M51150R Classic - çim biçme makinesi MCCULLOCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - M51150R Classic MCCULLOCH

KULLANIM KILAVUZU M51150R Classic MCCULLOCH

UYARI! Yanlş veya dikkatsizce kullanıldigianda bu makine, kullanan veya baskalar aşisindan ciddi veya olümçül yaralanmalarу yol acabilecek tehlikeli bir araç haline gelebilir.

Makineyi kullanmadan öncé kullanim kflavuzunu iyice okuyarık iceriğini kavrayıniz.

Calisma alaninizda isi olmayan birilerinin bulunmamasina ozen gosteriniz.

Ate sleme kablosunu bujiden cikararak motorun istenmeden calismasini onleyin.

Testercyle calismaya baslarken sakin olmaya ozen gosteriniz.

Uyari: doner testere. Ellerinizi ve ayaklarinizi uzak tutun.

Uyari: doner parcalar. Ellerinizi ve ayaklarinizi uzak tutun.

Bu tirin gecerli CE direktiflerine uygundur.

Cevreye verdigi gurulti emisyonlar Avrupa Birligin direktiflerine uygundur. Makinenin emisyonlarTeknik bilgiler bolumunde ve etikette belirtilmistir.

Bu makineyi kapah alanarda veya yeterli havalandirmas olmayan yerlerdekesinlikkullanmayin. Egzoz duman kokusuz, zehirli ve son derece tehlikeli bir gaz olan carbon monokshit icerir.

Patlama riski

Motor calisirken yakit ikmali yapmayiniz.

Sicak yüzey.

Uyari dizeylerinin aciklamasi

Uyarilariicduzeyeayir.

UYARI!

UYARI! Kilavuzdaki talimatlara uyulmadignda operatior icin ciddi yaralanma veya olum tehlikesi varsa veya etrafin zarar gormesi tehlikesi varsa kullanlr.

ÖNEMLI!

ÖNEMLI! Kilayuzdaki talimatlara uyulmadiginda operatörün yaralanmasi tehlikesi veya etrafin zarar gormesi tehlikesi varsa kullanlr.

DIIKKAT!

DIKKAT! Kilavuzdaki talimatlara uyulmadiginda malzemelerin veya makinerin zarar gormesi tehlikesi varsa kullanlr.

SUNUM

Içindekiler

SEMBOLLERIN AÇIKLANMASI

Sembollerin aqiklamasí 377

Uyaridüzeylerinin açiklamasi 377

SUNUM

Icindekiler 378

Degerli Musterimiz, 378

NE NEDIR?

Cim biçme makinesinde ne nedir? 379

MAKINENINGUVENLIKEKIPMANLARI

Genel 380

MONTAJ VE AYAR

Genel 381

Kol 381

Kesme yuksekligi 381

Toplama torbasi 381

Malç tapas1 381

Yag doldurma 381

YAKIT KULLANIMI

Genel 382

Calistirici 382

Yakitikmali 382

Taşima ve saklama 382

CALISTIRMA

Kisiselkoruyucuaraclar 383

Genel givenlik aqiklamaları 383

Taşima ve saklama 384

Calistirma ve durdurma 385

BAKIM

Genel 386

Bakim semasi 386

Genel denetim 386

Buji 387

Kavrama kablosunun ayarlanmasi 387

Havafiltresi 388

Yag degisimi 388

Yakit sistemi 388

TEKNIK BILGILER

Teknik bilgiler 389

Uygunluk konusunda AB deklarasyonyu 391

Degerli Musterimiz,

Yenilikci motorlu testere ceşitlerinı üretimine yılı carcı devam edilmiş ve ile genisletilerek once 1950'lerde uçak ve yarıŞ arabasi motorlari dahil edilmiş, daß sonra da mini motorlu testereler üretilmeyeBXabanmistr. Daha sonra, 1970'li ve 80'li yılıarda, urtin yelpazesine biciciler ve Üfleyiciler eklenmistr.

Bugun, Husqvarna grubunun bir parcasi olarak faaliyet gosteren McCulloch yarim yuzih aikin suredir donim noktalarimiz olan gucu motorlar, teknik yenilikler ve saglam tasarimalra olusturulan geleneigi surdirmektedir. Yakit tuketimi, emisyon ve gurultu duzyelerinin dinurlmesi ve aynt zamanda guvenlik ve kullanim kolayligi bizim icin en oncelikli konulardir.

Uzun sure size eslik etmek üzere tasarlanan McCulloch urününüzden memnun kalacagimizi umuyoruz. Bu kullanim kulavuzunda kullanim, servis ve bakim konularindaki talimatlari uygulayarak, urünün kullanim ömrü uzatilabilir. Tamir veya servis konusunda profesyonel yardima gerek duyarsaniz, lüften www.mcculloch.com adresindeki Servis Bulma Aracini kullanin.

McCulloch urunlerini surekli olarak gelistirmye calismaktadir, bu yuzden urunlerin bicom ve gurunusleri konusunda onceden haber vermeksizin degisiklik yapma hakkimiz sakldir.

Bu kilavuz www.mcculloch.com adresinden de indirilebilir.

NE NEDIR?

Cim biçme makinesinde ne nedir?

1 Motor fren kolu
2 Tahrik kɪlavuzu (M46-125R Classie+, M46-110R Classic, M51-140WR Classic+, M51-150WR Classic, M51-150R Classic)
3 Calistirma tutacagf
4 Toplama torbası
5 Sap, sap yüksekligi
6 Kesme yuksekligi kontrlu
7 Daldirma cubuk olcek/yag doldurucu
8 Susturucu
9 Buji

10 Alt kolun takilmasi
11 Yakit doldurma
12 Hava滤resi
13 Primer diyafram
14 Kesme kapagi
15 Calistirma ipi kilavuzu
16 Testere
17 Yayli rondela
18 Testere civatasi
19 Kullanim kilavuzu
20 Karbürator tasi tahiye tapasi

MAKINENINGGUVENLIKEKIPMANLARI

Genel

Bu bolimde, makinenin guvenlik donanimi konusunda ayrintflarin neler oldugu, bunlarin hangi islevlere sahip bulundugu veDOGRU calisip calismadigina emin olmak icin kontrl vebakimin nasil gereklestirilecegi aciklanmaktadir.

UYARI! Güvenlik teḥṭizati islemeyen bir makineyi asla kullanmayınüz. Makineniz bu denetimlerden herhangi birisinde takilirsa onarım ilen servisi ajanıniza basvurunuz.

Makineyi orijinal tasarimindan uzaklasacak bicimde modifiye etmeyin, baskasi tarafindan modifiye edilmis gibi gürünüyorsa kullanmayin.

Atesleme kablosunu bujiden cikararak motorun istenmeden calhmasini onleyin.

Kesme kapagi

Kesme kapağı titresimi ve kesik riskini azaltmak üzeret tasaranmistir.

Kesme kapağkontrolü

• Sag el koruyucusunun tamam ve materyal Çatlagi gibi görulebilir bir bozukluga sahip olmadıgün denetleyiniz.

Motor fren kolu

• Fren kolundaki tutma yeri birakildiginda motor durnaldir.

Motor frem kolunu kontrl etme

Tam gaz verin ve fren kolunu birakin. Motor fremi daima motor 3 saniye icerisinde duracak sekilde ayarlanmaldir. Yetkili bir servise basvurun.

Susturucu

UYARI! Bir makineyi asla susturucusuz vya bozuk bir susturucuyla kullanmayin. Bozuk susturucu, gurultu seviyesini ve yangintehlikesini buyuk oranda artir.Yangnsondurme ekipmanlarim elinizin aktnda tutun.

Susturucu kullanim sonrasinda
kapatuldigianda cok sicak olabilir. Bu, bosta calisma durumunda da gecerlidir. Ozellikle yanici maddelerin ve/veya gazlarin yakinnda calisirken yangin tehlikesine dikkat edin.

Susturucu, olanak elverdigince, motor saçintilarindan kullaniciyi korumak uzere ve sesin duzeyini duşürmek icin yapilmistir.

Susturucuyu kontrl etme

• Susturucunun eksiksiz oldugunu ve dokru sekilde sabitlendigi dinuzleni olarak kontrl edin.

Genel

ÖNEMLI! Ateslme kablosunu bujiden;cikararak motorun istenmeden calismasini onleyin.

Kol

Montaj

Ust tutma kolu

Gidonun boru kismm gidonun alt bolumun tam karisina yerlestitir. Dugmeleri gerektigi kadar sikin.

Kablolari kola sabitlemek icin ekli bulunan kayilari kullanin. Montaj islemi sirasinda kabolari asiri germeyin.

Kesme yuksekligi

NOT! Kesme yuksekligini cok dinuk bir degere ayarlarsaniz testerele dinzensiz bir sekilde zemine carpabilir.

Kesme yüksekligin artirmak icin kolu geriye, azaltmak icin one itin.

Toplama torbasi

Ayirici montaji

Govdeyi kumas kolktorline yerlestirin.
Gövdebe bulunan kollektör kolu, kollektör torbasinn üzerine yerleştilmeli dir.
Hizli klipsleri kullanarak govdeyi sabitleyin.
- Kancaları sasinin üst kejarına takın. Çim torbasınin taban kismimi tahlıye hortumuna takın.

Malç tapasi

M46 (PNC 579679201 kiti) ve M51 (PNC=579679301 kiti) modellerinde istege bagl malc kiti aksesuarinin siparis edilmesi gerekir. M40 modelleri icin uygun kit yok.

• Teslim sirasinda yag tanki bostur. Yagi yavaça doldurun. Bakim bashigi altindaki talimatlara bakin. Motor yagi, motor kilavuzuna uygun olak degistirilmelidir.

Genel

UYARI! Motorun kapah veya
havalandirması iyi olmayan yerlerde
çalştrilması havaszlktan bogulmaya veya
karbon monoksit zehirlenmesine yol acabilir.

Yakit ve yakit buhari kolay ates alir ve teneffus edildiginde veya cildinizle temas ettginde ciddi yaralanmalara yol acabilir. Bu nedenle yakit islemlerinde azami derecede dikkatli olmal ve yeterli havalandirma olmasina ozen gostemelisiniz.

Egzos dumanlari sicaktir ve yangina neden olabilecek kivilcimlar da taşiyabilmektedir. Bu nedenle hiçbir biçimde makineyi kapalıyerde ve kolay tutusabilir maddelerin yakıninda calistirmayıniz!

Yakitin yakiminda sigara icmeyiniz ve/veya sicak bir cisim bulundurmayuz.

Calistirici

NOT! Makinenin motoru dört zamanldir. Yag tankinda her zaman yeterli yap bulunmasina dikkat edin.

Benzin

• Maksimum %10 etanol icerikli (E10) iyi kurşunsuz benzin kullanın.
• Onerilen enreusek oktan 90'dir (RON).Motoru 90'dan daha reusek oktanh yakitla calistirrsaniz, motor tekler. Bu nedenle motor cok fazla isinir, bu da motorda ciddi zarara yol acabilir.
• Bunu cevreye uyumlu benzinormalak adlandirabiliriz soguk durumdaki benzinden de yararlanilabilir.

Motor yagi

NOT! Çim BHME makinesini calistirmadan once yag seviyesini kontrol edin. Yaq seviyesinin cok duşuk olması motorda ciddi hasarlara yol acabilir. "Bakim" bolümundekı talimatlara bakın.

• Motor yagi, motor kulavuzuna uygun olarak degistirilmidir. Hangi yagi tipinin kullanlması gerektigine iliskin tavyieler icin motor kulavuzuna bakim. Iki zamanl motorlar icin uretilmis yagları asla kullanmayın.

Yakı ikmali

UYARI! Yakuti doldurmadan once motorudurdurun ve motorun sogumasim bekleyiniz.

Sicratmamak icin daima benzin kabir kullann.

Yakı doldururken, olasbir fazla basincin yavassa kaybolması icin depo kapagini yavassa acıniz.

Depo kapaginn cevresini temizleyin.

Yakit ikmalinden sonra depo kapagini iyice sikistrarak kapatiniz. Aksi durumda, yangin ckabilir.

Makineyi calistirmadan once, yakit ikmal yerinden en az 3 m uzaklasiniz.

Asgidaki durumlarda makineyi asla califirmayiniz:

• Uzerine yakit ya da zincir yagi saçilmıssa. Saçintiyyi kurulayiniz ve benzin kalıtininuçmasini bekleyiniz.
• Eger yakit dokuntusü size veya/elbinize bulasirsa, hemen elbinenizi degistiriniz. Yakit dokuntusü ile temas eden vucudunuzun böumlmerini hemen yikayiniz. Yakit dokuntusü ile temas eden vucudunuzun böumlmerini sabun ve suyla yikayiniz.
• Yakít sizdiriyorsa. Depo kapagi ve yakít kablolarinda sizma olup olmadisinf duzenli olarak denetleyiniz.

Taşima ve saklama

• Makineyi ve yakiti, kivilcim ve alev sizintisi riskinin olmadigi, orn: elektrik makinerinin, elektrik motorlinin, elektrik kontağınin/elektrik Düğmesinin vya 1sı dagimi merkezlerinin bulunmadigi ortamlarda muhafaza ediniz ve taşıyıniz.
  Yakitin tasinmasi ve korunmasinda yalmizca ozel olarak taviye edilen ve onaylanmuls bulunan araclar kullanilacaktir.

Uzun sūreli saklama

• Makineyi uzunSure muhafaza edecekseniz yakit tankin ve karbatur for tasnin bos olmasi gerekir. Fazla yakutn atilacag i yerleri ogrenmek icin yakinimizdaki bir yakit istasyonuna basvurun.

Kisisel koruyucu araclar

Makineyi her kullandiginizda, onaylanmis kiisel koruyucu araclar kullanmalisiniz. Kiisel koruyucu araclar sakatlanma tehlikesini ortadan kaldfirmasalar da, herhangi bir kazanine mydana gelmesi durumunda yaralanma derecesini azaltirlar. Uygun kiisel koruyucu araclar sejmekte saticinizin yardiminizi isteyiniz.

Her zaman kullanflmasi gereken malzemeler:

Gurultu duzyi 85 db uzerinde cikarsa kulaklik takim.
- Saglam, kaymayan botlar veya ayakkabilar.
- Agir, uzun pantolonlar. Sort, sandalet giymeyin veya ciplak ayakla dolasmayin.
- Kesme donanimumi inceleme veya temizleme gibi gereken durumlarda eldiven kullanin.

Genel güvenlik acıklamaları

Bu bolüm, makine kullanımyla ilgili temel güvenlik talimatların açıklar. Bu bilgi profesyonel beceri ve deneyimin yerineGPCEMez.

• Makineyi kullanmadan once kullanim kflavuzunu iyice okuyarak icerigini kavrayiniz.
• Insanlarin veya mallarin kazalara veya tehlikelere maruz kalmasunden operatoren sorumlulugu olacagim unutmayin.
• Makine temiz tutulmaldir. Isaretler ve etiketler tam olarak okunakli olmahdir.

Her zaman sagduyulu davrann.

Karşilasabileceginiz tüm olasi durumlari incelemek mumkün degildir. Her zaman dikkatli olun ve sagduyunuzu kullanin.
Kendinizi kullanıla ilgili güvensiz hissettiginiz bir durumda kalırsanı, calismayi birakin ve uzman tavsiyesi alın.
Saticinizla, servisinizle veya[daha deneyimli bir motorlu testere kullanıciyi liribataGPCIN. Kendinize güvenemeditiniz hiçbirisi denemeyin!

UYARI! Bu makine, calismasi sirasinda bir elektromanyetak alan olusturur. Bu alan, bazi kosullarda aktif veya pasif tibbi implantarda girisime neden edebilir. Ciddi veya olumcul yaralanma riskini azaltmak icin, tibbi implantlar takili kisilerin, bu makineyi calstirmadan once doktorlarina ve tibbi implant ureticisine danismanlarini oneririz.

UYARI! Yanlş veya dikkatsizce kullanildında bu makine, kullanan veya baskaları acisindan ciddi veya olümcul yaralanmalarу yol acabilecek tehlikeli bir araç haline gelebilir.

Cocuklarin veya makinenin kullanilmasi konusunda egitilmemis yetiskinerin makineyi kullanmasina veya makinede servisiylemleri yapmasna hiçbir zaman izin vermeyin.

Makine fiziksel veya zihinsel yeteneklerinde azalma olan veya saghk nedenlerinden dolayi makine kullanimi uygun olmayan kisiler tarafindan, güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi olmaksizin kullanilmamaldir.

Kullanim kilavuzu icerigini anladigindan emin olmadan hicbir kimsinin makineyi kullanmasina izin vermeyin.

Yorgunsaniz, alkolluyseniz, gorme veya muhakeme yeteneginizi veya koordinasyonunuzu zayiflatacak ilaqlar aldysaniz makineyi asla kullanmayin.

UYARI! Makine üzerinde yetkisiz olarakdehyi.
deigisiklik yapilması ve/veya onayl olmayanaksesuararin kullanilmasi, makineyi kullanan ki yi vaya baska kisilerin
yaralanmasina veya olumune neden olabilir. Imalatclin izni olmaksizin makinenin
original yapisi hisbir bicimde degistirilemez.

Makineyi orjinal tasarimndan uzaklasacak
bicimde modifiye etmeyin, baskasi tarafindan
modifiye edilmis gibi gürünüyorsa
kullanmayin.

Hatali bir makineyi asla kullanmayiniz.
Elinizdeki broşürde bulunan bakim, denetim ve servisle ilgili aklamaları izleyiniz. Kimi bakim ve servis onlemleri, deneyimli ve kalifiye ustalar tarafindan yapilmalidir.

Her zaman original yedek parca kullanilmalidir.

Calisma alanigi

Cim biçmeye baslamadan once dal,ince dal,taq vb cimenlik alandan uzaklaştlmaldir.
- Kesme donanimina carpan nesneler firlayarak atanlara ve esyalara zarar verebilir. Insanlar ve hayvanlar uzak tutulmahr.
- Makineyi kesinlikle sis, yagmur-altinda, nemli veya Islak yerlerde, kuvvetli ruzgarlar, siddetli soguk, yildirim riski gibi olumsuz hava kosullarinda kullanmayin. Kottu havalarda calismak yorucu olur ve tehlikeli durumlar olusturabilir, orneigin, kaygan zemin.
- Makineyi kontrol etmenizi etkileyecek hiçbirsey bulunmadigindan emin olmak icin cevrenizi gozleyin.
Kok, ta,ince dal, cukur, hendek vb. unsurlara dikkat edilmelidir. Uzun cimlerde engeller olabilir.
- Egimlerde cim biçmek tehlikeli olabilir. Cim biçme makinesini dik eğimlerde kullanmayin. Cim biçme makinesi 15 dereceden fazla eğimlerde kullanilmamaldir.
- Kesim ilemi arazide sona erdiginde aracil belli bir aciyla yaslayarak ksemeyc devam ediniz. Cihazla capraz yonde kesim yapmak, cihaza yaslanarak yukari-asagidogruyapan kesimden cok daha kolaydir.
Gizli koselere ve gorusunuzi kapatabilecek nesnelere yaklasirken dikkatli olun.

Çalşma güvenligi

• Bir motorlu buqk1, yalnizca aagac kesmek uzere yapilmistr. Tum diger kullanimlar yasaktir.
• Kisisel koruyucu araclar kullaniniz. Kisisel koruyucu araclar bolumine bakiniz.
  Testere ve tum kapaklar dogru bir sekilde takmadan cim biçme makinesini calistirmayin. Aksi takdirde testere geseyerek yaralanmalara neden olabilir.
• Testerenin tag, kok ve benzeri yabanci cisilmere carpmadigindan emin olun. Aksi takdirde testere korelebilir motor mili egilebilir. Egilmis aks, dengesizlige ve aigr titre dime neden olarak testerenin gezemesi riskini olusturur.
• Makine calisir durumdayken frem kolu asla kola kalici olarak sabitlenmemelidir.
• Cim biçme makinesini sert ve diz bir yüzeye koyun ve calıstırın. Testerenin zeminle veya diger nesnelerle temas etmedigiinden emin olun.
• Daima makinenin arkasinda durun. Çim bicerken:tüm tekerleklerin zeminde kalması-SAğlayın ve her iki elinizle kolu tutun. Ellerinizi ve ayaklarıni:doner buçaklardan uzakta tutun.
• Motor calisur durumdayken asla makineyi sallamayin.
• Calismaniz sirasinda makineyi kendinize dokru cekerken özellikle dikkatli olun.
• Motor calisir durumdayken cim biçme makinesini kesinlikle kaldirmayin. Cim biçme makinesini kaldirmaniz gerektiginde, once motoru kapatin ve ateslme ucunu bujiden Çikarin.

Cimleri gerije dogru yurtiyerek biçmeyin.
- Makine biçilmeyeck zemin üzerinde hareket ettilirken motor kapatilmaldir. (Örn. çakılı patika, taş, kiremit, asfalt vb.)
- Makine calisir durumdayken asla makineyle kosmayin. Cim biçme makinesini kullanırken daima yürümelisiniz.
Kesme yuksekligini degistirmeden once motoru kapatin. Motor calisur durumdayken asla ayarlama yapmayin.
- Motor calisirken makinenin basindan asla ayrlmayin.
Motoru kapatin. Kesme donanimin dinmediginden emin olun.
- Makine yabanci bir maddeye gelirse veya titresim olursa hemen makineyi durdurun. Buji kablosunu bujiden cikarn. Makinenin hasar gorp gormedigini konrol edin. Hasar varsa onarin.

Çalıhma tekniğinin temeli

• En iyi sonucu almak icin daima keskin bir buçak kullanin.
  Kör buçaklar dizensiz kesme:yapar ve Çimenler kesilen yüzeynde sarir.
• Asla Çim boyunun 1/3'unden fazlası niçmeyin. Bu kural özellikle kuru dinemlerde geleerdir. Ilk olarak kesme yükseligi yüskek ayardayken niçmeye baslayin. Sonra sonucu kontrl ederek uygun yükseligi/DDürün. Cimenler erfolcktlençok uzunsa makineyi yapaş kullanin ve gerekirse iki kerebicn.
• Her seferinde farkli yonlerde keserek cimenlik alanda Çizgi olusmasimi onleyin.

Taşima ve saklama

• Nakliye sirasinda hasar gormesini ve kaza olmasini onlemek icin nakliye sirasinda ekipmani saglam bir sekilde sabitleyin.
  Ekipmani kilitlenebilir bir yerde tutarak coccuklarin ve izinsiz kisilerin erismesini engelleyiniz.
• Makineyi ve ekipmanlarini kuru olan ve don yaşanmayacak bir yerde saklayın.
• Yakitin tasinmasi ve saklanmasi talimatlari icin "Yakit islemleri" bolumune bakin.

Çalıstirma ve durdurma Baslatmadan önce

UYARI! Makineyi kullanmadan once kullanim kilavuzunu iyice okuyarak icerigini kavrayiniz.

Kisisel koruyucu araclar kullaniniz. Kisisel koruyucu araclar bolunne bakiniz.

Calisma alaninizda işi olmayan birilerinin bulunmamasina ozen gosteriniz.
- Günlük bakimi yapın. "Bakim" böllumündeki talimatlara bakın.
- Atesleme ucanun bujiye dokru sekilde yerlestiginden emin olun.

Calistirma

Tüm modellerde manuel jikle (primer diyafram) bulunur.
Çim biçme makinesini ilk defa Çalıstiriyorsaniz yakıpompasın beş kez basin. Daha sonra, soguk motoru Çalıstirirken yakıpompasın üç kez basmaniz gerekir.

Motor calistirildignda motor fren kolu gadona ters yonde tutulmalidir.

• Makinenin arkasinda durun.
• Calistirma kolunu tutun, hafif bir direnç hissedinceye kadar kordonu yavassa cekin (calistirma kilit mandali kavar). Motoru calistirmak icin kuvvetlice cekin. Calistirma ipini hiçbir zaman elinize dolamayiniz.

Tahrik

(M46-125R Classic+, M46-110R Classic, M51-140WR Classic+, M51-150WR Classic, M51-150R Classic)

Tahrik klafovuzunu kolaogr ittirerek tahriki calisturn.

• Makineyi kendinize dokru qekmeden once tahriki ayirin ve makineyi 10 cm kadar ileri itin.

Stop

• Motor fren kolunu birakarak motoru durdurun.

• Fren kolunu biraktigimizda tahrik baglantisi da kesilir.
  Fren kolu sadece biraz birakildignda tahrk baglantisi, Kesilecektir.

Genel

UYARI! Kullanim Kulayuzunda aqiklanan bakim ve servis islemlerini yalinizca makineyi kullanacak kisiGPCkelestirmelidir. Bu islemlerden fazlası servis tarafindan yapilmaldir.

Herhangi bir kontrl veya bakim islemigereklestirmeden once motoru kapatn. Atesleme kablosunu bujiden qkararakmotorun istenmeden calismasini onleyin.

Makine dokru bir sekilde kullanilmaz ve gerekli onarimalr ve bakimlar yetkili servis ve bilirgisiler tarafindan yapilmazsa, o taktirde makinenin omrunun uzunlugu kusalabilir ve kaza risiaki artabilir. Eger daha fazla bilgiye ihtiyaç duyuyorsanz, en yakin servis istasyonuna basvuruda bulununuz.

DIIKKAT! Makine egildiginde hava filtresinin en ust konumda oldugundan emin olun.

Her zaman original yedek parca kullanimalidir.

Bakim semasi

Bakim takviminde, makinenizin hangi parçalarınin bakim gerektirdigi ve bakim araliklarınin neler olduguṇu gorebilirsiniz. Arahklar, makinenin günluk kullanına gore hesaplanir ve kullanı oranı gore degisiklik).(gosterebilir.

Başlatmadanforces	HaftalıkbakınAylıkbakın
Genel detetim Buji Hava filtresi
Harici temizlik Sustunucu* Yapısystemi
Yaq seviyesi
Kesici gereçler
Kesme kabapı*
Kavrama kablosunan ayarlanması
Motor frem kolu*

• "Makinenin güvenlik ekipmanlar" böllumündeki talimatlara bakın.

Genel denetim

Vidalarin ve somunlarin sikisma durumlarinfenetleyiniz.
- Hasarli, eskimiş veya bozuk parçalarıdehyişirin.

Harici temizlik

• Cim makinesindeki yaprak, cimen ve benzeri nesneleri firca ile temizleyin.

• Makineyi temizlemek icin yuksek basincli yikayici kullanmayin.

• Makineye asla dokrudan su tutmayim.

• Calistirma aracınin hava girisini temizleyiniz. Calistirma aracıni ve calistirma ipini denetleyiniz.
• Kesim tablasmin altini temizlerken makineyi buji yukari bakacak sekilde cevirin. Yakit tankimi boşaltın.

Yag seviyesi

Yag seviyesini kontrl ederken cim biçme makinesinin diz zeminde durduğundan emin olun. Yag doldurucunjun napagindaki daldirma çubuk ölcekle yag seviyesini kontrl edin.

-Yagkapagimi cikarin ve daldirma cubuk olcegi temizleyin.
Daldirma cubuk olcegi tekrar yerlestirin.
- Yag seviyesi dinukse motor yag1 ile dalirma cubuk ölcęgin ust seviyesine kadar doldurun.

Kesici gereçler

• Kesme cihazlarin n zarar gorp ugdigini ve catlama olup olmadigi kontrl ediniz. Zarar gormus olan kesme cihazi daima degistirilecektir.
• Testerenin zeminde ve dokru bir sekilde dengede oldugundan emin olun.

DIKKAT! Biçaklar keskinleşirildikten sonra dengelenmelidir.

Nesnelere carpip arizaya neden oldugunda hasar gormus biçaklardehyşirilmelidir.

Bicaklari degistirme

UYARI! Kesme donanimina bakim onarim yaparken mutlaka agir hizmet tipi is eldivenleri takin. Testereler oldukca keskindir ve kolaylikla kesiklere yol acabilir.

Cikarma

• Testereyi tutarken civatayi cikarm.

• Eski bicağiçı karkin. Bicaç kelepçelerinin hasar gormediginden emin olun. Ayraca testere civatasinin hasarsiz ve motor milinin eilmemiş oldugundan da emin olun.

Montaj

• Bicak, acih uclari kapaga dokru yukari bakacak sekilde monte edilmelidir.

• Testerenin dokru sekilde milin ortasinda oldugundan emin olun.

Rondelayatakinve civatayidogru sekilde sikn.Civata 45- 60 Nm'lik bir torkla sikilmaldir.

Bicag elinizle dondurun ve serbeste donduigunden emin olun.
- Makineyi deneme amacli calistirin.

ONEMLI!

Her zaman dikkatli olun ve sagduyulu davranin. Kapasitenizi astigi dinundugunuz durumlardan kaqinn. Bu talimatlari okuduktan sonra kullanim prosedurleri konusunda hala emin olamiyorsaniz devam etmeden once bir uzmana danismalismiz. Yetkili bir servise basvurun.

Her zaman original parçalar kullanin. Daha fazla bilgi icin "Teknik veriler" bolumune bakir.

Buji

NOT! Her zaman onerilen buji tipini kullaniniz! Yanlis buji, komur/silindir tahribine nden olur.

• Makinenin gucu dusuk, calistirmasi zor vya rolanti hizi dusukse, sonraki admlara gezmeden once daima bujiyi kontrol edin.
• Buji kiriysiye temizleyin ve elektrot boşlugunu kontrol edin. Buji boşlugu icin teknik veriler sayfası bakın. Gerekirsedehyirin.

Kavrama kablosunun ayarlanmasi

• Ayar vidasimi kullanarak kabloya hassas ayar yapin.

• Hassas ayar yeterli olmadigiinda kavrama kablosunu yaklaşık olarak ayarlayin.
  Hassas ayar vidasimi kullanarak kabloyu uzatm.
  Kavrama cubuguna farkh kelepceler takarak kabloyu yaklaqik olarak ayarlayin. Sonra kabloya hassas ayar yapin.

Hava滤resi

• Hava filtresi kapagmi dokunuz ve filtreyi disariya cikarimiz.
  Uzun sure kullanilmis bir hava filtresinin busbuttin temizlenmesi olanaksizdir. Bundan oturui filtrne, duzenli araliklarda yenisiyle degistirilmelidir. Bozuk bir hava filtresi kasinlikle degistirilmek zorundadir.
• Yeniden takarken filtrenin filtre yuvasma tamamen oturdugundan emin olun.

Kagitfiltreyi temizleyin

Düz bir zemine dokru vurarak filtreyi temizleyin. Filtreyi temizlemek icin asla gazyagree veya basinl hava gibi petrol kökenli solventler kullanmayin.

Kopuk plastik filtreyi temizleme

Kopuk plastik filtresini cikarin. Ihk, sabunlu suyla iyice yikayin. Temizlikten sonra, filtreyi temiz suyla iyice durulayin. Filtreyi sikin ve kurumaya birakin. NOT! Yüksek basinçlı sikişirilmı hava, kopiğe zarar verebilir. Temizleme sonrasinda filtre motor yagi ile yağlanmaldir. Filtreye temiz bir bezle basku uygulayarak fazla yagi silin.

Yag degisiimi

• Yakit tankim boşaltın.
  Yag doldurucunun kapagimi sökin.
• Içindeki yagi almak icin uygun bir kap yerleştin.
• Yaqin doldurucu borusundan geçmesi icin motoru eğerek yaqi boşaltun. Makine eigildiginde hava filtresinin en ust konumda oldugundan emin olun. Atik motor yaqini nereye atabileceginizi bolgenizdeki benzin istasyonuna sorabilirsiniz.
• Iyi kaliteli yen motor yagi ile doldurun. Motor icin verilen talimat kulavuzuna bakin.

Yakut systemd

Depo kapaginin ve contasinin hasarh olup olmadigi kontrl edin.
Yakht hortumunu kontrol edin. Gerekirse degistirin.

TEKNIK BILGILER

Teknik bilgiler

	M40-110CLASSIC	M40-125Classic+	M46-110CLASSIC	M46-110RCLASSIC	M46-125RClassic+
Motor
Motor üreticsisi McCulloch		Briggs & Stratton	McCulloch McCulloch		Briggs & Stratton
Silindir hacmi, cm3	110 125 110 110	125
Hz, rpm 2950 2900 2950 2950 2900
Nominal motor çkış Güçü, kW (bkz. not 1)	1,6 1,6 1,6 1,6 1,6	1,6
Ateşleme sistemi
Buji Torch A5RTC QC12YC Torch A5RTC Torch A5RTCQC12YC
Elektrot aralı®, inç/mm 0,7 0,5 0,7 0,7 0,5	5
Yakıyağlama sistemi
Benzin deposu hacmi, litre 0,8 0,8 0,8 0,8	0,8
*MotorDAQ	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Ağırlik
Boş tanklarla birlikte makine ağırkış, kg	24 25 27 29 27
Gürültü emisyonlari (2 nolu dipnota bakınüz)
Ses Güçü duzeyi, olçümüş dB(A) 90 93	92 92 95
Ses Güçü duzeyi, garantili LWA dB(A) 92	94 94 93 96
Ses duzeyi (3 nolu dipnota bakınüz)
Operatörün kulağnda ses basinci duzeyi, dB (A)	77 80 79 79 82
Titresim duzeyleri, a hveq (4 nolu dipnota bakınüz)
Kulp, m/sn2	6,3 14,75	4,82	4,98	15,68
Kesme sistemi
Kesme yuksekkış, mm	20-75	20-75	30-80	30-80	30-80
Kesme genişkış, cm	40 40 46 46 46
Testere	Combi 40	Combi 40	Combi 46	Combi 46	Combi 46
Parçanumarası	5871590-10	5871590-10	5811889-10	5811889-10	5811889-10
Çim torbası kapasitesi, litre 50 50 50 50 50	50

Not 1: Motor icin gosterilen gic derecesi SAE J1349/ISO1585 standardina gore olulan motor modeli icin tipik bir utimotorunun (belirlenmis dev/dk'da) ortalama net guc cikisdir. Seri utim motorlarbu degerden farkl olabilir. Son makineye taklmis motor icin gerecek guc cikisi isletim hizina, cevre kosullarina ve diger degerlere baghdir.
Not 2: Cevreye verilen gurultu emisyonu AB direktifi 2000/14/EC uyarinca ses gucu (Lw) olarak olçulmstir.
Not 3: ISO 5395:2013'ya gore ses basinci duzeyi. Ses basinci duzeyi icin bildirilen verilerdeki tipik istatistik daglsm (standart sapma) 1,2 dB (A) seklignderid.
Not 4: ISO 5395:2013'ya gore titresim dizeyi. Titresim dizeyi icin bildirilen verilerin tipik istatistik daglimi (standart sapmasi) 0,2 m/s² sekklindedir.
*SJ veya utunde bir kalitede motor yagk kullanin. Motor utetricin niklavuzundaki viskozite tablosuna bakarak beklenen di ortam sicakhgma gore en iyi viskoziteyi secin.

	M51-140WR Classic+	M51-150R Classic M51-150WR Classic
Motor
Motor üreticsisi Briggs & Stratton McCulloch	McCulloch
Silindir hacmi, cm3	140 150 150
Hz, rpm 2900 2900 2900
Nominal motor çkış Güçü, kW (bkz. not 1)	1,9 2,3 2,3
Ateşleme sistemi
Buji QC12YC Torch K7RTC Torch K7RTC
Elektrot aralı®, inc/mm	0,5 0,7 0,7
Yakı yağlama sistemi
Benzin deposu hacmi, litre	0,8 1	1
*Motor yağı	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Ağırkık
Boş tanklarla birlikte makine aşkılgı, kg	32,0	33,0 33,0
Gürültü emisyonları (2 nolu dipnota bakınüz)
Ses Güçü)düzeyi, olçalık®, dB(A)	97 95	97
Ses Güçü)düzeyi, garantili LWA dB(A)	98 98	98
Ses)düzeyi (3 nolu dipnota bakınüz)
Operatörün kulağnda ses basınç)düzeyi, dB (A)	82 81	84
Titreceim)düzeyleri, a hveq (4 nolu dipnota bakınüz)
Kulp, m/sn2	4,27	4,06 5,55
Kesme sistemi
Kesme)yüksekligi, mm	30-90	30-90
Kesme genişligi, cm	46 51	51
Testere	Combi 51	Combi 51
Parçanumarası	5041133-10	5041133-10
Çim torbası kapasitesi, litre	55 55	55

Not 1: Motor icin gosterilen guc derecesi SAE J1349/ISO1585 standardina gore olcuien motor modeli icin tipik bir uretim motorunun (belirlenmiq dev/dk'da) ortalamata net guc ckiisdir. Seri uretim motorlarbu degerden farkl olabilir. Son makineye taklmis motor icin gerec guc ckiisi isletim hizina, cevre kosullarina ve diger degerlere baghdir.
Not 2: Cevreye verilen gurultu emisyonu AB direktifi 2000/14/EC uyarinca ses gucu (Lw) olarak oclumustir.
Not 3: ISO 5395:2013'ya gore ses basinci duzeyi. Ses basinci duzeyi icin bildirilen verilerdeki tipik istatistik daglsm (standart sapma) 1,2 dB (A) sekligndir.
Not 4: ISO 5395:2013'ya gore titresim duzeyi. Titresim duzeyi icin bildirilen verilerin tipik istatistik daglimi (standart sapmas) 0,2 m/s² sekklindedir.
*SJ vya iustunde bir kalitede motor yaig kullanin. Motor ureticinin kilavuzundaki viskozite tablosuna bakarak beklenen di ortam sicakligina gore en iyi viskoziteyi secin.

TEKNIK BILGILER

Uygunjuk konusunda AB deklarasyonu

Ureticinin adi: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Isvec (Tel [phone]).

Husqvarna AB, sabit biçakl modellere sahip motorlu Çim Biçme makinerinden yegane sorumlu olan taraftir:

McCulloch M40-110 Classic, M40-125 Classic+, M46-110 Classic, M46-110R Classic, M46-125R Classic+, M51-140WR Classic+, M51-150R Classic, M51-150WR Classic.

2016 yil ve sonrasi tarihli seri numarah. Model numarasi, yil ve sonraki seri numaralaria birlikte diz metin olarak tip plakasinda aqikca belirtilmistir.

Yukarida belirtilen banyin amac1 Konsey Direktiflerindeki gereksinimlerle uyumluluk saglamaktir:

17 May 2006 tarihli 2006/42/AT sayil "makinelerle ilgili" direktif.
2014/30/EU sayili ve 26 Subat 2014 tarihli 'elektromanyetik uyumlulukla lgili
2000/14/EG sayil ve 8 May 2000 tarihli gurultu emisyonlarlya ilgili
2005/88/EC sayil ve 14 Arahk 2005 tarihli '2000/14/EC sayil direktifi degistirme'

Açkulanan ses degerleri, kullanim kllavuzunun teknik veriler sayfasinda belirtilmistir.

Uygulanan standartlar: ISO5359-1&2:2013; ISO3744, ISO11094; EN1032, EN1033; ISO14982; Uyumluluk Degerlendirme Prosediru, Ek VIII.

20 Nisan 2016

5 n

John Thompson, Ürün ve Pazarlama Mūdurū EUAP. (Husqvarna AB yetkili temsilcisi ve teknik dokumantasyon sorumlusu.)

WWW.MCULLOCH.COM

Bruksanvisning i original
Originale instruktioner
Alkuperäiset ohjeet
Originale instruksjoner
Original instructions
Instructions d'origine
Originele instructies
Istruzioni originali
Instrucciones originales