot. Wij hebben.daarom de geluideddempersuitgerust met een zogenaamd vondenopvangnet.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Controller of de geluidemper van uw machine uitgerust is met zo'n net.

Als de geluidddemper van uw machine uitergerust is met een vondenopvangnet, moet dit regelmatig schoongemaakt worden. Een verstopt net leidt tot oververhitting van de motor wat tot ernstige beschadigingen van de motor leidt.

Voor geluideddempers is het erg belangrijk dat de controle, onderhouds- en service-instructies gevolgd worden. Controller regelmatig of de geluideddemer vastzit in de machine. Gebruik de machine nooit wanner de geluideddemer defect is.

WAARSCHUWING! De binnenkant van de geluiddempo bevat chemicalien die kankerverwekkend können zijn. Vermijd contact met deze elementen wanner de carburateur is beschadigd.

WAARSCHUWING! Denk erom dat: De uitlaatgassen van de motor zijn heet en kuren vonden bevatten die brand kuren veroorzaken. Start de machine waar nooit binnenshuis of in de buurt vanlicht ontvlambaar materiaal!

Borgmoer

Voor een bepaald type snijuitrusting worden borgmoeren gebruikt bij het vastzetten.

Bij montage draait u de moer gegen de rotatierichting van de snijuitrusting in. Bij verwijderen draait u de moer los in de rotatierichting van de snijuitrusting. (N.B.! De moer heeft links schroefdraad.) Bij het los- en vastdraaien van de zaagbladmoer zou u zich kunnen verwonden aan de zaagtanden. Zorg er.daarom altijd dat uw hand door bebeschermkap worden afgeschermd bij dit werk. Dit is makkelijker bij gebruik van een lange copsleutel. De pijl op de afbeelding LASTZien in welk gebied u de copsleutel要去 honden bij los- resp. vastdraaien van de moer.

Haal de moer aan met de moersleutel.

Snijuitrusting

In dit hoofdstuk worden behandeld hoe u door het juiste onderhoud en door het juiste type snijuitrusting te gebruiken:

• Het terugslagrisico van uw machine redueert.
• Een maximum zaagprestatie krijgt.
• De levensduur van de snijuitrusting verlengt.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BELANGRIJK!

Gebruik een snijuitrusting alleen samen met de door ons aanbevolen beschermkap! Zie het hoofdstuk Technische gegevens.

Zie instructies voor snijuitrusting voor het correct invoeren van de draad en de keuze van de juiste draaddiameter.

Houd de snijtanden van het blad goed en juist geslepen! Volg waar voor onsze aanbevelingen op. Zie ook de instructie op de verpakking van het blad.

Zorg ervoor dat de schranking correct is! Volg onsine instructies en gebruik de door ons aanbevolen vijlmal.

WAARSCHUWING! Schakel.altijd demotor uit voor u aan de snijuitrustingbegint te werken.De snijuitrusting blijtoreten nadat u de gashendel heeft losgelaten. Controller of desnijuitrusting volledig stilstaat endemonteer de kabel van de bougie voor u aan de snijuitrusting begint te werken.

WAARSCHUWING! Een defecte snijuitrusting of een verkeerd gezijld blad verhogen het risico op terugslag.

Snijuitrusting

Een zaagblad is bedoeld om te worden gebruikt voor het afzagen van houtachtig materiaal.

Grasmaiblad en grames zichen bedoeld om te worden gebrukt voor het maaien van dikker gras.

Een trimmerkop is bedoeld voor het trimmen van gras.

Basisregels

Gebruik een snijuitrusting alleen samen met de door ons aanbevolen beschemkap! Zie het hoofdstuk Technische gegevens.

Hou de tanden van het blad in goede staat en zorg dat ze scherp+zijn! Volg onsite instructies en gebruik de aanbevolen vrijmal. Een verkeerd geslepen of beschadigd blad verhoogt het risico op ongelukken.

Hou het zaagblad correct geschrankt! Volg once instructies en gebruik het aanbevolen schrankgereedschap. Met een verkeerd geschrankt zaagblad neemt het risico toe dat het zaagblad vastloopt en terugslaat of beschadigd raakt.

Controleer de snijuitrusting op beschadigingen en barsten. Een beschadigde snijuitrusting moet altijd verwangen worden.

Vijlen van grasmes en grasmaaiblad

• Zie de verpakking van de snijuitrusting voor vrijen op de juiste wijze. Het blad en mes要去en met een platte vrij met enkele kapping gezild worden.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Vijl alle sneden evenveel bij om de balans te bewaren.

WAARSCHUWING! Gooi een verbogen, scheef, gebarsten, gebroken of op andere wijze beschadigd blad.altijd weg. Probeer een scheef blad nooit te stellen om dit opniewu te gebruiken.Gebruikuitsluitend originele bladen van het voorgeschreven type.

Zaagblad vijlen

Zie de verpakking van de snijuitrusting voor vrijen op de juiste wijze.

Een juist gezijld blad is eenoodzakelijkke voorwaarde om doelmatig te kuren werken en om onnodige slijtage van blad en motorzeis te voorkomen.

Zorg ervoor dat u een goede steun voor het blad heeft wanner u vijlt. Gebruik een 5,5 mm Ronde vijl samen met een vijlhouder.

Vijlhoek 15^ .De tanden worden afwisselend waar rechts enaar links gevijd.Indien het blad erg vaak op stenen terecht gekomen is, kan het in uitzonderlijke gevallen nodig+zijn om de bovenkant van de tanden bij te vijlen met een platte vijl. In dat geval moet men dat doen voor men met de Ronde vijl

vijlt. En moet de bovenkant van alle tanden evenveel bijgevijd worden.

Corrigeer de schranking. Die moet 1 mm bedragen.

Trimmerkop

BELANGRIJKI

Denk er.altijd om dat de trimmerdraad stevig en gelijkmatig rond de trommel worden gewikkeld, anders ontstaan er schadelijke trillingen in de machine.

• Gebruik uitsluitend de door ons aanbevolen trimmerkoppen en trimmerdraden. Ze zijn door de producent getest om bij een bepaalde motorgrootte te passen. Dit is vooral erg belangrijk wonneer men een volautomatische trimmerkop gebruikt. Gebruik uitsluitend aanbevolen snijuitrusting. Zie hoofdstuk Technische gegevens.

In het algemeen heeft eenkleinere machine kleine trimmerkoppen nodig en omgekeerd. Dit ontdat bij maaien met een draad, de motor de draad radiaal van de trimmerkop要去evoeren en bovendien bestand要去en gegen de watertand van het gras dat gemaaid worden.
- De lenghte van de draad is eveneens belangrijk. Een langere draad vereist een groter motorvermogen dan een korte, ook al is de diameter van de draad even groot.
Zorg ervoor dat het mes dat op de trimmerbeschemkap zit,iet beschadigd is.Het wordt gebruikt om de draad op de juiste lenghte af te snijden.
- Om de levensduur van de draad te verlengen,(Intt u hem een paar dagen in water leggen. De draad wordt dan taaier en gaat langer mee.

MONTEREN

Monteren van stuur en gashandgreep

• Bevestig het stuur in de stuurklem op de as met vier schroeven.

• Installee de beschemmhuls conform de tekening.

Montage van blad en trimmerkop

WAARSCHUWING!

Bij het monteren van de snijuitrusting is het zeer belangrijk dat de geleidepen van de meenemer/steunflens op de juiste manier in de centrumopening van de snijuitrusting terecht komt. Verkeerd gemonteerde snijuitrusting kan ernstige en/of dodelijke verwondingen peroorzaken.

WAARSCHUWING! Onder geen bedding mag snijuitrusting worden gebruikt zonder dat een goedgekeurde beschemkap is gemonteerd. Zie het hoofdstuk Technische gegevens. Indien een verkeerde of defecte beschemkap worden gemonteerd, kan dit ernstige verwondingen verroorzaken.

BELANGRIJK! Om een zaag- of maaiblad te mogen gebruiken, moet de machine+zijn uitgerust met het juiste stuur, bladbeschemkap en draagstel.

Monteren van bladbeschemkap, maaiblad en maaimes

• De bladbeschemkap/comibeschemkap (A) worden vastgehaakt in de bevestiging op de steel en met een schroef vastbezet (L). Gebruik de aanbevolen bladbeschemkap. Zie hoofdstuk Technische gegevens.

• Monteer de meenemer (B) op deuitgaande as.
• Draai de bladas rond tot eén van de openings van de meenemer samenvalt met de overeenkomstige opening in het transmissiehuis.
• Duw de borgpin (C) in de opening zodat de as vergrendeld worden.
• Plaats blad (D), steunflens (E) en steunkop (F) op deuitgaande as.
• Monteer de moer (G). De moer要去en moment van 35-50 Nm (3,5-5 kpm) vast gadraaid worden. Gebruik de dopsleutel uit het gereedschapsset. Hou de steel van de dopsleutel zo zich möglichk bij de bladbeschemkap vast. De moer wordt vast gadraaid wanner de sleutel gegen de rotatierichting in worden gadraaid (NB! links schroefdraad).

Monteren van trimmerbeschemkap en trimmerkop

• Monteer trimmerbeschemkap (A) voor het werknen met een trimmerkop.

• De trimmerbeschemkap/combibeschemkap worden vastgehaakt aan de bevestiging op de steel en vastgezet met een schroef (L).
• Monteer de meenemer (B) op deuitgaande as.

• Draai de bladas rond tot eén van de openingsen van de meenemer samenvalt met de overeenkomstige opening in het transmissiehuis.
• Duw de borgpin (C) in de opening zodat de as vergrendeld worden.
• Schroef de trimmerkop/kunststof bladen (H) gegen de klok in vast.

Ga voor het demonteren in omgekeerde volgorde tewerk.

Monteren van bladbeschemkapen zaagblad

• Verwijder de bevestigingsplaat (H). Bevestig de adapter (I) en de klem (J) met de twee bouten (K) conform de afbeelding. De bladbeschemkap (A) worden met 4 bouten (L) op de adapter vastgezet volgens de afbeelding.

N.B.! Gebruik als de aanbevolen beschemkap voor die specifieke snijuitrusting. Zie het hoofdstuk Technische gegevens.

• Monteer de meenemer (B) op deuitgaande as.
• Draai de bladas rond tot een van de openingsen van de meenemer samenvalt met de overeenkomstige opening in het transmissiehuis.
• Duw de borgpin (C) in de opening zodat de as vergrendeld worden.
• Plaats het blad (D) en de steunflens (F) op deuitgaande as.
• Monteer de moer (G). De moer moet met een moment van 35-50 Nm (3,5-5 km) vast gedraaid worden. Gebruik de dopsleutel uit het gereedschapssset. Hou de steel van de dopsleutel zo zich möglichk bij de

MONTEREN

bladbeschemkap vast. De moer worden vastgodraaid wanner de sleutel gegen de rotatierichting in worden gedraaid (NB! links schroefdraad).

Bij het los- en vastdraaien van de zaagbladmoer zou u zich hunnen verwonden aan de zaagtanden. Zorg er waarom alkijd dat uw hand door de beschemmkap worden afgeschermd bij dit werk. Dit is makkelijker bij gebruik van een lange dopsleutel. De pijl op de afbeelding LASTZien in welk gebied u de dopsleutel moet houden bij los- resp. vastdraaien van de moer.

Monteren van de transportbeschemkap

Bevestig de transporteafdekking op het blad, zoals aangegeven.

Aanpassen van draagstel en motorzeis

WAARSCHUWING! Wanneer u met de motorzeis werkt, moet die altijd vastgehaakt worden in het draagstel. Anders kunt u de motorzeis Niet veilig bedieren en uzelf en anderen verwonden. Gebruik nooit een draagstel met een defecte snelontgrendeling.

Snelontgrendeling

Vooraan zit een makkelijk bereikbare snelontgrendeling. Gebruik die als de motor vlam vat of in een andere noodsituatie, wanner u zich snel van draagstel en machine要去 hun ontdoen.

Gelijkmatige schouderbelasting

Een goed aangepast draagstel en machine makeuw Werk er een stuk gemakkelijker op. Pas het draagstel aan voor een goede werkhouding. Span de zijriemen zo aan dat het gewicht gelijkmatig over beiden scholders worden verdoeffeld.

De juiste hoogte

Stel de schouderriem zo af dat de snijuitrusting parallel aan de grond komt.

Het juiste evenwicht

Laat de snijuitrusting Licht gegen de grond rusten.
Verplaats het ophangoog om de motorzeis in de juiste balans te krijgen.

Start de machine nooit:

1 Als u er brandstof op gemorst heeft. Neem alle gemorste brandstof af en LAST de benzineresten verdampen.
2 Als u brandstof op uzelf of op uw kleding gemorst heeft, trek schone kleding aan. Was de lichaamsdelen die in contact+zijn geweest met brandstof. Gebruik water en zeep.
3 Als de machine brandstof lekt. Controleer de tankdop en de brandstoffleidingen regelmatig op lekkage.

Transport en opbergen

• Bewaar en vervoer de machine en brandstof zo, dat eventuele lekkege en dampen nicht in contact kennen komen met vonden of open vuur, bijvoorbeeld van elektrische machines, elektrische motoren, stopcontacten/schakelaars, verwarmingsketels e.d.
  Bij opslag en vervoer van brandstof moeten algid speciaal voor dat doel bestemde en goedgekeurdt tanks worden gebruikt.
• Als de machine gedurende langeijd Niet gebruikt za worden,要去brandstoftank leeggemaakt worden. Vraag bij uw tankstation of bij de gemeente waar u de afgetapte brandstof kwijt kan.
• Zorg ervoor dat de machine goed is schoongemaakt en dat een volledige servicebeurt is gegeven voor een langeperiode van stalling.
• De transportbescherming van de snijuitrusting moet tijdens vervoer of opslag van de machine altijd aangebracht�.
• Zet de machine vast tijdens transport.
• Om een ongewenste start van de motor te voorkomen, moet de bougiekap algijd worden verwijderd wann der machine voor lange tijd worden opgeborgen, wanner de machine Niet onder toezicht staat en bij alle voorkomende servicemaatregelen.

WAARSCHUWING! Wees voorzichtig bij het hanteren van brandstof. Denk aan de brand-, explosie- en inademingsrisico's.

Brandstof

N.B.! De machine is uitergerust met een tweetaktmotor; gebruik waarom.altijd een mengsel van benzine en tweetaktolie. Om zeker te zijn van de juiste mengverhouding is het erg belangrijk dat u de hoeveelheid olie.altijd nauwkeurig afmeet. Bij het mengen vankleine brandstofhoeveelheden zullen zichskleine afwijkingen van invloed�in op de mengverhouding.

WAARSCHUWING! Brandstof en brandstofdampen zijn zeer brandgevaarlijk en+kunnenleiden tot ernstig letsel bij inademing en contact met de huid. Weesaarom voorzichtig wanner u met brandstof werkt en zorg voor goede luchtventilatie bij de brandstofhantering.

Benzine

N.B.! Gebruik alkijd met olie gemengde kwaliteitsbenzine van minimaal 90 octaan (RON). Indien uw machine is uitgerust met een katalysator (zie hoofdstuk Technische gegevens)要去 alkijd een loodvrije met olie gemengde kwaliteitsbenzine worden gebruikt. Gelode benzine beschadigt de katalysator.

Waar milieuvriendelijke benzine, de zag. alkylaatbenzine, verkrijgbaar is, moet deze gelebrukt worden.

Met ethanol gemengde brandstof, E10, kan worden gebrukt (max. 10% ethanol). Het gebruik van brandstoffen met een hoger percentage ethanol dan in E10 za leiden tot slechte motorprestaties en kan schade aan de motor veroorzaken.

• Het aanbevolen laagste octaangehalte is 90 (RON). Indien u de motor LAST lopen op benzine met een lager octaangehalte dan 90, kan het zogenaamde kloppen optreden. Hierdoor stijgt de motortemperatuur wat tot zware motorbeschadigingen kan leiden.
• Als men voortdurend met een hoop toerental werkt, is het aan te raden een hoger octaangehalte te gebruiken.

Tweetaktolie

• Voor de Beste resultaten en prestaties,要去 Universal,Universal powered by McCULLOCH tweetaktolie gebruiken, die special wird gemaakt voor ons je luchtgekoelde tweetaktmotoren.
• Gebruik nooit tweetaktolie die bedoeld is voor watergekoelde buitenboardmotoren, zogenaamde outboardoil (aangeduid met TCW).
• Gebruik nooit olie bedoeld voor vier-takt motoren.
• Een lage oliekwaliteit of een te rijk olie/ brandstofmengsel kan de functie van de katalysator op het spel zetten en de levensduur verminderen.
• Mengverhouding 1:50 (2%) met Universal, Universal powered by McCULLOCH tweetaktolie.

1:33 (3%) met andere olie, gemaakt voor luchtgekoelede tweetaktmotoren, geklassificierd voor JASO FB/ISO EGB.

Benzine, liter	Tweetaktolie, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Mengen

Meng de benzine en olie altijd in een schone jerrycan die goedgekeurd is voor benzine.
- Begin algid met de helft van de benzine die gemengd要去en erin te gieten. Giet er daarna de gehele oliehoeveelheid bij. Meng (schud) het brandstofmensgel. Giet er de resterende hoeveelheid benzine bij.
Meng (schud) de brandstofhoeveelheid goed voor u de brandstoftank van de machine vult.

• Meng Niet meer brandstof dan voor max. 1 maand nodig is.
• Als u de machine gedurende een langereijd nicht gebruikt, moet u de brandstoffank leeg make n hem schoonmake.

Tanken

WAARSCHUWING! Om het risico op brand te verminderen, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen:

Brandstof moet u buitenshuis(AP)
en bijvullen,uit de buurt van vonden of
vlammen.

Rook Niet of plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de brandstof.

Tank nooit verwijl de motor draait.

Stop de motor en LAST hem voor het tanken enkele minuten afkoelen.

Open de dop van de tank voorzichtig wanner u wilt tanken zodate eventuele overdruk langzaam verdwijnt.

Draai de dop van de tank goed vast na het tanken.

Haal de machine altijd weg van de tankplaats en-bron voordat u hem start.

• Gebruik een benzinetank met overvulbescherming.
• Als u er brandstof op gemorst heeft. Neem alle gemorste brandstof af en LAST de benzineresten verdampen.
  Maak de omgeving rond de tankdop schoon. Verontreinigingen in de tank können defectenveroorzaken.
  Zorg ervoor dat de brandstof goed gemengd is door de jerrycan te schudden voor u de tank vult.

Controle voor het starten

• Controller het blad op barsten bij het centergat en bij de tandbodem. De barsten ontstaan meestal doordat erijdens het vijlen scherpe hoeken ontstaan zich in de tandbodem of doordat men het blad gebruikt heeft met botte tanden. Als het blad barsten vertoont,要去 het onmiddelijk verrangen worden.

• Controller de steunflens op barsten die het gevolg können zich van materiaalmoeheid of te hard aanhalen. De steunflens moet verrangen worden als hij barsten vertoont.

• Let erop dat de borgmoer zijn borgkracht nicht verliest. De borging van de moer要去en borgmoment van ten minste 1,5 Nm hebben. Het aanhaalmoment van de borgmoer要去 35-50 Nm�n.

• Controller de bladbeschemkap op beschadigingen en barsten. Vervang de bladbeschemkap indien deze terugslag te verduren heeft gehed of barsten vertoont.

• Controller de trimmerkop en de trimmerbeschemkap op beschadigingen en barsten. Vervang de trimmerkop of de trimmerbeschemkap

indien deze terugslag te verduren hebben gehad of barsten vertonen.

• Gebruik de machine nooit zonder beschemkap of een defecte beschemkap.
• Alle kappen要去en juist gemonteerd zijn en zonder gebreken voor de machine worden gestart.

Starten en stoppen

WAARSCHUWING! Start de machine nooit voor het complete koppelingdeksel met steel gemonteerd zijn, anders kan de koppeling losraken en persoonlijke verwondingen veroorzaken.

Haal de machine altijd weg van de tankplaats en-bron voordat u hem start. Plaats de machine op een vaste ondergrond.Let erop dat desnijuitrusting geen voorwerp kan raken.

Zorg ervoor dat zich geen onbevoegden binnen het werkgebied bevinden, anders bestaat er risico voor ernstige verwondingen. De veiligheidsafstand bedraagt 15 meter.

Starten

Ontsteking: Zet de stopschakelaar in de startupitie.

Choke:

Zet de choke-hendel in de choke-positie.

STARTEN EN STOPPEN

Brandstofpomp:

Druk een aantal malen op de rubberen balg van de brandstofpomp totdat er brandstof in de balg komt. De balg hoeft Niet helemaal gezuld te worden.

WAARSCHUWING! Wanner de motor wordt gestart met de chokehendel in de choke- of startgasstand begint desnijuitrusting direct te draaien.

Druk het machinelichaam met uw linkerhand gegen de grond (N.B.! Niet met uw voet!). Pak de starthendel beet, trek met uwrechterland het starterkoord langzaam uit tot u watstand voelt (de starthaken grijpen in) en maak cervolgens snelle en krachtige trekbewegingen. Wikkel het startkoord nooit rond uw hand.

Zet de chokehendel onmiddelijk nadat de motor ontsteekt terug en doe hernieuwde startupingen tot de motor start. Wanner de motor start, geef snel vol gas en het startgas worden automatisch uitgezet.

N.B.! Trek het starterkoord Niet volledig uit en LAST de starthendel Niet zomaar los wanner het volledig uitgetrokken is. Dit kan tot beschadigingen van de machine leiden.

N.B.! Plaats geen enkel lichaamsdeel op het gemarkeerde vlak. Contact kan leiden tot brandwonden aan de huid of een elektrische schok wanner het ontstekingsmechanisme kapot is. Gebruik algijd handschoenen. Gebruik nooit een machine met een kapot ontstekingsmechanisme.

Stoppen

Stop de motor door de ontsteking af te zetten.

N.B.! Stop de motor door de ontsteking af te zetten.

Algemene werkinstructies

BELANGRIJK!

In dit hoofdstuk nemen we de basisveiligheidsregels voor het werken met een motorzeis en trimmer door.

Wanner u in een situatie belandt waarin u Niet goed weet hoe u verder te werk要去en, moet u een expert raadplegen. Wend u tot uw dealer of uw servicewerkplaats.

Gebruik de machine nooit voor taken waarvoor u nicht voldoende gekwalificeerd bent.

Voordat u de machine gaat gebruiken, moet u begrijpen wat het verschil is:tussen bos maaien, gras maaien en gras trimmen.

Basisveiligheidsregels

1 Controller de omgeving:

• Om ervoor te zorgen dat u de controle over uw machine Niet kunt verliezen vanwege omstanders, dieren of een andere reden.
• Om te voorkomen dat mensen, dieren en overigen nicht in contact komen met de snijuitrusting of geraakt worden door losse voorwerpen die weggeslingerd worden door de snijuitrusting.
  N.B.! Gebruik de machine nooit zonder de mogelijkheid hulp in te roepen in geval van noood.
  2 Controller het werkgebied. Verwijder alle losse voorwerpen, zoals stenen, gebroken glas, spijkers, ijzerdraad, touw en dergelijkke, die weggeslingerd kuren worden of vast kuren komen zitten in de zaaguitrusting.
  3 Gebruik de motorkettingzaag Niet in ongunstige weersomstandigheden. B.v. bij dichte mist, hevige regen, harde wind, hevige koude enz. Werken in slechte weersomstandigheden is vermoeiend en kan tot gevaarlijke situatuies leiden, zo kan de grond glad zichn, de wind de valrichting van deBoom beinvloeden enz.
  4 Zorg ervoor dat u veilig kunt gaan en staan.
  Controller of er eventuele hindernissen zich als u onverwacht snel要去knen wegkomen (wortels,

stenen, takken, kuilen, greppels enz.). Wees extra voorzichtig wanner u op hellend terrein werkt.

5 Wees extra voorzichtig wanner u in bomen zaagt die gespannen zijn. Een gespannen boom kan zowel voor als na het doorzagen inijken normale stand terug vliegen. Als u op de verkeerdeplaats staat of de inkeping op de verkeerde plaats maakt, kan dit ertoe leiden dat deBoom u of de machine raakt zodat u de controle verliest. In beiden geallen sunt u ernstig gewond raken.

6 Zorg voor een goede balans en een stabiele houding. Voorkom overstrekken. Zorg dat u altijd stevig en in balans staat.
7 Bevestig de machine aan het ophangoog van het draagstel. Gebruik algijd beiden handen om de machine vast te houden. Hou de machine aan de rechterkant van uw lichaam. Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de hete oppervlakken. Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de draaiende snijuitrusting.

8 De zaaguitrusting要去nder taillehoogte lijven
9 Wonneer u zich verplaatst要去 de motoruitgeschakeld worden. Als het om een langere

verplaatsing en vervoer gaat, moet u de transportbescherming gebruiken.

10 Wanner de motor loopt, mag u de machine alleen neerzetten als u er een wakend oogje kurz op honden.

Het ABC van het zagen/maaien

• Gebruik altijd de juiste uitrusting.
  Zorg ervoor dat de uitrusting algid juist afgesteld en aangepast is.
• Volg de veiligheidsvoorschriften.
  Organiseer het werk goed.
  Zorg ervoor dat het blad op volle toeren draait voor u begint.
• Gebruik als gehepte bladen.
• Probeer om nicht in stenen te zagen.
• Stuur de velrichting (maak gebruik van de wind).

WAARSCHUWING! Noch de gebruiker van de machine noch iemand anders mag proberen het afgezaagde materiaal weg te trekken wanner de motor of desnijuitrusting draait, odomat dit tot ernstig letsel kan leiden.

Stop de motor en de snijuitrusting voordat u materiaal verwijdert dat rond de as van het zaagblad is gewikkeld, waar anders risico van letsel bestaat. De hoekoverbrenging kan genuine tijd na gebruik nog warm�n. Bij contact bestaat risico van brandwonden.

WAARSCHUWING! Waarschuwing voor weggeslingerde voorwerpen. Gebruik.altijd goedgekeurde oogbescheming. Buig nooit over de beschermkap van de snijuitrusting heb. Stenen, vuil e.d. kuren omhoog geworpen worden in uwogen en blindheid of ernstig letselveroorzaken.

Houd onbevoegden op afstand. Kinderen, dieren, toeschouwers en medewerkers要去en zich buiten de veiligheidszone van 15m bevinden. Schakel de machine ommiddelijkuit indien iemand dichterbij komt. Draai de machine nooit rond zonder eerst te controlleren of er,achter u Niet iemand zich in de veiligheidszode bevindt.

WAARSCHUWING! Soms raken takken of gras bekneld tussen de beschemkap en de snijuitrusting. Stop altijd eerst de motor voordat u deze verwijdert.

Werkmethodes

WAARSCHUWING! Machines die zijn uitgerust met zaagbladen of grasmessen kuren met enorme kracht opzij geworpen worden, wanner het mes in contact komt met een vast voorwerp. Dit wordt terugslag genoemd. Terugslag kan zo heftigঙen dat de machine en/of de operator in eenrichting geduwd worden en möglichk de controle over de machine verliest. Terugslag kan zonder waarschuwing vooraf optreden wanner de machine blijft haken, afslaat of vastloopt. De kans op terugslag is groter in gebieden waar het moeilijk is om te zien wat u maait.

Probeer om Niet te zagen in het gebied tussen 12 en 3研究员 van het blad. Vanwege de rotatiesnelheid van het blad kan terugslag precies in dit gebied optreden wonneer men in grovere stammen zaagt.

• Voordat u begint te maaien, moet u het werkgebied controlleren: de conditie van het terrein, of het afhelt, of er stenen liggen, of er kuilen zich enz.
• Begin daarna bij het makkelijkste einde van het werkgebied om een goede opening voor het maaiwerk te krijgen.
  Werk systematisch, heen en weeer, dwars over het gebied en bestrijk bij elke slag een gebied van ca. 4-5 m. Dan wordt het volle bereik van de machine waar beiden kanten benut en de gebruiker krijgt een makkelijk en afwisseled terrein om in te werken.

• De lenghte van het pad要去 circa 75m bedragen. Verplaats de brandstofvoorraad al naargelang het werk vordert.
  Op hellend terrein moet u de paden loodrecht ten opzichte van de helling lately lopen. Het is veel makkelijker om dwars over een helling te lopen dan op en neer.
• De padsen moeten zo lopen dat men Niet over sloten of andere hindernissen in het terrein hoeft te klimmen. Pas de padsen ook aan de windomstandigheden aan

zodat de gevelde stammen in het reeds gemaaide gedeelte van het terrein vallen.

Kleine bomen vellen met een zaagblad

• Wanner u in grovere stammen zaagt, neemt het risico op terugslag toe. Vermijd dan ook in het gebied:tussen 12 en 3研究员

• Om eenboom waar links te laten vallen, moet het onderste gedeelte van de boom waar rechts geduwd worden. Hou het blad scheef en duw het met vaste hand schuin omlaagaar rechts.Duw tegelijkertijd met de bladbeschemkap op de stam.Zet het blad in het gebied tussen 3 en 5uur.Geef volgad voordat u de stam met het blad raakt.

• Om een boom waar rechts te latent vallen, moet het onderste gedeelte van de boom waar links geduwd worden. Hou het blad scheef en duw het schuin omhoog waar rechts. Zet het blad in het gebied:tussen

3 en 5 eer zodate de rotatierichting van het blad het onderste gedeelte van de boom waar links duwt.

• Om een boomrecht maar voren te latent vallen, moet het onderste gedeelte van de boomaar achteren getrokken worden. Trek het blad met een snelle en besliste beweging maar achteren.

Grovere stammen, d.w.z. stammen die geveld要去en worden,要去en van twee kanten omgezaagd worden. Beoordeel eerste in welke richting de stam要去ven. Maak een inkeping aan de Kant waarnaarde boom要去ven. Zaag daarna de stam door vanaf de andere kanf. De druk waarmee men zaagt,要去aangepast worden aan de dikte van de stam en de hardheid van de houtsoort. Smallere stammen hebben een grotere druk nodig werwijl grovere stammen minder druk nodig hebben.

• Als de stammen dicht bij elkaar staan, moet u desnelheid hieraan aanpassen.

• Als het blad vast komt te zitten, mag u de machine nooit los trekken. In dat geval konnen het blad, de haakse overbrenging, de steel of het stuur beschadigd raken. Laat de handvatten los, grijp de

steel met beiden handen beet en trek de machine voorzichtiglos.

Struiken maaien met zaagblad

Smalle stammen en struikgewas要去en neergezaagd worden. Werk met zijdelingse zaagbewegingen.
- Probeer om met een beweging meerere stammen door te zagen.
Maai bij een bosje opslag algijd eerst rond de opslag. Begin met het afzagen van hoge stobbes aan de buitenrand van het bosje om te voorkomen dat u zich vast zaagt. Kort de stobbes verrolgens af tot de gewenste hoogte. Probeer verrolgens om met het blad in het midden te komen en vanuit het centrum van het bosje te zagen. Indien het toch moeilijk maar zich om erbij te kunnen,要去 u hogere stobbes zagen en de stammen latent vallen. Op die manier neemt het risico dat u zich vast zaagt af.

Gras maaien met grasmaaiblad

• Grasmaaibladen en grasmessen mogen nicht gebrukt worden bij houtachtige stammen.
• Voor alle soorten hoog of sterk gras worden een grasmaaiblad gebruikt.
• Het gras worden neergehaald met pendelende bewegingenaar de zijkanten,waarbij de beweging van rechtsaar links het maaimoment is en de beweging van linksaar rechts de retourbeweging.

Laat de linkerkant van het blad werkken (tussen 8 en 12uur).

• Indien het bladijdens het gras maaien een ietsje schuinaar links wordt gehonden,wordt het gras in een streng gelegd,hetgeen het verzamelen makkelijker maakt bijv. bij harken.
• Probeer om ritmisch te werkken. Sta stevig met uw voeten uit elkaar. Beweeg na de retourbeweging waar voren en sta verrolgens weeer stevig stil.
• Laat de steunkoplicht op de grond rusten. Deze is speciala bedoeld om te voorkomen dat het blad in de grond snijdt.
• Verklein het risico dat het materiaal rond het blad worden gewonden door de volgende regels op te volgen:

1Werk altijd met vol gas.
2Vermijdijdens de retourbeweging het pasgemaide materiaal.
- Schakel de motor uit, maak het draagstel los en zet de machine op de grond voordat u het gemaaide materiaal verzamelt.

Gras trimmen met trimmerkop

Trimmen

• Hou de trimmerkop vlak boven de grond en hoe hem schuin. Het werk worden gedaan door het uiteinde van de draad. Laat de draad in zich eigen tempo werken. Duw de draad nooit in het materiaal dat u wilt maaien.

• De draad verwijdert zonder problemen gras en onkruid naast muren, omheiningen, bomen en bloemperken, maar kan ook het tere schors van bomen en struiken en de paaltjes van omheiningen beschadigen.
• Verminder het risico van beschadiging van gewassen door de draad in te korten tot 10-12 cm en het moetertoerental te verminderen.

Schoonschrapen

• Met de schraaptechniek kan men alle ongewenste begroeiing verwijderen. Hou de trimmerkop vlak boven de grond en een ietsje scheef. Laat het uiteinde van de draad gegen de grond slaan naast bomen, palen, standbeelden e.d. N.B.! Deze techniekveroorzaakt grotere slijtage van de draad.

• De draad verslijt vlugger en moet vaker aangevoerd worden wanner men gegen stenen, bakstenen, beton, metalen omheiningen enz. werkt dan wanner men in contact kommt met bomen en houten omheiningen.
  Bij het trimmen en schoonschrapen mag u zich vol gas (80%) gezven zodate de draad langer meegaat en de trimmerkop minder sligt.

Maaien

• De trimmer is ideaal voor het maaien van gras opplaaten waar men met een gewone gazonmaaier moeilijk bij komt. Houijdens het maaien de draad parallel met grond. Duw de trimmerkop Niet gegen de grond omdat dit het gazon en het gereedschap kan beschaden.

• Tijdens normala maaien mag de trimmerkop nicht voortdurend in contact komen met de grond. Een dergelijk voortdurend contact kan tot beschadigingen en slijtage van de trimmerkop leiden.

Vegen

• Het ventilatoreffect van de roterende draad kan gezruikt worden om snel en gemakkelijk schoon te makes. Hou de draad parallel met en boven de oppervlakken die schoongeveegd要去en worden en beweeg het gereedschap een en weer.

Bij het maaien en vegen moet u vol gas geven om een goed resultaat te krijgen.

Carburateur

Afstellen van stationairtoerental (T)

Controleer of het luchtfilter schoon is. Als het stationair lopen correct is ingesteld, mag de snijuitrusting Niet draaien. Als er afstelling nodig is, moet de T-schroef met draaiende motor worden dichtgedraaid (met de klok mee) totdat de snijuitrusting begint te draaien. Draai de schroef open (tegen de klok in) totdat de snijuitrusting stopt. Het correcte stationair toerental is bereikt wanner de motor in alle posities regelmatig loopt, met een goede marge ten opzichte van het toerental waar bij de snijuitrusting begint te draaien.

Aanbevolen stationair toerental: Zie hoofdstuk Technische gegevens.

WAARSCHUWING! Als het stationair toerental Niet zo kan worden afgesteld dat de snijuitrusting stilstaat, dient u uw dealer/serviceeworkplaats te raadplegen. Gebruik de machine nooit voor deze correct is afgesteld of gerepareerd.

Geluidemper

N.B.! Bepaalde geluideddempers zich voorzien van een katalysator. Zie het hoofdstuk Technische gegevens om te checken of uw machine voorzien is van een katalysator.

De geluidemper is ontworpen om het geluid van de machine te reduceren, en om de uitlaatgassen van de gebruiker weg terichten. De uitlaatgassen zijn zeer heet

en bevatten vonden die droge en ontvlambare materialen in brand kuren steken.

Bepaalde geluiddempers zich voorzien van een speciaal vonkenopvangnet. Indien uw machine uitgerust is met zo'n geluiddempo, moet u het net minstens een keer per week schoonmaken. Gebruik bij voorkeur een stalen borstel.

Op geluideddempers zonder katalysator moet het net een keer per week worden schoongemaakt en eventueel worden verrangen. Op geluideddempers met katalysator moet het net een keer per maand worden gecontroleerd en eventueel schoongemaakt. Bij EVT. beschadigingen aan het net moet dit verrangen worden.

Indien het net vaak verstopt is, kan dit erop duiden dat de functie van de katalysator is afgenomen. Neem contact op met uw dealer voor controle. Met een verstopt net raakt de machine oververhit met beschadigingen aan cilinder en zuiger tot gevolg.

N.B! Gebruik de machine nooit als de geluidemper in slechte staat is.

WAARSCHUWING! Tijdens het gebruik en eenijdje daarna is de geluiddempo met katalysator erg warm. Dit geldt ook bij stationair draaien. Aanraking kan brandwonden aan de huid veroorzaken. Denk om het brandgevaar!

Koelsystem

Om de werktemperatuur zo laag möglich te houden, is de machine uitergerust met een koelsystem.

Het koelsysteme bestaat UIT:

1 Koelflenzen op de cilinder.

2 Luchtinlaat.

Maak het koelsysteme een keer per week schoon met een borstel; dit moet vaker gebeuren wanner u in moeilijke omstandigheden werkt. Een vuil of verstop koelsysteme leidt tot oververhitting van de machine waardoor de cilinder en zuiger beschadigd nutzen worden.

Luchtfilter

Het luchtfilter dient regelmatig te worden schoongemaakt (stof en vuil verwijderen) om de volgende problemen te vermijden:

• Storingen van de carburateur
• Moeilijkheden bij het starten
  Vermogensverlies
• Onnodige slijtage van de motoronderdelen.
  Abnormaal hoog brandstofverbruik

Maak het filter na 25 werkuren schoon of vaker wanneer u in abnormaal stoffige omstandigheden werkt.

Luchtfilter schoonmaken

Verwijder het luchtfilterdeksel en het filter. Blaas schoon met perslucht.

Na een lange gebruksperiode kan het luchtfilter Niet meer worden gereinigd. Daarom要去 het filter regelmatig verwangen worden. Een beschadigd luchtfilter要去 algijd verwangen worden.

Brandstofffilter

1 Brandstofffilter

Als de motor Niet genoeg brandstof krijgt toegevoerd, controllerer dan de tankdop en kijk of het brandstofffilter nicht verstopt zit.

Hoekoverbrenging

De hoekoverbrenging is af fabriek bevuld met een geschikte hoeveelheid vet. Voor u de machine in bevruik neemt, moet u controleren of de overbrenging voor 3/4 bevuld is met vet. Gebruik HUSQVARNA speciaalvet.

Het smeermittel in het transmissiehuis moet normal gezieen alleen verrangen worden in geval van een reparatie.

Bougie

De volgende factoren zijn van invloed op de conditie van de bougie:

Een incorrecte afstelling van de carburateur.
- Een verkeerd oliemengsel in de brandstof (te veel of verkeerde olie).
Een vuil luchtfilter.

Deze factorenveroorzaken afzettingen op de elektroden van de bougie, wat tot motordefecten en startmoeilijkheden kan leiden.

Wanner de machine te weinig vermogen heegt, moeilijk start of onregelmatig onbelast draait, dient u altijd eerst de bougie te controlleren voor u andere maatregelen neemt. Maak de bougie schoon als ze verstopt is en controllerer of de afstandussen de elekroden 0,9-1,0 mm bedraagt. De bougie要去 na een maand gebruik, of eeder indien nodig, verrangen worden.

N.B.! Gebruik steeds het correcte bougietype! Andere types können de zuiger/cilinder beschadigen. Zorg ervoor dat de bougie zag. radio-ontstoring heeft.

Onderhoudsschema

Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat aan de machine moet worden uitgevoerd. De meeste punten staan beschreiben in het hoofdstuk Onderhoud. De gebruiker mag alleen die onderhouds- en servicewerkzaamhedenuitvoeren die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreiben. Meer ingrijpende maatregelen要去en door een erkende serviceworkplaats worden uitgevoerd.

Onderhoud	Dagelijks onderhoud	Wekelijks onderhoud	Maandelijks onderhoud
Maak de machine uitwendig schoon. X
Controller of het draagstel Niet beschadigd is. X
Controller of de gashendelvergrendeling en de gashendel goed werken uit veiligheidsoogpunt.	X
Controller of het handvat en het stuur heelijken en goed vast zitten.	X
Controller of de stopschakelaar werkt. X
Controller of de snijuitrusting Niet roeteert bij stationair draaien. X
Maak het luchtfilter schoon. Vervang het indien nodig. X
Controller of de beschemkap Niet beschadigd is en geen barsten vertoont. Vervang de beschemkap als ze gebarsten is of slagen te verduren gehad heeft.	X
Controller of het blad goed gegentreerd is, scherp is en geen barsten vertoont. Een slecht gegentreerd blad veroorzaakt trillingen die de machine konnen beschaden.	X
Controller of de trimmerkop onbeschadigd is en geen barsten vertoont. Vervang de trimmerkop indien nodig.	X
Controller of de borgmoer van de snij-uitrusting goed is vastgedraaid.	X
Controller of de transportbeschemkap van het blad Niet beschadigd is en of ze goed kan vastgezet worden.	X
Controller of de bouten en moeren en vastgedraaidijken. X
Controller of er brandstof lekt uit motor, tank of brandstoffleidingen.	X
Controller de starter en het starterkoord. X
Maak de bougie uitwendig schoon. Verwijder hem en controller de afstand tussen de elektroden. Stel de afstand in op 0,9-1,0 mm of vervang de bougie. Zorg ervoor dat de bougie zag. radio-onstoring hebelt.		X
Maak de buitenkant van de carburateur en de directe omgeving van de carburateur schoon.		X
Controller of de haakse overbrengging voor 3/4 bevuld is met smeermiddel. Vul indien nodig bij met speciaal vet.		X
Controller of het brandstofffilter Niet is verontreinigd en of de brandstoffleiding geen barsten of andere defecten vertoont. Vervang indien ditoodzakelijkis.			X
Controller alle kabels en aansluitingen. X
Vervang de bougie. Zorg ervoor dat de bougie zag. radio-onstoring hebelt.			X

Technische gegevens

Aanbevolen max. overtoeren, t/min 12000 12000

Toerental van uitgaan as, tpm 8220 8220

Max. motorvermogen volgens ISO 8893, kW/ omw./min. 1,5/9000 1,5/9000

Ontstekingssysteme

Bougie NGK CMR7H-10 NGK CMR7H-10

Elektrodenafstand, mm 0,9-1,0 0,9-1,0

Brandstof-/smeersystem

Inhoud benzinetank, liter 1,0 1,0

Gewicht

Gewicht, zonder brandstof, snijuitrusting en beschermkap, kg 7,3 7,4

Lawaai-emissie

(zie opm. 1)

Geluidsvermögen, gemeten dB(A) 112 112

Geluidsvermögen, gegandeerd L_WA dB(A) 118 118

Geluidsniveaua

(zie opm. 2)

Equivalent geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, gemeten volgens

EN ISO 11806 en ISO 22868, dB(A):

Uitgerust met trimmerkop (origineel) 100 100

Uitgerust met grasmaaiblad (origineel), 255-3 99 99

Uitgerust met grasmaaiblad (origineel), 255-4 99 99

Uitgerust met zaagblad (origineel) - 98

Trillingsniveaus

(zie opm. 3)

Equivalente trillingsniveauaus (a_hy,eq) bij handvat, gemeten overeenkomstig EN ISO 11806 en ISO 22867, m/s²

Uitgerust met trimmerkop (origineel), links/rechts 3.4/4.4 3.4/4.4

Uitgerust met grasmaaiblad (origineel), links/rechts, 255-3 3.5/3.4 3.5/3.4

Uitgerust met grasmaaiblad (origineel), links/rechts, 255-4 5.2/5.1 5.2/5.1

Uitgerust met zaagblad (origineel), links/rechts - 4.5/4.2

Opm.1: Emissie van geluid waar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (L_WA) volgens EG-richtlijn 2000/14/EG. Het gerapporteerde geluidsvermogenniveau voor de machine is gemeten met de originele snijuitrusting die het hoogste niveau geeft. Het verschilussen het gegardeerde en het gemeten geluidsvermogen is dat het gegardeerde geluidsvermogen ook de dispersie in het meetresultaat meeneemt alsmede variatiesussen verschillende machines van hetzelfde model, conform Richtlijn 2000/14/EG.

Opm. 2: De gerapporteerde gegevens voor het equivalente geluidsdrukiveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1 dB (A).

Opm. 3: De gerapporteerde gegevens voor het equivalente trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1m / s^2

B40 B ELITE, B40 BT ELITE
Goedgekeurde accessoires Type		Beschermkap voor de snijuitrusting, Artikelnr.
Centrumopening in bladen/messen Ø 25,4 mm
Schroefdraad bladas M12
Grasmaaiblad/grasmes	Grass blade 255-4 1" (Ø 255 4-punts)	580 30 50-01
	Grass blade 255-3 (Ø 255 3-punts)	580 30 50-01
Zaagblad Zaagblad 200-22 (Ø 200-22	tanden) 581 33 84-01
Trimmerkop P35 580 30 50-01
Steunkop Vast -

EG-verklaring van overeenstemming

(Alleen geldig voor Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, telefoon: [phone], verklaart hierbij dat de McCULLOCH motorzeisen B40 B ELITE, B40 BT ELITE met een serienummer uit 2016 en verder (het�) met daropolgend het serienummer worden duidelijk aangegeven op het productplaatje), in overeenstemming zichn met de voorschriften in de RICHTLIJN VAN DE RAAD:

-van 17 mei 2006 "betreffende machines" 2006/42/EG.
- van 26 februi 2014 "betreffende elektromagnetische compatibiliteit" 2014/30/EU.
- van 8 mei 2000 "beteffende geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenhuis" 2000/14/EG. Beoordeling van de overeenstemming uitgevoerd volgens Bijlage V. Voor informatie betreffende lawaaiemissies, zie hoofdstuk Technische gegevens.

De volgende normen zijn van toepassing:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2009, EN ISO 14982:2009, EN ISO 11806-1:2011.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Zweden, heeft voor Husqvarna AB een vrijwillige typekeuring uitgevoerd. De certificaten hebben nummer:

B40 B ELTE, B40 BT ELITE - SEC/12/2339

Huskvarna, 13 februi 2018

Per Gustafsson, Hoofd Ontwikkeling (erkende vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en verantwoordelijk voor technische documentatie.)

SIMBOLOGIA

Simboli

1 Uzmaniet apkärtni:

Lai parliecinatos, ka tuvumā nav cilveku, dzivnieku, vai priekšmetu, kas var jetekmēt jusu kontroli pār masinu.
Lai nodrosinatu, ka ne cilveki, ne dzivnieki vai cits nenonak kontaktā ar griesanas aprikojumu vai atseviškiem prieksmetriem, ko izmet griesanas aprikojums.
- UZMANIBU! Nekad nelietojiet masinu, ja nav iespejams pasaukt palidzibu nelaimes gadijumā.
2 Parbaudiet darba zonu. Novaciet visus citrus prieksmetus, piemeram, akmenus, stikla lauskas, naglas, metala paliekas, strikus un citrus, kas var gadities celā vai iesprust griesanas ieic.
3 Nelietojiet zagi sliktos laika apstaklos. Piemeram biezā migla, stipra lietus gaze, stipra vēja, liela akstumā utt. Darbs sliktos laika apstaklos ir nogurdinošs un saistīts ar bistamiem riskiem, kā slidenu zemi, neprognozejamu koku kriśanas virzienu, utt.
4 Raugiet. lai jus varat drosi parvirtototies un stavet. Apskataties, vai jums apkart nav kadi skerski, kas var traucet peksnu nepiecesamibu parvirtoties (saknes, akmeni, zari, beds, utt.). Esiet seviski uzmanigs, stradajot uz slipas virsmas.

5 Esiet seviski uzmanigs, zagejot nospriegotus kokus. Nospriegots koks var atlekt atpakal savā sākotneja stavokli gan pirms, gan pec ta parzagesanas. Ja jus pats stavat

Aopala taxnia aannnuoepomega

YIapxni ma nkoLa npoatn laBn taxnia
annluepomega npoaaooevn oTo nmuopo0io epos
WC pnootaoiaocnnpiniTwnnpkayiac otov
KIVTNpa on Kaon aaan npiTTwnnou xpnaTVA
annluopwnitn ano to mXavma kai tvn eoaptnon.
Anit Tc odnyingto Kpalaio PuOion nEaptnonkai
piioviu kaepiaou.

Héxyntn av o iávtnc naptnonwc niva owotà
tonoθntnuévoi. Otavpuθmuotni nnaptnonkai to
unxávnua, néxyxtn av n taxia aannluépwon tnc
néaptnonc λnitoupyni ωotá.

Σiyaσηρaσ

O atn pac niva kataoknaouevoc yia va npiopici n t othou topouBou oto naixioto kalva bioxtnun ta kaoaepia akpi a ano tov xniipotn.