B40 B Elite - Plæneklipper MCCULLOCH - Gratis brugsanvisning og manual

Egenskaber	Detaljer
Type af plæneklipper	Benzindrevet plæneklipper
Klippebredde	40 cm
Motortype	4-takts benzinmotor
Motoreffekt	140 cc
Klippehøjde	Justerbar i flere niveauer
Tankkapacitet	0,9 L
Vægt	Ca. 25 kg
Anbefalet brug	Bolighave, arealer op til 600 m²
Vedligeholdelse	Regelmæssig oliekontrol, rengøring af luftfilter
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og handsker
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - B40 B Elite MCCULLOCH

Hvordan starter jeg MCCULLOCH B40 B Elite plæneklipperen?

Sørg for, at tanken er fuld af brændstof, og træk derefter i startsnoren, mens du holder sikkerhedshåndtaget nede.

Hvad gør jeg, hvis plæneklipperen ikke starter?

Kontroller oliestanden, brændstof og sørg for, at tændrøret er rent. Hvis problemet fortsætter, se brugervejledningen.

Hvordan justerer jeg klippehøjden?

Brug justeringshåndtaget på hjulene til at indstille klippehøjden til den ønskede position.

Hvordan vedligeholder jeg bedst min plæneklipper?

Rengør kniven efter hver brug, kontroller regelmæssigt oliestanden, og udskift luftfilter og tændrør i henhold til producentens anbefalinger.

Hvad gør jeg, hvis plæneklipperen klipper græsset dårligt?

Kontroller, om kniven er sløv eller beskadiget, og slib eller udskift den om nødvendigt. Sørg også for, at klippehøjden er korrekt indstillet.

Hvordan opbevarer jeg plæneklipperen om vinteren?

Tøm brændstoftanken, rengør plæneklipperen, fjern tændrøret, og opbevar den et tørt og køligt sted.

Er der garanti på MCCULLOCH B40 B Elite?

Ja, denne plæneklipper er normalt dækket af en begrænset garanti. Se manualen for detaljer om varighed og betingelser.

Hvordan får jeg reservedele til min plæneklipper?

Reservedele kan bestilles hos autoriserede forhandlere eller direkte på MCCULLOCHs officielle hjemmeside.

Hvordan rengør jeg luftfilteret?

Fjern dækslet til luftfilteret, rengør filteret med vand og sæbe, og lad det tørre helt, før det sættes på igen.

BRUGSANVISNING B40 B Elite MCCULLOCH

Denna produit overensstämmer med gällande EG-direktiv.

ADVARSEL! En rydningsssav, buskrydder aller trimmer kan, hvis den bruges forkert aller skodeslost, vare et farligt redskab, som kan forarsage alvorlige skader aller dodsfald for brugeren aller andre. Det er meget vigtigt, at du laeser og forstar indholdet i donne brugsanvis

Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem og forsta indholdet, inden du bruger maskinen.

Brug altid:

• Sikkerhedshjelm, hvor der er risiko for nedfaldende genstande
  Godkendt horevaern
  Godkendt ojenvaern

Dette produit er i overensstemmelse med gaelende CE-direktiv.

Pas pa udsvyngede genstande og rikochettering.

Brugeren af maskinen skal under arbejdets udfoelse sorge for, at ingen mensesker ellr dyr kommern aermere end 15 meter.

Maskiner udstyret med savklinger
eller græsklinger kan blive kastet
voldsomt til sider, hvis klingen
kommen i Kontakt med en fast
genstand. Dette kaldes kickback.
Klingen kan amputere en arm erer et

ben. Sorg altid for, at personer og dyr opholder sig pa en afstand af mindst 15 meter fra maskinen.

Brug altid godkendte beskyttelseshandsker.

Stojemissioner til omgivelsene i henhold til EF-direktiv. Maskinens emission fremgar af kapitlet Tekniske data og af en mærkat.

Pafyldning af brændstof.

Andre symboler/etiketter pa maskinen gelder specifikke krav for certificering pa visse markered.

Kontrol og/eller vedligeholdelse skal udfores med slukket motor, med stopkontakten pa STOP.

Brug altid godkendte beskyttelseshandsker.

Regelmaaessig rengoring kraves.

Visuel kontrl.

Godkendt ojenvaern skal anvendes.

Indhold Inden start skal du vare

SYMBOLFORKLARING

Symboler 57

INDHOLD

Indhold 58

Hvad er hvad pa rydningssaven? 60

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Vigtigt 61

Personlgt beskyttelseesudstyr 61

Maskinens sikkerhedsudstyr 62

Skareudstyr 65

MONTERING

Montering af styr og gashandtag 68

Montering af klinge og trimmerhoved 68

Montering af klingebeskyttelse og savklinge 69

Montering af transportbeskyttelse 70

Tilpasining af sele og rydningsssav 70

BRANDSTOFHANDTERING

Brændstofsikkerhed 71

Drivmadel 71

Tankning 72

START OG STOP

Generelle arbejdsinstruktioner 75

VEDLIGEHOLDELS

Karburator 79

Lyddaemper 79

Kolesystem 80

Luftfilter 80

Brændstofffilter 80

Vinkelgear 80

Taendrør 80

Vedligeholdesssskema 82

TEKNISKE DATA

Tekniske data 83

EF-overensstemmelseserklaering 84

opmærksom på følgende:

Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem.

ADVARSEL! Langvarig ekspondering for stoj kan medfore permanente horeskader. Brug derfor altid godkendt horeværn.

ADVARSEL! Maskinens oprindelige udformning ma under ingen omstændigheder ændres.uden producentens samtykke. Brug altid originaltilbehør. Ikke-autoriserede ænderinger og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medfrole alvorlige skader eller døden for brugeren erler andre.

ADVARSEL! En rydningssav, buskrydder erler trimmer kan, hvis den bruges forkert erler skodeslost, vare et farligt redskab, som kan forarsage alvorlige skader erler dodsfald for brugeren erler andre. Det er meget vigtigt, at du laeser og forstar indholdet i/DDne brugsanvising.

INDLEDNING

Til vore kunder!

Tak, fordu har valgt et produkt fra McCulloch. Du er dermed blevet en del af en historie, der tog sin begyndelse, da McCulloch Corporation begynde at producere motorer under anden verdenskrig. I 1949, da McCulloch introducerede sin forste lette motorsav til enmandsbetjening, skulle skovbruget aldrig blive det samme igen.

Udvalget af innovative motorsave udviklede sig op igennem artierne, og omsætningen tog til i omfang, frst med fly- og kartmotorer i 1950'erme og sider med minimotorsave i 1960'erne. Senere, i 1970'erne og 80'erne, kom trimmere og Iøvblæsere/-sugere med i sortimentet.

I dag fortsetter McCulloch som en del af Husqvarna-kocernen sin tradition for staeke motorer, tekniske innovationer og staeke designs, som har varet vores varemaerker i mere end et halvt arhundre. Reduktion af brendstofforbruget, emissioner og stojniveauuer har hjoeste prioritet hos os, hvilket ogsa gelder forbedring af sikkerheden og brugervenligheden.

Vi haber, at du vil blive tilfreds med dit McCulloch-product, da det er uvdiklet til at vare din ledsager i lang tid fremover. Hvis du ffolger donne brugervejlednings anbefalinger vedr. anvendelse, service og vedligeholdelse, kan du forrente, at produitet nár den anforte levetid. Hvis du fär brug for professionnel assistance til reparation ellere service, bedes du benyttte servicesogeren na www.mcculloch.com.

McCulloch forsøger hele tiden at videreudvikle sineprodukter og forbeholder sig derfor ret tilændringer af bl.a.form og udseende.uden forudgående varsel.

Denne vegledning kan også downloads på www.mcculloch.com.

HVAD ER HVAD?

Hvad er hvad pa rydningssaven?

1 Klinger
2 Pafyldning af smoremiddel, vinkelgear
3 Vinkelgear
4 Beskyttelse til skareudstyr
5 Styrestang
6 Stopkontakt
7 Gasregulating
8 Gasreguleringslas
9 Ophaengsbeslag
10 Cylinderdaksel
11 Starthandtag
12 Brændstoftank
13 Choker

14 Luftfilterdaksel
15 Lasemötrik
16 Stotteflange
17 Stottekop
18 Medbringer
19 Styrklemme
20 Brugsanvising
21 Transportbeskyttelese
22 Klingemotriknogle
23 Lasepind
24 Sele
25 Trimmerhoved
26 Brændstofpumper

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Vigtigt

VIGTIGT!

Maskinen er kun beregnet til graestrimning, graesrydning og/eller skovrydning.

Det eneste tilbehør, du må anvende motorenheden som drivkilde til, er det skæreudstyr, vi anbefaler i kapitlet Tekniske data.

Brug aldrig maskinen, hvis du er træt, hvis du har drukket alkohol, eller hvis du tager medicin, som kan pávirke dit syn, dit overblik eller din kropskontrol.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsesudstyr".

Brug aldrig en maskine, der er blevet aendret, sa den化进程.

Brug aldrig en maskine, som er behaftet med fejl. Følg sikkerhedskontrol-, vedligeholdses- og serviceinstruktionere i dettebrugsanvisning. Visse vedligeholdses- og serviceforanstaltninger ma kun udfores af erfarne og kvalificerede specialister. Se anvisingerne under overskriften Vedligeholdse.

Alle aftskarmninger, skae me og greb skal monteres, for du starter maskinen. Kontroler, at taendhaeten og taendkablet er intakte, sa du ikke fär stød.

Brugeren af maskinen skal sorge for, at ingen mennesker eller dyrkommen naermere end 15 meter under arbejdet. Da flere brugere kan arbejde inden for samme arbejdsomrade, skal sikkerhedsafstanden vare mindst det dobbelte af laengden pa et trae, dog mindst 15 meter.

Nationale aller lokale bestemmelier kan regulere brugen. Overhold de gaeldende bestemmelier.

Gennemfor en generelinspection af maskinen for brugen; se i vedligeholdelsesplanen.

ADVARSEL! Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt under brug. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dōdringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de tager maskinen i brug.

ADVARSEL! At kore en motor i et lukket eller dareligt uduftet rum kan medfore dden som folge af kvaelning eller kuliteforgiftning.

ADVARSEL! Tillad aldrig bo: n at anvende ellere i nahrheden af maskinen. Damaskinen er forsynet med en stopkontakt med returfunktion og kan startes med lav hastighed og lille kraft pa starthandtaget, kan selv sma bo: n under visse omstendigheder tilfore den kraft, der er ndvendig for at starte maskinen. Dete kan indebare risiko for alvorlige persorskader. Tag derfor taendhaeten af, nar maskinen icke er under opsyn.

Personligt beskyttelsesudstyr

VIGTIGT!

En rydningssav, buskrydder erler trimmer kan, hvis den bruges forkert erler skodeslost, vare et farligt redskab, som kan forarsage alvorlige skader erler dodsfald for brugeren erler andre. Det er meget vigtigt, at du laeser og forstar indholdet i donne brugsanvisning.

Vedenhver anvendelse af maskinen skal der bruges godkendt personligt beskyttelsesudstyr. Det personlige beskyttelsesudstyr udelukker ikke risikoen for skader, men det mindsker effekten af en skade ved en ulykke. Bed din forhandler om hjælp ved valg af udstyr.

ADVARSEL! Vær altid opmærksom pa adversellssignaler eller tilråb, nrhorevernet bruges. Tag altid horevernet af, SSE snart motoren er standset.

HJELM

Sikkerhedshjelm, hvor der er risiko for nedfaldende genstande

HOREVERN

Horeværn med tilstraekelig daempning skal bruges.

OJENVaERN

Godkendt øjenvaarn skal altid anvendes. Hvis der anvendes visir, skal der ogsa anvendes godkende beskyttelsessbriller. Med godkende beskyttelsessbriller menes briller, som opfylder standarden ANSI Z87.1 for USA aller EN 166 for EU-lande.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

HANDSKER

Handsker skal benyttes, nar det er nodvendigt, f.eks. ved montering af skareudstyr.

STØVLER

Anvend stovler med stalsnude og skridsikre saler

TOJ

Brug rivefast materiale i tojet og undgå alt for løstsdende toj, som nemt sætter sig fast i kviste og grene. Brug altid kraftige, Lange bukser. Bær ikke smykker, shorts eller sandaler, og gå ikke barfodet. Sørg for, at haret ikke hænger neden for skuldrene.

FÖRSTEHJ/ELP

Forbindingskasse skal altid findes i naerheden.

Maskinens sikkerhedsudstyr

I dette afsnit forklares mere om maskinens sikkerhedsdetaljer, hvilken Funktion de har, somt hvordan kontrol og vedligeholdelse skal udfores for at sikre, at de fungerer. Se kapitel Hvd er hvad? for at se, hvor dissedetaljer er placeret pa maskinen.

Maskinens levetid kan forkortes, og risikoen for ulykker kan oges, hvis maskinen ikke vedligeholdes korrekt, og hvis service og/eller reparation ikke udfores fagligt korrekt. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du kontakte naerneste serviceværksted.

VIGTIGT! Al service og reparation af maskinen kræver specialuddannelse. Dette gælder saerligt maskinens sikkerhedsudstyr. Hvis maskinen ikke klarer nogen af de nedennævnte kontroller, skal du kontakte dit serviceværksted. Ved at kobe nogle af voresprodukter kan du vare sikker på at fæ en faglig korrekt reparation og service. Hvis maskinen er kobt et sted, som ikke er en af vores serviceydende forhandlere, skal du sporge dem after det nærmesto serviceværksted.

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine med defekt sikkerhedsudstyr. Maskinens sikkerhedsudstyr skal kontrolleres og vedligeholds som beskrevet dette aftnit. Klarer maskinen ikke alle kontrollerne, skal du kontakte et serviceværksted for at faden repareret.

Gasreguleringslås

Gasreguleringlssen er konstrueret med henblick pa at forbhindre ufrivillig aktivering af gasreguleringen. Nar spaarren (A) trykkes ned mod handtaget (= nar man holder om handtaget) frikobles gasreguleringen (B). Nar grebet om handtaget slippes, sættes bade gasreguleringen og gasreguleringlssen tilbage i deres respektive udgangsstilling. Dette sker via to af hinanden uafhängige returfjedersystemer. Denne stilling bevirker, at gasreguleringen automatisk lases i "tomgang".

Kontroller, at gasreguleringen er låst i tomgangsstilling, nár gasregulereginslåsen befinder sig i udgangsstilling.

Tryk gasreguleringslasen ind, og kontroller, at den vender tilbagte til udgangsstellingen, nar den slippes.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Kontroller, at gasreguleringen og gasreguleringslasen garet let, og at returfjedersystemet fungerer.

Se anvisningerne under overskriften Start. Start maskinen, og giv fuld gas. Slip gasreguleringen, og kontroller, at skærudstyret standser, og at det forbliver i stilstand. Hvis skærudstyret roterer med gasreguleringen i tomgangsstilling, skal karburatorenstomgangsjustering kontrolleres. Se anvisningerne under overskriften Vedligeholdelse.

Stopkontakt

Stopkontakten skal bruges til at slukke for motoren.

Start motoren, og kontroller, at motoren slukkes, narn stopkontakten sættes i stopposition.

Beskytelse til skareudstyr

Denne beskyttelse er beregnet til at forbindre, at der slynges lose genstande mod brugeren. Beskyttelsen forhinder ogsa, at brugeren kommt i Kontakt med skareudstyret.

Kontroller, at beskyttelsen er intakt og fri for revner. Udskift beskyttelsen, hvis den har vaeret udsat for slag ell er har revner.

Brug altid den anbefalede beskyttelse for det pagaelende skareudstyr. Se kapitet Tekniske data.

ADVARSEL! Intet skareudstyr ma under nogen omstændigheder bruges, Eden at en godkendt beskyttelese er monteret. Se kapitlet Tekniske data. Hvis forkert aller defekt beskyttelese monteres, kan det forårsage alvorlige personskader.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Vibrationsdampningsssystem

Din maskine er udstyret med et vibrationsdæmpningsystem, som er konstrueret med henblick på at give en sa vibrationsfri og behagelig brug som muligt.

Brug af forkert opviklet snor erller uslebet, forkert skareudstyr (forkert type erller forkert tilfilet, se anvisningerne under overskriften Filning af klinge) oger vibrationsniveauaut.

Maskinens vibrationsdæmpningssystem reducerer overførslen af vibrationer mellem motorenheden/ skærudstyret og maskinenshandtagsenhed.

Kontroler, at vibrationsdæmpningskomponenterne er intakte og fast forankrede. Kontakt McCULLOCHforhandleren for at fä udskiftet vibrationsdæmpningsystemet. Besog www.mcculloch.com.

ADVARSEL! Overekspondering af vibrationer kan medfrole blodkar-ller nerveskader hos personer med blodcirkulationsproblemer. Kontakt en lage, hvis du oplever kropslige symptometer, som kan relateres til overekspondering af vibrationer. Eksempler pa sadanne symptomer er folelsesloshed, manglende folesans, "kildren", "stikken", smerte, manglende ell er reduceret styrke i forhold til normalt, forandringer i hudens farve ell er i dens overflade. Disse symptomer forekommer almindeligvis i fingre, hender erler handled. Risiciene kan oges ved lave temperaturer.

Snapudøsning

om at frigore sig fra maskinen og selen. Se anvisningerne under overskriften Tilpasning af sele og rydningsssav.

Kontroller, at selens remme er korrekt placeret. Nár selen og maskinen er justeret, skal det kontrolleres, at selens snapudløsning fungerer.

Lyddaemper

Lyddæmperen er konstrueret med henblick på at give et så lavt lydniveau som muligt samt lede motorens udstødningsgasser væk fra brugeren.

I lande med varmt og tort klima er risikoen for brand abenbar. Vi har derfor udstyret visse lyddempere med et sakaldt gnistfangernet. Kontroller, om din maskine har et sadant net.

Er din maskines lyddaemper udstyret med et gnistfangernet, skal dette renses regelmaessigt. Et

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

tilstoppet net medforer, at motoren korer varm med alvorlig motorskade til folge.

For lyddaempere er det meget vignigt, at instruktionerne for kontrol, vedligeholdelse og service overholds.

Kontroller regelmaessigt, at lyddaemperen sidder fast i maskinen. Brug aldrig en maskine med en defekt lyddaemper.

ADVARSEL! Lyddæmperen indeholder kemikalier, som kan�� kraftfremkaldende. Undgå kontakt med disse elementer, hvis lyddæmperen bliver beskadiget.

ADVARSEL! Husk, at: Motorens udstodningsgasser er varme og kan indeholde gnister, som kan forarsage brand. Start derfor aldrig maskinen indendors aller i nærheden af brandfarligt materiale!

Lasemotrik

Lasemotrik anvendes til fastgorelse af visse typiskaereudstyr.

Spænd møtrikken mod skæereudstyretsrotationsretning ved montering. Løsn møtrikken i skæereudstyretsrotationsretning ved afmontering. (OBS! Møtrikken har venstregevind.) Ved løsning eller fastspænding af savklingens møtrik er der risiko for at skæere sig pa savklingens tænder. Sørg derfor for, at händen er beskyttet af klingebeskyttelsen under dette arbejde. Brug altid en topnøgle med tilstrækkeligt langt skaf for at gore dette muligt. Pilen pa billeddet viser, inden for hvilket

omrade topnoglen skal bruges ved henholdsvis losning og fastspending af motrikken.

Tilspænd møtrikken med klinkemøtriknoglen.

Skareudstyr

Dette afsnit behandler, hvordan du med korrekt vedligeholdelse og ved brug af korrekt type skareudstyr:

• Reducerer maskinens kasttilbojelighed.
• Bevarer en maksimal skarphed.
• Oger skareudstyretts levetid.

VIGTIGT!

Brug kun skareudstyr sammen med den beskyttele, som vi anbefaler! Se kapitlet Tekniske data.

Se anvisningerne til skareudstyret for korrekt indforing af line og valg af korrekt diameter for line.

Hold klingens skæretænder i god stand og med korrekt skærpning! Følg vore anbefalinger. Se ögså instruktionen på klingeemballagen.

Hold korrekt skrænkning! Følg vores instruktioner, og brug anbefalet ryttermål.

ADVARSEL! Stands altid motoren, inden du foretager arbeje på skareudstyret.

Kontroller, at skareudstyret er standset helt, og fjern kabinet fra tændrøret, inden du begynder at arbejde pa udstyret.

ADVARSEL! Et forkert skareudstyr ellern forkert filt klinge oger risikoen forkast.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Skareudstyr

Savklingen er beregnet til brug ved savning af vedfylde traesorter.

Graesklinge og græskniv er beregnet til rydning af grovere græs.

Brug kun skareudstyr sammen med den beskyttelse, som vi anbefaler! Se kapitet Tekniske data.

Hold klingens skæretænder i god stand og med korrekt skærpning! Følg vores instruktioner, og brug anbefalet rytttermål. En forkert skærpet eller beskadiget klinge øger risikoen for ulykker.

Sorg for, at udlægningen på savklingen er korrekt! Følg vores instruktioner, og brug det anbefalede udlæggerværktøj. En forkert udlagt savklinge øger risikoen for fastlåsning og kast samt skader på savklingen.

Kontroller skareudstyret med hensyn til skader og revnedannelse. Et beskadiget skareudstyr skal altid udskiftes.

Filning af græskniv og græsklinge

• Se skareudstyretts emballage for at fä oplysninger om korrekt filning. Klingen og kniven slibes med en fladfil med enkeltskaer.
• Fil alle aegge lige meget for at bevare balancen.

ADVARSEL! Kassér altid en klinge, som er bojet, skæv, sprækket, bristet aller pa,anden mäde beskadiget. Prov aldrig at rette en skæv klinge op med henblick pa genbrug. Brug kun originalklinger af foreskreven type.

Filning af savklinge

• Se skäereudstyrets emballage for at fä oplyninger om korrekt filming.

En korrekt filt klinge er en forudsæting for et effektiv arbejde og for at undgå unodvendig slitage på klinge og rydningsssav.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Sorg for at have god stotte for klingen, nár du filer. Brug en 5,5 mm rundfil sammen med en fileholder.

• Filningsvinkel 15^ . Hver,anden tand files mod hore og hver,anden tand mod venstre. Hvis klingen er blevet svart stensavet,kan det i visse tilfaelde vare nodvendigt at justere taendernes overside med en fladfil.Dette sker i sa fald inden filning med rundfilen. Filning af oversiden skal ske lige pa alle tander.

Justé skraenkningen. Den skal vare 1 mm.

Trimmerhoved

VIGTIGT!

Sorg altid for, at trimmerlinen rulles hardt og jevtnt pa tromlen, ellers opstar der sundhedsfarlige vibrationer i maskinen.

• Brug kun de trimmerhoveder og trimmerliner, som anbefales. De er testet af producenten for at passer til en vis motorstørrelse. Dette er specielt vigtigt, nar der bruges et fuldautomatisch trimmerhoved. Brug kun anbefalet skareudstyr. Se kapitlet Tekniske data.

• Generelt kræver en mindre maskine små trimmerhoveder og vice versa. Dette skyldes, at motoren ved klipning med line både skal slynge linen radialt fra trimmerhovedet og mode modstanden fra det græs, som klippes.
• Linens længe er også vigtig. En længere line kræver større motorstyrke end en kort med samme diameter på linen.
  Sorg for, at den kniv, som sidder pa trimmerbeskyttelsen, er intakt. Den bruges til at skare linen af til korrekt laengde.
• For at opna en laengere levetid for linen kan den laegges i vand et par dogn. Linen bliver da mere sej og holder laengere.

MONTERING

Montering af styr og gashandtag

• Sæt styret i styrklemmen på skaatet ved hjælp af fire skruer.

• Montér beskyttelsesmanchetten som vist på billedet.

Montering af klinge og trimmerhoved

VIGTIG! Før sav-ller graesklinge ma tages i brug, skal maskinen vare forsynet med korrekt styr, klingebeskyttelse og sele.

Montering af klingebeskyttelse, græsklinge og græskniv

Klingebeskyttelsen/kombibeskyttelsen (A) sættes fast i fæstet på styrestangen og fastgøres med en skrue (L). Brug anbefalet klingebeskyttelse. Se kapitlet Tekniske data.

• Monter medbringer (B) på den udgående aktel.
• Drej klingeakslen rundt, indtil et af medbringerens huller passerSAMEN med et tilsvarende hul i gearhuset.
  For lasepinden (C) ind i hullet, sa akslen Iases.
  Anbring klingen (D), stotteflangen (E) og stottekuppen (F) pa den udgaende aktel.
• Montér møtrikken (G). Møtrikken skal spændes med et moment på 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Brug topnøglen fra værktogssættet. Hold fast i noglens skaft sa nær som muligt ved klingebeskyttelsen. Møtrikken spændes, Near noglen drejes imod rotationsretningen (OBS! venstregevind).

Montering af trimmerbeskyttelse og trimmerhoved

• Monter trimmerbeskytelse (A) ved arbejde med trimmerhoved.

• Trimmerbeskyttelsen/kombibeskyttelsen sættes fast i fæstet på styrestangen og fastgøres med en skrue (L).
• Monter medbringer (B) på den udgående aksel.

• Drej klingeakslen rundt, indtil et af medbringerens huller passerSAMEN med et tilsvarende hul i gearhuset.
  För lasepinden (C) ind i hullet, sä aktlen lases.
• Skru trimmerhovedet/plasticklingerne (H) på imod urets retning.

• Demontering sker i omvendt rækkefolge.

Montering af klingebeskyttelse og savklinge

• Demontér fæstepladen (H). Montér adaptereren (I) og beslaget (J) med de to skruer (K) som vist på billedet. Klingebeskyttelsen (A) monteres med 4 skruer (L) mod adaptereren som vist på billedet.

BEMÄRK! Brug altid den anbefalede beskyttelese for det pageldende skareudstyr. Se kapitlet Tekniske data.

• Monter medbringer (B) på den udgående aktel.
• Drej klingeakslen rundt, indtil et af medbringerens huller passerSAMEN med et tilsvarende hul i gearhuset.
  For lasepinden (C) ind i hullet, sa akslen Iases.
  Anbring klingen (D) og stotteflangen (F) pa udgangsakslen.
• Montér møtrikken (G). Møtrikken skal spændes med et moment på 35-50 Nm (3,5-5 km). Brug topnøglen fra værktøjssættet. Hold fast i noglens skaf sa nær som muligt ved klingebeskyttelsen. Møtrikken

spændes, nár noglen drejes imod rotationsretningen (OBS! venstregevind).

• Ved lösning aller fastspænding af savklingens møtrik er der risiko for at skære sig på savklingens tænder. Sørg derfor for, at händen er beskyttet af klingebeskyttelsen under dette arbejde. Brug altid en topnøgle med tilstrækkeligt langt skaf for at gore dette muligt. Pilen på billedet viser, inden for hvilket område topnøglen skal bruges ved henholdsvis lösning og fastspænding af møtrikken.

Tilpasning af sele og rydningsssav

ADVARSEL! Ved arbejde med rydningsav skal den altid hægte fast i selen. I modsat fald kan du ikke manøvrere rydningsaven sikkert, og dette kan forårsage skade på dig selv erler andre. Brug aldrig en sele med defekt snapudløsnig.

Snapudlosning

Foran er der en lettilgengelig snapudlosning. Brug den, hvis motoren bryder i brand, ell er i en性和nodsituation, hvor det gelder om hurtigt at gore sig fri af selen og maskinen.

Jævn skulderbelastning

En godt tilpasset sele og maskine gør arbejdet betydeligt lettere. Juster selen for at opnå den bedste arbejdsstilling. Spænd sideremmene, sä tyngden fordeles jævnt over begge skuldre.

Korrekt højde

Justér skulderremmen, sā skæreudstyret lober parallelt med jorden.

Korrekt balance

Lad skareudstyret hvile let mod jorden. Flyt ophaengsojet for at fa den rette balance pa rydingsssaven.

Brændstofsikkerhed

Start aldrig maskinen:

1 Hvis du har spildt brændstof pa den. Aftor alt det spildte brændstof, og lad benziresterne fordampe.
2 Hvis du har spildt brændstof pa dig selv eller dit toj, skift toj. Vask de legemsdele, som har varet i kontakt med brændstoffet. Brug vand og sæbe.
3 Hvis maskinen lækker brændstof. Kontrollere regelmæssigt for lækage fra tankdæksel og brændstofslanger.

Opbevar og transporter maskinen og brændstoffet, sa eventuel lækage og dampe ikke risikerer atkommen i kontakt med gnister erler aben ild, f.eks. fra elmaskiner,elmotorer, elkontakter/afbrydere ulliefyr.
- Ved opbevaring og transport af brændstof skal der bruges en til formålet passende og godkendt beholder.
- Ved længere tids opbevaring af maskinen skal brændstoftanken tommes. Spørg pa den naermeste benzinstation, hvor du kankommen af med overskydende brændstof.
- Sorg for, at maskinen er ordentigt rengjort, og at der er udfør fuldstændig service, inden langtidsopbevaring.
- Skareudstyrets transportbeskytelse skal altid vare monteret under transport og opbevaring af maskinen.
- Fastgör maskinen under transport.
- For at undgå utilsigtet start af motoren skal tændhaeten altid fjernes, när maskinen ikke skal bruges i længere tid, när den ikke er under opsyn, og när den skal afterses.

ADVARSEL! Vær forsigtig ved händtering af brændstof. Tænk på brand-, eksplosions- og indändingsrisikoen.

Drivmiddel

BEMÄRK! Maskinen er forsynet med en totaktsmotor og skal altid anvendes med en blanding af benzin og totaktsole. For at sikre et korrekt blandingsforhold er det vigtigt at male den oliemængde, der skal blandes, helt nojagtigt. Ved blanding af sma brændstofmængder pavirker selv sma fejl i oliemængden blandingsforholdet kraftigt.

ADVARSEL! Brændstof og brændstofslanger er meget brandfarlige og kan give alvorlige skader ved indanding og hudeksponering. Vær derfor forsigtig ved handtering af brændstof, og sorg for god luftventilation ved brandstofhandtering.

Benzin

BEMERK! Brug altid kvalitetsbenzin med et oktantal pā mindst 90 (RON). Hvis maskinen er forsynet med katalysator (se afsnittet Tekniske data), skal du altid anvende blyfri kvalitetsbenzin iblandet olie. Blyholdig benzin ødelægger katalysatoren.

Hvor det er muligt at fã miljøtilpasset benzin, sakaldt alkylatbenzin, skal davon anvendes.

Etanolblandet brændstof E10 kan benytttes (maks. 10% etanolblanding). Brug af etanolblandinger med hjere etanolindhold end E10 vil fà motoren til at kore magert, hvillet kan fore til motorhavari.

• Det laveste anbefalede oktantal er 90 (RON). Hvis du kører motoren på benzin med et lavere oktantal end 90, kan der opstå sakaldt bankning. Dette medfører øget motortemperatur, som kan forårsage motorhavari.
• Ved arbejde med kontinuierligt hojt omdrejningstal anbefales et hojere oktantal.

Totaktsolie

• For at opná det bedste resultat og en optimal Funktion skal Universal, Universal powered by McCULLOCH totaktsolie, som er specielt udviklet til vores luftafkølede totaksmotorer, anvendes.
• Brug aldrig totaktsolie beregnet til vandafkolede udenbordsmotorer, sakaldt outboardolie (kaldes TCW).
• Brug aldrig olie beregnet til firetaktsmotorer.
• En lav oliekvalitet aller en for fed olie/ brændstofblanding kan forværre katalysatorens Funktion og reducere dens levetid.
• Blandingsforhold

1:50 (2%) med Universal, Universal powered by McCULLOCH totaktsolie.

1:33 (3 %) med andre olier, der er beregnet til luftafkolede totaktsmotorer i klasserne JASO FB/ISO EGB.

Benzin, liter	Totaktsolie, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

BRÄENDSTOFHÄNDTERING

Blanding

Bland altid benzin og olie i en ren beholder, der er godkendt til benzin.
Begynd altid med at helse de halvdelen af benzinen i. Hael derefter al olien i. Bland (ryst) brandstofblandingen. Hael den resterende maengde benzin i.
Bland (ryst) brændstofblandingen omhyggeligt, inden maskinens brændstoftank fyldes.

Bland ikke brændstof til mere end maks. 1 maneds behov.
Hvis maskinen ikke bruges iLAGERE tid, skal brændstoftanken tommes og rengøres.

Tankning

ADVARSEL! Folgende sikkerhedsforskrifter mindsker risikoen for brand:

Bland og pafyld brændstoffet udendørs, hvor der icke kan forekomme gnister ell er aben ild.

Ryg畸形, og anbring aldrig varme genstande i naerheden af brandstoffet.

Tank aldrig med motoren i gang.

Stands motoren, og lad den afkole nogle minutter for tankning.

Abn tankdakslet langsomt ved brandostofpafyldning, sa et eventuelt overtryk langsomt forsvinder.

Spænd tankdakslet omhyggeligt after tankning.

Flyt altid maskinen væk fra tankningsstedet og -kilden, inden den startes.

• Anvend en brændstofdunk med overlobbssikring.
  Hvis du har spildt brændstof pa den. After alt det spildte brændstof, og lad benzinresterne fordampe.
• Tor rent omkring tankdakslet. Forureninger i tanken kan medfrole driftsforstyrelser.
• Sorg for, at brændstoffet er blandet godt ved at ryste beholderen, inden tanken fyldes.

Kontrol for start

• Kontroller, at klingen ikke har revner i tandbunde eller i midterhulle. Den almindeligste ársag til revnedannelse er, at der er opstæt skarpe hjørner i tandbundene ved filning, eller at klingen er blevet brugt med slove tænder. Kassér klingen, hvis der konstateres revner.

• Kontroller, at stotteflangen/DD he revner pRgnd af metaltraethed ell er for hard tilspending. Kasser stotteflangen, his der konstateres revner.

Sorg for, at lasemotrikken不解 mister sin lasekraft. Mtriklasen skal have et lemoment pa 1,5 Nm. Lasemotrikens tilspændingsmoment skal vare pa 35-50 Nm.

• Kontroller, at klingebeskyttelsen er intakt og fri for revner. Udskift klingebeskyttelsen, hvis den har varet udsat for slag eller er revnet.

trimmerbeskyttelse, hvis de har vaeret udsat for slag erer revnet.

• Brug aldrig maskinen uten beskyttelseller med defekt beskyttelse.
• Alle dæksler skal ære monteret korrekt og ære fejlfri for start af maskinen.

Start og stop

ADVARSEL! Et komplet koblingsdaksel med styrestang skal vare monteret,inden maskinen startes, da koblingen ellers kan losne sig og forarsage persorskader.

Flyt altid maskinen væk fra tankningsstedet og -kilden, inden den startes. Placer maskinen pa et fast underlag. Sorg for, at skareudstyret ikke kan gribe fat i genstande.

Sorg for, at der icke opholder sig uvedkommenende inden for arbejdsomradet, ellers er der risiko for alvorlige personskader. Sikkerhedsafstanden er 15 meter.

Start

Taending: Saet stopkontakten i startstilling.

Choker:

Stil chokeren i chokestilling.

Brændstofpumpe:

Tryk flere gange pa brændstofpumpens gummiblaere, indtil blaren fyldes med brændstof. Det er ikke nødvendigt at fylde blaren helt.

ADVARSEL! När motoren startes med chokeren i choker- eller startgasstilling, begynder skareudstyret straks at rotere.

Tryk maskinkroppen mod jorden med venstre hand (OBS! Ikke med foden!). Tag fat i starthandtaget, trek langsom startsnoren ud med hore hand indtil modstand (starthagerne griber fat), og trak derefter i snoren med nogle hurtige og kraftige ryk. Vikl aldrig startsnoren rundt om handen.

Saat chokeren tilbage, straks nar motoren taender, og foretag nye startforsog, indtil motoren starter. Nar motoren starter, skal der gives fuld gas, hvorefter startgassen frakobles automatisk.

BEMAERK! Trak ikke startsnoren helt ud, og slip heller\ ikke starthandtaget fra udstrakt stilling. Dette kan give\ skader på maskinen.

BEMAERK! Anbring ikke nogen legemsdele på den markerede overflade. Kontakt kan medfore forbrændinger af huden eller elektrisk stød, hvistændhætten er defekt. Anvend altid handsker. Anvend aldrig en maskine med defektændhætte.

Stop

Generelle arbejdinstruktioner

VIGTIGT!

Dette afsnit behandler grundlaeggende sikkerhedsregler for arbejde med rydningsave og trimmere.

Nár dukommen ud for en situation, som gør dig usikker med hensyn til fortsat brug, skal du sporge en ekspert til rads. Henvend dig til din forhandler eller dit serviceværksted.

Undgå al brug, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret for.

Inden du gär i gang, skal du forsta forskellen mellem skovrydning, graesrydning og graestrimning.

Grundlæggende sikkerhedsregler

1 Hold oje med omgivelsene:
For at du kan vare sikker pa, at haverken mensesker, dyr ell er andet kan pavirke din kontrol over maskinen.
For at sikre at haverken mensesker, dyr erler andet risikerer at komme i kontakt med skareudstyret ellr lose genstande, som slynges vaek af skareudstyret.
BEMAERK! Brug aldrig maskinen uden mulighed for at kinne tilkalde hjaelp i tilfaelde af en ulykke.
2 Kontroller arbejdso MRdet. Fjern alle lose genstandesom for eksempel sten, knust glas, som, stalrad, snor og lignende, som kan slynges ud ellr sno sig ind i skareudstyret.
3 Undgå anvendelse i dãrligt vejr. F.eks. i tæt tæge, kraftig regn,Hard vind og kraftig kulde osv. At arbejde i dãrligt vejr er trættende og kan skabe farlige situationer, f.eks. ved glat underlag, pâvirkning af traëets faldretning m.m.
4 Sorg for, at du kan gå og stå sikkert. Kig after eventuelle forhindringer ved en uventet retræte (rodder, sten, grene, huller, grofter osv.). Vær meget forsigtig ved arbejde i skranende terræn.

5 Vær yderst forsigtig ved savning i træer, som ligger i spænd. Et spændt træ kan after gennemsavning

svippe tilbage til sin normale stilling. Hvis du placerer dig forkert, og lægger savsnittet forkert, kan det betyde, at træet rammer dig uller maskinen, sa du mister kontrollen. Begge omstændigheder kan forårsage alvorlig personskade.

6 Hold god balance og sikkert fodfeste. Stræk dig ikke for langt. Sørg for altid at have godt fodfeste og god balance.

7 Tilslut maskinen til ophängsringen på ledningsnettet. Hold altid fast om maskinen med begge hænder. Hold maskinen på højre side af kroppen. Hold alle dele af kroppen på sikker afstand af varme overflader. Hold alle dele af kroppen på sikker afstand af det roterende skæredstyr.

8 Hold skareudstyret under taljehoje.
9 Ved flytning skal motoren slukkes. Ved laengere flytninger samt transporter skal transportbeskyttelsen benyttes.
10 Stil aldrig maskinen ned pa jorden med motoren i drift,\ eden at du har den under opsyn.

Rydninggens ABC

• Brug altid korrekt udstyr.
• Brug altid godt tilpasset udstyr.
  Folg sikkerhedsforskrifterne.
  Organisér arbejdet godt.
  Kor altid med fulde omdrejninger pa klingen ved kontakttidspunktet.
• Brug altid godt slebne klinger.
• Undgå stensavning.
• Styr faldretningen (udnyt vinden).

ADVARSEL! Hverken brugeren af maskinen eller nogen,anden ma prove at fjerne det afklippede materiale, nar motoren ull skareudstyret roterer, da dette kan medfore alvorlige skader.

Stands motoren og skæredstyret, inden du fjerner materiale, som har viklet sig rundt om klingeakslen, da der ellers er risiko for skader. Under og et stykke tid after anvendelse kan vinkelgearet vare varmt. Der er derfor risiko for forbændinger ved kontakt.

ADVARSEL! Pas pa udslyngede genstande. Brug altid godkendt ojenvaern. Læn dig aldrig ind over skæreudstyretsbeskyttelse. Sten, skidt m.m. kan blive slynet op i ojnene og forårsage blindhed ell er alvorlige skader.

Hold uvedkommen på afstand. Børn, dyr, tilskuere og medhjælpere skal befinde sig.uden for sikkerhedszonen på 15 meter. Stands omgående maskinen, hvis nogenærmer sig. Sving aldrig rundt med maskinen.uden Forst at kontrollere bagud, at der ikke befinder sig nogen i sikkerhedszonen.

ADVARSEL! Undertiden sætter grene erler græs sig fast mellem beskyttelse og skæreudstyr. Stands altid motoren ved rengøring.

Arbejdsmetoder

ADVARSEL! Maskiner med savklinger erler græsklinger kan blive kastet voldsomt til sider, hvis klingenkommen i kontakt med en fast genstand. Dette kaldes kickback. Et kickback kan vare sa voldsomt, at maskinen og/eller operatoren bliver slynet i en bestemt retning, sä vedkommenende mister kontrollen over maskinen. Der kan opstå kickback, hvis maskinen sætter sig fast, standser erller binder. Risikoen for kickback er større pa steder, hvor der ikke er frit udsyn til det materiale, der klippes.

• Inden rydningen pabegyndes, kontrolleres ryddeomradet, hvordan terranet er, om det er fuldt af sten eller huller osv.
  Begynd derefter i den letteste ende, og fæ en god abning pa rydningen.

Arbejd systematisk frem og tilbage, tvers over omradyet, og tag en arbejdsbredde pa ca. 4-5 m ad gangen. Pa den made udnyttes maskinens fulde rækkevidde til begge sider, og brugeren far et let og varieret arbejdsomrade at sometime igennem.

Gastrakningens laengde bor vare ca. 75 m. Flyt brandstofdepotet, afterhanden som arbejdet skrider frem.
- Ved skranende terræn bør gåstrækningen lægges vinkelret på skräningen. Det er meget lettere at gå pa tværs af en skrning end op og ned.
Gastrakningerne bør lægges, sa man slipper for at gα over grøfter ell er andre forbinder i terrænet. Tilpas ogsa gastaekningerne til de aktuelle vindforhold, sa de ryddede stammer falder i den ryddede del af omrædet.

Skovrydning med savklinge

• På kontakttisdpunktet ved kraftigere stammer öges risikoen for kast. Undgå derfor at save i skareområdet mellem kl. 12 og 3 på klingen.

For at fælde mod venstre skal treaets nederste del fores mod højre. Hold klingen lidt pa skra, og for den med bestemt bevægelse skrät ned til højre. Tryk samtidigt pa stammen med klingebeskyttelsen. Sæt klingen pa treaet i området mullem kl. 3 og 5 pa klingen. Giv fuld gas, inden du sætter klingen pa treaet.

For at fælde mod højre skal træets nederste del fores mod venstre. Hold klingen lidt på skrå, og for den skrå opad til højre. Sæt saven på træet i området mellem kl. 3 og 5, sä klingens rotationsretning forer træets nederste del mod venstre.

• For at fælde træet fremad skal træets nederste del trækkes bagud. Træk klingen bagud med en hurtig og bestemt bevægelse.

Kraftigere stammer, dvs. de stammer, hvor der Ieegges an, skal saves fra to sider. Bedom forst stammens faldretning. Sav forst pa faldsiden. Sav derefter stammen omkuld fra den anden side. Savetrykket tilpasses after stammens tykkelse og traesortens hardsed. Tyndere stammer behover et

kraftigt savetryk, medens kraftigere stammer kraver et lettere savetryk.

Hvis stammerne star meget taet, tilpasses gahastigheden derefter.
Hvis klingen korer fast i en stamme, ma maskinen aldrig rykkes Ios. Ellers kan klingen, vinkelgearet, styrestangen aller styret odelægges. Slip handtagen, tag fat i styrestangen med begge hender, og trak maskinen langsomt Ios.

Buskrydning med savklinge

• Smalle stammer og buske mejes ned. Arbejd med svingende bevgelser fra side til side.
• Prov at kappe flere stammer i samme savbevgelse.
• I forbindelse med rydning af stauder ryddes forst omkring selve stauden. Begynd med at save hoje stubbe i staudens yderdel af for at undgå, at saven sætter sig fast. Kap derefter stubbene i den onskede højde. Prov derefter atkommen ind med savklingen og save fra midten af stauden. Hvis det alligevel skulle være svært atkommen til, sa kap større stubbe, og lad stammerne falde til jorden. Derved mindskes risikoen for, at saven sætter sig fast.

Græsrydning med græsklinge

• Græsklinger og græsknive må ikke anvendes til træagtige stilke.
• Til alle former for hoott eller kraftigt graes anvendes en graesklinge.
• Græs mejes ned fra side til side, hvor bevægelsen fra højre mod venstre kaldes rydningsmomentet, og bevægelsen fra venstre mod hjore kaldes returnmomentet. Lad klingen arbejde i venstre side (placeret mellem klokken 8 og 12).

Hvis klingen vippes lidt mod venstre under graesrydning, samles graesset i en strobe, som gor opsamlingsarbejdet lettere, f.eks. med en rive.
- Sorg for at arbejde rytmisk. Stå stabilt med fødderne let sprende. Ryk fremad after returnmomentet, og stil digigen stabilt.
- Lad stottekopen hvile let mod jorden. Den bruges til at beskytte klingen mod belaegning af jord.
Nedsaat risikoen for, at materialet skal vikle sig rundt om klingen, ved at overholde folgende regler:

1 Arbejd altid med fuld gas.

2Undgagetafskarne materialevedreturnmomentet.

• Stands motoren, løsn selen, og placer maskinen på jorden, inden du opsamler det afskärene materiale.

• Hold trimmerhovedet lige over jorden, og hold det i vinkel. Det er linensende, som udforer arbejdet. Lad linen arbejde i sit egetempo. Pres aldrig linen ind i det materiale, som skal fjernes.

• Linen fjerner nemt græs og ukrudt tæt ved mure, stakitter, træer og rabatter, men kan øgså beskadige ømtalelig bark pa træer og buske og forvolde skade pa hegnspæle.

• Nedsæt risikoen for skader på planterne ved at afkorte linen til 10-12 cm, og nedsæt motoromdrejningstallet.

Renskrabning

• Skrabningsteknikken fjerner al uønsket vegetation. Hold trimmerhovedet lige over jorden, og hold det paskra. Lad linensende gå imod jorden rundt om træ, stolper, statuer og lignende. OBS! Denne teknik øger slitagen på linen.

• Linen slides hurtigere og skal fores frem oftere ved arbejde mod sten, tegl, beton, metalstakit etc. end ved kontakt med tra og træstakit.
• Ved trimming og skrabning skal du brugeindre end fuld gas (80%) , sa linen holder laengere, og trimmerhovedet slidesindre.

Klipning

• Trimmeren er perfekt til at slå græs på steder, hvør det er svært atkommen til med en almindelig plæneklipper. Hold linen parallelt med jorden ved klipning. Undgå at trykke trimmerhovedet ned mod jorden, da dette kan ødelægge græsplænen og beskadige redskabet.

Den roterende lines ventilationsvirkning kan bruges til en nem og hurtig rengoring. Hold linen parallelt med og over de overflader, der skal fejes, og for redskabet frem og tilbage.

• Ved klipning og fejning skal du bruge fuld gas for at få et godt resultat.

Karburator

Justering af tomgang (T)

Kontroler, at luftfilteret er rent. När tomgangen er indstillet korrekt, skal skærudstyret ikke rotere. Hvis en justering er nødvendig, skal T-skruen spændes (med uret), mens motoren kører, indtil skærudstyret begynder at rotere. Løsn skruen (mod uret), indtil skærudstyret standser. Det korrekte tomgangsomdrejningstal er næet, nar motoren kører jævnt i alle positioner, med god margen til det omdrejningstal, hvor skærudstyret begynder at rotere.

Anbefalet omdrejningstal i tomgang: Se kapitlet Tekniske data.

ADVARSEL! Hvis

tomgangsombrejningstallet ikke kan justeres, SSEkareudstyret står stille, skal du kontakte din forhandler/dit serviceværksted. Brug ikke maskinen, forden er indstillet korrekt eller repareret.

Lyddæmpper

BEMAERK! Visse lyddaempere er forsynet med katalysator. Se kapitlet Tekniske data for at se, om din maskine er forsynet med katalysator.

Lyddæmperen er beregnet til at dæmpe lydniveauautet og til at lede udstødningsgasserne væk fra brugeren. Udstødningsgasserne er varme og kan indeholde gnister,

som kan forarsage brand, hvis udstodningsgasserne rettes mod et tort og brændbart materiale.

Visse lyddaempere er udstyret med et specielt gnistfangernet. Hvis din maskine er udstyret med en sadan lyddaemper, bør nettet rengores en gang om ugen. Dette gores bedst med en stalborste.

På lyddæmpere.uden katalysator bør gnistfangernettet rengøres og eventuelt udskiftes en gang om ugen. På katalysatorlyddæmpere skal gnistfangernettet kontroleres og eventuelt rengøres en gang om maneden. Ved eventuelle skader på gnistfangernettet skal det udskiftes.

Hvis gnistfangernett ofte er tilstoppet, kan dette vere tegn pa, at katalysatorens Funktion er nedsat. Kontakt din forhandler for at fdet kontrolleret. Med et tilstoppet gnistfangernet overophedes maskinen med skader pa cylinder og stempel til folge.

BEMAERK! Brug aldrig maskinen med en lyddaemper, der er i darlig stand.

ADVARSEL! Katalysatorlyddaemperen bliver meget varm bade under brug og after stop. Dette gelder ogsa ved tomgangskorsel. Beroring kan give forbrandinger paHUDen.Vaer opmaerksoapan brandfaren!

Kolesystem

For at holde en sa lav driftstemperatur som muligt er maskinen udstyret med et kolesystem.

Kolesystemet bestar af:

1 Køleribber på cylinderten.

2 Luftindtag.

Rens kolesystemet med en børste en gang om ugen, under stovfylde forhold oftere. Et snavset aller tilstoppet kolesystem medforer overopvarmning af maskinen med skader på cylinderen og stemplet til folge.

Luftfilter

Luftfilteret skal rengore regelmæssigt for stov og snavs for at undga:

Karburatorforstyrelser
- Startproblemer
Därelig effekt
- Unodvendig slitage på motorens dele.
- Unormalt høj brændstofforbrug.

Rengør filteret after 25 timers drift aller oftere, hvis forholdene er usædvanligt støvede.

Rengoring af luftfilter

Et lange brugt luftfilter kan aldrig blive helt rent. Derfor skal filteret regelmæessigt udskiftes med et nyt. Et beskadiget luftfilter skal altid udskiftes.

Brændstofffilter

1 Brændstofffilter

Hvis motoren kører tør for brændstof, skal tankdaekslet og brændstofffilteret kontrolleres for blokering.

Vinkelgear

Vinkelgearet er fra fabrikken blevet fyldt med en passende maengde fert. Inden maskinen tages i brug, bør man dog kontrollere, at gearet er fyldt 3/4 op med fert. Brug HUSQVARNA specialfetd.

Smoremidlet i gearhuset skal normal blot udskiftes i forbindelse med eventuelle reparationer.

Tændrør

Taendrorets tilstand pavirkes af:

• En forkert indstillet karburator.
• En forkert olieblanding i brandstoffet (for meget aller forkert olie).
• Et snavset luftfilter.

Disse faktorer forarsager belaegninger pa tendroretse elektroder og kan forarsage driftsforstyrelser og startproblemer.

Hvis maskinens effekt er for lav, hvis den er svær at starte, eller hvis tomgangen er urolig, skal du altid frst kontrollere tændrøret, inden der gores noget andet. Hvis tændrøret er tilstoppet, skal det renses, og samtidig skal det kontrolleres, at elektrodeafstanden er 0,9-1,0 mm. Tændrøret bør udskiftes after ca. en maneds drift, eller hvis det er nødvendigt, endnu tidligere.

BEMERK! Brug altid anbefalet tandrørstype! Forkert tandrør kan ødelægge stempel/cylinder. Kontroller, at tandrøret har sakaldt radiostjdaempning.

Vedligeholdelsesskema

Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbeje, der skal udfores pa maskinen. De feste af punkterne er beskrevet i afsnittet Vedligeholdelse. Brugeren ma kun udfore den form for vedligeholdelses- og servicearbejde, der beskrives i/DDenne brugsanvising. Mere omfattende arbejde skal udfores af et autoriseret servicevarksted.

Vedligeholdelse	Dagligte ftersyn	Ugentligt eftersyn	Månedligt eftersyn
Rengør maskinen udvendigt. X
Kontroller, at selen er intakt. X
Kontroller, at gasreguleringsspærren og gasreguleringen fungerer i sikkerhedsmæssigt henseende.	X
Kontroller, at händtaget og styret er intakte og ordentlich fastgjorte.	X
Kontroller, at stopkontakten fungerer. X
Kontroller, at skærudstyret ikke roterer i tomgang. X
Rens luftfilteret. Udskift om nødvendigt. X
Kontroller, at beskyttelsen er intakt og fri for revner. Udskift beskyttelsen, hvis den har været udsat for slag eller har revner.	X
Kontroller, at klingen er centreret ordentlich, er godt skarp og ikke har revner. En ikke-centreret klinge kan forårsage vibrationener, som kan beskadige maskinen.	X
Kontroller, at trimmerhovedet er intakt og ikke har revner. Udskift trimmerhovedet om nødvendigt.	X
Kontroller, at skærudstyrets læsemøtrik er spændt korrekt. X
Sørg for, at klingens transportbeskytelse er hel, og at den kan sættes ordentlich fast.	X
Kontroller, at skruer og møtrikker er spændte. X
Kontroller, at hverken motor, tank eller brændstofrør lakker brændstof.	X
Kontroller startmotoren og dens startsnor. X
Rengør tændrøret u dvendigt. Afmonter det, og kontroller elektrodeafstanden. Juster afstanden til 0,9-1,0 mm aller udskift tændrøret. Kontroller, at tændrøret har sakaldt radiostøjdæmpning.		X
Rengør karburatoren u dvendigt og rummet omkring den. X
Kontroller, at vinkelgearet er fyldt 3/4 op med smøremiddel. Fyld specialfedt på om nødvendigt.		X
Kontroller, at brændstofffilteret er rent, og at der ikke er sprækker erler andre defekter i brændstoffslangen. Udskift den om nødvendigt.			X
Kontroller alle kabler og til Slutninger. X
Udskift tændrøret. Kontroller, at tændrøret har sakaldt radiostøjdæmpning.			X

TEKNISKE DATA

Tekniske data

Tekniske data B40 B ELITE B40 BT ELITE

Motor

Cylindervolumen, cm3 40,1 40,1

Cylinderdiameter, mm 40,5 40,5

Omdrejningstal pa udgående aksel, o/min 8220 8220

Maks. motoreffekt iht. ISO 8893, kW/ o/min 1,5/9000 1,5/9000

Tændingssystem

Taendrør NGK CMR7H-10 NGK CMR7H-10

Elektrodeafstand, mm 0,9-1,0 0,9-1,0

Brændstof-/smøresystem

Vægt udén benzin, skæreudstyr og beskyttelse, kg 7,3 7,4

Stojemissioner

(se anm. 1)

Lydeffektniveau, malt dB(A) 112 112

Lydeffektniveau, garanteret L_WA dB(A) 118 118

Lydniveauuer

(se anm. 2)

Aekvivalent lydtryksniveau ved brugerens orr malt i henhold til EN ISO 11806

og ISO 22868, dB(A):

Udstyret med trimmerhoved (original) 100 100

Udstyret med græsklinge (original), 255-3 99 99

Udstyret med græsklinge (original), 255-4 99 99

Udstyret med savklinge (original) - 98

Vibrationsniveauer

(se anm. 3)

Aékvivalente vibrationsniveauauer (a_hy,eq) i帽子tag malt i henhold til EN ISO 11806 og ISO 22867, m/s²

Udstyret med trimmerhoved (original), venstre/hojre 3.4/4.4 3.4/4.4

Udstyret med graesklinge (original), venstre/hjre, 255-3 3.5/3.4 3.5/3.4

Udstyret med graesklinge (original), venstre/hjre, 255-4 5.2/5.1 5.2/5.1

Udstyret med savklinge (original), venstre/hojre - 4.5/4.2

Anm.1: Emission af stj til omgivelserne malt som lydeffekt (L_WA) i henhold til Radets direktiv 2000/14/EF. Rapporteret lydeffektniveau for maskinen er malt med det originale skareudstyr, der giver det hjoeste niveau. Forskellen mellem garanteret og malt lydeffekt er, at den garanterede lydeffekt ogsa omfatter sprendning i maleresultatet og variationerne mellem forskellige maskiner af samme model i henhold til direktivet 2000/14/EF.

Anm. 2: Rapporterede data for aekvivalent lydtryksniveau for maskinen har en typisk statistisk spedning (standardafvigelse) pa 1 dB (A).

Anm. 3: Rapporterede data for et ekvivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk sprendning (standardafvigelse) pa 1m / s^2

B40 B ELITE, B40 BT ELITE
Godkendt tilbehør Type		Beskyttelse til skæreudstyr, Art. nr.
Midterhul i klinger/knive Ø 25,4 mm
Gevind klingeaksel M12
Græsklinge/græskniv	Grass blade 255-4 1" (Ø 255 4-tænder)	580 30 50-01
	Grass blade 255-3 (Ø 255 3 tænder)	580 30 50-01
Savklinge	Savklinge 200-22 (tænder med en diameter på 200-22)	581 33 84-01
Trimmerhoved P35 580 30 50-01
Støttekop Fast -

• af den 17. maj 2006 "angäende maskiner" 2006/42/EF.
• af den 26. februar 2014 "angäende elektromagnetisk kompatilitet" 2014/30/EU.
• af den 8. maj 2000 "angäende emission af stoj til omgivelserne" 2000/14/EF. Overensstemmelsesvurdering udfør i henhold til Bilag V. Oplyninger om stojemissioner fremgår af kapitet Tekniske data.

Folgende standarder er opfyldt:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2009, EN ISO 14982:2009, EN ISO 11806-1:2011.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sverige, har foretaget frivillig typegodkendelse for Husqvarna AB. Certifikaterne har nummer:

B40 B ELTE, B40 BT ELITE - SEC/12/2339

Huskvarna, den 13. februar 2018

Per Gustafsson, uddvikingschef (Autoriseret representant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknik dokumentation.)

MERKKIEN SELITYKSET

Tunnukset

Regelmessig renhold er nødvendig.

Visuell kontroll.

Godkjent oyevern ma brakes.

INNHOLD

Førstma man legge merke til folgende: 113

INNLEDNING

Kjare kunde 114

HVA ER HVA?

Hva er hva pa ryddesagen? 115

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Viktig 116

EF-erklæring om samsvar 138

folgende:

Hva er hva pa ryddesagen?

1 Klinger
2 Pafylling av smoremiddel, vinkelgir
3 Vinkelgir
4 Vern for skjaereutstyr
5 Riggror
6 Stoppbryter
7 Gassregulator
8 Gassregulatorsperre
9 Oppengslokke
10 Sylinderdeksel
11 Starthandtak
12 Brennstofftank
13 Chokeregulator

14 Luftfilterdeksel
15 Läsemutter
16 Stotteflens
17 Stottekopp
18 Medbringer
19 Styreklemme
20 Bruksanvising
21 Transportbeskytelse
22 Nokkel for Klingemutter
23 Lasepinne
24 Sele
25 Trimmerhode
26 Brennstoffpumper

Viktig

VIGTIG!

Maskinen er bare konstruert for gresstrimming, gressrydding og/eller skogsydding.

Bruk aldri en maskin som er modifisert sik at den ikke lenger er i samsvar med originalutforelsen.

Hvis lyddemperen i maskinen er utstyrt med gnistfangernett, ma dette rengjores regelmessig. Et tilstoppet nett forer til at motoren gär varm med alvorlig motorskade som ffolge.

Hold klingens tenner godt og korrekt filt! Følg vare anbefalinger. Se øgså instruksjonen på klingens emballasje.

ADVARSEL! Ved arbeid med ryddesag ma den alltid hektes fast i selen. Ellers kan du ikke manovrere ryddesagen sikkert, og dette kan.fore til skader pa deg selv eller andre. Bruk aldri en sele med feil pa hurtigutloseren.

Hurtigutloser

Foran sitter det enlett tilgengelig hurtigutloser. Bruk den dersom motoren begyinner a brenne ell er i en annen

ADVARSEL! Start aldri maskinen hvis\ ikke komplett kopingsdeksel med\ riggrør er montert, ellers kan kopingen\ løsne og forårsake persorskader.

Skogsydding med sagblad

Buskrydding med sagblad

Gressrydding med gressklinge

Noen lyddempere er utstyrt med et spesielt gnistfangernett. Hvis maskinen er utstyrt med en sik

lyddemper, bør nettet rengjores en gang i uken. Dette gjores enklest med en stalborste.

På lyddempere uten katalysator bør nettet rengjores og eventuelt byttes en gang pr. uke. På katalysatorlyddempere skal nettet kontrolleres og eventuelt rengjores en gang pr. maned. Ved ev. skader pa nettet skal det skiftes ut.

For aoppnaveest mulig driftstemperatur er maskinen utstyrt med et kjolesystem.

Kjolesystemet bestar av:

Hvis motoren ikke fær tilstrekkelig drivstofftilforsel, kontrollerer du om tanklokket eller drivstofffilteret er tilstoppet.

Vinkelgir

Vinkelgiret leveres fra fabrikken fylt med en passende mange de fett. For maskinen tas i bruk bor man likevel kontrollere at giret er 3/4 fylt med fett. Bruk HUSQVARNA spelzialfett.

EF-erklæring om samsvar