GAL 18 V160 AS - Зарядно за батерии Fein - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Зарядно за батерии
Марка	Fein
Модел	GAL 18 V160 AS
Напрежение на заряда	18 V (автоматично разпознаване)
Ток на заряда	16 A
Типове съвместими акумулатори	Lithium-Ion AMPShare (ProCORE18V и стандартни, капацитет ≥ 2,0 Ah)
Брой съвместими клетки	5 до 15
Диапазон на температурата на зареждане	0 °C до 45 °C
Тегло	0,95 kg (съгласно EPTA 01:2014)
Електрическо захранване	230 V ~ (съвместимо с 220 V)
Функции на зареждане	Стандартно зареждане, Power Boost (бързо зареждане до 50 %), индикатор за зареждане с 5 LED, следене на температурата (червен LED), активно охлаждане (вентилатор)
Режим на зареждане	Интелигентен, автоматично разпознаване на напрежение и температура
Време за зареждане (пример)	Акумулатор ProCORE 4,0 Ah: 9 мин (50 %), 21 мин (80 %), 51 мин (100 %); Стандартен акумулатор 4,0 Ah: 16 мин (80 %), 25 мин (100 %)
Монтаж	На работна повърхност или стенен (междуосие 86 mm, винтове Ø 5-6,5 mm)
Звуков сигнал	Край на цикъла на зареждане (кратък сигнал)
Безопасност	Защита от прегряване, спиране при повреда, не е водоустойчив
Поддръжка	Почиствайте контактите на сухо, не отваряйте, ремонт от оторизиран сервиз FEIN
Гаранция	Законна гаранция + гаранция на производителя FEIN (съгласно декларация)
Изхвърляне	Да не се изхвърля с битови отпадъци, рециклиране ДЕЕО

Често задавани въпроси - GAL 18 V160 AS Fein

Как да активирам режим Power Boost?

Натиснете бутона Power Boost (4) преди или след поставяне на акумулатора. Бутонът светва в червено по време на бързото зареждане. Ново натискане връща към стандартен режим.

Какво означават зелените LED (3)?

5-те зелени LED индикират нивото на зареждане на акумулатора: един светещ LED = около 20 %, пет светещи = > 95 %. По време на зареждане те светват последователно.

Защо червеният LED (5) свети непрекъснато?

Непрекъснато светещ червен LED показва, че температурата на акумулатора не е в допустимия диапазон (0-45 °C). Зарядното автоматично продължава, когато температурата отново е правилна.

Какво да направя, ако червеният LED (5) мига?

Червено мигане сигнализира за повреда на акумулатора или зарядното. Проверете дали акумулаторът е правилно поставен и контактите му са чисти. Ако проблемът продължава, сменете акумулатора или се свържете с сервиза.

Какви акумулатори мога да зареждам с това зарядно?

Това зарядно е проектирано за акумулатори Lithium-Ion AMPShare на FEIN и партньори, с капацитет поне 2,0 Ah и напрежение 18 V. Поддържа акумулатори ProCORE18V и стандартни (5 до 15 клетки).

Мога ли да монтирам зарядното на стена?

Да, зарядното може да се фиксира на стена с помощта на два винта с кръгла глава (Ø 5-6,5 mm) с междуосие 86 mm. Използвайте предвиденото стенно окачване.

Как да поддържам зарядното?

Изключете зарядното преди всяко почистване. Почиствайте електрическите контакти на сухо и се уверете, че не попадат метални стружки в корпуса. Не отваряйте зарядното.

Какво да направя, ако зарядното не светва (зеленият LED е изгасен)?

Проверете дали захранващият кабел е добре свързан и дали контактът работи. Ако проблемът продължава, зарядното или кабелът може да е дефектен; занесете го за проверка в оторизиран сервиз.

Вентилаторът шуми, нормално ли е?

Да, зарядното е оборудвано с Active Air Cooling, което охлажда акумулатора, когато температурата му надвиши 0 °C. Шумът от вентилатора е нормален. Ако не работи, времето за зареждане може да се увеличи.

Как да изхвърля зарядното в края на живота му?

Не изхвърляйте зарядното с битови отпадъци. Съгласно директивата ДЕЕО, го върнете в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване за рециклиране.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GAL 18 V160 AS Fein

Указания за сигурност

Прочетете внимательно всички указания и инструкции за безопасност. Про-пуски при спазване- то на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

Използвайте зарядното устройство само ако разбирате добре и можете да управлявате всичките му функции или сте получили нужни-те указания за това.

▶ Това зарядно устройство не е предназначено за ползване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или без достатъчно опит. Това зарядно устройство може да се използва от деца от 8-годишна възраст и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или без достатъчно опит, ако са под непосредствен надзор от лица, отговорни за безопасността им, или ако са били обучени за сигурна работа със зарядното устройство и разбират свързаните с това опасности. В противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови зло-полуки.

▶ Следете деца при ползване, почистване и поддържане. Така се предотвратява опасността деца да играят със зарядното устройство.

Зареждайте само FEIN AMPShare Li-Ion акумулаторни батерии или такива на партньор на AMPShare с капацитет от 2,0 Ah. Напрежението на акумулаторната батерия трябва да съответства на зарядното напрежение на зарядното устройство. Не се опитвайте да зареждате обикновени (неакумулаторни) батерии.

В противен случай съществу- ва опасност от пожар и експ- лозия.

Предпазвайте зарядното устройство от дъжд и овлажняване. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар.

• Поддържайте зарядното устройство чисто. Съществува опасност от токов удар вследствие на замърсяване.
• Винаги преди ползване проверявайте зарядното устройство, кабела и щепсела. Ако установите повреди, не ползвайте зарядното устройство. Не се опитвайте сами да отваряте зарядното устройство; допускайте ремонти да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. Повредени зарядни устройства, кабели и щепсели увеличават опасността от токов удар.
  ▶ Не оставяйте зарядното устройство да работи върху леснозапалима повърхност (напр. хартия, плат и т.н.), респ. в лесно-запалима среда. Поради нагряването на за-рядното устройство по време на работа съществува опасност от пожар.
  ▶ Не покривайте вентилационните отвори на зарядното устройство. В противен слу-

чай зарядното устройство може да прегрее и да престане да функционира нормално.

За зареждането на акумулаторните батерии използвайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни устройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възникване на пожар.
▶ При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Проветрете помещението и, ако се почувствате неразположени, потърсете лекарска помощ. Парите могат да раздразнят дихателните пътища.
▶ При неправилно използване от акумулаторна батерия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако електролит попадне в очите Ви, след незабавно обилно изплакване потърсете помощ от лекар. Електролитьт може да предизвика изгаряния на кожата.
▶ Не използвайте зарядното устройство в заворени шкафове или в близост до източници на топлина. В противен случай зарядното устройство може да прегрее и да престане да функционира нормално.
▶ При дълги периоди на неизползване сваляйте акумулаторната батерия от зарядното и изтегляйте електрическия щепсел. Пестенето на енергия запазва околната среда.

Изтегляйте електрическия щепсел на за- рядното устройство от контакта при дей- ности по почистване. Съществува опас- ност от токов удар.
▶ Не завинтвайте и не занятвайте табелки и означения върху зарядното. Повредената изолация не предлага защита от електрически удар. Вместо това използвайте залепващи се табелки.

Описание на продукта и дейността

Предназначение на електроинструмента

Зарядното устройство е предназначено за зареждане на презареждаеми FEIN AMPShare Li-Ion акумулаторни батерии или такива на партньори на AMPShare.

Изобразени елементи

Номерирането на елементите се отнася до изображенията на зарядното устройство на страницата с фигурите.

(1) Гнездо за зареждане
(2) Окачване за стена
(3) Зелен индикатор за състоянието на аку- мулаторната батерия
(4) Бутон Power Boost
(5) Червен индикатор следене на температурата/грешка

Технически данни

Зарядно устройство GAL 18V-160
Каталожен номер 9 26 04 337 00 0		9 26 04 339 00 0
		9 26 04 349 00 0
Зарядно напрежение (автоматично разпознаване на напрежението на батерията)	V=	18
Ток на зарежданеA)	A	16
Допустима температура на акумулаторната ба-терия при зареждане	°C	0–45
Акумулаторни батерии ProCORE18V...: Време за зареждане при капацитет на батерията, ок.A)		ок. 50 %B)/ок. 80 %C)/ок. 80 %D)/заредена акумулаторна батерияE)
– 4,0 Ah min 9 / 21 / 32 / 51
– 8,0 Ah min 15 / 26 / 32 / 51
– 12,0 Ah min 22 / 36 / 36 / 55
Стандартни акумулаторни батерии: Време за за-реждане при капацитет на батерията, прибл.A)		ок. 80 %D)/ заредена акумулаторна батерияE)
– 4,0 Ah min 16 / 25
– 5,0 Ah	min	20 / 35
Брой на клетките в акумулаторната батерия		5–15

Тегло съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,95

Клас на защита

回/11

A) В зависимост от температурата и типа на акумулаторната батерия
В) Състояние на зареждане на акумулаторната батерия 50% (след зареждане с Power Boost). Акумулаторната батерия може да бъде извадена и ползвана веднага.
С) Състояние на зареждане на акумулаторната батерия ок. 80% (след зареждане с Power Boost). Акумулаторната батерия може да бъде извадена и ползвана веднага.
D) Състояние на зареждане на акумулаторната батерия ок. 80% (след зареждане със стандартен режим на зареждане). Акумулаторната батерия може да бъде извадена и ползвана веднага.
E) Състояние на зареждане на акумулаторната батерия 97–100% (след зареждане със стандартен режим на зареждане).

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по зарядното устройство изключвайте щепсела от контакта.

Стенен монтаж

Зарядното устройство може да се използва стоящо (настолна работа/desktop use) или окачено на стена.

За закрепване към стената: Направете два от- вора на разстояние съгласно чертежа.

Използвайте за закрепване винтове с кръгли глави с диаметър от 5 мм до макс. 6,5 мм.

86 mm

Съобразявайте се с напрежението на захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, написани на табелката на зарядно-то устройство. Зарядни устройства, обозначени с 230 V, могат да бъдат включвани и към мрежа с напрежение 220 V.

Зареждане на батерията

Процесът на зареждане започва, когато щеп- сельт на зарядното устройство бъде включен

в контакта и акумулаторна батерия бъде пос- тавена в гнездото (1).

Благодарение на интелигентността на процеса на зареждане състоянието на акумулаторната батерия се разпознава и тя се зарежда с оптималния ток за текущите си температура и напрежение.

Така животът на акумулаторната батерия се удължава, а, при съхраняване върху зарядното устройство, тя е винаги напълно заредена.

Значение на светлинните индикатори

Зелен индикатор за състоянието на акумулаторната батерия(3)

5-те зелени светодиода показват състоянието на зареждане на акумулаторната батерия по време на и след процеса на зареждане. Посто-

янно светещият светодиод показва капацитет на акумулаторната батерия от ок. 20 %.

Светодиод за състояние Капацитетна акумула-торната ба-терия, ок.
5-те светодиода светят един след друг.	< 20 %
Най-долният светодиод свети постоянно.	20 %
2-та най-долни светодиода светят постоянно.	40 %
3-та най-долни светодиода светят постоянно.	60 %
4-та най-долни светодиода светят постоянно.	80 %
5-те светодиода светят пос-тоянно.	>95 %

Указание: Процесът на зареждане е възможен само ако температурата на акумулаторната батерия е в допустимия интервал за зареждане, вижте раздела "Технически данни".

Червен индикатор следене на температурата/грешка (5)

свети непрекъснато

Непрекъснатата червена светлина сигнализира, че температурата на акумулаторната батерия е извън допустимия диапазон за зареждане,

вижте раздел "Технически данни". Когато бъде достигнат допустимия температурен диапазон, зареждането започва.

Мигаща светлина

Червената мигаща светлина сигна- лизира, че акумулаторната батерия или зарядното устройство са де- фектни.

Бутон Power Boost (4)

Чрез натискане на бутона Power Boost (4) се активира режима за бързо зареждане. Това може да стане преди акумулаторната батерия да се пъхне или при пъхната акумулаторна батерия. Бутонът Power Boost (4) свети в червено по време на бързото зареждане. Чрез повторно натискане на бутона Power Boost се връщате обратно в режима за стандартно зареждане.

След прекратяване на бързото зареждане (ок. 50% от капацитета на акумулаторната батерия е достигнат) бутонът Power Boost (4) угасва. Ако акумулаторната батерия остане в зарядното устройство, тя ще продължи да се зарежда.

Звуков сигнал

Когато цикълът на зареждане свърши, прозвучава кратък сигнален тон.

Грешки – Причини за възникване и начини за отстраняване

Причина Помощ
Червен индикатор следене на температу-рата/грешка (5) мигаНе е възможно зареждане
Не е поставена (правилно) акумулаторна батерия	Поставете акумула-торната батерия на зарядното устройство правилно
Контактите на акуму-латорната батерия са замърсени	Почистете контактите на акумулаторната батерия, напр. чрез неколкократното й изваждане и вкарване в гнездото, респ. за-менете акумулатор-ната батерия
Акумулаторната бате-рия е дефектна	Заменете акумулатор-ната батерия

Причина Помощ
Дефектно зарядно устройство	Ако е необходимо за-несете зарядното уст-ройство за проверка воторизиран сервис заелектроинструментина FEIN
Зеленият индикатор за състоянието наакумулаторната батерия (3) не свети
Щепсельт на зарядно-то устройство не евкаран в контакта(правилно)	Вкарайте (докрай)щепсела в контакта
Контактът, захранва-щия кабел или заряд-ното устройство садефектни	Проверете има лизахранващо напреже-ние, при необходим-мост предайте заряд-ното устройство запроверка в оторизи-ран сервис за елект-роинструменти наFEIN

Указания за работа

Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната бате- рия е изхабена и трябва да бъде заменена.

При непрекъснато зареждане, респ. при неколкократно последователно зареждане на акумулаторни батерии без прекъсване зарядното устройство може да се нагрее. Това е нормално и не указва за наличието на технически дефект на зарядното устройство.

Охлаждане на акумулаторната батерия (Active Air Cooling – Активно въздушно охлаждане)

Вграденото в зарядното устройство електронно управление на вентилатора следи температурата на поставената акумулаторната батерия. Ако температурата на акумулаторната батерия е над прибл. 0 °C, акумулаторната батерия се охлажда от вентилатор. Включилият се вентилатор създава тих шум.

Ако вентилаторът не работи, повреден е или температурата на акумулаторната батерия е <0 °C. Вследствие на това времето за зареждане може да се удължи.

C Power Boost се зареждат акумулаторните батерии в режим на бързо зареждане до ок. 50 % от капацитета на акумулаторната батерия. Така тези акумулаторни батерии стават годни за работа за по-кратко отколкото при зареждането в стандартен режим.

С Power Boost акумулаторната батерия първо се зарежда с висок заряден ток, след което той се редуцира постъпково.

Ако акумулаторната батерия остане в зарядното устройство, тя ще продължи да се за- режда.

Режим на стандартно зареждане

Акумулаторната батерия се зарежда до ок. 100 % от капацитета си. Режимът на стандартно зареждане е най-добрата комбинация от бързо време на зареждане и пълно зареждане на акумулаторната батерия. Режимът на стандартно зареждане оптимизира експлоатационната продължителност на акумулаторната батерия.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервис за електроинструменти на FEIN, за да се запази нивото на безопасност на FEIN електроинструмента.

Извършвайте при честа употреба веднъж на седмица почистване. При това спазвайте следните указания:

– Поддържайте контактите в поставката за пъхане чисти.
– Почиствайте само на сухо електрическите контакти.
– Внимавайте да не проникват метални стружки в корпуса на зарядното устройство.

Техническо обслужване и клиентска служба

Възлагайте по правило ремонтиране, поддръжка и проверка на зарядното устройство само на електроспециалисти, тъй като неправилната поддръжка може да доведе до значителни рискове за потребителя.

Сменяйте стикерите и предупредителните указания върху зарядното устройство при остаряване и износване.

Обръщайте се към Вашата клиентска служба на FEIN при нужда от ремонт по зарядни устройства и аксесоари на FEIN. Адреса ще откиете в Интернет на

www.fein.com.

Обезпечаване и гаранция

Обезпечаването за изделието важи съгласно законовите разпоредби в страната на продажба. Освен това FEIN дава гаранция съгласно декларацията на производителя FEIN.

В обема на доставката на Вашето изделие може да се съдържа само част от описаните в настоящата инструкция за експлоатация или изобразените в нея принадлежности.

Бракуване

Зарядните устройства, принадлежностите и опаковките им трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте зарядните устройства при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване и утвърждаването й от националното законодателство зарядни устройства, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околната среда и човешкото здраве.