M51150R Classic - Kosačka na trávu MCCULLOCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU M51150R Classic MCCULLOCH

VAROVANIE! PouÏíva sa, ak pre obsluhu existuje nebezpeãenstvo váÏneho poranenia alebo smrti alebo hrozia hmotné ‰kody v prípade nedodrÏania pokynov v príruãke.

1 RukoväÈ motorovej brzdy2 Pohonná li‰ta (M46-125R Classic+, M46-110R Classic, M51-140WR Classic+, M51-150WR Classic, M51-150R Classic)3 ·tartovacia rukoväÈ4 Zberaã5 RukoväÈ, v˘‰ka rukoväti6 Ovládaã v˘‰ky rezu7 Olejová mierka/olejov˘ filter8 Tlmiã v˘fuku9 Zapaºovacia svieãka10 Dolná ãasÈ upevnenia rukoväte11 Doplnenie nádrÏe12 Vzduchov˘ filter13 Membrána primeru14 Kryt rezacej ãasti15 DrÏadlo ‰núry ‰tartéra16 Rezaãka17 Perová podloÏka18 Skrutka rezacieho zuba19 Návod na obsluhu20 Vypú‰Èacia skrutka valca karburátoraBEZPEâNOSTNÉ VYBAVENIE STROJA Slovak – 275 V‰eobecné Táto ãasÈ vysvetºuje rôzne bezpeãnostné funkcie stroja, ako fungujú a základnú in‰pekciu a údrÏbu, ktoré by ste mali vykonávaÈ na zabezpeãenie bezpeãnej prevádzky. Kryt rezacej ãasti

• VloÏte rám do textilného zberného ko‰a.

• RukoväÈ zberného ko‰a na ráme sa musí nachádzaÈ nad vakom zberného ko‰a.

• Upevnite rám pomocou r˘chloupínacích spôn.

• Pripevnite háãiky na vrchnú hranu rámu. Napasujte spodnú ãasÈ zberného ko‰a do v˘stupného otvoru. Zástrãka mulãovania VyÏaduje sa objednanie voliteºnej mulãovacej súpravy: pri modeloch M46- (súprava PNC 579679201) a pri modeloch M51- (súprava PNC=579679301). Súprava nie je k dispozícii pre modely M40.

• PouÏívajte dobr˘ bezolovnat˘ benzín s max. 10 % etanolu (E10).• Najniωie odporúãané oktánové ãíslo je 90 (RON). Ak prevádzkujete motor pri niωom oktánovom ãísle ako 90, môÏe sa objaviÈ tzv. klepanie. Toto vyvoláva vysokú teplotu motora, ktorá môÏe maÈ za následok váÏne po‰kodenie motora.• Ak je dostupn˘, pouÏívajte benzín s nízkymi emisiami, známy tieÏ ako alkylátov˘ benzín. Motorov˘ olej
• Motorov˘ olej by sa mal vymieÀaÈ podºa návodu na obsluhu motora. Odporúãania, ktor˘ typ motorového oleja by ste mali pouÏívaÈ, nájdete v návode na obsluhu motora. Nikdy nepouÏívajte olej urãen˘ pre dvojtaktné motory. DopæÀanie paliva Nikdy stroj ne‰tartujte:• Ak ste vyliali palivo alebo motorov˘ olej na stroj. Poutierajte rozliate palivo a zvy‰né palivo nechajte odpariÈ.• V prípade, Ïe vylejete palivo na seba alebo na svoje ‰aty, vymeÀte si ich. Poum˘vajte si v‰etky ãasti tela, ktoré pri‰li do kontaktu s palivom. PouÏite mydlo a vodu.• Ak zo stroja presakuje palivo. Pravidelne kontrolujte, ãi z uzáveru nádrÏe alebo palivov˘ch vedení nepresakuje. Preprava a uchovávanie
• Stroj a palivo uchovávajte a prepravujte tak, aby nevznikalo Ïiadne riziko presakovania alebo v˘parov, ktoré by pri‰li do kontaktu s iskrami, otvoren˘m plameÀom, napr. z elektrick˘ch strojov, elektrick˘ch motorov, elektrick˘ch relé/spínaãov alebo ohrievaãov.• Pri skladovaní a preprave paliva vÏdy pouÏívajte na to urãené schválené kanistre. Dlhodobé skladovanie
• Pri skladovaní stroja na dlhé obdobia je potrebné vyprázdniÈ palivovú nádrÏ a valec karburátora. Informácie o mieste na odovzdanie zvy‰ného paliva vám poskytnú na ãerpacej stanici vo va‰om okolí. VAROVANIE! PouÏívanie motora v zle vetran˘ch alebo uzavret˘ch priestoroch môÏe spôsobiÈ smrÈ v dôsledku zadusenia alebo otravou CO.Palivo a v˘pary z neho sú vysoko horºavé a ich vd˘chnutie alebo kontakt s pokoÏkou môÏu spôsobiÈ váÏne poranenie. Z tohto dôvodu dodrÏiavajte pokyny na manipuláciu s palivom a zabezpeãte dostatoãnú ventiláciu.V˘fukové plyny z motora sú horúce a môÏu obsahovaÈ iskry, ktoré môÏu vyvolaÈ poÏiar. Nikdy ne‰tartujte stroj vo vnútri alebo v blízkosti horºavého materiálu!Nefajãite ani neklaìte horúce predmety do blízkosti paliva.POZOR! Tento nástroj je vybaven˘ ‰tvortaktn˘m motorom. Zabezpeãte, aby v nádrÏi vÏdy bol dostatok oleja.POZOR! Pred na‰tartovaním kosaãky skontrolujte mnoÏstvo oleja. Ak je v motore príli‰ málo oleja, môÏe dôjsÈ k váÏnemu po‰kodeniu motora. Pozrite si pokyny v ãasti „ÚdrÏba“.

• Pevné proti‰mykové ãiÏmy alebo topánky.

• Odolné dlhé nohavice. Nenoste krátke nohavice, sandále ani nepracujte bosí.

• Rukavice musíte nosiÈ vÏdy, keì je to nevyhnutné, napr. pri upevÀovaní, kontrole alebo ãistení rezn˘ch nástavcov. V‰eobecné bezpeãnostné opatrenia Táto ãasÈ popisuje základné bezpeãnostné pravidlá pre pouÏívanie stroja. Tieto informácie nikdy nenahrádzajú odborné zruãnosti a skúsenosti.

• Stroj sa musí udrÏiavaÈ ãist˘. Znaãky a ‰títky musia byÈ úplne ãitateºné. VÏdy sa riaìte zdrav˘m rozumom Nie je moÏné predvídaÈ kaÏdú situáciu, ktorá môÏe nastaÈ. VÏdy konajte opatrne a riaìte sa zdrav˘m rozumom. Ak sa dostanete do situácie, v ktorej si sami nebudete vedieÈ rady, obráÈte sa na odborníka. Spojte sa so svojím predajcom, servisn˘m zástupcom alebo skúsen˘m pouÏívateºom rozbrusovacej píly. Nepokú‰ajte sa vykonávaÈ ãinnosti, v ktor˘ch nemáte istotu!

VAROVANIE! Tento prístroj vytvára poãas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môÏe za urãit˘ch okolností spôsobovaÈ ru‰enie aktívnych alebo pasivn˘ch implantovan˘ch lekárskych prístrojov. Na zníÏenie rizika váÏneho alebo smrteºného zranenia odporúãame osobám s implantovan˘mi lekárskymi prístrojmi, aby sa pred pouÏívaním tohto stroja poradili so svojím lekárom a s v˘robcom implantovaného lekárskeho prístroja.

VAROVANIE! Stroj môÏe byÈ nebezpeãn˘, ak sa pouÏíva nesprávne alebo neopatrne a môÏe spôsobiÈ váÏne alebo smrteºné zranenia operátorovi alebo ostatn˘m osobám. Nikdy nedovoºte deÈom alebo nevy‰kolen˘m osobám pouÏívaÈ alebo opravovaÈ stroj. Tento stroj by nemali pouÏívaÈ osoby so zníÏenou fyzickou alebo du‰evnou kapacitou alebo ºudia, ktorí zo zdravotného hºadiska nie sú vhodní pre obsluhu tohto stroja, bez dohºadu osoby zodpovednej za ich bezpeãnosÈ. Nikdy nedovoºte pouÏívaÈ stroj inej osobe bez toho, aby ste sa najprv nepresvedãili, Ïe táto porozumela obsahu operátorskej príruãky. Nikdy nepouÏívajte pílu pri únave, po poÏití alkoholu alebo liekov, pretoÏe to môÏe viesÈ k zníÏeniu zrakovej schopnosti, schopnosti usudzovania alebo telesnej rovnováhy.

VAROVANIE! Nepovolené úpravy a/alebo príslu‰enstvo môÏu viesÈ k váÏnemu poraneniu alebo usmrteniu pouÏívateºa alebo in˘ch osôb. Za Ïiadnych okolností nemeÀte pôvodnú kon‰trukciu stroja bez schválenia od v˘robcu. Nikdy nemeÀte pôvodnú kon‰trukciu stroja a nepouÏívajte ho, ak sa zdá, Ïe ju zmenil niekto in˘. Nikdy nepouÏívajte po‰kodenú stroj. Vykonávajte kontroly, údrÏbu a dodrÏiavajte servisné pokyny uvedené v tomto návode. Urãité opatrenia t˘kajúce sa servisu a údrÏby stroj musia vykonávaÈ iba odborníci. VÏdy pouÏívajte originálne náhradné diely.PREVÁDZKA Slovak – 279 BezpeãnosÈ na pracovisku

• Pred zaãatím kosenia by ste mali odstrániÈ konáre, vetviãky, kamene atì.

• Predmety, ktoré narazia na rezací nástroj, môÏu byÈ vymr‰tené a spôsobiÈ poranenie osôb alebo po‰kodenie in˘ch predmetov. Dbajte na to, aby sa osoby a zvieratá zdrÏiavali v dostatoãnej vzdialenosti.

• Mimoriadne opatrn˘ buìte v blízkosti skryt˘ch rohov a in˘ch objektov, ktoré vám bránia vo v˘hºade. BezpeãnosÈ pri práci

• Ne‰tartujte kosaãku, pokiaº rezací zub a v‰etky kryty nie sú správne nasadené. V opaãnom prípade sa rezací zub môÏe uvoºniÈ a zapríãiniÈ zranenia osôb.

• Dávajte pozor, aby rezací zub nenaráÏal do cudzích predmetov, napríklad do kameÀov, koreÀov a podobne. T˘m sa môÏe rezací zub otupiÈ a hriadeº motora sa môÏe ohnúÈ. Ohnutá náprava spôsobuje nerovnováhu a silné vibrácie, ãím vzniká veºké nebezpeãenstvo uvoºnenia kosaãky.

• RukoväÈ brzdy nesmie byÈ nikdy trvalo pripevnená v rukoväti, keì je stroj spusten˘.

• Pri prechádzaní miestom, ktoré nechcete kosiÈ, vypnite motor. Napríklad ‰trkové cesty, kamene, ‰indle, asfalt atì.

• Vykonajte dennú údrÏbu. Pozrite si pokyny v ãasti „ÚdrÏba“.

• Ubezpeãte sa, Ïe vodiã zapaºovania je správne nasaden˘ na zapaºovacej svieãke.

• tartovanie V‰etky modely majú manuálny tlmiã (membrána primeru). Ak kosaãku na trávu ‰tartujete po prv˘krát, zatlaãte päÈkrát na palivové ãerpadlo. Neskôr pri ‰tartovaní studeného motora zatlaãte na palivové ãerpadlo trikrát.

• Pri ‰tartovaní motora musíte rukoväÈ motorovej brzdy drÏaÈ oproti rukoväti.

• Zastavte motor uvoºnením rukoväte motorovej brzdy.

VAROVANIE! Prosím, preãítajte si pozorne tento návod na obsluhu a presvedãte sa, ãi pokynom pred pouÏívaním stroja rozumiete. VÏdy noste vhodn˘ ochrann˘ odev. Pozrite pokyny v rámci kapitoly Osobné ochranné prostriedky.ÚDRÎBA Slovak – 281 V‰eobecné

• VÏdy pouÏívajte originálne náhradné diely. Plán údrÏby V pláne údrÏby môÏete vidieÈ, ktoré ãasti stroja vyÏadujú údrÏbu, ako aj intervaly údrÏby. Intervaly sú vypoãítané na základe kaÏdodenného pouÏívania stroja a môÏu sa lí‰iÈ v závislosti od intenzity pouÏívania.*Pozrite si pokyny v ãasti „Bezpeãnostné vybavenie stoja“. Celková kontrola
• Skontrolujte, ãi sú matice a skrutky dotiahnuté.• VymeÀte v‰etky po‰kodené, opotrebované alebo zlomené súãiastky. Vonkaj‰ie ãistenie
• Kefkou odstráÀte z kosaãky listy, trávu a podobné neãistoty.• Na ãistenie stroja nepouÏívajte vysokotlakov˘ ostrekovaã.• Nikdy nelejte vodu priamo na motor. • Vyãistite sací otvor vzduchu do ‰tartéra. Skontrolujte ‰tartér a ‰tartovaciu ‰núru.• Pri ãistení pod krytom kosaãky otoãte stroj tak, aby zapaºovacia svieãka smerovala nahor. Vyprázdnite palivovú nádrÏ. Hladina oleja Pri kontrole hladiny oleja by kosaãka mala stáÈ na vodorovnom podklade. Skontrolujte hladinu oleja mierkou na veku plniaceho otvoru na olej.• OdstráÀte olejov˘ uzáver a doãista poutierajte olejovú mierku.• Olejovú mierku vloÏte späÈ.• Ak je hladina oleja nízka, dolejte motorov˘ olej po hornú znaãku na mierke. Rezacia ãasÈ
• Skontrolujte rezací kotúã, ãi na Àom nie sú viditeºné známky po‰kodenia alebo trhliny. Po‰koden˘ rezací nástroj treba vÏdy vymeniÈ.• VÏdy sa ubezpeãte, ãi je rezací zub dobre nabrúsen˘ a správne vyváÏen˘.V˘mena hrotovDemontáÏ• Odskrutkujte skrutku, ktorá drÏí rezací zub.• OdstráÀte star˘ nôÏ. Uistite sa, Ïe podpera noÏa nie je po‰kodená. Skontrolujte tieÏ, ãi je skrutka rezacieho zuba nepo‰kodená a ãi nie je hriadeº motora ohnut˘. VAROVANIE! PouÏívateº môÏe vykonávaÈ iba údrÏbu a servis popísané v návode na obsluhu. Nároãnej‰ie práce sa musia vykonávaÈ v servisnej dielni.Skôr, ako vykonáte akúkoºvek kontrolu alebo údrÏbu, vypnite motor. ZabráÀte neúmyselnému na‰tartovaniu vytiahnutím kábla zapaºovania zo zapaºovacej svieãky.Ak údrÏbu stroja nevykonávate správnym spôsobom a servis alebo opravy nevykonáva profesionál, môÏe sa skrátiÈ ÏivotnosÈ stroja a zv˘‰iÈ riziko nehôd. Ak chcete získaÈ viac informácií, kontaktujte najbliωi autorizovan˘ servis.NEZABUDNITE! Ak je zariadenie naklonené, uistite sa, Ïe sa vzduchov˘ filter vÏdy nachádza v najvy‰‰ej polohe.Pred ‰tartomT˘Ïdenná údrÏbaMesaãná údrÏbaCelková kontrolaZapaºovacia svieãkaVzduchov˘ filterVonkaj‰ie ãistenie Tlmiã v˘fuku* Palivov˘ systémHladina olejaRezacia ãasÈKryt rezacej ãasti*Nastavenie lanka spojky RukoväÈ motorovej brzdy*NEZABUDNITE! Po nabrúsení by sa noÏe mali vyváÏiÈ.Ak narazíte na prekáÏku a po‰kodia sa noÏe, je potrebné ich vymeniÈ.

VAROVANIE! Pri vykonávaní servisu a údrÏby rezného zariadenia vÏdy pouÏívajte odolné rukavice. Rezacie zuby sú veºmi ostré a veºmi ºahko sa môÏete porezaÈ.ÚDRÎBA 282 – Slovak MontáÏ

• âepeº musí byÈ namontovaná ‰ikm˘mi ukonãeniami smerom ku krytu.

• Uistite sa, Ïe nôÏ je správne umiestnen˘ v strede hriadeºa.

skontrolujte medzeru medzi elektródami. Informácie

medzere zapaºovacej svieãky nájdete v schéme

technick˘mi údajmi. V prípade potreby ho vymeÀte. Nastavenie lanka spojky

• Pripevnením lanka spojky k rôznym svorkám na li‰te spojky napnite lanko spojky. Potom lanko jemne nastavte. DÔLEÎITÉ! VÏdy konajte opatrne a uvaÏujte rozumne. Vyh˘bate sa situáciám, ktoré presahujú va‰e moÏnosti. Ak si ani po preãítaní pokynov nie ste istí, ako zaobchádzaÈ so strojom, predt˘m, ako budete pokraãovaÈ, obráÈte sa na odborníka. Kontaktujte autorizované servisné stredisko. VÏdy pouÏívajte originálne diely. ëal‰ie informácie nájdete v ãasti „Technické údaje“. POZOR! VÏdy pouÏívajte odporúãan˘ typ zapaºovacej svieãky! Nesprávna zapaºovacia svieãka môÏe váÏne po‰kodiÈ piest/valec.ÚDRÎBA Slovak – 283 Vzduchov˘ filter

• Filter vyãistíte tak, Ïe ho obúchate na rovnom povrchu. Na ãistenie filtra nikdy nepouÏívajte riedidlo s petrolejom, napríklad kerozín, alebo stlaãen˘ vzduch. âistenie penového plastového filtra

• Na zachytenie oleja podloÏte vhodnú nádobu.

• Vypustite olej tak, Ïe nakloníte motor a olej vyteãie cez plniace potrubie. Ak je zariadenie naklonené, uistite sa, Ïe sa vzduchov˘ filter vÏdy nachádza v najvy‰‰ej polohe. Informujte sa na ãerpacej stanici, kde je moÏné zlikvidovaÈ nadbytoãn˘ olej.

• Nalejte nov˘ motorov˘ olej dobrej kvality. Pozrite si pokyny v dodanom návode na obsluhu motora. Palivov˘ systém

• Skontrolujte, ãi uzáver palivovej nádrÏe a jeho tesnenie nie sú po‰kodené.

) v súlade so smernicou EÚ 2000/14/ES. Poznámka 3: Hladina tlaku hluku podºa smernice ISO 5395:2013. Uvádzané údaje pre hladinu tlaku hluku majú typick˘ ‰tatistick˘ rozptyl (‰tandardnú odch˘lku) 1,2 dB (A). Poznámka 4: StupeÀ vibrácií podºa smernice ISO 5395:2013. Uvádzané údaje pre stupeÀ vibrácií majú typick˘ ‰tatistick˘ rozptyl (‰tandardnú och˘lku) 0,2 m/s

) v súlade so smernicou EÚ 2000/14/ES. Poznámka 3: Hladina tlaku hluku podºa smernice ISO 5395:2013. Uvádzané údaje pre hladinu tlaku hluku majú typick˘ ‰tatistick˘ rozptyl (‰tandardnú odch˘lku) 1,2 dB (A). Poznámka 4: StupeÀ vibrácií podºa smernice ISO 5395:2013. Uvádzané údaje pre stupeÀ vibrácií majú typick˘ ‰tatistick˘ rozptyl (‰tandardnú och˘lku) 0,2 m/s

R˘chlosÈ, rpm 2900 2900 2900 Menovit˘ v˘kon motora, kW (pozri poznámku 1) 1,9 2,3 2,3 Zapaºovací systém Zapaºovacia svieãka QC12YC Torch K7RTC Torch K7RTC Medzera medzi elektródami, mm 0,5 0,7 0,7 Palivov˘ a mazací systém Kapacita palivovej nádrÏe, litre 0,8 1 1 *Motorov˘ olej SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 HmotnosÈ Stroj s prázdnymi nádrÏami, kg 32,0 33,0 33,0 Emisie hluku (pozri poznámku

rokom a za ním nasledujú v˘robné ãísla. Predmet vyhlásenia, popísan˘ vy‰‰ie, je v súlade s poÏiadavkami Smerníc Rady spoloãenstva:

• Smernica 2006/42/ES o strojoch' 17 máj 2006.

• smernica 2014/30/EÚ t˘kajúca sa elektromagnetickej kompatibility“, 26. februára 2014

• Smernica 2000/14/ES t˘kajúca sa vplyvu hluku na okolité prostredie“ z 8. máj 2000

• smernica 2005/88/ES dopæÀajúca smernicu 2000/14/ES“ zo 14. decembra 2005 Deklarované úrovne hluku sú uvedené v schéme s technick˘mi údajmi návodu na obsluhu. Boli uplatnené nasledovné normy: ISO5359-1&2:2013; ISO3744, ISO11094; EN1032, EN1033; ISO14982; Posudzovanie zhody, príloha VIII.