GAL 18 V160 AS - Batteriladdare Fein - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteriladdare
Märke	Fein
Modell	GAL 18 V160 AS
Laddspänning	18 V (automatisk detektering)
Laddström	16 A
Kompatibla batterityper	Litiumjon AMPShare (ProCORE18V och standard, kapacitet ≥ 2,0 Ah)
Kompatibla cellantal	5 till 15
Laddtemperaturområde	0 °C till 45 °C
Vikt	0,95 kg (enligt EPTA 01:2014)
Strömförsörjning	230 V ~ (kompatibel med 220 V)
Laddfunktioner	Standardladdning, Power Boost (snabbladdning upp till 50 %), 5 LED-laddningsindikator, temperaturövervakning (röd LED), aktiv kylning (fläkt)
Laddläge	Intelligent, automatisk spännings- och temperaturdetektering
Laddtid (exempel)	ProCORE 4,0 Ah batteri: 9 min (50 %), 21 min (80 %), 51 min (100 %); Standard 4,0 Ah batteri: 16 min (80 %), 25 min (100 %)
Montering	På arbetsbänk eller vägg (avstånd 86 mm, skruvar Ø 5-6,5 mm)
Ljudsignal	Slut på laddningscykel (kort signal)
Säkerhet	Överhettningsskydd, stopp vid fel, ej vattentät
Underhåll	Rengör kontakterna torra, öppna inte, låt reparera av auktoriserad FEIN-service
Garanti	Lagstadgad garanti + tillverkargaranti från FEIN (enligt deklaration)
Avfallshantering	Kasta inte med hushållsavfall, återvinn enligt WEEE-direktivet

Vanliga frågor - GAL 18 V160 AS Fein

Hur aktiverar jag Power Boost-läget?

Tryck på knappen Power Boost (4) före eller efter att batteriet satts in. Knappen lyser rött under snabbladdning. Ett nytt tryck återgår till standardläget.

Vad betyder de gröna LED-lamporna (3)?

De 5 gröna LED-lamporna visar batteriets laddningsnivå: en lampa tänd = cirka 20 %, alla 5 tända = > 95 %. Under laddning tänds de i tur och ordning.

Varför lyser den röda LED-lampan (5) konstant?

Konstant röd LED indikerar att batteriets temperatur inte ligger inom det tillåtna intervallet (0-45 °C). Laddningen återupptas automatiskt när temperaturen är korrekt igen.

Vad gör jag om den röda LED-lampan (5) blinkar?

En blinkande röd lampa indikerar ett fel på batteriet eller laddaren. Kontrollera att batteriet är korrekt isatt och att kontakterna är rena. Om problemet kvarstår, byt batteri eller kontakta service.

Vilka batterier kan jag ladda med denna laddare?

Denna laddare är designad för Litiumjon AMPShare-batterier från FEIN och partners, med en kapacitet på minst 2,0 Ah och en spänning på 18 V. Den stöder ProCORE18V- och standardbatterier (5 till 15 celler).

Kan jag montera laddaren på väggen?

Ja, laddaren kan fästas på väggen med två skruvar med rund huvud (Ø 5-6,5 mm) med ett avstånd på 86 mm. Använd den avsedda väggupphängningen.

Hur underhåller jag laddaren?

Koppla ur laddaren före rengöring. Rengör de elektriska kontakterna torrt och se till att inga metallspån tränger in i höljet. Öppna inte laddaren.

Vad gör jag om laddaren inte tänds (grön LED släckt)?

Kontrollera att strömkabeln är ansluten och att vägguttaget fungerar. Om problemet kvarstår kan laddaren eller kabeln vara defekt; låt den kontrolleras av auktoriserad service.

Fläkten låter, är det normalt?

Ja, laddaren är utrustad med Active Air Cooling som kyler batteriet när dess temperatur överstiger 0 °C. Fläktljudet är normalt. Om den inte fungerar kan laddningstiden öka.

Hur kasserar jag laddaren vid slutet av dess livslängd?

Kasta inte laddaren med hushållsavfallet. I enlighet med WEEE-direktivet, lämna in den på en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning.

BRUKSANVISNING GAL 18 V160 AS Fein

unngår du at barn leker med laderen.

Lad bare FEIN AMPShare Li-ion-batterier eller batterier från AMPShare-Partner med kapasitet på 2,0 Ah. Batterispenningen må stemme overens med laderens batteriladespenning. Du må ikke lade batterier som ikke er oppladbare. Annen bruk medfører fare for brann og eksplosjon.

E) Batteriets ladenivå 97–100% (etter lading med standardlademodus).

Bruk

Montering

▶ Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten för arbeid på laderen.

Veggmontering

Forklaring av indikatoren

Det høres et kort lydsignal när ladingen av avsluttet.

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att

säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara dessa anvisningar för framtida bruk.

Använd endast laddaren om du kan bedöma och genomföra alla funktioner eller om du fått motsvarande anvisningar.

Denna laddare är inte avsedd att användas av barn och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller bristande erfarenhet och kunskaper. Denna laddare får användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i säker hantering av laddaren och gör att de därmed förbundna riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador.

Ha barn under uppsikt vid användning, rengöring och underhåll. På så sätt säkerställs att barn inte leker med laddaren.

Ladda endast FEIN AMPShare uppladdningsbara lithiumjonbatterier eller batterier från AMPShare-Partner från en kapacitet på 2,0 Ah. Batterispänningen måste passa till laddarens spänning. Ladda inga engångsbatterier. Annars föreligger brand- och explosionsrisk.

Skydda laddaren mot regn och väta.

Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.

▶ Håll laddaren ren. Vid smuts ökar risken för elektrisk stöt.
- Kontrollera laddare, kabel och kontakt innan varje användning. Använd inte laddaren om du märker någon skada. Öppna inte laddaren på egen hand utan låt endast reparera det av specialister, som använder sig av originalreservdelar. Skadade laddare, kabel eller kontakt ökar risken för elstöt.
Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (t.ex. papper, textil osv.) eller i lättantändlig omgivning. Brandrisk föreligger på grund av uppvärmning av laddaren under drift.
Täck inte över laddarens ventilationsöppningar. Laddaren kan i annat fall överhettas och fungerar då inte längre korrekt.
Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.
I skadat eller felanvänt batteri kan också ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.
- Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.
Laddaren får inte användas i stängda skåp eller i närheten av värmekällor. Laddaren

kan i annat fall överhettas och fungerar då inte längre korrekt.

▶ Ta ut batteriet ur laddaren och dra ut kontakten om den inte ska användas under en längre tidsperiod. Energibesparing är bra för miljön.
▶ Dra ut kontakten ur uttaget vid rengöring av laddaren. Risk för elektrisk stöt föreligger.
- Skyltar och symboler får inte skruvas eller nitas fast på laddaren. Om isoleringen skadas skyddar den inte mot elektriska stötar. Använd självhäftande etiketter istället.

Produkt- och prestandabeskrivning

Ändamålsenlig användning

Laddaren är avsedd för laddning av uppladdningsbara FEIN AMPShare litiumjonbatterier eller batterier från AMPShares samarbetspartners.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna hänför sig till framställningen av laddaren på grafiksidan.

(1) Laddningsschakt
(2) Väggupphängning
(3) Grön indikering för batteristatus
(4) Knapp Power Boost
(5) Röd indikering temperaturövervakning/fel

Tekniska data

Laddare GAL 18V-160
Artikelnummer 9 26 04 337 00 0		9 26 04 339 00 0
		9 26 04 349 00 0
Batteriets laddningsspänning (automatisk spänningsregistrering)	V=	18
LaddningsströmA)	A	16
Tillåten batteritemperatur under laddning	°C 0–45
Batteri ProCORE18V...: laddningstid vid batterikapacitet, ca.A)		ca. 50 % B)/ca. 80 % C)/ca. 80 % D)/batteri laddat E)
-4,0 Ah min 9 / 21 / 32 / 51
-8,0 Ah min 15 / 26 / 32 / 51
-12,0 Ah min 22 / 36 / 36 / 55
Standardbatterier: laddningstid vid batterikapacitet, ca.A)		ca. 80 % D)/batteri laddat E)
-4,0 Ah min 16 / 25
-5,0 Ah	min	20 / 35
Antal battericeller		5–15
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,95
Skyddsklass		☐ / II

A) Beroende på temperatur och batterityp

B) Batteriets laddningsnivå 50 % (efter laddning med Power Boost). Batteriet kan tas ut och användas omedelbart.

C) Batteriets laddningsnivå ca. 80 % (efter laddning med Power Boost). Batteriet kan tas ut och användas omedelbart.

D) Batteriets laddningsnivå ca. 80 % (efter laddning i standardläge). Batteriet kan tas ut och användas omedelbart.

E) Batteriets laddningsnivå 97%–100% (after laddning i standardläge).

Drift

Montage

▶ Dra ur kontakten från eluttaget innan allt arbete på laddaren.

Väggmontering

Laddaren kan antingen användas stående (bordsanvändning) eller hängande på väggen. För infästning på väggen: Borra två hål som har det inbördes avständ som framgår av ritningen. Fäst laddaren med skruvar med ett runt huvud

med en diameter på min. 5 mm och max. 6,5 mm.

86 mm

Driftstart

- Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Laddare märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Laddning

Laddningen börjar så snart laddarens nätstickkontakt sticks in i uttaget och batteriet sticks in i laddningsschaktet (1).

Genom den intelligenta laddningsmetoden identifieras batteriets laddningsstatus automatiskt och beroende på batteritemperaturen och - spänningen laddas batteriet med en optimal laddningsström.

Därigenom skonas batteriet och förblir alltid helt laddat vid förvaring i laddaren.

Grön indikering för batteristatus (3)

De 5 gröna LED-lamporna visar batteristatus under och efter laddning. En LED-lampa som lyser fast visar en batterikapacitet på ca. 20 %.

Status LED Batterikapaci	tet, ca.
De 5 LED-lamporna tändsefter varandra.	< 20 %
Den understa LED-lampanyser fast.	20 %
De 2 understa LED-lampornalyser fast.	40 %
De 3 understa LED-lampornalyser fast.	60 %

Status LED Batterikapaci	tet, ca.
De 4 understa LED-lamporna lyser fast.	80 %
De 5 LED-lamporna lyser fast. >95 %

Anmärkning: Laddning är bara möjlig när batteriets temperatur ligger inom det tillåtna laddningstemperaturintervallet, se avsnittet "Tekniska data".

Röd indikering temperaturövervakning/fel (5) Fast ljus

Det fasta röda ljuset indikerar att batteriets temperatur ligger utanför tillåtet laddningstemperaturområde, se avsnitt "Teknisk information". Så

snart det tillåtna temperaturområdet har uppnätts börjar laddningen.

Blinkande ljus

Rött blinkande ljus indikerar att batteriet eller laddaren är defekt.

Knapp Power Boost (4)

Genom att trycka på knappen Power Boost (4) aktiveras snabbladdningsläget. Detta kan ske innan batteriet sätts in eller vid insatt batteri. Knappen Power Boost (4) lyser rött under snabbladdning. Genom att trycka på knappen Power Boost återgår du till standardladdning. Efter avslutad snabbladdning (ca. 50 % batterikapacitet har uppnåtts) slocknar knappen Power Boost (4). Om batteriet sitter kvar i laddaren fortsätter det att laddas.

Signalton

Så fort laddningen är avslutad hörs en kort signal.

Fel – Orsaker och åtgärder

Orsak Åtgärd
Röd indikering temperaturövervakning/fel (5) blinkarIngen batteriladdning möjlig
Batteriet sitter inte alls eller inte korrekt	Sätt batteriet korrekt på laddaren
Batterikontakter smutsiga	Rengörbatterikontakter, t.ex. genom att flera gånger sätta in och ta ut batteriet. Byt ut batteriet vid behov
Batteri defekt Byt ut batteriet
Laddare defekt Låt ev. au	uktoriserad kundtjänst för FEIN-elverktyg kontrollera laddaren
Grön indikering för batteristatus (3) lyser inte
Laddarens kontakt ej (korrekt) isatt	Sätt in kontakten (helt och hållet) i uttaget
Uttag, nätkabel eller laddare defekt	Kontrollera nätspänningen, låt vid behov en auktoriserad serviceverkstad för FEIN el-verktyg kontrollera laddaren

Arbetsanvisningar

Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya.

Vid kontinuerlig laddning eller flera laddningscykler efter varandra utan avbrott kan laddaren värmas upp. Det är dock ofarligt och tyder inte på en teknisk defekt hos laddaren.

Batterikylning (Active Air Cooling)

Den fläktstyrning, som är integrerad i laddaren övervakar de använda batteriernas temperatur. Så fort batteritemperaturen ligger över ca. 0 °C kyls batteriet av med hjälp av en fläkt. Den startade fläkten genererar ett fläktljud.

Om fläkten inte går igång är den defekt, eller så ligger batteritemperaturen på <0 °C. Därigenom kan laddningstiden förlängas.

Laddning

Läge Power Boost

Med Power Boost laddas batterierna upp till ca. 50 % batterikapacitet i snabbladdningsläge. Därmed är dessa batterier klara att användas på kortare tid än vid laddning i standardläge.

Med Power Boost laddas batteriet med hög strömförbrukning som sedan gradvis reduceras. Om batteriet sitter kvar i laddaren fortsätter det att laddas.

Standardladdning

Batteriet laddas till ca. 100 % batterikapacitet. Standardladdningsläge är den bästa kombinationen av snabb laddningstid och komplett laddning av batteriet. Standardladdningsläge optimerar batteriets livslängd.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos FEIN eller en auktoriserad serviceverkstad för FEIN elverktyg.

Utför rengöring engång i veckan vid frekvent användning. Observera följande:

– Håll kontakterna i glidskon rena.
- Endast torrengöring av de elektriska kontakterna.
– Se till att inga metallspan tränger in i laddarens hölje.

Reparation och kundtjänst

Låt endast elektriker reparera, underhålla och kontrollera laddaren, eftersom ofackmässiga reparationer kan innebära allvarliga risker för användaren.

Byt ut etiketter och varningar på laddaren om de är slitna.

Kontakta din FEIN kundtjänst om du har laddare och tillbehör från FEIN som behöver repareras.

Adresserna finns på

www.fein.com.

Garanti

Produktgarantin gäller enligt lagstadgade regler i landet där produkten sålts. Dessutom ger FEIN en garanti motsvarande FEIN tillverkargaranti.

I produktens leveransomfattning kanske bara en del av det tillbehör som beskrivs eller illustreras i denna bruksanvisning ingår.

Avfallshantering

Laddare, tillbehör och förpackning ska omhändertas på ett miljövänligt sätt för återvinning.

Laddare får inte kastas i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell lag ska förbrukade laddare sorteras och återvinnas separat.

Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Alkuperäiset ohjeet

Turvallisuusohjeet