B40 B Elite - Sekačka na trávu MCCULLOCH - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Typ sekačky	Motorová sekačka na trávu
Šířka záběru	40 cm
Typ motoru	Čtyřtaktní benzínový motor
Výkon motoru	140 ccm
Výška střihu	Nastavitelná na několik úrovní
Kapacita nádrže	0,9 L
Hmotnost	Přibližně 25 kg
Doporučené použití	Rezidenční zahrada, plochy do 600 m²
Údržba	Pravidelná kontrola oleje, čištění vzduchového filtru
Bezpečnost	Používejte ochranné brýle a rukavice
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - B40 B Elite MCCULLOCH

Jak nastartovat sekačku MCCULLOCH B40 B Elite?

Ujistěte se, že je nádrž plná paliva, poté zatáhněte za startovací šňůru a současně držte stisknutou bezpečnostní rukojeť.

Co dělat, když se sekačka nespustí?

Zkontrolujte hladinu oleje, palivo a ujistěte se, že je zapalovací svíčka čistá. Pokud problém přetrvává, přečtěte si uživatelskou příručku.

Jak nastavit výšku střihu?

Použijte páku pro nastavení na kolech a upravte výšku střihu na požadovanou pozici.

Jak nejlépe udržovat mou sekačku?

Po každém použití očistěte nůž, pravidelně kontrolujte hladinu oleje a podle doporučení výrobce vyměňujte vzduchový filtr a zapalovací svíčku.

Co dělat, když sekačka špatně seká trávu?

Zkontrolujte, zda je nůž tupý nebo poškozený, a případně jej naostřete nebo vyměňte. Také se ujistěte, že je správně nastavena výška střihu.

Jak uskladnit sekačku na zimu?

Vyprázdněte nádrž na palivo, vyčistěte sekačku, vyjměte zapalovací svíčku a skladujte ji na suchém a chladném místě.

Je na MCCULLOCH B40 B Elite záruka?

Ano, tato sekačka je obvykle kryta omezenou zárukou. Podrobnosti o délce a podmínkách záruky najdete v manuálu.

Jak získat náhradní díly pro mou sekačku?

Náhradní díly lze objednat u autorizovaných prodejců nebo přímo na oficiálních stránkách MCCULLOCH.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Sejměte kryt vzduchového filtru, filtr očistěte vodou a mýdlem a nechte jej úplně uschnout před opětovnou instalací.

NÁVOD K OBSLUZE B40 B Elite MCCULLOCH

Vždy používajte schvalene ochranné rukavice.

Noste masivne nekizave topanky.

Vždy používajte schvaléné ochranné rukavice.

Vyzaduje sa pravidné cisterie.

Vizuálna kontrola.

Vždy nostechvalenéchränice oci.

Obsah Pred năstartovanám dbajte na

KLUCK SYMBOLOM

Symboly 521

OBSAH

Obsah 522

Pred nastartovanim dbaje na nasledovné: 522

UVOD

Vázén y zákaznik, 523

COJE CO?

Bezpečnostné vybavenie stroja 526

Rezacia ccast 529

MONTAZ

Montaz drzadiel a rukovate ovladania plynu 532

Montaz noza a trimovacich hlav 532

Bezpečnost práce s palivom 535

Palivo 535

Dopinanie paliva 536

START A STOP

Pred našartovaním skontrolujte 537

Start a stop 537

PRACOVNE TECHNIKY

Vseobecne pracovéPokyny 539

UDRZBA

Karburator 543

Tlmičyfvfuku 543

Chladiaci systém 544

Vzduchovy filter 544

Palivovy filter 544

Kuzelovy prevod 544

Zapa'ovacia sviecka 545

Plán udrzby 546

TECHNICKE UDAJE

Technické udaje 547

Tento návod sitižnéprevziat z internetovej stránky www.mcculloch.com.

COJE CO?

Co je co na cistiacej pile?

1 Nož
2 Maznica kuželového ozubeného prevodu
3 Kuzelovy prevod
4 Kryt rezacieho nastroja
5 Hriadel
6 Vypinač
7 Páčka
8 Poistná páčka plynu
9 Závesné oko na popruh
10 Kryt valca
11 Šartovácia rukováť
12 Palivová nádrž
13 Páka sγtica

Topányk s ocelovymi špičkami a protišmykovou podrážkou.

ODEV

Bezpečnostné vybavenie stroja

Poistná páčka plynu je skonstruovaná na zabranychie náhodnému stlaceni plynu. Ak stlacité poistnú páčku plynu (A) (napr. vtedy, ked' uchopite držadlo), uvolnite ovládanie plynu (B). Ked' uvolnite držadlo, ovládanie plynu a poistnú páčku plynu sa spolocne vratia spat so svojej pôvodnej polohy. Tento pohyb je ovládaný dvoma nezávislými vratnými pruzinami. Toto usporiadanie zabezpeci, ze plyn sa v k½nde automaticicky zablokuje.

Presvedéte sa, ci je ovládanie plynu zablokované pri nastaveni na volnobeh, ked je poistné páčka plynu uvoñená.

Stlactepacku plynu a presvedctesa, ci sa vracia do svojej povodnej polohy, ked'ju uvolnite.

Skontrolujte, ci sa páčka plynu a poistné páčka plynu volné pohybuju a ci vratné pruziny náležite funguju.

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

Vyhladajte si instrukcie v odseku Start. Nastartujte stroj a pridajte na plny plyn. Uberte plyn a skontrolujte, ci sa rezaci nastroj zastavil a ci potom dostal stat. Pokial rezaci nastroj rotuje aj pri chode stroja na volnobeh, potom treba skontrolovat alebo opravit nastavenie volnobehu na karburatóre. Vyhladajte si instrukcie v casti Udžba.

Vypinač

Systém na tlmenie vibráci znižuje prenos vibráci medzi motorovou jegnotkou/reznám zariadením a rukovátami stroja.

Skontrolujte, ci nie je tlmic vibraci poskodeny a ci je bezpecnie pripevneny. Pre nahradenie systemu na tlmenie vibraci kontaktuje vesho predajcu spolochnosti McCULLOCH. Navstivte webovukolalitu www.mcculloch.com.

Tlmič výfuku je konstruovany na udžovanie minimálnych urovní hluku a na smerovanie výfukovych plynov smerom od použivateťa.

VAROVANIE! Tlmič vyfuku obsahuje chemické latky, ktoré možu mat karcinogenne učinky. Vyhybajte sa kontaktu s týmito chemickymi latkami v pripad, ze sa tlmič vyfukuPokazi.

Maticu utahujte pomocou nastrokového k'uča.

Rezacia cast

Tato' cast popisuj, ak siVybrat a aku urzivatrezaciu cast, aby sa:

Znižilo riziko spatného nárazu.
Ziskal maximaly vkyon rezania.
Predízila zivotnost rezacei casti.

DOLEZITEI

Žacia hlava je určena na dokončovacie práce pri upravě trávnika.

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Základné pravidlá

Ostrenie pilového kotuča

Montáž noza a trimovácích hlav

VAROVANIE!

Pri upevnovani rezacieho nastroja je mimoriadne dolezite,aby osadenie unasa c sedelo presne v strede otvoru rezacieho nastroja. Pokial je rezaci nastrojnespravne upevneny,moze to mat za nasledok vaze alebo aj smrtel'neporanenie.

Bezpečnost prace s palivom

Pred nastartovaním skontrolujte

L'avou rukou drzte stroj na zemi (VAROVANIE! Nepridržajte ho nohou!). Uchopte šartovacie držadlo, pravou rukou pomaly potiahnite snuru, až kým nepocitite isty odpor (západky šartéra sa zachytávaju), a potom snuru rychlo a silno potiahnite. Šartovaciu snuru si nikdy neomotávajte okolo ruky.

Opakovane potahujte za startovaciu snuru, kym motor nenaskoci. Po nastartovani motora vratte sytic do prevadzkovej polohy a pridajte plny plyn; tym sa automaticky vypne tzv. poloplyn.

UPOZORNENIE! Snurstartera nevytahujte naplno a nepustaje drzado startera pri plnom vytahnuti snury. Moze to poskodit stroj.

UPOZORNENIE! Nevstupujte ziadnou CASTou tela do vyznaceneho priestoru. Kontakt moze mat'za naslodok popalenie pokozy alebo elektricky suk, ak je kryt zapalovacej sviechy poskodeny. Vzdy pouzivaje rukavice. Nepouzivaje stroj s poskodenym krytom zapalovacej sviechy.

Zastavenie

Zastavte motor vypnutim zapalovania.

UPOZORNENIE! Zastavte motor vypnutim zapalovania.

Vseobecné pracovnéPokyny

DOLEZITEI

Tato cast opisije zakladne bezpecnostn pekyn na pracu s krovinorezmi a vyzinačmi.

ABC pri práci s krovinorezom

V každom pripadé používajte len správné nastrojové vybavenie.
Presvedcte sa, ci je vybavenie dobre nastavené.
- Postupujte podřa bezpečnostnychPokynov.
Svoju pracu si vopred starostlivo zorganizujte.
- Pri začinani kosenia začinajte vždy na plny plyn.
- Používajte vždy len ostre noze.
- Vyhnite sa kamenom.
- Kontrolujte smer rezania (využite smer vetra).

VAROVANIE! Obsluha stroja ani nikto iny nesmie skusat odoberat porezany material, kym je stroj v cinnosti, alebo kym rezny nastroj este rotuje, pretoze by to mohlo mat za nasledok vaźne poranenia.

Pred odoberanim materialu namotaného okolo hriadel'ana zastavte chod stroja a rotáciu rezaceijo nastroja, lebo inak by to malo za následok riziko poranenia. Kuzel'ovy prevala prevadzky moze zahriat'a moze tak dostatnejaky cas po pouziti.V priade dotyku by ste sa mohli popalit.

VAROVANIE! Davajte pozor na odletujuce telesá. Vždy noste schvalene chraniče oci. Nikdy sa nenaklănajte ponad kryt rezacieho nastroja. Kamene, ulomky, atd. možu vyletić do oci a zapricinit slepotu alebo vázne poranenie.

Pred začatím prerezávky najskór skontrolujte prerezávaný priestor, typ terénu, sklon svahu, Či tam nie su kamene, jamy, atd.

Zacnite s pracou na najednoduch som mieste a vycistite si otvoreny priestor, z ktoreho budetePokracovat praci.
- Pracujte systematicicky sem a tam cz Čisteny priestor, sírka Čistného pásu má byt okolo 4-5 m na každý priechod. Vyuzije sa tak celý dosah stroja v odibvoch smeroch a poskytne obsluhe vhodné Čistý pracovné priestor.

• Cistite v pásoch s dízkou okolo 75 m. Kanistre s palivom prenasajte podí a postupu práce.
• Na svahovitom terene pracujte pozdž sklonu (po vrstevnici). Je to omnoho l'ahsie, než pracovat striedav o nahor a nadol.
  Naplanujte si trasu cistenych pasov tak, aby ste sa vyhli otvorenym priekopam alebo iny m terennym prekazkam. Cistene pasy treba orientovat aj tak, aby ste vyuzili vetnerne podmienky tak, aby odrezane kmene padali v smere na vycisteny priestor.

Kosenie travnatého porastu s použitim noža na travu

Kosiace noze na travu sa nesmu pouzivat na rezanie drevenych kmenov.
- Nož na trávy sa použiva na vsetky.typy vysokych alebo hrubych stoniek rastlin.
Travnaty porast sa kosi kvyavym pohybom do stran, priom pohyb sprava dolava je kosiac a pohyb z'ava doprava je vratny (naprozdno). Lava strana noza (v uhl medzi 8 až 12 hodinami) je urcen na kosenie.

2Pri vratnom pohybe sa vyhnite už odrezanému materiálu.

Odstrante kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter. Vyfúkajte dočista stlačeným vzduchom.

Vzduchovy filter, ktory sa pouziva nejaku dobu, nemoznocelkom ociist. Preto sa musi v pravidelnych intervaloch nahradzat novym. Poškodeny filter sa musi vždy vymenit.

Palivovy filter

1 Palivovy filter

Prevod so šikmým ozubením je napléný správnym
množstvom mazadla už vo vyrobnom závode. Napiek tomu
pred použitím stroja treba skontrolová, āj je prevod s
kuželovým ozubením napléný mazadlom do troch švtrín.
Používajte špecialne mazadlo firmy HUSQVARNA.

Mazivo v kuzefovom ozubenom prevode nie je zvycajne potrebne menit, meni sa iba v pripe oprav.

Zapal'ovacia sviecka

Śkrzuba Denná údrzejba		Śkrzuba Denná údrzejba
Śkrzuba Denná údrzejba
Śkrzuba Denná údrzejba
Śkrzuba Denná údrzejba
Śkrzuba Denná údrzejba
Śkrzuba Denná údrzejba
Śkrzuba Denná údrzejba
Śkrzuba Denná údrzejba
Skrzuba Denná údrzejba
Śkrzuba Denná údrzejba
Śkrzuba Denná údrzejba
Śkrzuba Denná údrzejba
Śkrzuba Denná údrzejba
Śkrzuba Denná údrzejba
ŚkrzubaDenná údrzejba
Śkrzuba Denná údrzejba
Śkrzuba Denná údrzejba
Śkrzuba Denná údrzejba
Śkrzuba Denná údrzejba
Śkrzuba Denná údrzejba
Śkrzuba Denná údzejba
Śkrzuba Denná údzejba
Śkrzuba Denná údzejba
Śkrzuba Denná údzejba
Śkrzuba Denná údzejba
Śkrzuba Denná údzejba
Śkrzuba Denná údzejba

Technické udaje

Technické udaje B40 B ELITE B40 BT ELITE

Motor

Objem valca. cm^3 40,1 40,1

Vitanie valca, mm 40,5 40,5

Zdvih, mm 31, 1 31, 1

Otačky pri volnobehu, ot./min. 3000 3000

Odporucane maximalne otacky pri volnobehu, ot./min. 12000 12000

Rychlost vydodneho hriadela, ot./min. 8220 8220

Max. vykon motora podla ISO 8893, kW/ ot./min. 1,5/9000 1,5/9000

Zapalovacisystem

Zapalovacia sviecka NGK CMR7H-10 NGK CMR7H-10

Medzera medzi elektródami, mm 0,9-1,0 0,9-1,0

Palivová a mazaci systém

Kapacita palivovej nádrže, litre 1,0 1,0

Hmotnost

Hmotnost bez paliva, rezného nastroja a chránica. kg 7,3 7,4

Emisie hluku

(pozri poznámku 1)

Osobna zašitna oprema 581

Sigurnosna oprema stroja 582

Opremazarezanje 585

SASTAVLJANJE

Montiranje upravljača i reguladora gasa 588

Osobna zašitna oprema

VAZNO!

Cistaci sume, sikare i siasi mogu akoskoriste nepravilno ili nepaizljivo biti opasni alati, koji pak mogu nanijeti ozbiljne, pa cakifatalne ozljede korisnika ilidrugih osoba. Izuzetno je vaznoprocitati shvatiti sadrzejovih uputstva.

Pri svakoj upotrebi stroja ce seismo propisana osobna zašitna oprema upotrijebiti. Osobna zašitna oprema ne eliminiše rizik na ozljedu ali smanjupe posljedice ako se ozljeda dogodi. Zamolite prodavača motornih pila da vam pomogne izabrati opremu.

UPOZORENJE! Uvijek budite pozorni u zapažanju znakova upozorenja ili dovike kada se rabi zašita sluha. Uvijek uklonite zašitu sluhaČim zaustavite motor.

KACIGA

Varnostna oprema stroja

VYSTRAHA! Lesni krovinorez,
krovinorez a vyzinač pouzity
nespravne nebo nepozorné se muze
stát nebepeznym nastrojem, ktery
muze zpusobit vázné nebo i smrtné
zraněni uzivatele nebo nikoho jiného.
Je nesmírně duležité precist si a
porozumě obsahu tohoto navodu k po

Než začnete stroj použivat,
prostudujte si, prosím, pečíve navod k
použiti a ubezpečte se, ze jste
dokonale pochopiliPokyny v něm
uvedené.

Vždy používejte:

Ochranná prilba tam kde je nebezpeci padajích Čpredmetu
Schvalenou ochranu sluchu
Schvalena ochrana oci

Maximáni otáčky výchozího hřídele, ot/min.

Uživotel stroje je povinnen dohlédnout na to, aby se během práce nevyskytovalaŽádná osoba nebo zvīre v okruhu 15 metru od stroje.

U stroju vybavenych pilovymi listy nebo nozi na travu muze dojit k jejich prudkemu vymrsteni do strany,Pokud prijdou do styku s pevnym predmetem. Tomu se rika bocni raz noze.Nuz muze zpusobit amputaci paje nebo nohy.

Zajiste, aby lidé a zviata udržovali vzdálenost od stroje alespón 15 metru.

Vždy používejte schvaléné ochranné rukavice.

Používejte pevnou neklouzavou obuv.

Sytic: Nastavte pačku sytice do zapnuté polohy.

Benzinové cerpadlo.

Emise hluku do okoli dre direktivity Evropskho spelecnstvi. Emise stroje je udana v kapitole Technicke udaje a na nalepce.

Doplnovani paliva.

Dalsi symboly/stitky na zarizeni se tykaji zvlastnich certifikacnich pozadavku pro urcitie obchodni trhy.

Pred zahajenim jakekoli kontroly cis udrzby vypnete motor presunutim vypinace do polohy STOP.

Vždy používejte schvalene ochranné rukavice.

Pro zajisteni spravne funkce je nutné zarizení pravidelné Čistit.

Vizuální kontrola.

Je nutné používat schvalenou ochranu oci.

OBSAH

Obsah Pred startovánim nezapomínejte

VYSVETLENI SYMBOLU

Symboly 661

OBSAH

Obsah 662

Pred startovanim nezapomineje na následujíci: 662

UVOD

Vázény zákazníku, 663

COJE CO?

Bezpečnostní vybavení stroje 666

Rezný mechanismus 669

MONTAZ

Smontovani rukojeti a ovladani skrtici klapky 672

Montaz kotouche a strunové hlavy 672

Montaz krytu kotouce a piloveho kotouce 673

Nasazeniprepravnihokrytu 674

Serizovani popruhu a lesniho krovinorezu 674

MANIPULACE S PALIVEM

Bezpečnost pri manipulaci s palivem 675

Palivo 675

Plenipaliva 676

Startováni a vypináni 677

PRACOVNI POSTUP

Obecne pracovni Pokyny 679

UDRZBA

Karburator 683

Tlumič výfuku 683

Chladici system 684

Vzduchovy filtr 684

Palivovy filtr 684

Kolmy ozubeny prevod 684

Zapalovacsvicka 685

Schema technické udrzby 686

TECHNICKE UDAJE

Technické udaje 687

ES Prohlasei o shode 688

na následujíci:

Pečlěsi prostudujte námov k použití.

VYSTRAHA! Dlouhodobé vystavovani
pusobeni hluku muze vestrekt k trvalemu
poskozeni slchu. Proto vzdy pouzivejte
schvalenou ochranu slchu.

VYSTRAHA! Konstrukce zařizení nesmi byt za zadných okolnosti upravována bez svolení vyrobce. Vždy používejte originálni príslušenstvi. Nepovolené upravy a/nebo príslušenstvi muže věst k važnému nebo smrtelnemu zraněni obshluhy nebo jiních osob.

VYSTRAHA! Lesni krovinorez, krovinorez a vyzinac pouzity nespravne nebo nepozornse muze stat nebezpecnym nastrojem, ktery muze zpusobit vazné nebo i smrtelne zraneni uzivatele nebo nekoho jineho. Je nesmirne dulezite precist si a porozumet obsahu tohoto navodu k pouzivani.

UVOD

Vázeny zákazníku,

Dekujeme, ze jste si zvolili vyrobek spolecnosti McCulloch. Stali jse se tak soucasti pribehu, ktery se zapocal již velmi davno, kdy spolecnost McCulloch Corporation zahajila behem 2. svetové valky vyrobu motoru. V roce 1949, kdy spolecnost McCulloch predstavila svou prvni retezovou pilu pro Jednoho uzivatele, se zpracovani dreva navzdy zmenilo.

Behem desitek let vyrabela firma radu prukopnickych retezovych pil. Firma rostla, nejprve dky vyrobe leeckych motoru a motoru pro motokary v padesatych leech minuleho stoletia posleze dky miniaturim retezovym pilam v leech sedesatych. Pozdeji, v 70. a 80. leech, byla vyrobni rada Rozsifena o vyzinace a vysavae listi.

Dnes, jakoučast skupiny Husqvarna,Pokračuje firma McCulloch v tradici vyroby vykonnych motoru, technickych novinek a vyraznych designu, které tvorily milniky po vice než pól stoleti. Našimi hlavními prioritami je snizeni spotřeby paliva, emisi a hlucnosti a také zvyşeni bezpečnosti a uživatelského komfortu.

Samozrejmé doufáme, ze budete s nasim vyrobkem McCulloch spokojeni, nebot byl vyroben tak, aby vam nerozlucne slouzil po dlouhou dobu. Jeho zivotnost dale prodlouzite tim, kdyz budete dodržovat Pokyny k pouziti, servisu a udrzbe v tomto navodu k použivani. Pokud budete potrebovat odbornou pomoc pri opravě nebo servisu, použijte sluzbu Service Locator na webu www.mcculloch.com.

Spolecnost McCulloch se ridi strategii neustalheo vyvoje vyrobku a proto si vyhrazuje pravo meneit konstrukci a vzhled vyrobku bez prechodzho upozorneni.

Tento návod je rovnéž k disposzici ke staženi na webu www.mcculloch.com.

CO JE CO?

Co je co na lesním křovinořezu?

1 Kotouč
2 Plěné mazivem. kolý ozubený prévod
3 Kolmý ozubený prevod
4 Krytřezného vybaveni
5 Trubka hridele
6 Stop spinač (vypinač zapalováni)
7 Pačka plynu
8 Pojistka packy plynu
9 Uchytka popruhu
10 Kryt valc
11 Startovaci madlo
12 Palivová nádrž
13 Reglaz sytice

14 Kryt vzduchového filtru
15 Pojistná matice
16 Opěrná príruba
17 Opěrný talř
18 Hnanykotouc
19 Uchytka riditek
20 Návod k použití
21 Prépravni kryt
22 Trubkovy klic na kotouc
23 Jistici cep
24 Nosny popruh
25 Strunová hlava
26 Benzinové Čerpadlo.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNI OPATRENI

Upozorněni

UPOZORNENI!

Stoj je určen vyhradne k vyžináni trávy, prořezávání trávy a/nebo prořezávání lesa.

Jedinym prisluşenstvím, které se smí používat spolu s motorem jako zdroj pohonu, je rezné vybavení, doporučné v kapitole Technické udaje.

Nikdy nepoužívejte stroj, jste-li unaveni, jestliže jste požili
alkohol nebo jestlje užíváte léky, které by mohly ovlivnit vás
zrak, Usudek nebo pohybovou koordinaci.

Používejte osobní ochranné pomůcky. VizPokyny v Časti Osobní ochranné pomůcky.

Nikdy nepoužívejte stroj. jehož konstrukce byla jakkoli pozměna oproti jeho pūvodním specifikácím.

Nikdy nepoužívejte stoj, ktery není zcela v pořádku.
DodžujtePokyny pro kontrólogydžbu a servis popsané
v teto priruce. Nekteréukony udžbya opravy mohou
provadět pouze vyskolení a kvalifikovani odborníci. Viz
pokyny v Časti Udržba.

Vsechny ochranné kryty a rukojeti musi byt prd zahajenim prace upevněny. Ujistěte se, ze koncovka zapalovaciho kabelu a zapalovací kabel jsou neporušné, aby se zabrnilo nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Uživotel stroje je povinnen dohlédnout na to, aby se během práce nevyskytovala v okruhu 15 m Žádná osoba nebo zvîre. Pokud na stejnám pracovišti pracuje vice uživotelu, musí BYt udžrovana bezpečnostní vzdálenost nejmné dvakrát vyška stromu, ale ne meně než 15 m.

Použiti muže být upraveno národními nebo mistríni mi predpisy. Dodržujte prislušné predpisy.

Před použitím stroje provedte celkovou kontrolu (viz plán udžby).

VYSTRAHA! Tento stroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narushovat funkci aktivnich cis pasivnich implantovanych lékarskych pristroju. Pro snizeni rizika vázného cis smrtelného poraněni doporučujeme osobám s implantovanymi lékarskymi pristroji poradit se preš poduzitím stroje s lékarem a s vyrobcem implantovaného lékarského pristroje.

VYSTRAHA! Spousteni motoru v uzavrenem nebo spatne vetranem prostoru muze zpusorbit smr udusenim nebo otravou oxidem uhelnatym.

VYSTRAHA! Nenechte nikdy deti použivat stroj nebo se zdržovat v jeho blízkosti. Jelikož je stroj vybaven vampinačem se zpětným pérovám a k jeho nastartováni je třeba nízká rychlost a malý tlak na startovaci rukovět mohou i deti za určitych okolnostímit tu silu, které je třeba k nastartováni stroje. Tim muže dojit k nebezpeci vázného urazu. Proto vždy sejměte rozbušku není-li stroj pod dohledem.

Osobni ochranné pomücky

UPOZORNENI

Lesni krovinorek. krovinorez a vyzinac pouzity nespravné nebo nepozorné se muze stat nebezpecnym nastrojem, ktery muze zpusobit vazné nebo i smrtelné zraneni uzivatele nebo nikoho jinheo. Je nesmiren deulezite precist si a porozumet obsahu tohoto navodu k pouzivani.

Pri kazdem pouziti stroje je nutne pouzivat schvalene osobni ochranné pomucky. Osobni ochranné pomucky nemohou vyloucit nebezpeci urazu, ale sniziruru poranenv pripad, ze dojde k nehode. Pozadejte sveho prodejce o pomoc pri vyberu spravneho vyaveni.

VYSTRAHA! Je nutné dát vždy pozor na vystražné signály nebo volání, používáteli ochranu slachu. Sejměte vždy ochranu slachu ihned po zastavení motoru.

OCHRANNÁ PRILBA

Ochranná prílba tam kde je nebezpeci padajících preydmetú

OCHRANA SLUCHU

Použijte ochranu sluchu s dostatečnám tlumicím učinkem.

OCHRANA OCI

Použijte vždy schvalenou ochranu oči. Použijete-li vizir je nutno použit i schvalené ochranné bryle. Schvalené ochranné bryle jsou takove, které opovidaji standardu ANSI Z87.1 pro USA nebo EN 166 pro staty EU.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNI OPATRENI

RUKAVICE

V pripadé potreby pouzijte rukavice, napr. pri montázi rezného vybavení.

PRACOVNI OBUV

Používejte boty s ocelovou špěčkou a protiskluzovou podrážkou.

PRACOVNI ODEV

Používejte odev z pevné látky a vyhněte se prilíš volným
cástem odevu, které mohou byt zachyceny krovinami nebo
větverni. Používejte vždy dlouhé silné kalhoty. Nepoužívejte
sperky, kráté kalhoty nebo sandály a nepracujte bosi. Upravte
si učes tak, aby vám vlasy nevisely pod ramena.

LEKÁRNICKA PRVNI POMOCI

Vždy mějte po ruce soupravu pro poskytováni první pomoci.

Bezpečnostní vybavení stroje

Tato CST popisuje bezpečnostni vybaveni stroje, jeho učel a zpùsob, kterym by se měla provadět kontrola a udžržba, aby byla zajistěna jeho správná funkce. Pokud chcete zjistit, kde je toto vybaveni na stroji umistěno, prostudujte si CST Co je co?

Zivotnost stroje se muze zkracovat a riziko urazu zvysovat, jestlize se udrzba stroje neprovadi spravne anebo se opravy neprovadeji odborne. Pokud potrebujete dal'si informace, obratte se na nejblzsi servisni dinu.

UPOZORNEN! Servis a opravy stroje vyžaduji spezialni odborne školeni. To plati zejměna pro bezpečnostné vybaveni stroje. V pripadé, ze by stroj nevyhověl pri některé z niže uvedenych kontrol, je nutno vyhledat servisi opravnu. Kázdemu zákaznikovi, ktery zakoupí kterykoli z našich vyrobku, zarucujeme dostupnost profesonálnich oprav a servisnich prací. Pokud prodejce, ktery vám stroj prodal, neposkytuje servisi prace, požádejte jej o adresu nasí nejblžsí servisi opravny.

VYSTRAHA! Nikdy nepouzivejte stroj, jehož bezpečnostni vybaveni je poskozené! Kontrolu a udrzbu bezpečnostnivo vybavení stroje je nutno provadět podle postupu uvedenych v teto casti textu. V pripadé, ze by stroj nevyhověl pri jakékoli z těchto kontrol, je nutno vyhledat autorizované servisné stredisko a nechat závadu odstranit.

Pojistka packy plynu ma za učel zabrani neutumnému pridání plynu. Po stisknuti pojisty (A) (napr. když uchopite rukojet) se uvolni packy plynu (B). Když rukojet pustite, packy plynu i pojistka packy plynu se vrát do puvodni polohy. Tento pohyb je zajistován dvěma nezávislymi vratnymi pruzinami. Toto usporadání zabezpeci, ze se packy plynu automaticicky zajisti v poloze, pri které béží motor ve volnoběznych otáčkach.

Zkontrolujte, zda pri uvolnéni pojistky páčky plynu zapadne páčka plynu do polohy. pri které je motor ve volnoběznych otáčkácch.

Stiskněte pojistku packy plynu a zkontrolujte, zda se po uvolnévi rát do své vychoź polohy.

OBECNA BEZPECNOSTNI OPATRENI

Zkontrolujte, zda se pačka plynu a jeji pojistka volné pohybuji a zda jejich vratné pruziny funguji správně.

VizPokyny pod rubrikou Start. Nastartujte stroj a deje plny plyn.Uvolnete reglaž plynu a presvedcte se o tom, ze se rezné vybaveni zastavilo a stoji v klidu.Pokud se po prevedeni reglaze plynu do polohy volnobehu rezné vybaveni nadale otaci je nutné proverit serizeni chodu na volnobeh na karburatoru.VizPokyny pod rubrikou Technicka udrzba.

Stop spinač (vypinač zapalováni)

Pomociyvpinae zapalovani sevpinamotor.

Nastartujte motor a zkontrolujte, zd se motor zastavi pri presunuti vypinace zapalovani do vypnute polohy.

Kryt Žezného vybavení

Ucelem tohoto krytu je zamezit odletavani odhozenych
predmetu smerem k uizateli. Kryt zabrani takprimemu
kontaku uzivatele s reznym vyavenim.

Zkontrolujte, zda kryt neni poskozen ani nema thrlynky. Byl-li kryt vystaven uderu nebo ma thrlynky je nutno jej yvmenit.

Používejte vždy pouze doporučený kryt k danemu reznému vybavení. Viz kapitolu Technické udaje.

VYSTRAHA! Za zdnych podminek nepracujte se strojem,Pokud neni rezné vybaveni opatreno schvalenym bezpecnostnim krytem.Viz kapitolu Technicke udaje.Pouzivani nespravnego nebo vadneho krytu muze zpusobit vazné zraneni.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNI OPATRENI

Antivibracni systém

Stroj je vybaven antivirusibracnim systémem, ktery je konstruován tak, aby minimizoval vibrate a usnadnoval preci se strojem.

Antivibracni systém stroje snizuje prenos chveni mezi\ jednotkou motoru/rezným mechanismem a rukojetí stroje.

Ujistete se, ze jsou tlumice vibraci neposkozene a radne pripevnene. Ohledne ymemy systemu tlumeni vibraci se obratte na prodejce vyrobku McCULLOCH. Navstive web www.mcculloch.com.

VYSTRAHA! Nadmérne vystaveni vibracim muze u osob se zhorsenou funkci krevniho obehu vest k porucham obehoveho nebo nervoveho systemu. V pripadé, ze bye ste pocitili priznaky obtizi zpúsobenych nadmernym vystavenim vibracim, obratte se na svheho lékaré. Mezi tyto priznaky muze patrit znecitliveni nekterych casti tela, ztrata citu v rukou, bréní, picháni, bolest, ztrata sily, zmeña barvy nebo stavu kuze. Tyto priznaky se normalné objevují na prestech, rukou a zapestich. Riziko se muze zvysit pri nizkýché teplotach.

Rychlorozpojitelná spona

Vpredu je lehce pristupna a rychle Rozpojitelna spona, ktera fungue jako bezpecnostni opatreni v pripadé pozaru nebo pri jine situaci, kdy je nutno se rychle stroje a nosného popruhu

zprostit. VizPokyny pod rubrikou Seiizovani popruh u lesniho krovinorezu.

Ujište se, ze je nosny popruh správné umistěn. Po uprav popruhu a stroje zkontrolujte zda rychlorozpojitelna spona popruhu funguje.

Tlumič výfuku

Tlumic vfyku je urcen k omezeni urovné hluku na minimum a k usmerneni vfykovych plynu smerem od uzivatele.

V zemich s teplym a suchym podnebim je nebezpeci vzniku pozaru zvyso. Z toho duvodu opatrujeme nekteré tlumice zvuku lapacem jisker v podobé sitky. Zkontrolujte, zdali je tlumic zvuku na vašem stroji vybaven takovou sitkou.

Pokud je tlumic vfyfuku na stroji vybaven lapacem jisker, musi se sitko lapace pravidelné cistit. Ucpané sitko lapace

OBECNA BEZPECNOSTNI OPATRENI

zpusobujpe prehratimotoru amuze vest kvaznemu poskozeni stroje.

U tlumicu vyfuku je velmi dulezite, aby se uzivatel ridilPokyny pro kontrolu a udrzbu stroje. Pravidelné kontrolujte, zda je tlumic vyfuku bezpecnne upevnen k zaizeni. Nikdy nepouzivejte stroj, ktery ma poskozeny tlumic vyfuku.

VYSTRAHA! Vnitniprostortlumice vfyfukobsahuje chemikalie, ktere mohou zpusobit rakovinu. Vpripadeposkozeni tlumice vfyfuksevyvarujte sekontaktus temito ccastmi.

VYSTRAHA! Mejte na mysli ze: Vyfukové plyny z motoru jsou horka a mohou obsahovat jiskry, ktere by mohly zahehnout požar. Nikdy nestartujte zarizeni uvnit budovy nebo v blizkosti hořlavych materialú!

Pojistná matice

ukazuje, v jakém Rozmezi klic bude pracovat pri povolovani nebo utahovani matice.

Dotáhněte matici pomoci nástrného kîche.

Rezný mechanismus

Tato cast popisuje zpusob volby rezného mechanismu a jeho udrzby s temito cili:

• Snizit nebezpeci zpětného rázu.
• Dosáhnout maximálniho Žezného vykonu.
• Prodloužit Životnost šezeńého mechanismu.

UPOZORNENI

Používejte výhradné rezné vybavení spolu s krytem námí doporučeným! Viz kapitolu Technické udaje.

Udrzujte zuby kotouce dobre a spravnene nabrousene! Postupujte dile nasich doporučeni. Viz také námod na obalu kotouce.

Udrzujte spravne rozvedeni zub! Postupujte podle našich
pokynu a použivejte doporučenou brusnou šablonu.

VYSTRAHA! Než pristoupite k práci na rezném vybavení, zastavte vždy motor. VybaveníPokracuje v otácení po pustěné regláze plynu. Ujistěte se, ze se rezné vybavení uplne zastavilo a sejměte kabel ze svický zapalování než pristoupite k práci s vybavením.

VYSTRAHA! Nespravné rezné vybaveni nebo nespravné nabrousény kotouc zvyuju nebezpeci odrazu.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNI OPATRENI

Rezný mechanismus

Pilovy kotouč je určen k použití priřežání děrvin.

Travni kotouč a vyzínací nuz jsou urceny k secení hrubsich travin.

Strunová hlava je určena k vyžináni trávy.

Obecná pravidla

Pouzivejte vyhradne rezné vybaveni spelu s krytem nami doporučeným! Viz kapitolu Technické udaje.

Udržujte zuby kotouče dobre a správně naostřné! Postupujte podle nasichPokynu a používejte doporučenou brusnou šablonu. Použiti nesprávně nabrouseneho nebo vadného kotouče zvyšuje nebezpeci urazu.

Udrzujterezaci kotouc spravnene natoceny! Sledujte nase instrukce a pouzivejte doporuceny nastroj k natoceni. Nespravne natocenyrezaci kotouc zvysuje riziko uvaznuti kotouce a zpetrnoho odrazu a poskozeni kotouce.

Kontrolujte rezné vybaveni co do poskozeni a vzniku trhlinek.
Poskozené rezné vybaveni je nutné vždy vyměnit.

• Pro správné broušeni vizPokyny na obalu rezného vybaveni. Kotouč a nuž se brousi plochým pilnikem s jegnosměrnými rovnoběznými zářezy.
  Bruste vsechna ostri stejnomerne,aby nebyla porušena rovnováha.

VYSTRAHA! Ohnuty, zkrouceny, sikmy, praskly, zlomeny nebo jinak poskozeny kotouc vzdy vyradte. Ohnuty kotouc nezkousejte nikdy vyrovnat a dane pouzit. Pouzivejte pouze originalni kotouce predepsaného typu.

Broušeni pilového kotouče

Správné nabrouséný kotouč je predpokladem efektivné práce a eliminuje zbytečné opotrebení kotouča a lesniho krovinórezu.

OBECNA BEZPECNOSTNI OPATRENI

Dohlednete na to, abyste meli kotouc pri brouseni pevné zafixovan. Uzivejte kulaty pilnik 5.5 mm s drzakem.

• Uhel broušeni je 15^ . Zuby se brousi jeder doprava a jeder doleva. Je-li kotouč velmi poskozen o kameny, lze vrchní stranu zubú ve vyjimečném pripadé vyrovnat plochým pilnikem. V tom pripadé je třeba toto provest pred broušením kulatým pilnikem. Broušeni vrchní strany je nutno provost na vsech zubech stejně.

Upravte Rozvedeni zubu. Toto ma byt1 mm.

Strunová hlava

UPOZORNENI!

Vždy se ujistěte, ze je Žaci struna navinuta na civce pevně a stejnoměrně, v opačné mřipadě dochází ke zdraví škodlivým vibracím ve stroji.

• Používejte pouze doporučene strunové hlavy ažić struny. Tyto jsou vyzkoušeny vyrobcem tak, aby vyhovovaly urcité velikosti motoru. To je mimořadné duležite, používate-li plnoautomatickou strunovou hlavu. Používejte vyhradné doporučene rezné vybaveni. Viz kapitolu Technické udaje.

Vseobecne vyadujemensi stroj malou strunovou hlavu naopak.Je to proto,ze pri odstraneni travy pomoci zaci struny mus motor yvmstit strunu radialne od strunove hlavy a pitom prekonavat odpor sekaneho travnho porostu.
Délka zaci struny je také duležita. Delsi zaci struna vyzaduje vykonnejsi motor nez krátka struna stejného prüméru.

Dbejte na to, aby nuž na krytu vyzinače nebyl poskozen.
Je určen k serežávani struny na správnou delku.
- Aby bylo dosazeno vyssi zivotosti zaic struny, Ize ji na pár dnu namocit do vody. To zpusobi, ze se zaic struna ztužia delevydrži.

Smontovani rukojeti a ovladani skrtici klapky

• Pomoci ctyr sroubu upevnete do prisluanse uchytky na hrideli riditka.

Pripevnete ochrannou manzetu dre obrazku.

Montáž kotouče a strunové hlavy

VYSTRAHA!

Při montáž Žezného vybavení je krajné duležité, aby se rǐzení hnacího kotouče/ opérné príruby dostalo správné do centrického otvoru v Žezném vybavení. Nesprávná montáž Žezného vybavení muže zpúsobit vázný a/neboŽivotu nebezpečné uraz.

VYSTRAHA! Za zadnych podminek nepracujte se strojem,Pokud neni rezné vybaveni opatreno schvalenym bezpechnostnim krytem.Viz kapitolu Technicke udaje.Pouzivani nespravnego nebo vadneho krytu muze zpusobit vazné zraneni.

UPOZORNEN! Aby bylo Ize pouzivat pilovy nebo travni kotouc musi byt stroj vybaven spravnou ridici rukojeti. krytem kotouce a nosnym popruhem.

• Namontujte hnaný kotouč (B) na výchozí osu.
• Pootacejte hridelem kotouce az jeder z otvoru v hnanem kotouci souhlas i s odpovidajicim otvorem v telese ozubeneho prevodu.
• Zasunte jistici cep (C) do otvoru tak, aby byla osa pripojena.
• Nasad'te kotouc (D), pomocnou prirubu (E) a opernou misku (F) na vystupni hridel.
• Namontujte matici (G). Utahovaci moment matice je 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Používejte trubkový klic ze souboru nařadi. Přidržujte nasadu klice co nejblze krytu kotouce. Matice se dotahuje pohybeb klicce proti smeru otáčeni (VAROVÁNÍ! levotočívy závit).

Montáž krytu strunové hlavy a strunové hlavy

• Nasadte kryt vyzinače (A) určený k práci se strunovou hlavou.

Zahakne t kryt yzinae/kombinovany kryt do drzaku na trubce hridele a zajistete sroubem (L).
- Namontujte hnany kotouc (B) na vychozi osu.

Pootacejhe hridelem kotouce az jaken z otvoru v hnanem kotouci souhlasi s odpovidajicim otvorem v tlese ozubeného prevodu.
Zasunte jistici cep (C) do otvoru tak, aby byla osa pripojena.
- Nasroubujte strunovou hlavu nebo plastove listy (H) proti smeru chodu hodinovych rucicek.

• Demontáz se provádi v obraceném sledu.

Montáž krytu kotouče a pilového kotouče

• Demontujte držák (H). Připevněte adaptér (I) a svorku (J) pomoci dvou šroubů (K) dele obrázku. Kryt kotouče (A) se připevní 4 šrouby (L) k adapéru dele obrázku.

VAROVÁN! Používejte vždy pouze doporučený krypt k danému rezněmu vybavení. Viz kapitolu Technické udaje.

• Namontujte hnaný kotouč (B) na výchozi osu.
  Pootacejhe hridelem kotouce az jeder z otvorv hnanem kotouci souhlasis odpovidajicim otvorem v telese ozubeneho prevodu.
• Zasunte jistici cep (C) do otvoru tak, aby byla osa pripojena.
  Umistete kotouc (D) a opernou prirubu (F) na vystupni hridel.
• Namontujte matici (G). Utahovaci moment matice je 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Používejte trubkový klic ze souboru naáridi. Pridržujte násadu klicce co nejblze krytu kotouče.

Matica se dotahuje pohybern kliče proti smeru otáčeni (VAROVÁNÍ! levotočív závit).

• Pri povolení a dotahováni matice piloveho kotouče muže dojít k poraněni rukou o zuby kotouče. Proto se snažte držet ruku pri práci za krytem kotouče. Použijte vždy trubkový klic s dostatečné dlouhou násadou, abyste toto umoznili. Šipka na obrázku ukazuje, v jakém Rozmezi klic bude pracovat pri povolováni nebo utahováni matice.

Nasazení prépravniho krytu

Upevněte na kotouč prepravní kryt (viz obrázek).

Serizovani popruhu a lesniho krovinorezu

VYSTRAHA! Pri praci s lesnim krovinorezem je nutno jej mit vzdy zavesen v popruhu. Jinak nelze lesni krovinore bezpecnne ovladat, coz muze vest k urazu vas nebo jinych osob. Nikdy nepouziveje popruh s Rozbitou rychlorozpojtelnou sponou.

Rychlorozpojitelná spona

Vpredu je lehce pristupna a rychlorozpojitteln spona. Pouzijte ji v pripadé vzniku požaru motoru nebo jiné nouzové situaci, kdy je nutno se nosného popruhu a stroje rychle zprostit.

Správně serízený nosné popruh a stroj podstatné usnadní práci. Upravte nosné popruh tak, abyste dosáhlí optimální pracovní polohy. Boční rěmeny napnéte natolík, aby byla obě ramena zatěžena rovnoměřé.

Správná výška

Seridte ramenni popruh tak, aby rezné vybaveni bylo rovnobězné s povrchem terenu.

Správné vyväzení

Nechte rezné vybavení lehce spočivat na zemi. Pro správné vyvaženi krovinorezu prěmîstěte závesné oko.

Bezpecnost pri manipulaci spalivem

Stroj nikdy nestartujte:

1 Pokud jste jej pri tankovani polili palivem. Je tbreva vsechno Rozlite palivo setr it a nechat palvo se vypairt.
2 Gestlize jste potrnsili palivem sebe nebo odev, prvelekne te. Omyjte ty casti tela, které byly v kontaktu s palivem. Pouzijte mydlo a vodu.
3 Gestlize ze stroje uniká palivo. Pravidelné kontrlujte tésnost uzáveru palivovnéadrze a privodú paliva.

Přeprava a prechovávani

• Stroj i palivo je tbreba prechovavat a prepravovat tak, aby se eventualni uchajejici palivo a benzinove vypary nedostaly do kontaktu s jiskrami nebo otevrenym ohnem, napriklad od elektrickych stroju, elektrickych motoru, elektrickych spinaču/vypinaču, tepelnych kotlu apod.
  Palivo je vždy třeba prechovávat a prepravovat v nádobách, určeních a schvalenych vyhradné k tomuto učelu.
• Pred ulozenim stroje na delsí dobu je nutno vyprázdnit nadržku na palivo. Zjistěte na vaši nejblžsí benzínové Čerpaci stanici, kam lze odevzdat zbylé palivo.
• Pred odstavením na delsí dobu se ujistěte, ze je stroj Čiştý a je zajistěn kompletním servisem.
  Bēhem prépravy a préchovávání stroje musí byt rezné vybavení vždy opatřeno prépravním krytem.
  Zajistete stroj beshem prepravy.
• Abyste se vyhnuli nezamyślenému nastartováni motoru je nutno vždy odstranit rozbusku pri dlouhodobém prechovávani, nemáte-li dohled nad strojem a prech druzích servisnich prací.

VYSTRAHA! Dbeje zvysene opatrnosti pri manipulaci s palivem. Mjeite na pameti nebezpeci pozaru, exploze nebo vdechovani benzinovych vyparu.

Palivo

VAROVÁNÍ! Stroj je vybaven dvoudobým motorem a pri jeho provozu se musí vždy použít směs benzínu a oleje pro dvoudó motory. Aby se zarucílo správné složeni směsi, je velmi duležite presné odmerovat množstvi pridávaného oleje. Když micháte malá množstvi paliva, i malé nepresnosti mohou vyrazné ovlivnit poměr směsi.

VYSTRAHA! Palivo a vypary paliva jsou velmi hoIavé a jsou zdravi skodlivé pri jejich vdechnutí a kontaktu sPokozkou. Bud'te proto opatrniprizachazenispalivem adbeje na to,aby byla v mistechachazenispalivem dobraventilace.

Benzin

VAROVÁNI! Vždy používejte kvalitné směs benzínu a oleje s minimálím oktanovým cislem 90 (RON). Pokud je věš stroj vybaven katalyzátorem (viz kapitola Technické udaje), vždy používejte kvalitné směs bezolovnatého benzínu a oleje. Olovnatý benzín by zpúsobil zničné katalyzátoru.

Tam, kde je k dostání benzín, uzpúsobéný pro Životné prostřédi, tzv. akrylatový benzín, použijte tento benzín.

Palivo smichane s etanolem, je mozné pouzit E10 (max. 10% podil etanolu). Pouziti smesis etanolem s vyssim obshem nez u E10 muze vytroit system se slabym spalovanim, cozmuze zpusobit poskozeni motoru.

• Nejnižši doporučene oktanové cislo je 90 (RON). Pokud použijete do motoru benzín s oktanovým cislem mensím než 90, muže dojt k tzv. klepání motoru. Vysledkem je vysoká teplota motoru, ktera muže byt pričinou jeho vázného poskození.
• Pri dlouhodobé préci v rezimu yvsokych otáček se doporučuje používat benzín s vyším oktanovým cislem.

Olej pro dvoudobé motory

• Abyste dosáhli co nejlepsich vysledku a vykonu, používejte olej pro dvoudobé motory Universal. Universal powered by McCULLOCH, který je vyráben specialné pro naše vzduchem chlazené dvoudobé motory.
• Nikdy nepoužívejte olej pro dvoudobé motory chlazené vodou. někdy také nazyvaný olej pro lodné motory (tzv. TCW).
• Nikdy nepoužívejte olej určený pro Čtyřdobé motory.
• Olej nizke kvality nebo prilis bohata smes oleje a paliva muze ohrozit funkcnost katalyzatoru a zkratit jeho zivotnost.
  Pomer smesi

1:50 (2%) s olejem pro dvoudobé motory Universal, Universal powered by McCULLOCH.

1:33 (3%) s ostatni mi oleji urcenymi pro dvoudobé motory chlazené vzduchem, klasifikovanymi pro JASO FB/ISO EGB.

Benzín, litrú Olej	pro dvoudobé motory, litrù
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Michání směsi

Vždy michejte benzín a olej v Čisté nádobě určene na pohonné hmoty.
- Michání zacněte vždy nalitím poloviny dávy benzínu. Potom pridejte celou dávyku oleje. Směs paliva dobre promíchejte (protrepejte). Pridejte zbyvajici polovinu dávy benzínu.
Smespaliva pred nalitim do palivové nadrze zarizeni dukladne promichejte (protrepeje).

Nemichejte větůdávku paliva než na jedem měsíc dopředu.
- Pokud po delsí dobu stroj nepoužíváte, vyprázdněte a vycistěte palivovou nádrž.

Plnéni paliva

VYSTRAHA! Pri tefo cinnosti hrozi nebezpeci pozaru, ktere muzete snizit, kdyz budete dorzovat nasledujici opatreni:

Palivo michejte a nalevejte venku, mimo dosah jisker a plamenu.

V blizkosti nadrží s palivem nekurte a neumistujte horke prédměty.

Pred doplnovanim paliva vzdy vypnete motor.

Predoplnenimpaliva motor vypneteane chente jej po nekolik minut zchladnout.

Pred doplnovanim paliva otvirejte uzavernadrze pomalu,aby se mohl zvolna uvolnit pretlak.

Po doplneni paliva peclive uzavrete uzaver palivov nadrze.

Nikdy nestartujte motor stroje v prostoru doplnovani a zdroje paliva.

• Používejte nádoby na palivo s plnicím hrdlem s ochrannou proti preplnéni.
• Pokud jste jej pri tankovani polili palivem. Je treba vsechno Rozlité palivo setrit a nechat palivo se yparit.
• Očistěte víčko nádržky na palivo a jeho okoli. Nečistoty v nadržce na palivo zaviní provozní poruchy.
  Dbejte na to, aby palivo bylo dukladne promiseno tim, zenadobu s benzinem prd tankovanim protrepete.

Kontrola préd startem

Zkontrolujte, zda u zakladny zubu nebo v okoli stredoveho otvoru kotouce nevznikly zdne trhinky. Nejcastejsi pricinou vzniku trhlinek byvaji ostre uhly, vytrorene pri brouseni, nebo pouzivani kotouce s tupymi zuby. Pokud objevite trhliny, kotouc vyradte.

Zkontrolujte opernou prirubu, zda neni popraskana v dusledku unavy materialu nebo prilisneho utazeni. Pokud objevite thrinky, opernou prirubu vyradte.

Dbejte na to, aby pojistna matice neztratila svou funkci. Jišeni matice je pomoci jistiho momentu onejmene 1,5 Nm. Dotahovacimoment matice je 35-50 Nm.

Zkontrolujte, zda kryt kotouce neni poskozen nebo nema thrlynky. Kryt kotouce vymene, byl-li vystaven uderu nebo ma thrlynky.

Zkontrolujte strunovou hlavu a kryt vyzinače, zda nejsou poškozeny nebo nemaji trhinky. Vyměnte strunovou

hlavu nebo kryt vyzinae, byly-li vystaveny uderu nebo maji-li trhinky.

• Nikdy nepracujte se strojem bez bezpečnostniho krytu nebo je-li tento kryt poskozen.
  VsechnyPoklopy musi byt pred spustenim stroje spravne namontovany a bez zavad.

Startování a vypínání

VYSTRAHA! Pred spustenim stroje musi byt namontovan kryt spojky s trabkou hridele, jinak je nebezpeci uvolneni spojky a tim i urazu.

Nikdy nestartujte motor stroje v prostoru doplnovani a zdroje paliva. Umistete stroj na pevný podklad. Prśvéděte se, ze se rezné vybavení nedostane do styku s cizimi predměty.

Dbejte,aby se v pracovnim prostoru nenachazely nepovolané osoby,mohlo by dojit k vaznemu urazu. Bezpecnostni vzdalenost je 15 m.

Startování

Zapalovani: Prepnete vypinač zapalovani do polohy startu. Sytic:

Nastavte pačku sytě do zapnuté polohy.

Benzinové cerpadlo:

Zmačnéte několíkrát gumovou membránu benzínoveho Čerpadla, až dojde k naplòvani prostoru pod membránou palivem. Membrána nemusi byt plna.

VYSTRAHA! Pri startovani motoru s reglazi sytice v poloze sycenie nebo v poloze plynu startup se zachne rezné vybaveni ihned otacet.

Pritisknete cely stroj k zemi levou rukou (POZOR! Ne nohou!). Uchopte pravou rukou startovaci rukojet' a zvolna vytahnete startovaci lanko az pocitite odpor (v teto chvili doslo k zaskoceni zapadek ve startovacim mechanizmu) a potom rychle a silne za lanko zatahejte. Nikdy nemotejte startovaci lanko kolem ruky.

Jakmile motor začiná naskakovat, je třeba ihned vrátit regláž sytice do vychozi polohy aPokračovat ve spoustěni az motor naskovi. Po nastartovani motoru deje tlny plyn, pričemž se automatický vypoji plyn startu.

VAROVÁNÍ! Nevytahujte celou delku lanka starteru, nepoustějte startovaci madlo a nenechávejte plné vytažené lanko samovolné navijet. To by mohlo stroj poskodit.

VAROVANI! Nedotykeje se zádnou cásti tela oznacéné plochy. Je-li rozbuška vadna muze dotyk mit za nasledek spaleniny pokožky nebo elektrickou ranu. Použijte vždy rukavice. Nikdy nepoužívejte stroj s vadnu rozbuškou.

Vypináni

Zastavte motor vypnutim zapalovani.

VAROVÁNÍ! Zastavte motor vypnutím zapalováné.

Obecné pracovníPokyny

UPOZORNENI!

V toto oddile jsou uvedena zasadni pravidla bezpecnosti prace pri praci's lesnim krovinorezem a vyzinaem.

Dostanete-li se do situace, kdy pocitite jakoukoliv pochybnost co do prace s vybavenim, pozadeje t radu odbornika. Spotje se s vasim prodejcem nebo servisem.

Nepoužívejte vybavení, necité-li se dostatečné kvalifikováni.

Prid pouzitim stroje je nutne, abyste pochopili rozdil mezi prorezavanim lesa, prorezavanim travy a vyzinanim travy.

Zakladni bezpečnostní pravidla

1 Sledujte své okoli:
- Abyste zabezpecili, ze zdni lidc, zvirata ani nic jineho nemuze ovlivnit vasi kontrlu nad strojem.
Zajisteni, ze se ani osoby ani zviata nemohou dostat do kontaktu s reznym vybavenim nebo s prdmety reznym vybavenim odmrstenymi.
VAROVANI! Nikdy nepracujte se strojem, nemate-li moznost privolat pomoc v pripadnehedomy.
2 Zkontrolujte pracovni prostor. Odstrahte veskeré volné prédmety, jak je sou kameny, strepy, hrebíky, ocelóve dráty, šnúry apod., ktere by mohly být odmrstěny nebo zachyceny reznám zářazením.
3 Nepouživeje motorovy foukac za spatného počasi, jako napr. v husté mlze, prudkém desti, silném větru, silném mrazu apod. Prace za chladného počasi je unavná a ccasto s sebou nese zvyşene nebezpeci, jako napr. kluzkou pudu, nepredvidatelny smer pádu porazeného stromu apod.
4 Ujistete se, ze se mužete volné pohybovat a bezpečné stav. Zkontrolujte, zda ve vašem bezprostřednim okoli nejsou nějaké prekážky (kořeny, kameny, větve, jamy, príkopy apod.), pro pripad, ze by bylo nutné se rychle presunout. Zvlastni pozornost věnujte práci ve svazitěm terény.

5 Pocinejtsi obzvlaste opatrneprirezaninapnutych kmen. Naputy kmen muze necekanoe pruzit a

navrát se do své prirozené polohy, jak préd tak i po rezán. Nesprávná poloha vás nebo rezu muže věst k tomu, ze strom uderi vás nebo stroj a vy ztratite kontrlu. Obě okolnosti mohou zpúsobit váznou nehodu.

6 Drzte dobre rovnovahu a stujte pevn. Nenatahujte se prilis daleko. Neustale pevnstujte a drzte roynovahu.
7 Pripoje nastroj k zavesnemu krouzku na nosnem popruhu. Vzdy drzte stroj obema rukama. Stroj drzte po sve prave strane. Vsechny casti tela udrzujte mimo dosah horkych povrchu. Vsechny casti tela udrzujte mimo dosah rotujiciho vyzinciho nastavce.

8 Rezné zairzeni udržujte pod urovní pasu.
9 Pred prenašenim zastavte motor. Pred prenašenim na delisi vzdálenost nebo prepravou namontujte prepravní kryt.
10 Nikdy neodkladeje stroj, ktery je v chodu, aniz bye ste jej meli pod plnou kontrlou.

ABECEDA PROREZAVANI

Vzdy pouzivejte spravne vybaveni.
Vzdy pouzivejte spravne serizene vybaveni.
Dodržujte vždy bezpečnostní predpísy.
Dobré préci organizuje.
- Při nasazení kotouče pracujte vždy na plné plyn.
-Pouzivejevtzdy spravne nabrousene kotouce.
Vyhybejte se kamenum.
- Rid'te smer pádu (využijte větru).

PRACOVNI POSTUP

VYSTRAHA! Anu zivatel stroje ani jina osoba se nesmiPokouset odstranit porezany material behem rotace motoru nebo rezacho vybaveni, protoze toto muze zpusobit vazny uraz.

Než odstranite material, ktery se namotal
kolen osy kotouče, zastavte motor a
rezací vybavení, jinak je nebezpecí urazu.
Kolmy ozubený prévod muze byt během
provozu i chvili po jeho skončeni horký.
Pri doteku je nebezpecí urazu popálenim.

VYSTRAHA! Varovani pred odmrstenymi prdmety. Pouzijte vzy schvalenou ochranu oci. Nikdy se nenahybejte nad kryt rezacho vybaveni. Kameny, necistota atd. mohou byt odmrsteny do oci a mohou zpusobit oslepnuti nebo vazné zraneni.

Drzte nepovolané osoby mimo pracovní plochu. Deti, zvirata, divaci a pomocnici se musi nachazet mimo bezpečnostní zónu 15 m od stroje. Jakmile se někdo blíží okamžite stroj vypněte. Nikdy neotáčejte strojem aniz byeSTE nejprve zkontrolovali směrem vžad, ze se nikdo nenacház v bezpečnostní zóně.

VYSTRAHA! Nekdy dojde k uvacnuti vetvi nebo travy mezi krytem a reznym vybavenim. Pri ciisteni vzdy vypnete motor.

Zpúsoby práce

VYSTRAHA! U stroju vybavenych pilovymi listy nebo nozi na travu muze dojit k jejich prudkemu vymrsteni do strany,Pokud prijdou do styku s pevnym predmetem.Tomu se rika bocni raz noze. Bochni raz noze muze byt natolik silny,ze muze odchodit stoj a/nebo obsluhu jakymkoli smerem a prip.zpusobit ztratu kontrlv nad strojem.K bocnimu razu muze dojit bez varovani,pokud se stroj zadrhne,zastavi nebo zasekne. Pravdepodobnejsi vyskyt bochniho razu je v oblastech, kde je rezany nebo sekany material tezko viditelny.

Vyhybeje se rezani v oblasti mezi 12. a 3. hodinou na kotouci. Z duvodu rychlosti otaceni kotouce muze dojit k odrazu v pravo v teto oblasti kotouce pri jeho nasazenii na silnejsi kmeny.

• Pred prorezávaním zkontrolujte prorezávaný usek, jeho povrch, sklon, je-li kameníty, jamkovíty apod.

• Potom začněte práci na nejsnažšim ušeku, což dá dobré zahájení prořezávení.
  Postupujte systematicicky vpred a vzad napric useku a berte pracovni zaber o siirce cca 4-5 m. Tim vyuzijete celheho rozsahu stroje v obou smerech a uzivatel pracuje na lehke a ruznorode pracovni plose.

• Delka pracovni trasy by mela byt cca 75 m. Pri postupu prac i presouvejte tak zasobu paliva.
• Na svazich se pohybujte smerem po vrstevnici. Je mnohem snažs ie pohybovat napric sklonu nez neustale stoupat a klesat.
  Pracovni trasy musi byt sestaveny tak. abyste se mohli vhynout prikopum a jinym prekazkam v terenu. Berte také v uvahu aktuali smer a silu vetru,aby seriznute kmeny padaly na jiz prorezanou plochu.

Prorezávání lesa pilovým kotoučem

• Pri nasazení kotouče na silnéjsí kmeny roste nebezpeci odrazu. Proto se vyhýbejte užívání cásti kotouče, odpovídají useku mezi 12. a 3. hodinou.

• Aby strom padl vlevo, jeho spodni ccast je nutne premistit vpravo. Nakloonte kotouc a energickym pohybeb jej premisteše sikmo vpravo dolu. Soucasne pritisknete ke kmenu kryt kotouce. Uzivejte usek kotouce mezi 3. a 5. hodinou. Pred nasazenim kotouce deje plny plyn.

• Aby strom padl doprava, je nutno jeho spodni ccast premistit doleva. Naklonte kotouc a energicky jim pohybuje vpravo nahoru. Nasadte mezi 3. a 5. hodinoutak, aby smer otaceni kotouce vedl spodni ccast stromudoleva.

• Aby strom padl vpred, je nutné jeho spodni Čast premistit vzad. Vedte kotouč vzad rychlým a energickým pohybem.

• Silnejs kmeny je tbreba rezat ze dvou stran. Nejprove urcete smer pado stromu. Potom pouzije pilu ze strany pado. Potom kmen dorezte z druhé strany. Podle tloustky kmene a tvrdosti dreva je tbreba pouzt vchodný natisk.

Slabs kmeny vyzadujtvrdsipodavani, zatimco silnejskmeny vyzadujlehci podavani.

• Pokud kmeny stoj velmi huste, prizpusobte rychlost postupu.
• Pokud dojde k sevreni ostri v rezu, netrheje nikdy strojem ve snaze jej uvolnit. Mohli bye st znicit kotouc, kolmy ozubeny prevod, trabku hridele nebo ridici rukojet. Uvolnete rukojeti, uchopte obema rukama trabku hridele a zvolna stroj vytahnete.

Prożávantí krovin pilovym kotoučem

• Tenké kmeny a rosti se srazi. Pracujte k'yavym zpusobem ze strany na stranu.
• Pokuste se sezat vice kminku jederim pohybern.
  Ukytic listnatych stromu zainejte prorezavanim vnejsho obvodusekupeni. Serezte kmeny ve vetsi vyse,aby nedoslo k sevreni stroje.Pote jejich vysku upravte.Snazte se proniknout kotoucem do stredu seskupeni a rezte smerem ven.Pokud je pristup presto tezky,seriznete vyssi paezy a nechte kmenyspdavnout.Tim snizite nebezpeci uvaznuti pily.

Prosekávání trávy travním kotoučem.

• Travni kotouce a vyzinaci noze nelze pouzit na drevnate kmíky.
• Na vsechny.typy vysoke nebo hrube travy pouzivejte travni kotouc.
  Koste travu k'yavym pohybm ze strany na stranu, kdy pohyb zprava dolea je vysekavaci a pohyb zleva doprava zpetny. Nechte kotouc pracovat svou levou stranou (usekem mezi 8 a 12 hodinou).

Naklonite-liprivyzhiánikotoucone dolevaPoklada se trava do rédku,coz usnadnue jejisbirani,napr.shrabani.
Snazte se pracovat rytmicky. Stujte pevné, s rozkrocenýma nohama. Postupujte vpréd po zakončeni zpětného pohybu a opět se pevně postavte.
- Opěrný talír nechte dolehnout zlehka k zemi. Ten chrání travné kotouč prěd dotykem s pudou.
Snižte nebezpeci namotán materialu kolem kotouce dopržovánim těchtoPokynu:

1Pracujte vzdy na plny plyn.

2Vyhybejte se pravé posekanému materialu pri zpětném pohybu.

• Před zahájením odklízení posekaného materialu vždy vypněte motor, odpojte nosné popruhy a položte stroj nazem.

Vyzinani travy strunovou hlavou

Vyzinani

• Drzte strunovou hlavu těsne nad urovní terenu a pod uhlem. Vlastni práci provádi konec zaci struny. Nechte zaci strunu pracovat vlastní rychlosti. Netlacte zaci strunu do materialú, který chcete odstranit.

• Struna je schopna lehce serezávat trabvu i plevel u zdi, plotu, stromu a záhonu, avsak muze také poškodit citlivou kuru stromu a keru a také sloupky plotu.

• Snižte nebezpeci poškozeni vegetace zkracenimŽaci struny na 10-12 cm a snizenimi počtu otáček motoru.

Oskrabovani

• Technika oskrabovani odstrani veskerou nezadouci vegetaci. Drzte strunovou hlavu tsesne nad zemi,lehce naklonenou. Nechte konec za struny narazet na zem kolem stromu, sloupu, soch apod. POZOR! Tato technika zvysuje opotbrebovani za struny.

Struna se opotrebováva rychleji a ccasteji je nucena se vysouvat pri praci proti kamenum, cihlam, betonu, kolem kovovych plotu apod., ve srovnánspracimezi stromya drevenymi zahradrnimi ploty.
- Pri vyzinani a oskrabovani nepouzijte chod na plny plyn (80%) , drzte plyn o neco nižsí, aby se prodlouzila zivotnost zaci struny a snizilo se opotrebeni strunove hlavy.

Sekáni trávy

Vyzinač je ideálni k sekáni na takovych mistech, ktera jsou nesnadno pristupná pri použiti normalí sekáčky. Během sekáni drzte zaci strunu rovnobězně s povrchem terenu, Netlačte strunovou hlavu k zemi, toto poskozuje jak trávník, tak i nařadi.

Vyhnete se trvalemu doteku strunove hlavy se zemí během normániho sekáni. Stály kontakt muže věst k poskozeni a rychlému opotrebení strunove hlavy.

Zametání

• Ventilacni ucinek otacejici se zaci struny muze byt vyuzit k rychlemu a snadnemu ci steni. Udrzujte strunu rovnobezne nad zametanym usekem a pohybumte celym strojem sem a tam.

• Pri sekani a smetani pouzijte plny plyn, abyste dosahli dobreho vysledku.

Karburátor

Nastavení volnoběznych otáček (T)

Zkontrolujte ze je vzduchovy ventil chisty. Pri spravne nastavenem volnobehu se rezac i ybaveni nesmi otacet. Je- li treba serizeni, zavireje vrut T (ve smeru chodu hodinovych ruicek) za bezicino motoru, az se rezac i ybaveni zaene otacet. Otvireje vrut (proti smeru chodu hodinovych ruicek) az se rezac i ybaveni zastavi. Volnobeh je spravne nastaveny jde-li motor rovnomerne ve vsech polohach, s dobrou rezervou k tomu poctu otacek, kdy se rezac i ybaveni zaene otacet.

Doporuceny počet otáček pri volnoběhu je: Viz Čast Technické udaje.

VYSTRAHA! Pokud nelze nastavit pocet otacek volnobehu tak, aby rezné vybavení zustalo v klidu, je nutné se obrát k prodejci/servisu. Nepoužívejte stroj, dokud není správně serízen nebo opraven.

Tlumic vyfuku

VAROVÁNI! Některé tlumíče zvuku jsou vybaveny katalyzátorem. Informaci o vybavení stroje naleznete v kapitole Technické udaje.

Tlumic vvfuku je urcen ke snizeni urovné hluku a k usmerneni vvfukovych plynu smrerem od uzivatele. Vvfukove plyny jsou horke a mohou obsahovat jiskry, ktere by mohy zpusobit

požár.Pokud by byly nasměrovány proti suchému a hořlavému materílu.

Nekteré tlumice vyfuku jsou vybaveny specialnim sitkovym lapacem jisker. Pokud vase zaizeni je opatreno takovym typem tlumice vyfuku, meli bye ste jho sitko cistit alespon Jednou za tyden. Toto sitko vycistite nejlepe ocelovym kartacem.

U tlumice zvuku bez katalyzatoru je zapotrebi sitku cistit a eventualne vymenit jegnou tydne. U tlumice zvuku s katalyzatorem je zapotrebi sitku kontrlovat a eventualne cistit jegnou meseicne. Poškozenou sitku je nutno vymenit.

Casto zneciistena sitka indikuje snizenou funkcnost katalyzatoru. Pozadeje vaseho prodejce o provedeni kontroly funkce katalyzatoru. Zneciistena sitka zpusobuje prehrivani motoru a tim poškození valce a pistu.

VAROVÁNI! Nikdy nepracujte se strojem s poskozeným tlumicem zvuku.

VYSTRAHA! Tlumic zvuku s
katalyzatorem je bēhem provozu i po
zastaveni velmi horky. To platí i pri
volnobéhu. Pri dotyku muze dojít k
popaleninám pokožky. Dejte pozor na
nebezpecí požáru!

Chladici systém

Zarizenje vybavenochladicim systemem, ktery zajistujedurzeni co nejnijsi provozni teploty.

Chladici systém se skláda z následujících součástí:

1 Chladici Žebrá na valci.
2 Sání vzduchu.

Chladici systeme je zapotrebi cistit kartaem Jednou za tyden, v priapede narochnych podminek jeste casteji. Znecisteny nebo ucpany chladici systema za nasledek prehivani zarizeni, coz ve de k poskozeni valce a pistu.

Vzduchovy filtr

Vzduchovy filtr je nutno pravidelne cistit od prachu a necistot,)\ jedine tak je moznno odstranit:

• Poruchy karburátoru,
• Problemy pri startovani,
• Snizeni vykonu motoru
  Zbytečné opotřebení současti motoru.
• Nadměrnou spotřebu paliva.

Cistete vzduchovy filtrpo kazdych 25 hodinach provozu nebo casteji, pracujete-li v silne prasnem prostredi.

Cisteni vzduchového filtru

Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr vyjměte. Necistoty vyfoukejte pomoci stlačného vzduchu.

Vzduchovy filtr, ktery byl pouzivan po delsi dobu, jiz nelze dokonale yvacistit. Filtr se proto musi v pravidlnych intervalech menit za novy. Rovnez poskozeny filtr je nutno vzdvymenit.

Palivovy filtr

1 Palivovy filtr

Pokud je do motoru dodáváno nedostatečné množstvi paliva, sundeje vicko palivové nadrze a zkontrolujte, jestli není zaneseny palivovy filtr.

Kolmy ozubeny prevod

Kolmy ozubeny preved je vyrobcem naplenh vchodnym mnozstvim maziva. Presto prd pouzit'm stroje zkontrolujte, zda je previd naplen do 3/4 mazivem. Pouzivejte speciarni mazivo HUSQVARNA.

Toto mazivo zpravidla neninutne menit s vjimkou pripadu, kdy bude cely previd podroben oprave.

Zapalovaci svicka

Na stav zapalováci svicky ma nepříznivy vliv.

• Nesprávné serízení karburátoru.
• Nesprévná palivová směs (prilíš mnoho nebo špatné olej).
  Znečistěný vzduchový filtr.

Tyto faktory prispivaji k tvorbé usazenin na elektrodách zapalovaci svicky, které mohou následné vest k provozním problémùm a obtízím pri startování.

Pokud se snizuje vykon zarizeni, je obtizne jejNSTartovat ci dochazi k problemum pri volnobeznych otackach, vzdy, nez prikrocite k dalsim opatarenim,nejprve zkontrolujte stav zapalovaci svicky. Vestlige je zapalovaci svicka zneci stena, yvistete ji a zkontrolujte, zda je vzdalenost elektrod zapalovaci svicky 0.9-1,0 mm. Zapalovaci svicka by se mela yvmenovat pojidnom mesici provozu nebo i casteji,pokud je to nutne.

VAROVÁNÍ! Vždy používejte doporučeny typ zapalovacích svíček! Použítí jiného typu zapalovacích svíček by mohlo poskodit pist ā valec. Dbejte na to, aby svíčka měla tzv. radióve odrušeni.

Schema technické udržby

Niige je uvedenseznam tchukolu udzby, ktere je nutno provest na stroji. Vetsina bodu je popsanav Kapitole Udrzba. Uzivatel smi provadet pouze takové udzbarské a servnisukoly, ktere jsou popsány v toto nadvu k pouziti. Rozsahlejs zasahy je nutno nechat provest autorizované servnis dinne.

Śląska Udojne Zemniarycki, 1980 (1980)
Udžržba Denní Ædžba		Tórdenní údržba	Měsičné údržba
Očistěte stroj zvenku. X
Zkontrolujte, zda nejsou poškozené nosné popruhy. X
Zkontrolujte, Že zarážka regláže plynu a regláž prynu funguji bezpečné.	X
Zkontrolujte, zda páka i Čriditka nejsou poškozené a zda jsou správně zajištěné.	X
Proveřte Činnost vypínače. X
Zkontrolujte, zda se Žezné vybavení neotáciů前列 chodu motoru na volnoběh.	X
Vycistěte vzduchový filtr. V pripadě potřeby ho vyměěnte. X
Zkontrolujte, zda kryt není poškozen ani nemá trhinky. Byl-li kryt vystaven Úderu nebo má trhinky je nutno jej vyměěnit.	X
Zkontrolujte, zda je kotouč správně vycentrován, nabroušen a bez trhlinek. Nevycentrovany kotouč muzě vyvolat vibrate, které mohou stroj poškodit.	X
Zkontrolujte, zda strunová hlava není poškozena ani nemá trhinky. V pripadě potřeby je nutno strunovou hlavu vyměěnit.	X
Zkontrolujte, Že je matice Žeziho vybavení právně utažena. X
Dbeje na to, aby byl prirepravní kryt kotouče bez závad a aby jej bylo lze správně pripevinit.	X
Přesveděčte se, zda jsou matice a šrouby utažené. X
Zkontrolujte, zda neuniká palivo z motoru, nádrže nebo palivovych hadiček.	X
Zkontrolujte starté a jeho lanko. X
Očistěte svčiku zapaloványí zevně. Odmontujte ji a zkontrolujte vzdálenost elektréd. Upravte vzdálenost na 0,9-1,0 mm nebo vyměěnte svčiku. Dbeje na to, aby svčka měla tzv. rádiové odrušeni.		X
Vycistěte zevně karburátor a jeho okoli. X
Zkontrolujte, zda je kolmý ozubený priévod naplněn do 3/4 mazivem. V pripadě potřeby dopiñe speciálním mazivem.		X
Zkontrolujte, Že není palivový filtr znečistěné nebo palivová hadička popraskaná nebo zda nejsou jině defekty. V pripadě nutnosti vyměěnte.			X
Překontrolujte vsechny elektrické kabel y konektory. X
Vymiěnde svčiku zapaloványí. Dbeje na to, aby svčka měla tzv. rádiové odrušeni.			X

TECHNICKE UDAJE

Technické udaje

Technické udaje B40 B ELITE B40 BT ELITE

Motor

Obsah valce, cm3 40,1 40,1

Vrtáni válce, mm 40.5 40.5

Zdvih, mm 31, 1 31, 1

Otačky chodu naprázdno, ot/min 3000 3000

Doporucené maximáni ysvoké otácky chodu naprázdno, ot/min 12000 12000

Obratychozihohricle,ot/min82208220

Maximánlí vykon motoru dle ISO 8893, kW/ ot./min. 1,5/9000 1,5/9000

Systém zapalování

Zapalovaci svicka NGK CMR7H-10 NGK CMR7H-10

Vzdalenost elektrod, mm 0,9-1,0 0,9-1,0

Palivová mazaci systém

Objem palivové nádrže, litr 1,0 1,0

Hmotnost

Hmotnost, bez paliva, bez rezného vybaveni a krytu, kg 7.3 7.4

Emise hluku

(viz pozmárka 1)

Hladina akustického vykonu,změřená dB(A) 112 112

Poměrná hladina tlaku zvuku u ucha uzivatele, měréná dle EN ISO 11806 a ISO 22868, dB(A):

Vybaven strunovou hlavou (originaln) 100 100

Vybayen travním kotoučem (originálí), 255-3 99 99

Vybaven travnim kotoučem (originalí), 255-4 99 99

Vybaven pilovym kotoučem (originalí) 98

Urovné vibraci

(viz poznámka 3)

Ekvivalentni hladiny vibraci (ahv,eq) v rukojetich, méréné podle norem EN ISO 11806 a ISO 22867, v m/s²

Vybaven strunovou hlavou (originálni), levá/pravá 3.4/4.4 3.4/4.4

Vybaven travním kotoučem (originalí), levý/pravy, 255-3 3.5/3.4 3.5/3.4

Vybayen travním kotoučem (originálni), levý/pravy, 255-4 5.2/5.1 5.2/5.1

Vyhaven pilovym kotoučem (originalí), levý/pravý 4.5/4.2

Poznámka 1: Emise hluku do okoli nameřěnéá jaké efekt zvuku (LwA) dle direktivity ES 2000/14/ES. Uvádená hladina akustického výkonu pro stroj byla měřena s originímů rezacím vybavením, které generuje nejvyší hladinu. Rozdíl mezi garantovaným a měrěným akustickým výkonem je v tom, ze garantovaný akustický výkon rovněž zahrnuje Rozptyl vysledku měřeni a Rozdíl mezi ruznými stroji tehož modelu podle Směrnice 2000/14/EC.

Poznámka 2: Uvádečné data pro ekvivalentné hladinu akustického tlaku pro stroj mají typickou statistickou odchylku (standardné odchylku) 1 dB (A).

Poznámka 3: Uvádežá data pro ekvivalentné hladinu vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1 m/s 2.

B40 B ELITE, B40 BT ELITE
Schvalené príslušenství Typ Kryt rezného vybavení, art.č.
Středový otvor v kotoučích/nožíchØ 25,4 mm
Závit hřidele pro kotouč M12
Travní kotouč/travní nüž	Grass blade 255-4 1" (Ø 255 4-zuby) 5	80 30 50-01
	Grass blade 255-3 (Ø 255 3 zuby) 580	30 50-01
Pilový kotouč Pilový kotouč 200-22 (N 200, 22 zubů) 581 33 84-01
Strunová hlava P35 580 30 50-01
Opěrný talíř Pevný -

ES Prohlášeni o shodé

(Platí pouze pro Evropu)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.[phone], závezné prohlasuje, ze lesni krovinorezy McCULLOCH model B40 B ELITE, B40 BT ELITE počinajé seriovymi cisly roku 2016 a dale (rok vyroby je zretelné vyznacen na typovém stitku a je následovan seriovém cislem stroje), splnují predpisy SMÉRNICE RADY:

• ze 17. května 2006 „tykajici se strojnínich zarizeni“ 2006/42/EC.

• ze dne 26.února 2014 "tykajíse elektromagnetické kompatibility" 2014/30/EU.

• ze dne 8. kvetna 2000 "tykajci se emise hluku do okoli" 2000/14/ES. Posouzeni shody dle Přilohy V. Pro informaci ohledné emisi hluku viz kapitolu Technické udaje.

Byly uplatněny následujíci standardní normy:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2009, EN ISO 14982:2009, EN ISO 11806-1:2011.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svedsko, provedl nepovinne schvaleni typu firme Husqvarna AB. Cisla certifikatu:

B40 B ELTE, B40 BT ELITE - SEC/12/2339

Husqvarna, dne 13.unora 2018

Per Gustafsson, Šreitel vývoje (Autorizovaný zastupce společnosti Husqvarna AB a odpovedné za technickou dokumentaci.)

No3HaueHn

YBAI!OuChi NiJKNiJIKn
JIa KyIb Ta TpIMepn MoKyTb
6yTu He6e3neuHmN,RAIO
HMN KopNCTyBaTcN
He npabInbHo a6o He6aJIO, i MOKyTb np3BecTNdo
cepno3HOi cMepTeJIbHOiTpaBMKopncTyBaua qnIHnxO
06 Bn npouHTaJIu CEINoci6Hn
3po3ymiN Ioro 3MicT.

IpepeKopncTyBaHHaM IHcTpymeHTOM yBaHHo npoHTaTe noci6nK KopncTyBaHa Ta nepekoHaTec, 0o BN 3pOzmiN Bc i BkazIKN.

06OB'ЯЗКОВВДЯгайTe:

3axnHJIOJ,AKUoE He6e3neKa naHHnpeMeTIB
-ДозBoлениЗхисниНаушнки
-inepeBipeHe 3axnche npncTocyBaHHI yOey

MaKcImaJIbHa WbNdkicTb 06epTaHHBnXiDHoE oci, 06./XB.