M51150R Classic - Ruohonleikkuri MCCULLOCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	4-tahtinen bensiinimoottori, iskutilavuus 140 cm8, teho 2,5 kW
Leikkuuleveys	51 cm
Leikkuukorkeus	6 säädette4ve4e4 asentoa 25e4 75 mm
Ke4ynnistystyyppi	Ke4sike4ynnistys
Kere4ysastian tilavuus	60 litraa
Paino	32 kg
Ke4yttf6	Erinomainen keskikokoisille ja suurille pihoille
Huolto	Tarkista f6ljy, puhdista ilmansuodatin, teroita tere4t se4e4nnf6llisesti
Turvallisuus	Ke4yte4 ke4sineite4, ve4lte4 koskettamasta liikkuvia terie4, noudata ke4yttf6ohjeita
Yleistiedot	2 vuoden takuu, varaosat saatavilla, huoltopalvelu saatavilla

Usein kysytyt kysymykset - M51150R Classic MCCULLOCH

Kuinka ke4ynniste4n MCCULLOCH M51150R Classic -ruohonleikkuri?

Varmista, ette4 polttoainese4ilif6 on te4ynne4, polttoainehana on auki, ja vede4 ke4ynnistysnarusta samalla kun pide4t turvapainiketta painettuna.

Mite4 teen, jos ruohonleikkuri ei ke4ynnisty?

Tarkista f6ljyn taso, varmista, ette4 polttoaine on tuoretta ja ilmansuodatin ei ole tukossa. Jos ongelma jatkuu, katso ke4yttf6ohjeesta.

Kuinka se4e4de4 ruohonleikkurin leikkuukorkeutta?

Ke4yte4 pyf6rien le4helle4 olevaa se4e4tf6vivun avulla haluttuun leikkuukorkeuteen.

Kuinka huoltaa MCCULLOCH M51150R Classic -ruohonleikkuria?

Puhdista tere4 jokaisen ke4ytf6n je4lkeen, tarkista ja vaihda f6ljy se4e4nnf6llisesti, ja vaihda ilmansuodatin valmistajan suositusten mukaan.

Ruohonleikkuri te4risee liikaa, mite4 teen?

Tarkista, ette4 tere4 on kunnolla kiinni eike4 ole vahingoittunut. Varmista myf6s, ette4 pyf6re4t ovat kunnossa ja ruohonleikkuri on tasaisella pinnalla.

Minke4laista polttoainetta tulisi ke4ytte4e4?

Ke4yte4 lyijytf6nte4 polttoainetta, jonka oktaaniluku on ve4hinte4e4n 87. Ve4lte4 yli 10 % etanolia sise4lte4ve4e4 bensiinie4.

Miten tiede4n, milloin tere4 tulisi vaihtaa?

Jos tere4 on ruostunut, haljennut tai ei leikkaa kunnolla, on aika vaihtaa se. Myf6s tylse4 tere4 voi vahingoittaa nurmikkoa.

Mite4 teen, jos ruohonleikkuri ei leikkaa kunnolla?

Tarkista leikkuukorkeus, varmista, ette4 tere4 on teroitettu ja puhdas, ja tarkista, ette4 leikkuualue ei ole tukossa roskista.

Onko normaalia, ette4 ruohonleikkurista tulee savua?

Kevyt savu voi olla normaalia ke4ynnistyksen yhteydesse4, mutta jos savu jatkuu tai on runsasta, tarkista f6ljyn taso ja polttoaineseos.

Kuinka varastoida ruohonleikkuri oikein talveksi?

Tyhjenne4 polttoainese4ilif6, puhdista ruohonleikkuri ja varastoi se kuivaan paikkaan, joka on suojassa pakkaselta.

KÄYTTÖOHJE M51150R Classic MCCULLOCH

VAROITUS! Kone voi virheellisesti tai huolimattomasti kaytetynä olla vaarallinen työvaline, joka saattaa aiheuttaa kayttajalle tai sivullisillevakavia vammoja tai kuoleman.

Lue kayttöohje huolellisesti ja ymmarrä sen sisälto, ennen kuin alat kayttäkonetta.

Varmista, ettei työvalueella ole asiaankuulumattomia.

Esta tahaton kaynnistys irrottamalla sytytyskaapeli sytytystulpasta.

Varo sinkoutuvia esineita ja kimmokkeita.

Varoitus pyorivista terista. Varo kasiä ja jalkoja.

Varoitus: pyorivia osia. Pida kdet ja jalat poissa niiden laheltä.

Tämä tuote tayttä voimassa olevan CE-direktiivin vaatimukset.

Melupäastot ympäristöen Euroopanyhteison direktivin mukaisesti. Koneen paästöt ilmoitetaan luvussa Tekniset tiedot ja arvokilvessä.

Ala koskaan kayta konetta sisatiloissa tai tiloissa, joissa ei ole ilmanvaihtoa. Pakokaasut sisaltavat hilimonoksidia, hajutonta, myrkyllista ja hengenvaarallista kaasa.

Rajahdysvaara

Ala koskaan tankkaa moottorin kaydessa.

Erittain kuuma ukkopinta.

Selvitys vaaratasoista

Varoitukset on jaettu kolmeen luokkaan.

VAROITUS!

VAROITUS! Tata kaytetaan, jos kayttoohjeen noudattamatta jattamisesta voi seurata kayttajn vakava vamma tai kuolema tai ympariston vahingoittuminen.

TÄRKEAA!

TÄRKEÄ! Tàta käytetään,Jos käytöohjeen noudattamatta jättämisetä voi seurata käytäjan loukkaantuminen tai ympäristön vahingoittuminen.

HUOM!

HUOM! Tata kaytetaan, jos kaytloohjeiden noudattamatta jattamisesta voi seurata materiaalin tai koneen vauroituminen.

ESITTELY

Sisälto Hyvä asiakas!

MERKKIEN SELITYKSET

Merkkien selykset 32

Selvitys vaaratasoista 32

ESITTELY

Sisaltö 33

Hyvä asiakas! 33

KONEEN OSAT

Ruohonleikkurin osat? 34

KONEENTURVALAITTEET

Yleistä 35

ASENNUS JA SÄADÖT

Yleistä 36

Kahvan 36

Leikkuukorkeus 36

Keräja 36

Silppuri 36

Oljyn tayttö 36

POLTTOAINEEN KASITTELY

Yleistä 37

Poltoaine 37

Tankkaus 37

Kuljetus ja sailytys 37

KAYTTO

Henkilkohtainen suojavarustus 38

Yleiseturvaohjeet 38

Trimmauksen perustekniikka 39

Kuljetus ja sailytys 39

Käynistys ja pysäytys 40

KUNNOSSAPITO

Yleistä 41

Huoltokaavio 41

Yleinen tarkastus 41

Sytytystulppa 42

Kytkentavajerin saataminen 42

IImansuodatin 43

Oljynvaihto 43

Poltoainejärestelma 43

TEKNISET TIEDOT

Teknisetiedot 44

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus 46

Innovatiivisten moottorisahojen valikoima taydentyi vuosikymmenten aikana ja likitoimintaa laajennnettiin. Ensin mukaan tulivat lentokoneiden ja mikroautojen moottorit 1950-luvulla ja sitten pienet moottorisahat 1960-luvulla. Myohemmin 1970- ja 80-luvuilla valikoimaan lisattiin trimmerit ja puhallusputket.

Nykyisin Husqvarna-konserniin kuuluva McCulloch jatkaa tehokkaiden moottorien, teknisten innovaatioiden ja kestavien mallien perinnettaan, joka on ollut meille leimallista jo yli puolen vuosisadan ajan. Matalampi poltoaineenkulutus, pienemmat paastot ja alhaisempi melutasao ovat mieille erityisen tarkeit saomoin kuin turvallisuuden parantaminen ja kayttajyastavallisyys.

Toivomme, etta olet tytyväinen McCulloch-tuotteeseesi, sillä se on suunnitelu kestämään pitkäksi aikaa eteenpain. Noudattamalla käytöoppaan käyttoä, huoltoa ja kunnossapitoa koskevia nuvoja, tuotteen käytöikä voidaan pidentä entisestäan. Jos tarvitset korjauksiin tai huoltoon ammattilaisen apua, käyt oositteessa www.mcculloch.com olevaa Service Locator -palvelua.

McCulloch kehittaa jatkuvasti tuotteitaan ja pidattaa siksi itselleen oikeuden mm. muotoa ja ulkonakka koskeviin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

Tāmān kāyttöoppaan voi ladata myös osoitteesta www.mcculloch.com.

KONEEN OSAT

Ruohonleikkurin osat?

1 Moottorijarrusanka
2 Kaytovipu (M46-125R Classic+, M46-110R Classic, M51-140WR Classic+, M51-150WR Classic, M51-150R Classic)
3 Kännistyskahva
4 Keraajaa
5 Kahva, kahvan korkeus
6 Leikkuukorkeuden saadin
7 Mittatikku / öjly lisaäminen
8 Aänenvaimennin
9 Sytytystulppa

10 Alemman kahvan asennus
11 Polltonesteen taytto
12 Ilmansuodatin
13 Kaasuttimen kalvo
14 Leikkuukotelo
15 Kännistysnarun ohjain
16 Tera
17 Jousialuslevy
18 Terapultti
19 Kayttoohje
20 Kaasuttimen sailiön tyhjennystulppa

KONEEN TURVALAITTEET

Yleistä

Tass osassa selostetaan koneen turvalaitteet ja niiden toiminta ja anetaan tarkastus- ja kunnossapito-ohjeet, joilla varmistetaan niiden toimivuus.

VAROITUS! Äla koskaan käytä konetta, jonka turvalaitteet ovat vialiset. Jos koneessasi ilmenee tarkastettaessa puutteita, se on toimitettava huoltolikkeeseen korjattavaksi.

Ala tee tahan koneeseen koskaan sellaisia muutoksia, jotka muuttavat sen alkuperäistä rakennetta, alakä kaytä sitä, mikali epäilet jonkun muun muuttaneen konetta.

Estahataton kaynnistys irrottamalla sytytskaapeli sytytystulpasta.

Leikkuukotelo

Leikkuukotelo on suunniteltu vahentamaan tarinottja pienentamaan viiltovammojen riskeja.

Leikkuusuojuksen tarkastus

Tarkasta, etta leikkuukotelo on ehja eikä siinä ole nakyviä vaurioita, esim. halkeamia materiaialissa.

Moottorijarrusanka

• Moottorijarrun tehtävänä on pysäyttaa moottori. Kun ote moottorijarrusangasta irrotetaan, tulee moottorin pysähtyä.

Moottorin jarrukahvan tarkastus

Anna täyskaasu ja päästä sitten jarrusanka.
Moottorijarrun tulee olla siten saädetty, etta moottori
pysahtyy 3 sekunnin kuluessa. Ota yhteys valtuutettuun
huoltolikkeeseen.

Aänenvaimennin

VAROITUS! Alä koskaan käytä konetta ilman äenvaimninta tai äenvaimtinen ollessa rikki. Rikkoutunut äenvaimennin voi nostaa aanitasoa ja palonvaaraa merkittävästi. Pida palonsammutuskalusto saatavilla.

Aenenvaimennin kuimentuu erittain voimakkaasti sekä kayton aikana etta pysayttamisen jälkeen. Tämä koskee myos joutokayntä. Ota palonvaara huomioon, erityisesti palonarkojen aineiden ja/tai kaasujen laheisyydessa.

• Aänenvaimennin pitäa aanitason mahdollisimman alhaisena ja ohjaa moottorin pakokaasut kayttästä poispain.

Änenvaimentimen tarkastus

Tarkasta saannollisesti, etta aenenvaimennin on ehja ja kunnolla kiinnitetty.

Yleistä

TÄRKEÄ! Estä tahaton käynnistys irrottamalla sytytyskaapeli sytytystulpasta.

Kahvan

Asennus

Ylakahva

Aseta kahvaston putkirunko kahvaston alaosaa vastapäata. Kiristä nupit huolellisesti.

Kiinnitjohdot kahvaan mukana toimitettavien hihnojen avulla. Varo venytamasta johtoja liikaa asennuksen yhteydessa.

Leikkuukorkeus

HUOMAUTUS! Alä sādā leikkuukorkeutta lian matalaksi, sillā silloin terat voivat osua maahan epatasaisissa kohdissa.

Kännävipua taakse suurretaaksesi leikkuukorkeutta ja eteen pientäaksisi sitä.

Keraaj

Keraaajan asennus

• Aseta runko kankaiseen ruohonkerääjaäan.
  Rungossa oleva ruohonkerääjan kahva on asetettava keräyspussin ylapuolle.
• Kiinnitä runko pikakiinnikkeillä.
• Kiinnitä koukut rungon yläreunaan. Kiinnitä kerääjan alaosa tyhjennysaukkoon.

Silppuri

Lisavarusteena saataka silppurisarja tilattava malleihin M46- (sarja PNC 579679201) ja M51- (sarja PNC=579679301). Sarjaa ei saatakissa M40-malleihin.

• Nosta ruohonheittosuojusta keräysjärkestelmän tulpan asennuksen tai irrotuksen yhteydessä.

Öljyn tāytto

• Oljysäliö on tyhja toimitushetkellä. Lisää ölj hytaasti. Katso otsikon Kunnossapito alla annetut ohjeet. Moottoriöjny on vaihettava moottorin käytöoppaan ohjeiden mukaisesti.

POLTTOAINEEN KÄSITTELY

Yleistä

VAROITUS! Moottorin käytäminen suljetussa tai huonosti ilmastoidussa tilassa voi aiheuttaa tukehtumisesta tai hiilimonoksidimrkyksesta johtuvan kuoleman.

Poltoaine ja poltoainehoyryt ovat erittain tulenarkoja ja voivat hengitetynä ja ihokosketuksessa aiheuttaavakavia vahinkoja. Kasittele siksi poltoainetta varovasti ja huolehdi poltoainee kasittelypaikan hyvastā ilmanvaihdosta.

Mooctorin pakokaasut ovat kuumia ja voivat sisältaa kipinoita jotka voivat aiheuttaa tulipalon. Alä koskaan käynnistä konetta sisātiloissa tai lahellä tulenarkaa materiaialia!

Älä tupakoi tankattaessa äläkä aseta kuumia esineita polttoinelhelle.

Polttoaine

HUOMAUTUS! Koneessa on nelitahtimoottori.
Varmista, etta olysailiossa on aina tarpeksi oljya.

Bensiini

• Käytä korkealaatuista lyijtontä bensiinä, jossa on enintaan 10% etanolia (E10).
  Suositeltu alhaisin oktaaniluku on 90 (RON). Jos moottoria käytetän bensiinill, Jonka oktaaniluku on alhaisempi kuin 90, voi seurauksena olln. nakutus. Tämä nostraa moottorin lampötilaa, mista voi seurata moottorivauroita.
• Ymparistoa saaastavaa bensiinia, nk. alkylaattibensiina, on kaytettava siell, missa sita on saatavana.

Moottoriöljy

HUOMAUTUS! Tarkasta öljymäärä ennen ruohonleikkurin käynnistämista. Lian vähäinen öljymäärä voi aiheittaavakavia moottorivahinkoja. Katso ohjeet jaksosta "Kunnossapito".

• Moottoriölj on vailhdettava moottorin käyttooppaan ohjeiden mukaisesti. Katso käytettävän oljyn suositus moottorin käyttooppaasta. Äla koskaan käytä kaksitahtimoottoreille tarkoitettua öljä.

Tankkaus

VAROITUS! Pysäytä moottori ja anna sen jäahtyä mutamia minuutteja ennen tankkausta.

Välta bensiin roiskumista käytämällä aina bensiinikannua.

Avaa polittoainesaillon korkki hitaasti tankkauksen yhteydessa, niin etta mahdollinen ylipaine haviaa hitaasti.

Pyyhi polittoinesaillion korkin ymparistopuhtaaksi.

Kiristä polittoainesällön korkki
huolellisesti tankkauksen jälkeen. Jos et tee sitä, seurauksena voi olla tulipalo.

Siirä kone vahintäan 3 metrin päähan tankkausaikalta ennen käynistämista.

Ala koskaan kaynnista konetta:

• Jos koneelle on roiskunut poltoainetta tai moottorioljya. Pyyhi kaikki roiskeet pois ja anna bensiin jäannösten hahtua.
• Jos olet läkiytänyt poltoainetta itsesi pälle tai vaatteillesi, vaihda vaatteet. Pese ne ruumiinosat, jotka ovat olleet kosketuksissa poltoaineeseen. Käytä saippua ja vetta.
• Jos koneesta vuotaa poltloanetta. Tarkasta saannollisesti, etteivat saliion korkki ja polttoainejohdot vuoda.

Kuljetus ja säilytys

Sailytä ja kuljeta konetta ja poltoainetta niin, etteivat mahdolliset vuodot ja hóryt pääse kosketuksi esimerkiki sahkökoneista, sahkömoottoreista, sahkökytkimista/katkaisimista tai lammityskattiloista peräisin olevien kipinöiden tai avotulen kanssa.
- Polttoainetta on sailyettava ja kuljetettava erityisesti tahan tarkoitukseen tarkoitetuissa ja hyväksytyissä astioissa.

Pitkäaikaissäilytys

Kun kone varastoidaan pitkaksi aikaa, poltoainesa i ja kaasuttimen saiio on tyhjennettava. Kysy nuvoa polittoaineen havittamisestä lahimmaltahuoltoasemalta.

Henkilökohtainen suojavarustus

Konetta käytettaessa on aina pidettvä hyväksyttyjä henkilökohtaisia suojavarusteita. Henkilökohtaiset suojavarusteet eivat poista tapaturmien vaaraa, mutta lieventävat vauroiota onnettuustilanteessa. Pyydä jalleenmyjälä apua varusteiden valinnassa.

Käytäina:

• Jos aänitaso ylittaa 85 db, käytä kuulonsuojaimia.
  Luisamattomat ja tukevat saappaat tai kengat.
  Lujia pitkiä housuja. Alä kayta lyhyitā housuja tai sandaaleja, alakä kulje paljasjaloin.
  Kasineita on kaytettava tarvittaessa, esim teralaitteen asennuksen, tarkastuksen tai puhdistuken yhteydessa.

Yleiset turvaohjeet

Tässä osassa käsitellän koneen käytöön liittyviä yleisiä turvamaäräyksiä. Annetut tiedot eivat voi koskaan korvata osaamista, jonka ammattimies on hankkinut koulutukssessa ja käytannon työssa.

• Lue käytöohje huolellisesti ja ymmärra sen sisälto, ennen kuin alat käytta konetta.
• Muista, etta käytäja on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheituneista vahingoista tai niitta uhkaavista vaaroista
• Kone on pidettäva puhtaana. Kylttien ja tarrojen on oltava tãysin luettavissa.

Käytä aina tervettä järkea

On mahdotonta käsitetä kaikki tilanteet, joihin voit joutua. Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkea. Jos joudut tilanteeseen, jossa tunnet itsesi epävarmaksi, sinun on lopetettava työskentely ja kysytävä neuvoa asiantuntijalta. Käanny myjälikkee, huoltoliikkee tai kokeneen käytäjan puoleen. Alä ryhdy mihinkäan tehtävään, Jonka suhteen tunnet itsesi epävarmaksi!

VAROITUS! Kone muodostaa kayton aikana sahkomagneittisen kentan. Kentta saattaa joissakin tapauksissa hairitta aktivisten tai passiivisten laaketieteellisten implantten toimintaa. Vavien tai kohtalokkaiden onnettomuuksen ehkaisemiseksi kehotamme laaketieteellisiä implantteja kayttavih enkilooita neuvottelemaan laakarin ja laaketieteellisen implantin valmistajan kanssa ennen koneen kayttamista.

VAROITUS! Kone voi virheellisesti tai huolimattomasti kaytetytna olla vaarallinen työvaline, joka saattaa aiheuttaa kayttajalle tai sivullisillevakavia vammoja tai kuoleman.

Alä koskaan anna lasten tai sellaisten henkilöiden, joille ei ole annettu koneen kayttokoulustusa, kayttaa tai huoltaa sitä.

Konetta ei pidä antaa käyttoön
henkilöille, joiden fyysiset tai psyykkiset
taidot ovat heikentyneet, eika henkilöille,
jotka eivät terveyssyista sovi koneen
käytäjiki, ilman heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön
valvontaa.

Alä koskaan anna kenenkän kayttäkonetta varmistamatta ensin, etta kayttäja on ymmärnty kayttöohjeensisallön.

Alä koskaan käytä konetta,Jos olet
väsynyt tai nauttinut alkoholia, tai käytät
laakkeita, jotka voivat vaikuttaa
nakökykyysi, harkintakykyysi tai kehosi
hallintaan.

VAROITUS! Hyväksymättömien muutosten ja/tai tarvikkeiden käytto voi aiheuttaa käytäjan tai muiden vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Koneen alkuperäista rakennetta ei missaan tapauksessa saa muuttaa ilman valmistajan lupaa.

Ala tee tahan koneeseen koskaansellaisia muutoksia, jotka muuttavat senalkuperäista rakennetta, alaka kayta sita, mikali epailet jonkun muun muuttaneenkonetta.

Alä koskaan käytä viallsta konetta. Noudata tassä käyttoohjeessa annettuja kunnossapito-, tarkastus- ja huoltoohjeita. Tietyt kunnossapito- ja huoltotyöt on annettava koulutettujen ja pätevien asiantuntijoiden tehtäviksi.

Käytäina alkuperäisiä varaosia.

Työalueen turvallisuus

• Ennen leikkaamisen aloittamista on ruohikolta poistettava oksat, risut, kivet jne.
• Teralaitteseen osuvat esineet voivat lentaà sivuun ja aiheuttaa vahinkoa ihmisille ja esineille. Pida ihmiset ja eläimet riittvänan kaukana.
• Alä koskaan käytä konetta huonolla saällä esimerkiki sumussa, sateessa, kosteissa tai mariissan olosuhteissa, kovassa tuulessa, ankarassa pakkasessa, ukkosella jne. Huonossa säässä työskently on vasyttävää ja voi aiheuttaa vaaratekijöitä, esimerkiki tehdä alustasta liukkaan.
• Tarkkaile ymparistöävi varmistaaksesi, ettei mikaan paase vaikuttamaan koneen hallintaan.
• Varo juuria, kivia, oksia, kuoppia, oja jne. Korkea ruoho voi peittaa alleen esteita.
• Ruohonleikkuu rinteissä voi olla vaarallista. Älä käytä ruohonleikkuria hyvin jyrkissä rinteissä. Ruohonleikkuria ei saa käyttaa alueella, jonka kaltevuus on suurempi kuin 15 astetta.
• Kaltevassa maastossa on kulku-urat tehtavä kohtisuoraan rinteeseen nahden. Rinnettä on paljon helpompi raivata poikkisuuntaan kuin yhäältä alas.
• Ole varovainen lähestyessäpiilossa olevia kulmia ja esineita, jotka voivat peittä nakokenttasi.

Työturvallisuus

• Ruohonleikkuri on tarkoitettu vain ruohikoiden leikkaukseen. Kaikki muu kayttö on kiellettyä.
  Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Katso otsikon Henkilökohtainen suojavarustus alla annetut ohjeet.
• Alä käynnista ruohonleikkuria, elleivat terä ja kaikki kotelot ole asennettuina. Terä voi muuten irrota ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
  Välta terien iskeytymista vieraisiin esineisiin, kuten kiviin, juuriin tai vastaaviin. Se voi johtaa terien tylsymiseen ja moottorin aktselin käristymisen. Käyrä akteli aiheutta epatasapainoa ja voimakkaita tärinöitä, jolloin on puolestaan suuri vaara, etta terä irtoaa.
• Jarrukahva ei saa koskaan olla pysyvästi kiinnitetynä kahvaan, kun kone on käynissä.
  Sijoita ruohonleikkuri vakaalle, tasaiselle alustalle ja kaynnistä se. Varmista, etta terat eivat osu maahan tai muihin esineisiin.
• Ole itse aina koneen takana. Pidä kaikki renkaat maassa ja molemmat katesi kahvalla ruhoa leikatessasi. Pidä katesi ja jalkasi poissa pyörivien terien laheisyydestä.
• Alä kallista konetta moottorin kaydessä.
• Ole erityisen varovainen vetaessasi konetta itseasi kohti työn aikana.
• Alä koskaan nosta ruohonleikkuria tai kanna sitä, kun moottori on käynissä. Jos sinun on nostettava

ruohonleikkuria, sommuta ensin moottori ja irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta.

• Äla leikkaa ruohoa takaperin kävellen.
• Moottori tulee sammuttaa, kun se siirretäan sellaisen alueen yli, jota ei leikata. Esimerkiksi hiekkakäytävat, kivetys, sora, asfaltti jne.
• Alä koskaan juokse koneen kanssa, kun se on käynnissä. Ruohonleikkurin kanssa on aina käveltäva.
• Sammuta moottori, ennen kuin muutat leikkuukorkeutta. Älä koskaan tee saatöjä moottorin käydessa.
• Alä koskaan jatä konetta ilman valvontaa moottorin käydessä. Sammuta moottori. Varmista, etta teralaite on lakannut pyörimastä.
• Jos teräläite osuu johonkin vieraaseen esineeseen, taiJoskone alkaa täristä,pysayt kone.Irrota sytytysjohto sytytystulpasta.Tarkasta, ettei kone ole vaurioitunut. Korjaa mahdolliset vauriot.

Trimmauksen perustekniikka

Leikkaa optimaalisten tulosten saamiseksi aina teravalla teralla. Tylsa tera leikkaa epatasaisesti, ja ruohostatulee keltaista leikatun pinnan kohdalta.
- Alä koskaan leikkaa enempää kuin 1/3 ruohon pituudesta. Täm on tärkeää erityisesti kuivien kausien aikana. Leikkaa ensin suurella leikkuuorkoreudella. Tarkasta sitten tulos ja laske sopivaan korkeuteen. Jos ruoho on hyvin pitkää, ajahitaasti ja leikkaa tarvittaessa kaksi kertaa.
Leikkaa joka kerta eri suantiin, jotta nurmikkoon eitulisi raitoja.

Kuljetus ja sailytys

• Kiinnitä laite kuljetuksen ajaksi välttäksesi kuljetusvauriot ja tapaturmat.
• Sälytä varustusta lukittavassa tilassa, jotta lapset ja asiattomat henkilöt eivat paase sihen käsiki.
• Säilytä konetta ja siihen kuuluvia valineitä kuiivassa ja pakkasta kestavasspaikassa.
• Katso ohjeet poltoaineen kuljetukseen ja sailytykseen kohdasta "Poltoaineen kasittely".

Käynistys ja pysäytys

Ennen käynistystä

VAROITUS! Lue kayttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisälto, ennen kuin alat kayttä konetta.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.
Katso otsikon Henkilökohtainen suojavarustus alla annetut ohjeet.

• Varmista, ettei työalueella ole asiaankuulumattomia.
• Suorita paivittäiset toimenpiteet. Katso ohjeet jaksosta "Kunnossapito".
  Varmista, etta sytytyskaapeli on hyvin kiinni sytytystulpassa.

Kännistys

Kaikissa malleissa on manuaalinen rikastin (kaasuttimen kalvo).

Kun ruohonleikkuri kaynnistetaan ensimmäisen kerran, paina poltoainepumppuva viisi kertaa. Sen jälkeen poltoainepumppuva tulee painaa kolme kertaa kylmän koneen kaynnistyksessä.

• Moottorijarrusanka on painettava kahvaa vasten, kun moottori kaynnistetaan.

• Ole itse koneen takana.
  Tartu käynnistyskahvasta, veda käynnistysnarusta hitaasti oikealla kädellä, kunnes tunnet vastuksen (kytkentäkynnet tarttuvat). Käynistä moottori vetamälla voimakkaasti. Alä koskaan kiedo käynistysnarua katesi ympärille.

Veto

(M46-125R Classic+, M46-110R Classic, M51-140WR Classic+, M51-150WR Classic, M51-150R Classic)

Käynnistä veto painamalla käytövipua sisään kahvaa kohti.

• Ennen kuin vedat konetta itseasi kohti, vapauta koneen veto ja työnnä konetta eteenpain noin 10 senttimetriä.

Pysäytys

• Moottori pysahtyy, kun moottorijarrusanka vapautetaan.

Käytö pysähtyy myös, kun päästät jarrukahvan.
Pelkán vedon voi vapauttaa lóysämälla seisontajarrua hieman.

Yleistä

VAROITUS! Kayttajän on huolehdtittava ainoastaan tassä kaytöohjekirjassa kuvatuiista korjaus- ja huoltotoimista. Laajemmat toimet on jatettävaltuutetun huoltolikkeen tehtäväksi.

Tarkastus- ja/tai huoltotöiden aikana moottorin on oltava sammutettuna. Estā tahaton kännistys irrottamalla sytytyskaapeli sytytystulpasta.

Koneen käyttoikä voi lyhentyä ja onnettomuusriski kasvaa,Jos koneen kunnossapitoa ei suoriteta oikealla tavalla ja Jos huoltoa ja/tai korjauksia ei tehdä ammattitaitoisesti. Jos tarvitset lisähjeita,ota yhteys huoltokorjaamoon.

HUOM! Varmista konetta kallistettaessa, etta ilmansuodatin on aina korkeimmassa kohdassa.

Käytä aina alkuperäisiä varaosia.

Huoltokaavio

Huoltokaaviosta næt, mitkæ koneen osat vaativat huoltoa ja millaisin vælein huolto on tehtäv. Valit lasketaan koneen paivittäisen kayton perusteella, ja ne voivat vaihdella kayttötiheyden mukaan.

Ennen käynnistystä	Viikoittaiset toimenpiteit	Kuukausittaise t toimenpiteit
Yleinen tarkastus Sytytystulppa Ilmar	suodatin
Ulkoinen puhdistus	Äänenv aiminin*	Poltoainejär-jestelmä
Öljymäärä
Terälaite
Leikkuukotelo*
Kytkentävajerin säätäminen
Moottorijarrusanka*

*Katso ohjeet kohdasta "Koneen turvalaitteet".

Yleinen tarkastus

Tarkasta, etta ruuvit ja mutterit ovat kirea.
Vaihda vauroituneet, kuluneet tai rikkoutuneet osat.

Ulkoinen puhdistus

• Harjaa ruohonleikkuri puhtaaksi lehdistä, ruohosta ja vastaavista.
• Alä kaytä koneen puhdistamiseen painepesuria.

• Alä koskaan suihkuta vetta suoraan koneen pälle.

• Puhdista käynnistimen ilmanottoaukot. Tarkasta käynnistin ja käynnistysnaru.
  Kun puhistat konetta leikkuukuomun alta, käännä kone siten, etta sytytystulppa osoittaa ylospain. Tyhjenna poltoainesälio.

Öljymäärä

Kun tarkastat oljymäärä, on ruohonleikkurin seisottavasaisella alustalla. Tarkasta oljymäärä oljyntäytökorkinmittatikulla.

• Poista oljysaillon korkki ja pyyhi mittatiku puhtaaksi.
  -Tyonn mittatikku takaisin sailioo.
• Jos oljymaara on vahainen, tayta moottorioljya oljytikun ylatasoon asi.

Teralaite

• Tarkasta teralaite vauroiiden ja halkeamien varalta.
  Vaurioitunut teralaite on aina vaihdettava.
  Huolehdi, etta tera ovat aina hyvin hiottu ja oikein tasapainotettu.

HUOM! Terat on tasapainotettava teroittamisen jälkeen.

Jos terat vauroituvat ajettaessajonkin esineen pälle, terat on vaihdettava.

Terien vaihtaminen

VAROITUS! Kayta aina tukevia kaseineita leikkuulaitteistoa huoltaessasi ja kunnostaessasi. Terat ovat hyvin teraviä ja viiltovammoja voi syntyä hyvin helposti.

Irrotus

• Irrota terän kiinnityspultti.

• Irrota vanha terä. Varmista, ettei terän kannatin ole vaurioitunut. Tarkasta myös, etta terapultti on ehja ja etta moottorin akseli ei ole käyra.

Asennus

• Tera on kiinnitettäva siten, etta taitetut paat osoittavat ylos suojusta kohti.

• Varmista, etta leikkuri asettuu oikein runkoputken keskelle.

• Asenna aluslevy ja kirstä pultti huolellisesti. Pultti tulee kirstäa momentilla 45-60 Nm.

Pyorita teraa kasin ja varmista, etta se pyorii vapaasti.
Koekäytä konetta.

TÄRKEAA!

Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkeä. Välta tilanteita, joihin et pida itseasi riittävän patevanä. Jos näiden ohjeiden lukemisen jälkeen tunnet itsesi edelleen epävarmaksi menettelytavan suhteen, kysy asiantuntijan neuvoa ennen kuin jatkat. Ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeseen.

Ajoleikkurissa on aina kaytettava alkuperaisia varaosia. Katso lisatietoja kohdasta Tekniset tiedot.

Sytytystulppa

HUOMAUTUS! Käytä aina suositeltua sytytystulppaa!
Väärä sytytystulppa voi tuhota männän/sylinterin.

• Jos koneen teho on heikko, sosita on vaikea kaynnistaa, taiJos joutokaynti on levotonta: tarkasta sytytystulppa ennen muihin toimenpiteisiin ryhtymista.
• Jos sytytystulppa on karstoittunut, puhdista se ja tarkista sen kärkiväli. Oikea sytytystulpan kärkiväli on märaretty teknisissä tiedoissa. Vaihda tarvittaessa.

Kytkentävajerin säätäminen

• Sääda hieman johtoa saatóruuvin avulla.

• Jos hienosaatoei riita, saadkytkinjohtoa enemman.
• Pidennä johtoa hienosaatöruuvin avulla.
  Säädä kytkinjohtoa enemmän kiinnittamälla se kytkintankoon eri kiinnittimillä. Säädä sitten hieman johtoa.

Ilmansuodatin

• Irrota ilmansuodattimen kotelo ja poista suodatin.
• Pitkaan kaytossa ollutta ilmansuodatinta ei saa koskaan taysin puhtaaksi. Siksi ilmansuodatin on vaihdettava saannollisin valiajoin. Vaurioitunut ilmansuodatin on aina vaihdettava.
• Varmista asennuksessa, etta ilmansuodatin kiinnitty tiiviisti suodattimen pitimeen.

Puhdistapaperisuodatin.

• Puhdista suodatin naputtamalla suodatinta tasaista alustaa vasten. Älä koskaan käytä liuotinta, joka sisältaa petrolia, esim. fotogeniä, tai paineilmaa suodattimen puhdistukseen.

Vaahtomuovisuodattimen puhdistus

• Poista vaahtomuovisuodatin. Pese suodatin huolellisesti haaleassa saippuavesiliuoksessa. Huuhtele suodatin puhdistuksen jälkeen huolellisesti puhtaassā vedessä. Purista ja anna suodattimen kuivua. HUOM! Lian korkeapaineinen paineilma voi vahingoittaa vahtomuovia. Puhdistuksen jälkeen on suodatin oljytämoottoriölylä. Pyyhi ylimääräinen oljy pois painamalla puhdasta liinaa suodatinta vasten.

Öljynvaihto

-Tyhjennapoltoainesaillio.
- Kierra oljntyäytokkoki irti.
- Aseta koneen alle sopiva astia öljyn keraämiseksi talteen.
- Poista olj kallistamalla moottoria niin, etta oljy valuu pois tayttöputken kautta. Varmista konetta kallistettaessa, etta ilmansuodatin on aina korkeimmassa kohdassa. Tiedustele lahimmaltä huoltoasemalta, minne ylimaaärainen moottoriöljyn voit toimittaa.
- Lisaa uutta, hyvalaatuista oljya. Katso moottorin kayttoohjeet.

Polittoainejärkestelmä

Tarkasta, etta sailiön korkki ja sen tiiviste ovat ehjat.
- Tarkista poltoaineletku.

Tekniset tiedot

	M40-110CLASSIC	M40-125Classic+	M46-110CLASSIC	M46-110RCLASSIC	M46-125RClassic+
Moottori
Moottorivalmistaja McCulloch		Briggs & Stratton	McCulloch McCulloch		Briggs & Stratton
Sylinteritilavuus, cm3	110 125 110 1	10 125
Kierrrosluku, rpm 2950 2900 2950	2950 2900
Moottorin nimellisteho, kW (ks. huom. 1)	1,6 1,6 1,6 1,6	1,6
Sytytysjärestelmä
Sytytystulppa	Torch A5RTC	QC12YC	Torch A5RTC	Torch A5RTC	QC12YC
Kärkiväli, mm 0,7 0,5 0,7 0,7 0,5
Poltoaine-/voitelujärestelmä
Poltoainesällön tilavuus, litraa 0,8 0,8 0,8 0,8
*Moottoriöljy	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Paino
Kone tankit tyhjinä, kg	24	25	27	29	27
Melupäastöt (ks. huom. 2)
Äänentehotaso, mitatu dB(A)	90	93	92	92	95
Äänentehotaso, taattu LWA dB(A)	92	94	94	93	96
Äänitasot (ks. huom. 3)
Äänenpoinetasalo käytäjän korvan tasalla, dB(A)	77	80	79	79	82
Tärinatasot, a hveq (ks. huom. 4)
Kahva, m/s2	6,3 14,75	4,82	4,98	15,68
Leikkuujärestelmä
Leikkuukorkeus, mm	20-75	20-75	30-80	30-80	30-80
Leikkuuleveys, cm	40	40	46	46	46
Terä	Combi 40	Combi 40	Combi 46	Combi 46	Combi 46
Osanumero	5871590-10	5871590-10	5811889-10	5811889-10	5811889-10
Kerääjän tilavuus, litraa	50	50	50	50	50

Huom. 1: Moottorin ilmoitetti nimellisteho on moottorimallia edustavan tyypillisen tuotantomoottorin keskimaäräinen nettoteho (rpm) mitattuna SAE-standardin J1349/ISO1585 mukaisesti. Massatuotantomoottorit voivat poiketa tastā arvosta. Lopullseen koneeseen asennetun moottorin todellinen lahtöteho riippuu käytönopeudesta, ympäristön olosuhteista ja muista arvoista.
Huom. 2: Melupäästö ympäristöön änentehona (Lw) EY-direktivin 2000/14/EG mukaisesti mitattuna.
Huom. 3: Aenepainetaso standardin ISO 5395:2013 mukaan. Ilmoitetuilla tiedoilla aenepainetasosta tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 1,2 dB (A).
Huom. 4: Tärinataso standardin ISO 5395:2013 mukaan. Ilmoitetuilla tiedoilla tärinatasosta tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 0,2m / s^2
*Käytä vahintäan laatuuokituksen SJ moottoriölyä. Tarkista viskositeetti moottorin valmistajan käyttooppaassa olevasta viskositeettikaaviosta ja valitse sopiva viskositeetti ulkolampotilan perusteella.

TEKNISET TIEDOT

	M51-140WR Classic+	M51-150R Classic M51-	50WR Classic
Moottori
Moottorivalmistaja Briggs & Stratton McCulloch	140 150 150
Sylinteritilavuus, cm3
Kierrrosluku, rpm 2900 2900 2900
Moottorin nimellisteho, kW (ks. huom. 1)	1,9 2,3 2,3
Sytytysjärvestelmä
Sytytystulppa	QC12YC	Torch K7RTC	Torch K7RTC
Kärkiväli, mm	0,5 0,7 0,7
Poltoaine-/voitelujärvestelmä
Poltoainesäiliön tilavuus, litraa	0,8	1	1
*Moottoriöly	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Paino
Kone tankit tyhjinä, kg	32,0	33,0	33,0
Melupästäöt (ks. huom. 2)
Äänentehotos, mitatu dB(A)	97	95	97
Äänentehotos, taattu LWA dB(A)	98	98	98
Äänitasot (ks. huom. 3)
Äänenpoinetasalo käytäjan korvan tasalla, dB(A)	82	81	84
Tärinätasot, a hveq (ks. huom. 4)
Kahva, m/s2	4,27	4,06	5,55
Leikkuujärvestelmä
Leikkuukorkeus, mm 30-90	30-90	30-90
Leikkuuleveys, cm	46	51	51
Terä	Combi 51	Combi 51	Combi 51
Osanumero	5041133-10	5041133-10	5041133-10
Kerääjän tilavuus, litraa	55	55	55

Huom. 1: Moottorin ilmoitettu nimellisteho on moottorimallia edustavan tyypillisen tuotantomoottorin keskimaäräinen nettoteho (rpm) mitattuna SAE-standardin J1349/ISO1585 mukaisesti. Massatuotantomoottorit voivat poiketa tasta arvosta. Lopullseen koneeseen asennetun moottorin todellinen lahtöteho riippuu käytönopeudesta, ympäristem olosuhteista ja muista arvoista.
Huom. 2: Melupästä oymäristöän änentehona (LwA) EY-direktiivin 2000/14/EG mukaisesti mitattuna.
Huom. 3: Aenepainetaso standardin ISO 5395:2013 mukaan. Ilmoitetuilla tiedoilla aenepainetasosta typillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 1,2 dB (A).
Huom. 4: Tärinataso standardin ISO 5395:2013 mukaan. Ilmoitetuilla tiedoilla tärinatasosta tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 0,2m / s^2
*Käytä vahintäan laatuuokituksen SJ moottoriöjä. Tarkista viskositeetti moottorin valmistajan käyttooppaassa olevasta viskositeettikaaviosta ja valitse sopiva viskositeetti ulkolampotilan perusteella.

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Valmistajan nimi: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi (Puh. [phone]).

Husqvarna AB ottaa tayden vastuun kiinteilla terilla varustetuista pyorivateraisista leikkurimalleista:

McCulloch M40-110 Classic, M40-125 Classic+, M46-110 Classic, M46-110R Classic, M46-125R Classic+, M51-140WR Classic+, M51-150R Classic, M51-150WR Classic.

alkaen vuoden 2016 sarjanumeroiista. Mallinumero on ilmoitetu selvästi arvokilvessä vuoden yhteydessä ennen sarjanumeroa.

Edell kuvattu ilmoituksen kohde on seuraavien neuvoston direktiivien mukainen:

2006/42/EY koneista, 17. toukokuuta 2006

2014/30/EU sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta, 26. helmikuuta 2014
2000/14/EG ulkona kaytettavien laitteiden melupaaostiama ymparistoon, 8. toukokuuta 2000.
2005/88/EY, muutos direktiiviin 2000/14/EY, 14. joulukuuta 2005

Ilmoitetut äenvoimakkuusarvot on kerrottu käytöohjeen teknisten tietojen osiosa.

Seuraavia standardeja on sovellettu: ISO5359-1&2:2013; ISO3744, ISO11094; EN1032, EN1033; ISO14982;

Vaatimustenmukaisuuden arvointimenettely, liite VIII.

1. huhtikuuta 2016

John Thompson, tuote- ja markkoinointipäällikö, EUAP. (Husqvarna AB:n valtuutetu ja teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja.)

SYMBOLFORKLARING

Symbolforklaring

Pikaajaline hoistamine.

Toimige alati arukalt

Välispidine puhastus

• Jälgj. et lioketera on teljel öigesti keskel.

Paigalda seib ja kruvi polt korralikult kinni. Polt tuleb pingutada pingutusmomendiga 45-60 Nm.

• Proovikäivitage seade.

TAHTIS!

Kui seadme voimsus on vaike, kavitada on raske voi seade tootab tuhikagul ebauhtlaselt, kontrollige alati kogepealt, kas sutekuunal on korras, enne muude abinoude rakendamist.

Metaopopa kai aiooikeuon 355

Ekvma kai otapatna 355

\SYNTHPH\S

EviKa 356

Ppoypaua ouvtnpno 356

EviKoελEyXos 356

Mnouzi 357

Pouon kaawoiou ouunknt 358

Φiλτρo aερa 358

AALLayn laoiu 358

Σuotma kauoiou 358

TEXNIKA ΣTOIXEIA

TeXviKa oToIxia 359

EK-BBaiowon ouuwpwvia 361

H oεipα kaivotóμw v aLuaonpiovw ouvexioe katàtn δiapkeia twv δeKaetiwv kai n επixεipnon επεkτaθnke, πpwta με KIVNTηpeç aepoKaφwv kai oxnuatowkart, σtn δeKaεtia tou 1950, kai μετa με μikpa aLuaonpiova Tŋ δeKaεtia tou 1960. Apyotepa, tic δeKaεtiec Tou 1970 kai 1980, ΜT Εεipα πoσTEθnkav xoptokontika kal φuONtηpeç-avappoΦntηpeç.