M51150R Classic - Fűnyíró MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	4 ütem 71 benzinmotor, 140 cm8 henger 71rtartalom, 2,5 kW teljesedte9s
Ve1ge1ssze9lesse9g	51 cm
Ve1ge1smagasse1g	6 fokozatban e1lledthatf3, 25-t 51l 75 mm-ig
Indedte1s tedpusa	Ke9zi indedte1s
Gy 71jt 51kose1r kapacite1sa	60 liter
Sfali	32 kg
Haszne1lat	Kf6zepes me9ret 71t 51l nagy kertig idee1lis
Karbantarte1s	Olaj ellen 51rze9se, le9gsz 71r 51 tisztedte1sa, penge9k rendszeres e9leze9se
Biztonse1g	Viseljen keszty 71t, ne nyfalja meg a mozgf3 penge9ket, tartsa be a kezel 51kf6nyv utasedte1sait
c1ltale1nos informe1cif3k	2 e9ves garancia, pf3talkatre9szek ele9rhet 51k, szerviz ele9rhet 51

Gyakran ismételt kérdések - M51150R Classic MCCULLOCH

Hogyan indedtf3m be a MCCULLOCH M51150R Classic f
71nyedrf3t?

Gyf3zf6djf6n meg arrf3l, hogy a tarte1ly tele van, a benzincsap nyitva van, e9s hfazza meg az indedtf3zsinf3rt, mikf6zben nyomva tartja a biztonse1gi gombot.

Mit tegyek, ha a f
71nyedrf3 nem indul be?

Ellen
51rizze az olajszintet, gyf3zf6djf6n meg arrf3l, hogy a benzin friss, e9s a le9gsz
71r
51 nincs eltf6mf6dve. Ha a proble9ma fenne1ll, olvassa el a kezel
51kf6nyvet.

Hogyan e1lledtf3m be a f
71nyedrf3 ve1ge1smagasse1ge1t?

Haszne1lja a kerekek kf6zele9ben tale1lhatf3 bee1lledtf3kart a ve1ge1smagasse1g bee1lledte1se1hoz.

Hogyan tartsam karban a MCCULLOCH M51150R Classic f
71nyedrf3t?

Tisztedtsa meg a penge9t minden haszne1lat ute1n, rendszeresen ellen
51rizze e9s csere9lje az olajat, e9s csere9lje a le9gsz
71r
51t a gye1rtf3 utasedte1sai szerint.

A f
71nyedrf3 tfare1z, mit tegyek?

Ellen
51rizze, hogy a penge szorosan van-e rf6gzedtve e9s nem se9rfclt. Gyf3zf6djf6n meg arrf3l is, hogy a kerekek jf3 e1llapotban vannak, e9s a f
71nyedrf3 egyenletes felfcn van.

Milyen tedpusfa fczemanyagot kell haszne1lni?

Haszne1ljon legale1bb 87 okte1nsze1mfa, ólommentes fczemanyagot. Kerfclje a 10%-ne1l nagyobb etanol tartalmfa benzint.

Honnan tudom, mikor kell csere9lni a penge9t?

Ha a penge rozsde1s, repedt vagy nem ve1g megfelel
51en, ideje csere9lni. A tompa penge ke1rosedthatja a gyepet is.

Mit tegyek, ha a f
71nyedrf3 nem ve1g megfelel
51en?

Ellen
51rizze a ve1ge1smagasse1got, gyf3zf6djf6n meg arrf3l, hogy a penge e9les e9s tiszta, e9s nincsenek akade1lyok a ve1ge1sterfcleten.

Norme1lis, hogy a f
71nyedrf3bf3l ffcm sze1rmazik?

Kis mennyise9g
71 ffcm a ke9szfcle9k indedte1sakor norme1lis lehet, de ha a ffcm e1llandf3 vagy er
51s, ellen
51rizze az olajszintet e9s az fczemanyag kevere9ke9t.

Hogyan te1roljam helyesen a f
71nyedrf3t te9lre?

dcredtse ki az fczemanyagtarte1lyt, tisztedtsa meg a f
71nyedrf3t, e9s te1rolja sze1raz, fagymentes helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M51150R Classic MCCULLOCH

A szimbólumok magyarázata

VIGYAZAT! A gep veszelyes eszkoz lehet szabalytalan vagy gondatlan hasznalat eseten, es sulyos vagy vegzetes serulaseket okozhat a felhasznalonak vagy masoknak.

Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitast, es gyozodjon meg rola, hogy megertette azt, mielott a gepet hasznalatba veszi.

Tartson minded szemelyt és allatot távol a munkavégzs helyétő.

Akadályozza meg a véleten inditést a gyújtaskabel eltavolitásával a gyújtógyertyáról.

Legyen ovatos a kivetett es visszapattanó tárgyakkal.

Figyelmeztetes: forgo kultivatorfogak. A kez- es labserulsek elkerulse erdekuben ovatosan jarjon el.

Figyelmeztetes: forgo alkatreszek. Tartsa kezét és labatBiztonsagos távolságban.

Ez a termek megfelela CE-normak kovetelmenyeinek.

A környezet zajszennyese az Europai Gazdasagi Közosség direktíva jserint. A gép zajkibocsátása a Mûszaki adatok címü fejezetben és a címkén szerepel.

Soha ne hasznalja a gépet
belterben, illetev megfelelo
szellózes nélkuli helyen. A
kipufogógázok szén-monoxidot
tartalmaznak, ami nagyon
veszélyes, szagtalan, mergező gaz.

Robbanásveszély

Tankolás elött mindig allitsa le a motort.

Forro felulet.

A figyelmeztetési szintek magyarázata

A figyelmeztetešek három szintre vannak osztva.

VIGYAZAT!

VIGYAZAT! Akkor hasznalatos, ha a kezikonyv utasitasainak be nem tartasa eseten fennall a kezel'sulyos serulsesenek vagy halalanak, illetve a kornyezet karosodasanak veszelye.

FONTOS!

FONTOS! Akkor hasznalatos, ha a kézikonyvutasitásinak be nem tartasa eseten fennali kezeló serulésének, illetve a környezet károsodásanak veszelye.

FIGYELEM!

FIGYELEM! Akkor hasznalatos, ha a kezikonyv utasitasainak be nem tartasa eseten fennall a vagyoni kár, illetve a berendezes károsodásanak veszelye.

Tartalomjegyzék

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

A szimbólumok magyarázata 197

A figyelmeztetési szintek magyarázata 197

ISMERKEDÉS A GÉPPEL

Tartalomjegyzek 198

Tiszelt vásárlónk! 198

MI MICSODA?

Mi micsoda a funyirón? 199

A GEP BIZTONSAGI FELSZERELESE

Általános tudnivalók 200

ÖSSZESZERELES ES BEALLITASOK

Altalanos tudnivalok 201

Fogantyú 201

Vagasi magassag 201

A fugyujto felszerelése 201

Mulcsolócsatlakozó 201

Feltoltés olajal 201

UZEMANYAGKEZELES

Általános tudnivalók 202

Uzemanyagkeverek 202

Tankolas 202

Szalitasés tárolás 202

UZEMELTETES

Szemelyi védofelszerelés 203

ÁltalánosBiztonsági intézkedesek 203

Alapveto szabaly 204

Szalitasés tárolás 204

Általános tudnivalók 206

Karbantartasi séma 206

Altalandos ellenorzes 206

Gyujtógyerta 207

A tengelykapcsolo bowden beallitasa 207

Levegoszuro 208

Olajcsere 208

Uzemanagrendszer 208

MUSZAKI ADATOK

Muszaki adatok 209

Termekazonossagi EKG-bizonyitvany 211

Tiszelt vásárlónk!

Egyre ujabb es ujabb megoldásu láncfürészek évtizedei kovetkeztek, és az üzlet bővult, előbb repulógep- és gokartmotorokkal az 50-es èvekben, majd minilancfürészekkel a 60-as èvekben. Késöbb, a 70-es és 80-as èvekben trimmerekkel és lomfúvókkal egészült ki a ceg terméskálája.

A McCulloch ma a Husqvarna vallalatcsoport tagjakent viszi tovabb a ceget fel evszazadon at femjelezho hatekony motorok, technikai innovaciok es eros szerkezet kialakitaskohagyomanyat. Legfoob prioritasaink koze tartozik az uzemanyag-fogyasztas, a kibocsatas es a zajsint csokkentese, valamint aBiztonsag es a felhasznalobaratsag novelse.

Bízunk benne, hogy elegedett lesz a megvásárolt McCulloch termékkel, és hogy az hosszú idón át segítórása lesz a munkában. A termék élettartama hosszabb lesz, ha szem elött tartja az ebben a kezelői kézikonyvben olvasható tanácsokat a használattal, szervizelésell és karbantartással kapcsolatban. Amennyiben professzionalis segít ségre van szüksége a szervizeléshez vagy javításhoz, használjá a www.mcculloch.com címen találhato szervizkeresőt.

A McCulloch folyamatosan dolgozik termekei tovabbfejlesztésen, és ezert fenntartja a jogot arra, hogy többek kozott a termekek formaján és külsejen előzetes tajékoztatás nélkül valtoztasson.

Jelen kezikonyv a www.mcculloch.com. címról is letolthetó.

MI MICSODA?

Mi micsoda a funyirron?

1 Motorfekfogantyu
2 Hajtókar (M46-125R Classic+, M46-110R Classic, M51-140WR Classic+, M51-150WR Classic, M51-150R Classic)
3 Inditofogantyu
4 A fugyujto felszerelse
5 Fogantyú, fogantyumagasság
6 Vágasimagassag-szabályozó
7 Nívópálcal/olajbetölt nyilás
8 Kipufogodob
9 Gyujtógyertya

10 Alsó fogantyu rögzítese
11 Üzemanyagfeltöltés
12Levegoszuro
13 Primer membran
14 Vagoburkolat
15 Az indótzsinóv ezetőe
16 Vagóresz
17 Rugoalatet
18 Keszegztó csavar
19 Hasznalatiutasitas
20 Porlasztófedel olajleeresztője

A GÉP BIZTONSÁGI FELSZERELESE

Általános tudnivalók

Ez a fejezet elmagyarazza a gep kulönbozoBiztonsagi felszerelseit, azok mukodeset, valamint azt az ellenorzest es karbantartast, amelyrol a biztonsagos hasznalat erdekuben gondoskodnia kell.

VIGYAZAT! Soha ne hasznaljon oyan gepet, amelynek hibas a biztonsagi felszerelse. Ha az On gepe nem felel meg az alabbi vizsgalatok valamelyikenel, akkor forduljon szervizmuhelyehez.

Ne valtozta sa meg a gep eredeti kivitelet, es ne hasznalja a gepet, ha lathoan valaki mas modositasokat hajtott vgre rajta.

Akadályozza meg a vêletlen inditast a gyújtaskabel eltavolitásával a gyújtógyertyáról.

Vágóburkolat

A vagoburkolat arezgés es a vagasveszely csokkentesere szolgal.

A vágorkurolat Ellenörzese

Gyozodjon meg arrol, hogy a vagoburkolat nem serult, es hogy Iathato hibaktol, peldaal repedesektol mentes.

Motorfékfogantyú

A motorfek a motor leallitasara szolgal. Ha a felhasznalo elengedi a motorfekfogantyut, a motornak le kell allnia.

A motorfékfoganty éllenörzese

Adjon teljes gzt, majd engedje el a fekfogantyut. A motorfeket uy kell beallitani, hogy a motor 3 masodpercen belul lealljon. Forduljon hivatalos szakservizhez.

Kipufogódob

VIGYAZAT! Semmikeppen ne hasznaljon oyan gepet, amelyiken nincs vagy sertlt a hangfogo. A hibas hangfogo jentos mertekben noveli a zajsintet es a tuzveszelyt. Legyen keznel tuzoltofelszerelés.

A hangfogo a hasznalat soran es utan erosen felhevul. Ez az alapjarat esetuben is igy van. Legyen tutadaban a tuzveszelynek, kulonosen ha gyulekony anyag es/vagy gaz kozeleben dolgozik.

A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy a zajszintet minimálisma csökkentse, és hogy a kipufogógázokat a kezelő Közeleből elvezesse.

A hangfogó Ellenórzése

• Rendszeresen ellenorizze. hogy hibatlan-e es jol van-e rogzitve a hangfogó.

ÖSSZESZERELES ES BEALLITASOK

Általános tudnivalók

FONTOS! Akadályozza meg a véletlen indítást a gyújtaskabel eltávolításával a gyújtógyertyáról.

Fogantyú

Összeszerelés

Felső fogányú

Helyezze a fogantyu csovet a fogantyu also részével szembe. Húzza meg kelloképpen a csavarokat.

A kábelek fogantyúhoz valo rögzítéséhez használaj a mellekelt pantokat. Ne feszítse tuli szorosan a kábeleket a szereléskor.

Vágasi magasság

FONTOS! Ne allitson be tulsagosan kis vagasi magassagot,
nehogy a kés beleutkozzon az egyenetlensegeke.

Nagyobb vágasi magassaghoz húzza a kart hátra, alacsonyabb vágasi magassaghoz húzza elore.

A fugyujto felszerelése A fugyujto felszerelése

Helyezze a vizkeretet a textilgyu'tasakba.
A gyujtotasak vizkereten talalhato karjat a gyujtozsak folkeell helyezni.
A vizkeretet rozitse a gyorskapcsokkal.
- Helyezze a horgokat a váz felső szélére. Illesse a fügyújto alját a kiléponyiláshoz.

Mulcsolócsatlakozó

Opiconalis mulcsozo tartozekkeszlet rendelese szukseges az M46- modellekhez (PNC 579679201-es keszlet) es az M51- modellekhez (PNC=579679301-es keszlet). Az M40 modellekhez nincs elerheto keszlet.

Emelje fel a tereloburkolatot a mulcsozo behelyezesehz /eltavolitasahoz.

Feltöltés olajjal

A gépet üres olajtállyal szàllitjuk. Lassan tölte az olajat. Lásd a Karbantartás cím alatt szerepl' utasitésokat. A motorolajat a motor kezikönyvenek megfeleloen kell cserélni.

Általános tudnivalók

VIGYAZAT! A motort nem szabad zart vagy rosszul szelioz helyen jaratni, mert a kipufogogazok fulladast vagy szen-monoxid-mergezest okozhatnak.

Az uzemanyag es annak goze tuzveszelyes lehet, es belelegezve illetve borrel erintkezve sulyos seruliseket okozhat. Legyen ezert nagyon ovatos, amikor az uzemanyaggal banik, es gondoskodjon megfelolo szellozersrol.

A motor kipufogógázai forróak, és lehet pennük szikra, mely tüzet okozhat. Soha ne indítsa be a gépet zárt helyiségben vagy gyulekony anyagok közelében!

Uzemanyag kozelében ne dohányozzon és ne helyezzen el forró târgyakat.

Uzemanyagkeverek

FONTOS! A gépet négyütemú motroral szerelték fel. Ügyeljenarra, hogy a tartályban mindig elegndo olaj legyen.

Benzin

Jó minóségü, legfeljebb 10% etanolt (E10) tartalmazo olmozatlan benzint hasznájón.
A legalacsonyabb ajänlott oktánszám (RON): 90. Ha 90 oktánosnal gyengébb minósegü uzemanyaggal üzemelteti amotort, ugynevezett "kopogás" léphet fel. Ez a motor felmelegedéséhez vezet, ami a motor súlyos károsodásat eredményezheti.
Ha van ra lehetosege, hasznaljon kornyezetbarat, un. Alkilbenzint.

Motorolaj

FONTOS! A fyniro beinditasa elott ellenorizze az olajsintet. Ha az olajsint tulsagosan alacsony, sulyos kár keletkezhet a motorban. Lásd a „Karbantartás“ címü fejezetben szerepló utasításokat.

• A motorolajat a motor kezikonyvenek megfeleloen kell cserelni. Az ajanlott olajtipusokkal kapcsolatban lásd a motor kezikonyvet. Soha ne hasznaljon kétütemu motorokba valo olajat.

Tankolás

VIGYAZAT! Feltoltés elott kapcsolja ki a motort, és hagyjha hulni nehány percig.

A kiömlés elkerülése érdekében mindig benzines kannat használjon.

A tanksapkát ovatosan nyissa ki, hogy az esetleges tulnyomás lassan kiegyenlito dhessen.

Tartsa tisztan a tanksapka környékét.

Szoritsa ra alaposan a tanksapkát tankolás után. A gondatlanságuzziokozhat.

Vigye el a gépet legalább 3 méterre a tankolás helyétól, mielótt beinditana.

Sohanekapcsolja beagepet:

Ha uzemanyag vagy motorolaj kerult a gépre. Törölje le az uzemanyagot, illetve olajat, és varja meg, míg teljesen elpárolog.
Ha az uzemanyag rafolyt Onre illetve a ruhajara, azonnal oltozzon at. Oblte le azokat a testreszeket, amelyek kapcsolatba kerultek az uzemanyaggal. Hasznaljon szappant es vizet.
Ha a gépból uzemanyag szivárog. Ellenörizze rendszeresen, nincs-e szivárgás az uzemanyagartály kupakjánál és az uzemanyagvezétékeken.

Szállitas és tárolás

A gépet és az uzemanyagot ugy tárolja illetve szállitsa, hogy az esetlegesen kiszivángo gozok ne érintkezhessenek villamos gépekból, villanymotorokból, erokapcsolókból/arammegszakitókból, fútokazánokból, stb. származo szikrákal vagy nyílt lánggal.
- Az uzemanyagotCsak az arra alkalmas es rendszeresitett tartalyokban taroIjla illetve szallitsa.

Hosszú távú tárolás

• Hosszabb tárolás elött urítse ki a gép uzemanyagartályát és a porlasztófedelet. Érdeklödje meg a legközelebbi benzinkútnál, hogy hóva lehet lefejteni az elhasznált uzemanyagot.

Személyi védőfelszerelés

Amikor a gépet használa, viseljen mindig jováhagyott személyi biztonsági felszerelést. A személyi biztonsági felszerelés nem kuszöboli ki a sérulešek kockázatát, de csökkenti a sérulešé mertékét, ha bekovetkezik a baleset. A megfelelo felszerelés kivalasztásához kéje kereskedő segitségét.

Viseljen mindig:

• Hasznaljon hallásvédót, ha a zajsint meghaladja a 85 dB-t.
  Stabil, nem csuszos csizma vagy cipo
• Eros anyagból keszült hosszúnadrág Ne viseljen rovidnadrágot, szandál, illetve ne legyen mezítlab.
• Szükség esetén, pédául a vagóresz illesztésekor, vizsgalatakor vagy tiszítāsakor, védokesztyut kell viselni.

ÁltalánosBiztonságiintézkedesek

Ez a fejezet a géppel végzett munkára vonatkozo alapvetó munkavédelmi szabályokat tárgyalja. Ez a tajekoztató nem helyettesitheti a szakmai ügyességet és tapasztalatot.

• Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es gyozodjon meg rola, hogy megertette azt, mielott a gépet hasznalatba veszi.
  Tartsa szem elott, hogy az üzemeltető felelos más személyek vagy azok tulajdonák sérülseiert vagy veszélyeztétéséert.
  A gépet tisztan kell tartani. A jelzeseknek és matricáknak tokeletesen olvashatónak kell lenniuk.

Mindig probáljon elorelatóan gondolkodni.

Lehetetlen az összes elképzelhétő helyzet etismerteti.
Mindig megfontoltan és elörelatóan tevekenykedjen. Ha oyan helyzetbe kerül, amelybenBizonytalannak érzi magat, alljon le a munkával és kérjen utbaigazítást egy szakétól. Forduljon a szaküzlethez, a margaszervizhez vagy oyan személyhez, abi jartas a beton-és fémdarabolok hasznalataban. Ne probálkozzon oyan munkával, amelyhez úgy veli, nincs elegendo szaktudása!

VIGYAZAT! A gép muködés kozben elektromagnes mezőt haz étreet. Ez bizonyos körülmenyek eseten hatással lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantatumokra. A sulvos vagy halálos sérlés kockázatańak csökkentése érdekénye azt javasoljuk, hogy az orvosi implantatumot használo szemelyek a gép alkalmazása elott kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartójanak tanácsát.

VIGYAZAT! A gep veszelyes eszkoz lehet szabalytalan vagy gondatlan hasznalat eseten, es sulyos vagy vegzetes seruliseket okozhat a felhasznalonak vagy masoknak.

Soha ne engedje meg, hogy gyermek vagy a gep hasznalataban nem jartas szemely hasznalja a gépet.

Csökkent testi vagy mentalis
képességekkel rendelkező, illetve a gép
kezelésére egész ségi okokból alkalmatlan
szemelyek csak aBiztonságukérfelelos
szemely felügyelete mellett
hasznalhatják agépet.

Csak oyan szemelyeknek engedje meg a gep hasznalatat, akikrol tadja, hogy elsajatitottak a hasznalati utasitas tartalmat.

Soha ne használja a gépet, ha fáradt, ha alkoholt fogyasztott, vagy ha latásat, itelóképességot vagy MOZgaskoordinácijat befolyasoló gyógenszt vett be.

VIGYAZAT! Nem engedelyezett
modositások és/vagy potalkatrészek
komoly sérülésekhz vagy haláos
balesetekhz verzethetnek. A gép eredeti
kivitelezésen a gyartó ceg engedelye
nelkül semmilyen modositást sem szabad
vegezni.

Ne valtozta sa meg a gep eredeti kivitelet, es ne hasznalja a gepet, ha lathoan valaki mas modositasokat hajtott vegre rajta.

Soha ne hasznaljon olyan gépet, amely hibás. Végezze el az ebben a hasznalati utasísban elóirt Ellenörzési, karbantartási és szervizmunkálatokat. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakképzett szerelonek kell elvegeznie.

Használjon mindig eredeti potalkatrészeket.

A munkaterület biztonsága

• A nyirás elott el kell távolitani a fūból az ágakat, gallyakat, koveket stb.
  A vagofelszerelésnek utkozó tárgyak elrepulhetnek, és személyi sérülest vagy dologi kart okozhatnak. Minden szemelyt és allatot tartson távol.
• Ne használá je pet rossz idóben, pédául ködben, esöben, erós szélben, nagy hidegen, villamás veszélyes esétén stb. A rossz idójárasi viszonyok kozott vegzett munka fárasztó, és veszélyes helyzetek teremthet, pédául sikos felület.
  Környezetét szemügyre véve gyrozódjön meg arról, hogy nem érheti Önt olyan hatás, ami miatt elvesszítene uralmát a gép folött.
• Ügyeljen a gyrokerekre, kovekre, ágakra, magokra, árkokra stb. A magas fū akadályokat rejthet.
  Lejtőn veszélyes lehet a fünyi;rás. Ne használá fünyirot tül meredek lejtőn. A fünyiro nem használhato 15 foknál nagyobb lejtésü terepen.
  Lejtokon a munkaszakasz mindig legyen meroleges a lejto. Sokkal konnyebb keresztben haladni alejton, mint le- es felfelé gezető irányban.
• Sarkok és a kilatást akadályozó egyé objektumok közelében legyen korültekintő.

Munkabitzonság

A funyiro kizarolag fu nyirasara szolgal. Minden egyeb hasznalati mod tilos.
- Viseljen szemelyi védofelszerelest. Lásd a Szemelyi védofelszereles című fejezetben szerepló utasitásokat.
- Ne inditsa be a fūnyírot, amig a kés és minded burkolat nincs helyesen felszerelve. Ellenkező esetben a kés kilazulhat, és személyi sérülésst okozhat.
Gondoskodjon rola, hogy a kés ne utközzön idegen tárgyaknak, pédául koveknek, gyokereknek vagy hasonlónak. Ilyen esetben a kés eltompulhat, és meggörbulhet a motortengely. A meggörbult tengely kiegyensúlyozatlanságot és erős rezgest okoz, a kés kilazulásanak erős kockázataval.
Amikor a motor mukodesben van, a fekfogantyut semmikeppen sem szabad tartosan rogziteni a fogantyuban.
- Allitsa a fūnyirot stabil, vīszintes felületre, és kapcsoljá be. Gondoskodjon rola, hogy a fúkes ne érhessen a talajhoz vagy más párgyakhoz.
- Mindig a gép mögött alljon. Fūnyīrás kōzben minded kerék legyen a talajon, és két kézzel tartsa a fogantyút. Tartsa távol kezet és labat a forgo késektól.
- Ne dontse meg a gépet, ha jar a motor.
- Mindig nagyon figyeljen, amikor munka kozben továbbtolja a fényíró.
Amikor a motor jar, ne emelje fel a funyirot, es ne vigye a keziben. Ha a funyirof tel kell emelnie, elobb kapcsolja ki

a motort, és valassza le a gyújtásvezétéket a gyújtógyertyáról.

• Ne nyirjon fuvet hatrafelé haladva.
• Amikor a funyiroval nyirast nem igenylo teruleten halad keresztul, kapcsolja ki a motort. Ilyen lehet peldaul a kavicsos osveny, koves vagy aszfaltos terulet stb.
• Sohase fusson a mukodesben levo geppel. A funyiroval mindig gyalogsebesseggel kell haladni.
  A vagensi magassag modositasa elott lassitsa le a motort. Soha ne vagezzen beallitasokat. amikar a motor jar.
  Amikor a motor mukodesben van, ne hagyja a gepet felugyelet nelkul. Kapcsolja ki a motort. Gyozodjon meg rola, hogy a vagofelszerelés forgasa leallt.
  Ha a gép barmilyen idegen tárgynak utkòzik vagy rezegni kezd, azonnal allītsa le a gépet. Vegye le a gezetéket a gyújtógyertyaról. Ellenörizze, hogy nem sérult-e meg a gép. Javītsa ki az esetleges sérulèseket.

Alapvető szabály

• Az optimális eredmény érdekében mindig éles késsel vágjon. A tompa kés egyenetlenül vág, és a fü vágasi felülete megásargul.
• Soha ne nyirjon le tobbet a fū hosszának 1/3-anal. Ez száraz idōszakban fokozottan érvényes. Elośzör nagy vágasi magassagot allitson be, és úgy nyirjon. Ezután tekintse meg az eredényt, és a megfelelo mertékben csökkentse a vágasi magassagot. Ha nagyon magas a fū, lassan és szükség eseten kétşer nyirjon.
• Minden alkalommal mas iranyban haladjon, hogy ne alakuljanak ki savok a pazsiton.

Szállitas és tárolás

• Szállításkor rögzítse a berendezést, hogy az a szállítás kózben ne sérüljön meg, illetve ne okozzon balesetet.
  A berendezest zarhatohelyen tartsa, hogy ne kerulhessen gyermekek vagy illetektelen szemelyek kezebe.
  A gépet es felszerelését száraz, fagymentes helyen kell tárolni.
• Az uzemanyag szallitasat es tárolasát ilteöen lásd az „Uzemanyag-kezelés" címü fepezet.

UZEMELTETÉS

Beindítas és leallítás

Inditás elótt

VIGYAZAT! Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es gyozodjon meg rola, hogy megertette azt, mielott a gepet hasznalatba veszi.

Viseljen szemelyi védofelszerelest. Lásda Szemelyi védofelszereles címu fejezetben szerepló utasításokat.

Tartson minded szemelyt és allatot távol a munkavégzs helyétől.
- Végezze el a napi karbantartast. Lásd a „Karbantartás“ címü feijezten szerepló utasításokat.
Gondoskodjon rola, hogy a gyujtsvezetek jol illeszkedjen a gyujtogyertyara.

Beindítás

Mindegyik modell kezi szivatoval rendelkezik (primer membran).

A fünyiro elso inditasa elott nyomja be az uzemanyag-szivattyut ötsör egymás utan. A kovetkezo hasznalatkor eleg haromszor benyomni az uzemanyag-szivattyut hideg motor inditäsakor.

A motor inditásakor a húzza a motorfékogantyú t a gép fogantyújához.

A gép mogött alljon.
Fogja meg jobb kezzel az inditofogantyut, huzza ki lassan az inditozsinort, amig ellenallasba nem utkozik (az inditohorgok kapaszkodnak). Eroteljes mozdulattal rantsa be a motort. Soha ne tekerje ra kezere az inditozsinort.

Meghajto

(M46-125R Classic+, M46-110R Classic, M51-140WR Classic+, M51-150WR Classic, M51-150R Classic)

A meghajtas beinditásához húzza a hajtókat a fogányú fele.

Mielott maga felé húzza a gépet, kapcsolja ki a meghajtast, es tolja elore a gépet kb. 10 cm-re.

Leaillitas

A motor leallitasehoz engedje el a motorfekfogantyut.

• A meghajtás a fékfogantyú elengedésekor is kikapcsol.
  A fékkar enyhe kioldásávalCsak a Hajtást lehet leválasztani.

Általános tudnivalók

VIGYAZAT! A felhasznaló kizárolag olyan karbantartási és szervizmunkákat végezhet, amelyek eben a hasznalatiutasításban szerepelnek. Komolyabb beavatkozásokatCsak szakserviz végezhet.

Barmilyen ellenörzési vagy karbantási mevelet vegrehajtasa elott allitsa le a motort. Akadályozza meg a veletlen indístast a gyújtaskabel eltávolításával a gyújtógyertyáról.

Ha a gép karbantartásat nem megfeleloen
végzik, illetve a javitasi es
szervizmunkálatokat nem képzett
szakemberrel végeztetik el, a gép
balesetveszélyessé valhat es varható
elettartama is csökkenhet. További
informácórt forduljon a legközelebbi
szakserviz munkatársaihoz.

FIGYELEM! Ha a gép döttont helyzetben van, a levegőszürőnek mindig a legmagasabb pozícióban kell lennie.

• Használjon mindig eredeti pótalkatrészeket.

Karbantartási séma

A karbantartasi utemezesbol kiderul, hogy a gep mely alkatreszei igenyelnek karbantartast, es ezt milyen gyakorisaggal kell vegrehajtani. Az intervallumok meghatarozasakor a gep napi hasznalatfelteteleztuk, ezert a tenyleges intervallumok a hasznalat gyakorisagatol fuggoen elteroek lehetnek.

Inditás előtt	Heti karbantartás	Havi karbantartás
Általános ellenőrzés	Gyújtógyertya Leve	gőszűrő
Külso tiszítías Kipufogódob*		Üzemanyagrends zer
Olajsint
Vágószerkezet
Vágóburkolat*
A tengelykapcsoló bowden beálítása
Motorfékfogantyú*

^* Lásd azutasításokat „A gépBiztonsági felszerelése“ címú fejezetben.

Általános Ellenőrzés

• Ellenőrìzze, hógy a csavarok és csavaranyák megfeleloen meg vannak-e húzva.
• Minden seruit. kopott vagy torott alkateszt csereljen ki.

Külsö tisztlatas

• Kefe segitségevel távolítsa el a fūnyíróól a leveleket, fūszálakat stb.
• Ne használjon nagynyomásu vizsugarat a gép tiszítatashoz.
• Soha ne irányítsa a vizsugar kat kozvetlenül a motorra.
  Tiszíttsa meg az inditószerkezet levgonyilásait. Ellenőrizze az inditószerkezet és az inditózsinórt.
  A vagóegység burkolata alatti tiszitáshoz fordítsa a gépet gyújtógyertyával felfelé. Ürîse ki a benzintartályt.

Olajszint

Az olajszt Ellenorzesekor a fynirónak vizszintesen kell
alnia. Ellenorizze az olajsztinet a beontonylías tupakján levó
nivopalcaval.

• Vegye le az olajbeonto nyilas kupakjat, es törölje tisztrára a nivopalcát.
• Szurjavissza nivopalcat.
• Alacsony olajszint eseten toltson be motorolajat a nivopalcan jelzett felszintig.

Vágoszerkezet

Ellenorizze, hogy a vagofelszereles nem serult-e, nincs-e rajta repedes. A serult vagofelszerelest mindig ki kell cserelni.
Gondoskodjon rola, hogy a kés mindig meg legyen élezve, és jol ki legyen egyensúlyozva.

FIGYELEM! A keseket elezes utan ki kell egyensulyozni. Ha az akadalyokkal valo utkozes uzemzavart okozott, a serult keseket ki kell cserelni.

Korongcsere

VIGYAZAT! A vagoszerkezet javitasahoz es karbantartasahoz mindig vegyen fel eros vedokesztyut. A kés nagyon éles, konnyen megvaghatja magat.

Szetszereles

Csaparja ki a kest rogzitoc cavart.

• Vegye le a régi kest. Ellenörzize, sérulisements-e a késtartó. Azt is ellenörzize, sértetlen-e a késrögzitó csavar, és egyenes-e a motortengely.

Osszeszerelés

A vagopengét ugy kell rogziteni, hogy a ferde vge felfelé, a burkolat fele nezzen.

Ellenorizze, hogy a vagofej megfeleloen van-e kozpontositva a tengelyen.

Illessze a helyere az alatetet, es huzza meg a csavart. Acsavart 45-60 Nm nyomatekkal kell meghuzni.

• Forgassa meg a kest kezzel, es figyelje, hogy szabadon forog-e.
• Próbalja meg muködtetni a gépet.

FONTOS!

Mindig megfontoltan es elorelatoan tevekenykedjen. Kerulje az olyan helyzeteket, amelyek sajat megitelese szerint meghaladjak a képességeit. Ha a jelen utmutato elolvasasa utan isBizonytalannak erzi magat az uzemeltetesi eljarasokkal kapcsolbatan, a folytatas elott kerje ki szakerto volemenyét. Forduljon hivatalos szakservizhez.

Mindig eredeti alkatreszeket hasznaljon. Tovabbi tudnivalokat a, Muszaki adatok" cim' résben talal.

Gyútgógyertya

FONTOS! Használja mindig az előirt típusú gyüjtógyertyat! Nem megfelelo gyüjtógyertya komolyan károsíthatja a hengert és a dugattyú.

A gép kis teljesitménnyel mukodik, nehezen indul, vagy alapjáraton rosszul mukodik: mielott tovabbi lépeseket tenne, elször mindig ellenorizze a gyú'tógyertyat.
- Ha gyertya koszos, tisztitsa meg, és ellenorizze az elektródahézagot A gyertyahézaggal méretéert tekintse meg a muzsaki adatokat. Ha szükséges, cserelje ki a hibás alkatrészeket.

A tengelykapcsoló bowden beallitasa

• Finoman szabályozza a gezetéket a beallito csavar segitségével.

• Hozzévetölegesen allitsa be a tengelykapcsolo gezetékét, ha a finombeallitás nem eigendó.
  Hosszabbitsa meg a gezeteket a finombeallito csavar segitssegel.
• Hozzávetólegesen álltsa be a tengelykapcslo gezetékét a tengelykapcslo-karon levobilincsekhez tortenoc scatlakoztatással. Ezt kovetoen álltsa be a gezetéket.

Levegoszuro

A hengerfedelet leveve emelje ki a levegoszurot.
Egy bizonyos idon tul hasznalt levegoszurot nem lehet teljesen megtisztitani. Ezert rendszeres idokozkontent uj levegoszurore kell azt kicserelni. Egy megrongalodott levegoszurot mindig ki kell cserelni.
Visszaszereléskor győzödjön meg arról, hogy a szúró szorosan illeszkedik a szúrotartóhoz.

A papírszúró tiszítítása

Tisztitsa ki a szurot, sima felulethez utogetve azt. A levegoszuro tiszitatasahoz soha ne hasznaljon asvanyolaj-tartalmu oldszert. peldaul petroleumot, sem surtett levegot.

A muanyaghab szuro tisztítása

Tavolitsa el a habszivacs-szurot. Mossa at a szurot alaposan langyos, szappanos vizzel. Tiszitas utan oblitse at a szurot alaposan, tiszta vizzel. Csavarja ki es szaritsa meg. FIGYELEM! Tul magas legnyomas eseten a habszivacs megserulhet. A tiszitas utan olajozza meg a szurot motorolaj hasznalatalval. Torolje le a felesleges olajat a szuror oegy tiszta ruha segitsgevel.

Olajcsere

• Uritse ki a benzintartályt.
• Csavarja le az olajbeontynylas kupakjat.
  Helyezzen le egy megfelelo edenyt az olaj felfogasara.
• Eressze le az olajat a motor megdontésével, hogy az olaj kifolyjon a toltocsvon keresztul. Ha a gep dontott helyzetben van, a levegoszüronek mindig a legmagasabb pozióban kell lennie. Kérdezze meg a helyi benzinalomásnál, hogy hová ontheti a folos motorolajat.
• Toltsön be uy, jó minõsegü motorolajat. Lásd a motor mellekelt hasznalati utmutatoját.

Uzemanyagrendszer

Ellenorizze, nem sérult-e a tanksapka és annak tòmtése.
Ellenorizze a uzmanyag-vezeteket. Ha szukseges, cserelje ki a hibas alkatreszeket.

Muszaki adatok

	M40-110CLASSIC	M40-125Classic+	M46-110CLASSIC	M46-110RCLASSIC	M46-125RClassic+
Motor
Motor gyártója McCulloch		Briggs & Stratton	McCulloch McCulloch		Briggs & Stratton
Hengerǔrtartalom, cm3	110 125 110 110	125
Fordulatszám. ford./perc 2950 2900	2950 2950 2900
Névleges motorteljesitmény, kW (lásd 1. megegyzés)	1,6 1,6 1,6 1,6	1,6
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya Torch A5RTC QC12YC	C Torch A5RTC Torch A5RTC QC12YC
Elektrádatávolság, mm 0,7 0,5 0,7 0,7 0,5
Uzemanyag-/kenőrendszer
Benzintartály Úrtartalma 0,8 0,8 0,8	0,8 0,8
*Motorolaj	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Tömeg
Gép üres tartályokkal, kg 24 25 27 29	29 27
Zajkibocsátás (2.sz.jegyzet)
Zajszint, miert, dB(A) 90 93 92 92 95
Zajszint, garantált LwA dB(A) 92 94	94 93 96
Zajszintek (3.sz.jegyzet)
Zajnyomás-szint a felhasználó fülénél, dB(A)	77 80 79 79 82
Rezgésszintek, a hveq (4.sz.jegyzet)
Fogantyú, m/s2	6,3 14,75 4,82	4,98	15,68
Vágórendszer
Vágásimagasság, mm	20-75	20-75	30-80	30-80	30-80
Vágoszélesség, cm	40 40 46 46 46
Vágörész	Combi 40	Combi 40	Combi 46	Combi 46	Combi 46
Cikkszám	5871590-10 5871590-10 5811889-10 5811889-10 5811889-10
Fügyűj'tő urtartalma, liter	50 50 50 50 50

1. megjegyzés: A motor feltüntetett névleges teljesitménye az adott motormodell tipikus legyártott motorjának a J1349/ISO1585 sz. SAE-szabvány szerint mert átlagos netto teljesitménye (a megadott fordulatszmam mellett). A sorozatgyártott motorok esétén ez az értek elterő leht. A vegso gépbe telepitét mmol tenyleges kimenóteljesitménye az üzemi fordulatszámól, a környezeti körülményektól és egyeb ertektól fog fuggeni.
2. megjegyzés: A környezet zajszennyese zajteljesitményszintként (L WA) mérve a 2000/14/EG EGK-direktiva szerint.
3. megjegyzés: Hangnyomásszint az ISO 5395:2013 szabvany szerint. A hangnyomásszintre vonatkoź jelentési adatok az 1,2 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórsával) rendelkeznek.
4. megjegyzés: Rezgesszint az ISO 5395:2013 szabvány szerint. A rezgesszintre vonatkozo jelentési adatok az 0.2m / s^2 tipikus statisztikus ingadozásával (szórsával) rendelkeznek.
   *SJ vagy jobb minósegū motorolajat használjon. Tekintse meg a viszkozitási tablázatot a motor gyártójának kezikönyvében, és valassza a varható kinti hòmér sékletnek leginkább megfelelo viszkozitást.

MUSZAKI ADATOK

	M51-140WR Classic+	M51-150R Classic M51	-150WR Classic
Motor
Motor gyártója Briggs & Stratton McCulloch McCulloch
Hengerǔrtartalom, cm3	140 150 150
Fordulatszám, ford./perc 2900 2900 2900
Névleges motorteljesítmény, kW (lásd 1. megjegyzés)	1,9 2,3 2,3
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya QC12YC Torch K7RTC Torch K7RTC
Elektródatávolság, mm 0,5 0,7 0,7
Uzemanyag-/kenőrendszer
Benzintartály ǚrtartalma	0,8 1	1
*Motorolaj	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Tömeg
Gép üres tartályokkal, kg	32,0 33,0 33,0
Zajkibocsátás (2.sz.jegyzet)
Zajszint, mért, dB(A)	97	95 97
Zajszint, garantál't LWA dB(A)	98	98 98
Zajszintek (3.sz.jegyzet)
Zajnyomás-szint a felhasznález fülénél, dB(A)	82	81 84
Rezgésszintek, a hveq (4.sz.jegyzet)
Fogantyú, m/s2	4,27 4,06 5.55
Vágórendszer
Vágásimagasság, mm 30-90	30-90	30-90
Vágoszélesség, cm	46	51 51
Vágörész	Combi 51	Combi 51	Combi 51
Cikkszám	5041133-10	5041133-10
Fügyűjtő ǚrtartalma, liter	55	55 55

1. megjegyzés: A motor feltüntetett névleges teljesítménye az adott motormodell tipikus legyártott motorjának a J1349/ISO1585 sz. SAE-szabvány szerint mert átlagos netto teljesítménye (a megadott fordulatszmam mellett). A sorozatgyártottmotorok esétén ez az értek elterö lehet. A végso gépbe telepitett motor tényleges kimenöteljesítménye az uzemi fordulatszámól, a környezeti körülményektól és egyeb értektól fog fuggeni.
2. megjegyzés: A környezet zajszennyése zajteljesitményszintkent (LwA) merve a 2000/14/EG EKG-direktiva szerint.
3. megjegyzés: Hangnyomásszint az ISO 5395:2013 szabvany szerint. A hangnyomásszintre vonatkoź jelentési adatok az 1,2 dB (A) tipikus statisztkus ingadozásával (szórsával) rendelkeznek.
4. megjegyzés: Rezgesszt az ISO 5395:2013 szabvany szerint. A rezgesszintre vonatkozo jelentesi adatok az 0,2m / s^2 tipikus statisztikus ingadozásával (szórsával) rendelkeznek.
   *SJ vagy jobb minósegú motorolajat használjon. Tekintse meg a viszkozitási tablázatot a motor gyartójának kezikönyvében, és valassza a varható kinti hörmersekletnek leginkább megfelelo viszkozitást.

Termékazonossagi EGK-bizonyítvány

Gyartó neve: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedorszag (Tel. [phone]).

A Husqvarna AB kizárolagos felelosséget vallal a kovetkező, rögzítétten kesekkel felszerel't forgókeses fünyíró modellekér't:

McCulloch M40-110 Classic, M40-125 Classic+, M46-110 Classic, M46-110R Classic, M46-125R Classic+, M51-140WR Classic+, M51-150R Classic, M51-150WR Classic.

, amelyek a 2016- os evben, vagy ezt kovetoen kaptak sorozatszamot. A típusszám és az évjól lathatoan fel van tuntete a típustáblán a sorozatszám elott.

A fentebbi nyilatkozat targya megfel el az EKG Tanacsa iranyelvei kovetelmenyineke:

• Gépekrôl szólo 2006/42/EK irányelv (2006. majus 17.)
• Az elektromagnesoeszzeferhetosegril" szol 2014/30/EU iranyelv (2014. február 26.)
  A kulteri hasznalatra tervezett berendezesek zajkibocsatasarol" szlo 2000/14/EK iranyelv (2000. majus 8.)
  A 2000/14/EK irányel módosításáróll szólo 2005/88/EK irányel (2005. decembe 14.)

A zajertekek a hasznalati utasitasban. a muszaki adatok fejezetben talalhatok.

Alkalmazott szabványok: ISO5359-1&2:2013; ISO3744, ISO11094; EN1032, EN1033; ISO14982; Megfeleloseg értekelési eljárs, VIII. melleklet

1. avril 20.

John Thompson, EUAP termek- és marketingigazgató (A Husqvarna AB technikai dokumentációrt felelos hivatalos képviselete.)

ZNACZENIE SYMBOLI

Znaczenie symboli