M51150R Classic - Kosačka na trávu MCCULLOCH - Bezplatný návod na obsluhu

Technicke9 fadrnosti	4-taktnfd benzednovfd motor, objem 140 cm8, vfdkon 2,5 kW
60edrka kosenia	51 cm
Vfd 61ka kosenia	6 nastavite 3ek pozedcied od 25 do 75 mm
Typ na 0dedtania	Manue1lne na 0dedtanie
Kapacita zberne9ho ko 61a	60 litrov
Hmotnos 65	32 kg
Pou 7eitie	Idee1lne pre stredne ve 3eke9 a ve 3eke9 ze1hrady
Údr 7eba	Skontrolujte olej, vy 0distite vzduchovfd filter, pravidelne ostrite no 7ee
Bezpe 0dnos 65	Pou 7eite rukavice, nedotykajte sa pohybujfaciedch sa no 7eov, dodr 7eavajte pokyny v manue1li
V 61eobecne9 informe1cie	2-rokove1 ze1ruk, dostupne9 ne1hradne9 diely, dostupnfd servis po predaji

Často kladené otázky - M51150R Classic MCCULLOCH

Ako na
0dedta
65 kosa
0du MCCULLOCH M51150R Classic?

Uistite sa,
7ee ne1dr
7e je naplnene1 palivom,
7ee je palivovfd kohfatko otvorene9, a potiahnite za
61nfaru na na
0dedtanie, zatia
3e
7ee dr
7eedte stla
0denfd tla
0didlo bezpe
0dnosti.

0cf3 robi
65, ak kosa
0da nenabehne?

Skontrolujte hladinu oleja, uistite sa,
7ee palivo je
0erstve9 a vzduchovfd filter nie je zanesenfd. Ak proble9m pretrve1va, pozrite si ne1vod na pou
7eitie.

Ako nastavi
65 vfd
61ku kosenia kosa
0de?

Pou
7eite nastavovaciu pe1ku umiestnenfa pri kolese1ch na nastavenie vfd
61ky kosenia na po
7eadovanfa vfd
61ku.

Ako sa stara
65 o kosa
0du MCCULLOCH M51150R Classic?

Po ka
7edom pou
7eedted vy
0distite nf4
7ee, pravidelne kontrolujte a vymie
48ajte olej a vymie
48ajte vzduchovfd filter pod
3ea odporfacaoed vfdrobcu.

Kosa
0da nadmerne vibruje,
0do robi
65?

Skontrolujte,
0di je nf4
7e riadne upevnenfd a nepo
61kodenfd. Tie
7e sa uistite,
7ee kolese1 sfa v dobrom stave a kosa
0da stojed na rovnom povrchu.

Akfd typ paliva by sa mal pou
7eedva
65?

Pou
7eite bezolovnfd palivo s okte1novfdm edndexom najmenej 87. Vyhnite sa pou
7eedvaniu benzednu s viac ako 10 % etanolom.

Ako zistedm, kedy je
0das vymeni
65 nf4
7e?

Ak je nf4
7e zhrdzavenfd, prasknutfd alebo nekosed spre1vne, je
0das ho vymeni
65. Tupfd nf4
7e mf4
7ee te1
7ea
65 tre1vnik.

0co robi
65, ak kosa
0da nekosed spre1vne?

Skontrolujte vfd
61ku kosenia, uistite sa,
7ee nf4
7e je ostrfd a
0distfd, a skontrolujte,
0di nie sfa v oblasti kosenia nejake9 ne
0distoty.

Je norme1lne,
7ee kosa
0da dymed?

Mierny dym mf4
7ee by
65 norme1lny pri na
0dedtaned, ale ak dym pretrve1va alebo je nadmernfd, skontrolujte hladinu oleja a zmes paliva.

Ako spre1vne uskladni
65 kosa
0du na zimu?

Vypre1zdnite ne1dr
7e na palivo, vy
0distite kosa
0du a uskladnite ju na suchom mieste chre1nenom pred mrazom.

NÁVOD NA OBSLUHU M51150R Classic MCCULLOCH

Davajte pozor na vymrstené predmety a spatné nárazy.

Varovanie: Rotujuce ostrie. Nepriblizujte sa rukami ani nohami.

Varovanie: rotujuce casti. Nepriblizujte ruky a nohy.

Tento vyrobok spiha platne smernice EU.

Osobné ochranné prostriedky 278

Vseobecne bezpechnostne opatrenia 278

Zakladne pracovné techniky 279

Preprava uchovávanie 279

Start a stop 280

UDRZBA

Vseobecne 281

Plan udrzby 281

Celkova kontrola 281

Zapalovacia sviecka 282

Nastavenie Ianka spojky 282

Dnes spolocnost McCulloch ako sucast skupiny HusqvarnaPokračuje v tradicii vykonnych motorov, technickych inovaciäa výrazného dizajnu, ktoré su pre nás príznacné už viac ako polstorocia. Znižovanie spotreby paliva, množstva emisiá hlučnosti je pre nás hlavnou prioritou, rovnako ako zvyšovanie bezpečnosti a pohodného ovládania.

Pevne dufame, ze budete spokojnys vyrobkom znacky McCulloch, pretoze je vyrobenytak,abyvam robil spolochnost po dlhycas.Dodrziavanim rad uvedenychv tomto navode na pouzitie tykajucich sa pouzivania, servisa udrzby mozete predizit zivotnost vrobku.Ak budete potrebovat profesionalnu pomoc s opravou alebo servisom,pouzite sluzbu Service Locator na internetovej stranke www.mcculloch.com.

Firma McCulloch neustále d'alej vyvija svoje vyrobky a preto si vyhradzuje právo modifikovat dizajn a vzhíad vyrobkov bez toho, aby o tom doprodu informovala.

Tento námod si tiež môžete prevziat z internetovej stránky www.mcculloch.com.

Popis casti kosačky:

1 Rukovat motorovej brzdy
2 Pohonna liesta (M46-125R Classic+, M46-110R Classic, M51-140WR Classic+, M51-150WR Classic, M51-150R Classic)
3 Šartovacia rukovat
4 Zberač
5 Rukovat, vyška rukovati
6 Ovladač výšky rezu
7 Olejová mierka/olejovy filter
8 Tlmić vyfuku
9 Zapalovacia sviecka

10 Dolná cast'upevnenia rukovate
11 Doplinienie nárdrze
12 Vzduchovy filter
13 Membránaprimeru
14 Krytrezacej casti
15 Drzadlo snury startera
16 Rezačka
17 Perová podložka
18 Skrutka rezaceho zuba
19 Návod na obsluhu
20 Vypustacia skrutka valca karburatora

BEZPECNOSTNÉ VYBAVENIE STROJA

Všeobecné

Táto Častý vysvetlúje rozne bezpečnostné funkcie stroja, akofunguju a základné inšpekciu a udžbu, ktoré by ste malivykonávat na zabezpečenie bezpečnej prevázky.

VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybné bezpečnostné vybavenie! Ak stroj neprejde všetkymi kontrolami, donesto ho do autorizvaného servisu na opravu.

Rukovat' motorovej brzdy

• Motorová brzda služi na zastavenie motora. Ked' povolite zovretie rukováte motorovej brzdy, motor by sa mal zastavit.

Kontrola rukovati motorovej brzdy

VAROVANIE! Nikdy nepouzívajte stroj bez tlmiča vyfuku alebo s chybným tlmičom vyfuku. Chybny tlmič vyfuku moze vyrazne zvyšit hladinu hluku a riziko požiaru. Hasiaci prístroj majte vždy poruke.

Tlmi cvfuk je pocas pouzivania a po zastaveni velmi horuci. Plati to aj pri volnobehu motora.Davajte pozor na nebezpecenstvo poziaru, Najma pri manipulacii v blizkosti hor'avych latok alebo plynov.

Vlozte rám do textilného zberného kosa.
Rukovat zberneho kosa na rame sa musi nachadzat nad yakom zberneho kosa.
- Upevnite rám pomocou rychloupinacích spôn.
Pripevnite háčíky na vrchnu hranu rámu. Napasujte spodnú Čast zberného koša do vystupného otvoru.

Zástrčka mulcovania

Vyžaduje sa objednanie volitelnej mulčovacej supravy: pri modeloch M46- (soprava PNC 579679201) a pri modeloch M51- (soprava PNC=579679301). Soprava nie je k dispozicii pre modely M40.

Zdvihnutim krytu vfyfuku namontujte/odmontujte mulcovaciu zastrochu.

Plenie olejom

VAROVANIE! Pouzivanie motora v zle vetranych alebo uzavretych priestoroch moze sposobit smr v dosledku zdusenia alebo otravou CO.

Palivo a vypary z neho su vysoko hor'ave a ich vdychnutie alebokontakt s pokozkou mozu sposobit'vaze poranenie. Z tohto dovodu dodrziavajte pouky na manipulaciu s palivom a zabezpecte dostatocnu ventilaciu.

Vyfukové plyny z motora su horuce a mozu obsahovat iskry, ktoré mozu vyvolat poziar. Nikdy nestartujte stroj vo vnuti alebo v blizkosti hor'aveho materialu!

Nefajcite ani nekladte horuce predmety do blizkosti paliva.

Palivo

POZOR! Tento nastroj je vybaveny stvortaktnym motorom. Zabezpeche, aby v nadzi vzdy bol dostatok oleja.

Benzin

• Používajte dobrý bezolovnatý benzín s max. 10 % etanolu (E10).
• Najnizsie odporucane oktánové cislo je 90 (RON). Ak prevadzkujete motor pri nižsom oktánovom cisle aka 90, moze sa objavit tzv. klepanie. Toto vyvoláva vysoku teplotu motora, ktora moze mat za následok vázne poskodenie motora.
• Ak je dostupny, používajte benzín s nízkymi emisiami, známty tiež ako alkylátovy benzín.

Motorovy olej

POZOR! Pred nastartovaním kosáčky skontrolujte množstvo oleja. Ak je v motore prilis málo oleja, moze dojst k važnemu poskodeniu motora. Pozrite siPokyny v Časti „Udržba".

• Motorovy olej by sa mal vymienat podla navodu na obsluhu motora. Odporucania, ktory typ motorovohe oleja by ste mali pouzivat, najdete v nadvode na obsluhu motora. Nikdy nepouzivaje olej urceny pre dvojtaktné motory.

Doplănie paliva

VAROVANIE! Pred doplinenim paliva motor vždy zastavte a nechajte ho na niedkol'ko minut vychladnút.

Aby ste predisci rozliatiu, vždy používajte kanister na benzín.

Pri dopñaní paliva pomaly otvorte palivovy uzáver, tak aby sa pozvo'nau volnil akýkol'vek nadmerny tlak.

Vycistite priestor okolo uzaveru palivovej nadrze.

Po naplneni paliva starostlivo zatiahnite palivovy uzaver. Nedbanlivost moze sposobit vznik poziaru.

Pred nastartovanim sa vzdialte so strojom najmenej 3 metre od miesta dopinania paliva.

Preprava uchovávanie

• Stoj a palivo uchovávajte a prepravujte tak, aby neviznikalo ziadne riziko presakovania alebo výparov, ktoré by prisli do kontaktu siskrami, otvoreným plameřom, napr. z elektrických strojov, elektrických motorov, elektrických relé/spínačov alebo ohrievačov.
  Pri skladovani a preprave paliva vždy používajte na to určene schvalné kanistre.

Dlhodobé skladovanie

Pri skladovani stroja na dlhe obdobia je potrebné vyprázdnit palivovu nadrž a valec karburátora. Informácie o mieste na odovzdanie zvyšného paliva vám poskytnu na Čerpacej stanici vo vašom okoli.

Osobné ochranné prostriedky

Pri akomkol'vek použivani stroja musite použivat schvalené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nevylucujú riziko nehôd, ale moze znižit učinky zranenia v pripadé nebody. Pri vybere správnych ochrannych prostriedkov sa poradte so svojim predajcom.

Vždy majte na sebe:

• Ak uroven hluku presiahne 85 dB, používajte chrániche sluchu.
• Pevné protišmykové Čizmy alebo topánky.
• Odolné dlhé nohavice. Nenoste krátke nohavice, sandále ani nepracujte bosí.
  Rukavice musite nosit vzdy, ked je to nevyhnutne, napr. pri upevnovani, kontrrole alebo chisteni reznych nastavcov.

Vseobecnbezpecnostne opatrenia

Táto Čast popisuje základné bezpečnostné pravidlá pre používanie stroja. Tieto informácie nikdy nenahrédzaju odborné zručnosti a skúsenosti.

Nie je moźne previdat kaczdu situaciu, ktora moze nataf. Vždy konajte opatrne a riadte sa zdravym Rozumom. Ak sa dostanete do situacie, v ktorej si sami nebudete vediet rady, obratte sa na odbornika. Spojte sa so svojim predajcom, servisnym zastupcom alebo skusenym pouzivatefom Rozbrusovacej pily. Nepokusajte sa vykonávat Činnosti, v ktorych nemate istotu!

VAROVANIE! Tento pristroj vytvárpa poças prevadzky elektromagneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti sposobovat ruşenie aktivnych alebo pasivnych implantovanych lekárskych pristrojov. Na zniženie rizika vázneho alebo smtelného zranenia odporucame osobám s implantovanymi lekárskymi pristrojmi, aby sa pred použivaním tohto stroja poradili so svojím lekarom a s vyrobcom implantovaného lekárskeho pristroja.

VAROVANIE! Stroj moze byt nebezpecny, ak sa pouziva nespravne alebo neopatrna a moze sposobit vazne alebo smtel'ne zranenia operatorovi alebo ostatnym osobam.

Nikdy nedovol'te detom alebo nevyskolenym osobam pouzivat alebo opravovat stroj.

Tento stroj by nemali používat osoby so zniženou fyzickou alebo duševnou kapacitou alebo lúdia, ktorí zo zdravotného hladiska nie su vhodní pre obsluhu tohto stroja, bez dohládu osoby zodpovednej za ich bezpečnost.

Nikdy nedovol'te pouzivat stroj injel osobe bez toho, aby ste sa majprv nepresvedcili, ze tato porozumela obsahu operatorskej priuCKy.

Nikdy nepoužívajte pilu pri unave, po požití alkoholu alebo liekov, pretoze to moze viest k zniženiu zrakovej schopnosti, schopnosti usudzovania alebo telesnej rovnováhy.

VAROVANIE! Nepovolené upravy a/alebo prisluşenstvo mozu viest k váznemu poraneniu alebo usmrteniu použivatel' alebo in'ych osob. Za ziadnych okolnosti nemeinte pôvodnu konstrukciu stroja bez schvalenia od vyrobcu.

Nikdy nepoužívajte poškodenú stroj. Vykonávajte kontroly, udržbu a dodržiavajte servisné poudené v tomto navode. Určité opatrenia týkajúce sa servisu a udržby stroj musia vykonávat iba odborníci.

Vždy používajte originalne nahradné diely.

Pred zaćatim kosenia by ste mali odstránit konáre, vetvičky. kamene atd.
Predmety, ktoré narazia na rezací nastroj, možu byt vymrstené a sposobit poranenie osöb alebo poskodenie inych predmetov. Dbajte na to, aby sa osoby a zvierata zdrziavali v dostatočnej vzdialenosti.
Tento stroj nikdy nepoužívajte počas nepriaznivych poveternostnéch podmienok, napriklad v hmle, v daždi, na vlhkých alebo mokrých miestach, v silnom vetre, v silnom mraze, pri yvsokom riziku blesku atd'. Práca pri zlom počasi je unavná a može viest k nebezpečnám podmienkam, napr. klzkým povrchom.
- Sledujte okolie, aby ste sa uistili. Ze nic nemoze ovplyvni' va'skontrolu nad strojom.
- Dávajte pozor na korene, karnene, konáre, jamy, jarky, atd. Vysoká万平方米必要 zakryvat prekázky.
Kosenie svahov moze byt nebezpecné. Nepouzivajte kosačku na trávu na velmi stmych svahoch. Kosačka na trávu by sa nemala použivat na svahoch so sklonom vácšim ak 15 stipnov.
- Na svahovitom teréne pracujte pozdž sklonu (po vrstevnici). Je to omnoho l'ahsie, než pracovat striedavo nahor a nadol.
Mimoriadne opatrny budte v blizkosti skrytych rohov a in'ych objektov, ktoré vam bránia vo vyháde.

Kosacka na travu je urcené iba na kosenie travnikov. Akékol'vek iné pouzitie je zakazane.
Vždy nods vzhodný ochranný odev. Pozrite poukyny v rámci kapitoly Osobné ochrannes prostriedky.
- Neşartujte kosacku,Pokial rezaci lub a vsetky kryty nie su spravne nasadené. V opacnom priade sa rezaci lub moze uvolinita zapricinitzranenia osob.
- Dávajte pozor, aby rezaci lub nenarázal do cudžich predmetov, napriklad do kamečov, korešov a podobne. Tým sa može rezaci lub otupit' a hriadel'motora sa može ohnút. Ohnutá náprava spôsobuje nerovnováhu a silné vibrácie, cím vzníka velké nebezpečenstvo uvolnenia kosacky.
Rukovat brzdy nesmie byt nikdy trvalo pripevné v rukovati, ked' je stroj spusteny.
- Položte kosačku na trávu na pevný, rovný povrch a našartujte je. Ubezpečte sa. Že rezaci lub nemože príst do kontaktu so zemou alebo s inými predmetmi.
Vždy stojte za strojom. Pri koseni dbajte na to, aby všetky kolesá dosadali na zem a rukovat držte oboma rukami. Udrziavajte ruky a chodidla mimo dosahu rotujúcich nožov.
- Ked' je motor spusteny, stroj nenaklañajte.
Budte obzvlast opatrnji, ked budete pri praci prita hovat kosacku smerom k sebe.

Kosacku na travu nikdy nezdvihajte ani neprenasajte, ak je motor nastrtartovan. Ak musite kosacku zdvihnut, najpv vypnite motor a odpojtve vodic zapalovania od zapalovacej sviecky.
- Nekoste traktivnik pri chodzi vzad.
Pri prechadzani miestom, ktoré nechcete kosit, vypnite motor. Napriklad strkové cesty. kamene, sindle, asfalt atd'.
Ked' je stroj nastartovany, nikdy s nim nebezte. S kosačkou by ste vždy mali chodit.
Pred zmenou vyšky rezu vypnite motor. Nikdy nevykonávajte nastavenia so spusteným motorom.
- Nikdy nenechavajte stroj bez dozoru so spustenym motorom. Vypnite motor. Uistite sa, ze rezaci nastroj sa netoci.
- Ak stroj zasiahne cudzi predmet alebo ak citite vibracie, ihned ho zastavte. Odpojte kabel vysokého napatia zo zapal'ovacej sviecky. Skontrolujte, ci nie je stroj poskodeny. Akekol'vek poskodenie opravte.

Základné pracovné techniky

• Na dosiahnutie optimánych vysledkov vždy koste s naostreným nožom. Ak je nož tupý, bude kosenie nerovnomérne a trava bude v miesto rezu zožltnutá.
  Nikdy nekoste viac ak 1/3 dlzky travy. Plati to najmappa suchych obdobi. Najpriy koste s nastavenouvysokou vskou rezu. Potom skontrolujte vysledky aznizte vsku rezu na vchodnu vsku. Ak je trava naozajvysoká, jazdite pomaly a ak je to potrebné,Pokoste ju dvakrát.
  Zakaždým koste iným smerom, aby ste predišli vzniku pruhov na trávniku.

Preprava uchovávanie

• Pocas prepravy zabezpeche vybavenie, aby ste predišli poskodeniu alebo nehode.
• Skladujte vybavenie na uzamykatel'mom mieste, aby bolmimo dosahu deti a nepovolanych osob.
  Zariadenie a jeho vybavenie skladujte na suchom miesto, kde nemrzne.
• Informação o preprove a skladovani paliva najdete v casti, Manipulácia s palivom".

PREVÁDZKA

Start a stop

Pred startom

Vždy nods vchodný ochranny odev.
Pozrite poukyny v rámci kapitoly Osobné ochrannes prostriedky.

• Drzte nepovolané osoby mimo pracovnej oblasti.
  Vykonajte Dennu udrzbu. Pozrite si poukyny v casti Udrzba".
• Ubezpeche sa. ze vodic zapalovania je spravne nasadeny na zapalovacej sviecke.

startovanie

Vsetky modely maju manualny tlmič (membrána primeru).

Ak kosacku na travu startujete po prvykrat, zatalcte patkrat na palivove cerpadlo. Neskor pri startovani studeneho motora zatalcte na palivove cerpadlo trikrat.

Pri startovani motora musite rukovat motorovej brzdy drzat oproti rukovati.

• Stojte za strojom.
  Uchopte drzadlo startera, pravou rukou pomaly potiahnite snuru, az kym nepocitite isty odpor (zapadyk startera sa zachytavaju). Silnym potiahnutim nastartujte motor. Startovaciu snuru si nikdy neovijaje okolo ruky.

Pohon

(M46-125R Classic+, M46-110R Classic, M51-140WR Classic+, M51-150WR Classic, M51-150R Classic)

• Stlache pohonnu listu smerom k rukovati, aby ste spustili pohon.

Predtym, aka budete kosačku tahat smerom k sebe, odpojte pohon a potlacte kosačku priblizne 10 cm dopredu.

Zastavenie

Zastavte motor uvol'henim rukovate motorovej brzdy.

VAROVANIE! Použivatel' moze vykonávat iba udrzbu a servis popíanse v námode na obsluhu. Náročnejsie práce sa musia vykonávat v servisnej dielni.

Skôr, akó vykonáte akúkol'vek kontrolu alebo udžržbu, vypnite motor. Zabrante neumyselnému nastartovaniu vytiahnutím kábla zapal'ovania zo zapal'ovacej sviečky.

Ak udrzbu stroja nevykonavate spravnym sposobom a servis alebo opravy nevykonava profesjonal, moze sa skratit zivotnost stroja a zvysit riziko nehod. Ak chcete ziskat viac informaci, kontaktujte najblizsi autorizovan'y servis.

NEZABUDNITE! Ak je zariadenie naklonene, uistite sa, ze sa vzduchovy filter vždy nachadza v majvyšej polohe.

Vzdy pouzivajte originne nahradne diely.

Plan udrzby

Vplane udrzby mozete vidiet, ktoré casti stroja vyzaduju udrzbu, ak oj intervaly udrzby. Interva su vampoitane na zaklade každodennho pouzivania stroja a mozu sa lisit v závislosti od intensity pouzivania.

Pred šartom	Týždenná údržba	Mesačná údržba
Celková kontrola	Zapalovacia sviečka	Vzduchový filter
Vonkajšie Čistenie Tlin	nic yþfuku* Palivový systém
Hladina oleja
Rezacia Čast
Kryt rezacej Časti*
Nastavenie lanka spojky
Rukováť motorovej brzdy*

• Pozrite siPokyny v Časti „Bezpečnostné vybavenie stoja".

Celkova kontrola

• Skontrolujte, Či su matice a skrutky dotiahnute.
  Vymente vsetky poškodené, opotrebované alebo zlomené suciastky.

Vonkajsie cistenie

• Kefkou odstrante z kosacky listy, travu a podobné nečistoty.

• Na cisterie stroja nepoužívajte vysokotlakový ostrekovač.

• Nikdy nelejte vodu priamo na motor.
  Vycistite saci otvor vzduchu do startera. Skontrolujte starter a startovaci snuru.
  Pri cisten pod krytom kosacky otocte stroj tak, aby zapalovacia sviecka smerovala nahor. Vyprzdnite palivovu nadrž.

Hladina oleja

Pri kontrole hladiny oleja by kosacka mala stating vodorovnom podklade. Skontrolujte hladinu oleja mierkou na veku plniaceho otvoru na olej.

• Odstrante olejovy uzaver a docista poutierajte olejovu mierku.
• Olejov mierku vlozte spat.
• Ak je hladina oleja nízka, doleje motorovy olej po hornú znáčku na mierke.

Rezacja ccast

• Skontrolujte rezaci kotuc, ci na nom nie su viditelné známky poskodenia alebo thrliny. Poškodený rezaci nastroj treba vždy vymenit.
• Vždy sa ubezpečte, Či je rezací lubro nabrúsený a správné vyvä Zený.

• Odskrutkujte skrutku, ktorá drží rezáci dub.

• Odstrante starý nož. Uistite sa, ze podpera noža nie je poskodená. Skontrolujte tiež. Či je skrutka rezacieho zuba neposkodená a Či ne je hriadel' motora ohnuty.

Montáz

• Čepel musi byt namontovana šikmymi ukončeniami smerom ku krytu.

• Uistite sa, zenoiz je spravne umiestnyny v strede hriadela.

• Nasad'te podlozku a skrutku spravyne utiahnite. Matica by mala by't utiahnuta utahovacim momentom 45 - 60 Nm.

Vždy používajte origináne diely. Dalsie informácie najdete v casti „Technické udaje".

Zapal'ovacia sviecka

• Ak ma stroj nizky vykon, tazko sa startupje alebo ma slabé vol'nobezné otáčky: predtým, ako podnikete iné kroky, vždy majrv skontrolujte zapalovaciu sviečku.
  Ak je zapalovacia sviecka spinava, oistite ju a skontrolujte medzeru medzi elektrodami. Informacie o medzere zapalovacej sviecky najdete v scheme s technickymi udajmi. V priade potreby ho yvmeinte.

Nastavenie lanka spojky

Jemne nastavte lanko pomocou nastavovacej skrutky.

• Ak jemné nastavenie lanka spojky nestaci, pridajte viac sily.
• Natiahnite lanko pomocou skrutky na jemné nastavenie.
  Pripevnenim lanka spojky k roznym svorkam na liste spojky napnite lanko spojky. Potom lankojemne nastavte.

Vzduchovy filter

• Odstrante kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter.
  Vzduchovy filter, ktory sa pouziva nejaku dobu, nemozno celkom ociist. Preto sa musi v pravidelnych intervaloch nahradzat novym. Postkodeny filter sa musi vzdvymenit.
  Pri spatnej monta zi sa presvedcte. ci filter dobre tesni proti drziaku filtra.

Čistenie papierového filtrà

• Filter vycistite tak, ze ho obuchate na rovnom povrchu. Na cistenie filtra nikdy nepouzivajte riedidlo s petrolejom, napriklad kerozín, alebo stlaceny vzduch.

Čistenie penového plastového filtra

• Odnimte penovy plastovy filter. Filter dobre poumývajte vo vlažnej mydlovej vode. Po očistení filter dobre vymyte Čistouvodou. Filter vytlácte a nechajte ho ususit. NEZABUDNITE! Vysokotlakovy stlaceny vduch moze poskodit penu. Po vycistení filter namazte motorovym olejem. Odstrante nadbytočné olej pritláčaním Čistej tkaniny k filtru.

Výmena oleja

• Vyprázdnite palivovú nádrž.
  Odskrutkujte veko plniaceho otvoru oleja.
• Na zachytenie oleja podložte vchodnu nadobu.
  Vypustite olej tak, ze naklonite motor a olej vytecie cez plniace potrubie. Ak je zariadenie naklonene. uistite sa, ze sa vzduchovy filter vzdy nachadza v majvyssej polohe. Informujte sa na cerpacej stanici, kde je mozné likvidovat' nadbytochny olej.
• Nalejte novy motorovy olej dobrey kvality. Pozrite si poukyny v dodanom navode na obsluhu motora.

Palivovy systém

Poznamka 1: Vyznačený vykon motora je priemerný Čistý vykon (pri uvedenych ot./min) typického sérioveho motora pre model motora meraný podá normy SAE J1349/ISO 1585. Masovo vyrabané motory sa možu od tejto hodnoty odlísovat. Skutočné vykon motora nainstalovaného na koncovom zariadeni závisi od prevadzkovej rychlosti. podmienok okolitého prostredia a inych hodnôt.
Poznámka 2: Emisie hluku do okolia sa meraju akusticky vykon (LwA) v sulade so smernicou EU 2000/14/ES.
Poznámka 3: Hladina tlaku hluku podla smernice ISO 5395:2013. Uvádzané udaje pre hladinu tlaku hluku majú typický statistický Rozptyl (standardnu odchylku) 1,2 dB (A).
Poznámka 4: Stupeč vibráci podlá smernice ISO 5395:2013. Uvázane udaje pre stupeč vibráci majú typický statistický Rozptyl (Standardnu ochylyk) 0,2 m/s².
*Použite motorový olej kvality SJ alebo vyšëj. Pozrite si tabu'ku s viskoziitou v priručke od vyrobcu motora a vyberte najvhodnejšiu viskoziitou na základe očakávanej vonkajšëj teploty.

	M51-140WR Classic+	M51-150R Classic M51-	150WR Classic
Motor
Výrobca motora Briggs & Stratton McCulloch McCulloch
Objem valca, cm3	140 150 150
Rychlost', rpm 2900 2900 2900
Menovitý vykon motora, kW (pozri poznámku 1)	1,9 2,3 2,3
Zapal'ovací systém
Zapal'ovacia sviečka QC12YC Torch K7RTC Torch K7RTC
Medzera medzi elektródami, mm	0,5 0,7 0,7
Palivový a mazaci systém
Kapacita palivovej nádrže, litre	0,8 1	1
*Motorový olej	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Hmotnost'
Stroj s prázdnymi nádržami, kg	32,0	33,0 33,0
Emisie hluku (pozri poznámku 2)
Hladina akustického vykonu, meraná v dB(A)	97	95	97
Hladina akustického vykonu, garantovaná LWA dB(A)	98	98	98
Hladiny hluku (vid' poznámka 3)
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB(A)	82	81	84
Hladiny vibrácí, a hveq (vid' poznámka 4)
Rukovát', m/s2	4,27	4,06 5,55
Rezací systém
Výška rezu, mm	30-90	30-90 30-90
Śrka rezu, cm	46	51	51
Rezačka	Combi 51	Combi 51	Combi 51
Číslo dielu	5041133-10	5041133-10 5041133-10
Kapacita zberného koša, v litroch	55	55	55

Poznamka 1: Vyznačený vykon motora je priemerný Čistý vykon (pri uvedenych ot./min) typického sérioveho motora pre model motora meraný podá normy SAE J1349/ISO 1585. Masovo vyrábané motory sa možu od tejto hodnoty odlišovat. Skutočné vykon motora nainstalovaného na koncovom zariadeni závisí od prevadzkovej rychlosti, podmienok okolitého prostredia ainych hodnôt.
Poznámka 2: Emisie hluku do okolia sa meraju akuusticky vykon (Lw) v sulade so smernicou EU 2000/14/ES.
Poznámka 3: Hladina tlaku hluku podla smernice ISO 5395:2013. Uvádzané udaje pre hladinu tlaku hluku majú typický štatisický Rozptyl (Standardnu odchylku) 1,2 dB (A).
Poznámka 4: Stupeč vibráci podl'á smernice ISO 5395:2013. Uvázdané udaje pre stupeč vibráci majú typický statistický Rozptyl (štandardné ochylyk) 0,2 m/s².
*Použite motorový olej kvaly SJ alebo vyšěj. Pozrite si tabuǐku s viskoziitou v príručke od vyrobcu motora a vyberte majvhodnejšiu viskozitu na základe ochávanej vonkajšej teploty.

EU vyhlásenie o zhode

Názov výrobuču: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko (Tel.: [phone]).

Spolocnost' Husqvarna AB si vyhradzuje plnu zodpovednost' za modely rotačných kosaciek s pevnymi Čepelami:

McCulloch M40-110 Classic, M40-125 Classic+, M46-110 Classic, M46-110R Classic, M46-125R Classic+, M51-140WR Classic+, M51-150R Classic, M51-150WR Classic.

od vyrobnych cisel 2016 a novsich. Cislo modelu je zretelne uvedene obycajnym pismom na pozdlznom typovom stitku spolu s rokom a za nim nasleduju vyrobné cisla.

Predmet vyhlasenia. popisany vyssie, je v sulade s poziadvakami Smernic Rady spoloenstva:

Smernica 2006/42/ES o strojoch' 17 may 2006.
smernica 2014/30/EU tykajua sa elektromagnetiekj kompatibility", 26. februar 2014
Smernica 2000/14/ES tykajucsa vplyvu hluku na okolite prostredie"z 8.maj 2000
smernica 2005/88/ES dophajucsmernicu 2000/14/ES" zo 14.decembra 2005

Deklarované urovne hluku su uvedené v schéme s technickymi udajmi navodu na obsluhu.

Boli uplatnene nasledovné normy: ISO5359-1&2:2013; ISO3744, ISO11094; EN1032, EN1033; ISO14982; Posudzovanie zhody, priloha VIII.

1. aprila 2016

John Thompson. Produktový a marketingový riaditel pre EUAP. (Oprávné zástupca spolocnosti Husqvarna AB a zodpovedné za technický dokumentáciu.)

OBJASNJENJE ZNAKOVA

Objasnjenje znakova

UPOZORENJE! Neoprezna ili nepravilna uporaba stroja moze dovesti do ozbiljnh, cak i fatalnih ozljeda korisnika ili drugih.

Tento vrobek vyhovuje platnym predpisum CE.