GAL 18 V160 AS - Nabíječka baterií Fein - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma GAL 18 V160 AS Fein ve formátu PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
JA
KO
LT
LV
NL
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
ZH
| Typ produktu | Nabíječka baterií |
| Značka | Fein |
| Model | GAL 18 V160 AS |
| Nabíjecí napětí | 18 V (automatická detekce) |
| Nabíjecí proud | 16 A |
| Kompatibilní typy akumulátorů | Lithium-Ion AMPShare (ProCORE18V a standardní, kapacita ≥ 2,0 Ah) |
| Kompatibilní počet článků | 5 až 15 |
| Rozsah teplot nabíjení | 0 °C až 45 °C |
| Hmotnost | 0,95 kg (podle EPTA 01:2014) |
| Elektrické napájení | 230 V ~ (kompatibilní s 220 V) |
| Funkce nabíjení | Standardní nabíjení, Power Boost (rychlonabíjení až 50 %), indikátor nabití 5 LED, sledování teploty (červená LED), aktivní chlazení (ventilátor) |
| Režim nabíjení | Inteligentní, automatická detekce napětí a teploty |
| Doba nabíjení (příklad) | Akumulátor ProCORE 4,0 Ah: 9 min (50 %), 21 min (80 %), 51 min (100 %); Standardní akumulátor 4,0 Ah: 16 min (80 %), 25 min (100 %) |
| Montáž | Na pracovní desku nebo na stěnu (rozteč 86 mm, šrouby Ø 5–6,5 mm) |
| Zvukový signál | Konec nabíjecího cyklu (krátký signál) |
| Bezpečnost | Ochrana proti přehřátí, zastavení při poruše, není vodotěsný |
| Údržba | Čistěte kontakty nasucho, neotvírejte, nechte opravit autorizovaným servisem FEIN |
| Záruka | Zákonná záruka + záruka výrobce FEIN (podle prohlášení) |
| Likvidace | Nevyhazujte do domácího odpadu, recyklace OEEZ |
Často kladené otázky - GAL 18 V160 AS Fein
Dotazy uživatelů ohledně GAL 18 V160 AS Fein
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Nabíječka baterií ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod GAL 18 V160 AS - Fein a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. GAL 18 V160 AS značky Fein.
NÁVOD K OBSLUZE GAL 18 V160 AS Fein
Akkumulátor-hütés (Active Air Cooling)
Původní návod k používání
Bezpečnostní upozornění
Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny.
Nedodržování
bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Tyto pokyny dobře uschovejte.
Nabíječku používejte jen tehdy, pokud můžete všechny funkce plně odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi příslušné pokyny.
Tato nabíječka není určená k tomu, aby ji používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tuto nabíječku mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení s nabíječkou a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávného zacházení a poranění.
▶ Při používání, čištění a údržbě dohlížejte na děti. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s nabíječkou hrát.
Nabíjejte pouze lithium-ionotové akumulátory FEIN AMPShare nebo partnerů AMPShare od kapacity 2,0 Ah. Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabíječky. Nenabíjejte nenabíjecí akumulátory.
Jinak hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.
Chraňte nabíječku před deštěm
a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
- Nabíječka se musí udržovat v čistotě. Při znečištění hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
- Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud zjistíte poškození, nabíječku nepoužívejte. Neotevírejte sami nabíječku a nechte ji opravit pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky a pouze za použití originálních náhradních dílů. Poškozené nabíječky, kabely a zástrčky zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
Nabíječku nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu (např. papíru, textiliích), resp. v hořlavém prostředí. Protože se nabíječka při provozu zahřívá, hrozí nebezpečí požáru.
▶ Nezakrývejte větrací štěrbiny nabíječky. Nabíječka se jinak může přehřát a nebude rádně fungovat. - Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory.
Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou také unikat výpary. Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.
Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu opláchněte
místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte lékaře. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
Nabíječku nepoužívejte v uzavřených skříních nebo v blízkostí zdrojů tepla.
Nabíječka se jinak může přehřát a nebude řádně fungovat.
▶ Pokud nabíječku delší dobu nepoužíváte, vyjměte z ní akumulátor a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Šetřením energie se šetří životní prostředí.
Při čištění vytáhněte sítovou zástrčku nabíječky ze zásuvky. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
▶ Na nabíječku nešroubujte nebo nenýtujte žádné štítky a značky. Poškozená izolace nechrání před úrazem elektrickým proudem. Místo toho používejte lepicí štítky.
Technické údaje
| Nabíječka GAL 18V-160Číslo zboží 9 26 04 337 00 0 | ||
| 9 26 04 339 00 0 | ||
| 9 26 04 349 00 0 | ||
| Nabíjecí napětí akumulátoru (automatické rozpoznání napětí) | V= | 18 |
| Nabíjecí proudA) | A | 16 |
| Přípustná teplota akumulátoru při nabíjení | °C | 0–45 |
| Akumulátory ProCORE18V...: doba nabíjení při kapacitě akumulátoru, ccaA) | cca 50 %B) / cca 80C) / cca 80 %D) / akumulátor nabitýE) | |
| - 4,0 Ah min 9 / 21 / 32 / 51 | ||
| - 8,0 Ah min 15 / 26 / 32 / 51 | ||
| - 12,0 Ah min 22 / 36 / 36 / 55 | ||
| Standardní akumulátory: doba nabíjení při kapacitě akumulátoru, ccaA) | cca 80 %D) / akumulátor nabitýE) | |
| - 4,0 Ah min 16 / 25 | ||
| - 5,0 Ah | min | 20 / 35 |
| Počet akumulátorových článků | 5–15 | |
| Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 0,95 |
| Třída ochrany | ☐/II | |
A) V závislosti na teplotě a typu akumulátoru
B) Akumulátor nabitý na 50 % (po nabíjení s Power Boost). Akumulátor lze vyjmout a ihned začit používat.
C) Akumulátor nabitý na cca 80 % (po nabíjení s Power Boost). Akumulátor lze vyjmout a ihned začit používat.
D) Akumulátor nabitý na cca 80 % (po nabíjení se standardním nabíjecím režimem). Akumulátor lze vyjmout a ihned začít používat.
E) Akumulátor nabitý na 97 - 100 % (po nabíjení se standardním nabíjecím režimem).
Provoz
Montáž
▶ Před každou prací na nabíječce vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Použití v souladu s určeným účelem
Nabíječka je určená k nabíjení nabíjecích lithium-iontových akumulátorů AMPShare FEIN nebo partnerů AMPShare.
Zobrazené součásti
Číslování zobrazených součástí se vztahuje na vyobrazení nabíječky na stránce s obrázky.
(1) Nabíjecí otvor
(2) Zavěšení na stěnu
(3) Zelený ukazatel stavu nabití akumulátoru
(4) Tlačítko Power Boost
(5) Červená kontrolka sledování teploty/chyby
Montáž na stěnu
Nabíječku lze používat bud' stojící (na stole) nebo zavěšenou na stěně.
Pro upevnění na stěnu: Vyvrtejte dva otvory se vzdáleností podle výkresu.
Pro upevnění použijte šrouby s půlkulatou hlavou o průměru od 5 mm do max. 6,5 mm.
text_image
86 mmUvedení do provozu
Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku nabíječky. Nabíječky označené 230 V se smí používat také s 220 V.
Proces nabíjení
Proces nabíjení začne, jakmile je sítová zástrčka nabíječky zapojená v zásuvce a akumulátor je nasazený v nabíjecím otvoru (1).
Díky inteligentnímu způsobu nabíjení se automaticky rozpozná stav nabití akumulátoru a v závislosti na teplotě a napětí akumulátoru se nabije právě optimálním nabíjecím proudem.
Tím se šetří akumulátor a zůstává při uložení v nabíječce vždy zcela nabitý.
Význam zobrazovaných prvků
Zelený ukazatel stavu nabití akumulátoru(3)
Pět zelených LED signalizuje stav nabití akumulátoru během nabíjení a po nabíjení. Nepřetržitě svítící LED signalizuje kapacitu akumulátoru cca
20%.
| Stav LED Kapacita | akumulátoru cca |
| 5 LED se postupně rozsvěcuje. | < 20 % |
| Nejspodnější LED nepřetržitě svítí. | 20 % |
| 2 nejspodnější LED nepřetržitě svítí. | 40 % |
| Stav LED Kapacita | akumulátoru cca |
| 3 nejspodnější LED nepřetržitě svítí. | 60 % |
| 4 nejspodnější LED nepřetržitě svítí. | 80 % |
| 5 LED nepřetržitě svítí. > 95 % |
Upozornění: Proces rychlonabíjení je možný pouze tehdy, pokud je teplota akumulátoru v přípustném rozsahu teploty při nabíjení, viz část „Technické údaje“.
Červená kontrolka sledování teploty/ chyby(5)
Nepřetržité svícení
Nepřetržité svícení signalizuje, že je teplota akumulátoru mimo připustný rozsah teploty nabíjení, viz část „Technické údaje“. Jakmile je dosažen
přípustný rozsah teploty při nabíjení, spustí se proces nabíjení.
Blikání
Červeně blikající kontrolka signalizuje, že akumulátor nebo nabíječka jsou poškozené.
Tlačítko Power Boost (4)
Stisknutím tlačítka Power Boost (4) se aktivuje režim rychlonabíjení. Lze provést před vložením akumulátoru nebo při vloženém akumulátoru.
Tlačítko Power Boost (4) svítí během rychlonabijení červeně. Opětovným stisknutím tlačítka Power Boost se vrátíte zpět do režimu standardního nabíjení.
Po skončení rychlonabíjení (je dosaženo cca 50 % kapacity akumulátoru) tlačítko Power Boost (4) zhasne. Když akumulátor zůstane v nabíječce, nabíjí se dál.
Akustický signál
Jakmile je nabíjení dokončené, zazní krátký akustický signál.
Závady – příčiny a odstranění
| Příčina Odstranění | |
| Červená kontrolka sledování teploty/chyby (5) blikáNení možné nabíjení | |
| Akumulátor není (správně) nasazený | Nasadťe akumulátor správně do nabíječky |
| Znečištěné kontakty akumulátoru | Vyčistěte kontakty akumulátoru; např. opakovaným zapojením a odpojenímakumulátoru, případně akumulátor vyměňte |
| Vadný akumulátor Akumulátor vyměňte | |
| Vadná nabíječka. Nabíječku příp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem pro elektrické nářadí FEIN. | |
| Zelený ukazatel stavu nabití akumulátoru (3) nesvítí | |
| Sítová zástrčka nabíječky není (správně) zapojená | Sítovou zástrčku (zcela) zapojte do zásuvky |
| Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka mají poruchu | Zkontrolujte síťové napětí, nabíječku příp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem pro elektrické nářadí FEIN. |
Pracovní pokyny
Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit.
Při nepřetržitých, popř. několikrát po sobě následujících nabíjecích cyklech bez přerušení se může nabíječka zahřát. To je ale v pořádku a neupozorňuje to na technickou závadu nabíječky.
Chlazení akumulátoru (Active Air Cooling)
Řízení ventilátoru integrované v nabíječce sleduje teplotu nasazeného akumulátoru. Jakmile teplota akumulátoru stoupne nad cca 0 °C, začne se akumulátor chladit ventilátorem. Zapnutý ventilátor při tom vydává příslušné zvuky.
Pokud ventilátor neběží, je vadný nebo je teplota < 0 °C. Doba nabíjení se tím může prodloužit.
Nabíjení
Režim Power Boost
Pomocí Power Boost se akumulátory nabíjejí v režimu rychlonabíjení do cca 50 % kapacity akumulátoru. Tyto akumulátory jsou znovu připravené k použití během kratší doby než při nabíjení v režimu standardního nabíjení.
S Power Boost se akumulátor nabíjí nejprve vysokým nabíjecím proudem, který se postupně snižuje.
Když akumulátor zůstane v nabíječce, nabíjí se dál.
Režim standardního nabíjení
Akumulátor se nabíjí až do cca 100 % kapacity. Režim standardního nabíjení je nejlepší kombinace rychlého nabíjení a kompletního
nabití akumulátoru. Režim standardního nabíjení optimalizuje životnost akumulátoru.
Údržba a servis
Údržba a čištění
Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou FEIN nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí FEIN, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti.
Při častém používání čistěte jednou týdně. Dodržujte přitom následující pokyny:
– Kontakty v nasazovací patce udržujte čisté.
– Elektrické kontakty čistěte pouze nasucho.
– Dbejte na to, aby do krytu nabíječky nepronikly kovové špony.
Údržba a zákaznický servis
Opravou, údržbou a kontrolami nabíječky pověřujte zásadně jen odborné elektrikáře, protože neodborná oprava může způsobit pro uživatele značné nebezpečí.
Zastaralé a opotřebené nálepky a výstražné štítky na nabíječce vyměňte.
Pokud potřebujete opravit nabíječky a příslušenství FEIN, obratte se na zákaznický servis FEIN. Adresu najdete na internetu na
www.fein.com.
Záruka ze zákona a záruka výrobce
Záruka na výrobek platí podle zákonných předpisů v zemi uvedení do prodeje. Kromě toho poskytuje firma FEIN záruku výrobce podle prohlášení výrobce FEIN o záruce.
Součástí dodávky výrobku může být jen část příslušenství popsaného nebo vyobrazeného v tomto Návodu k obsluze.
Likvidace
Nabíječky, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.
Nabíječky nevyhazujte do domovního odpadu!
Pouze pro země EU:
Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její transformace do národního práva se musí již nepoužitelné nabíječky shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.
Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.
▶ Pri používaní, čistení a údrž-be dávajte pozor na deti. Za-
bezpečí sa tým, že sa deti nebudú s nabíjačkou hrat.
Chráňte nabíjačku pred dažďom a vlh-kom. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Pred každou prácou na nabíjačke vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.
Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie nabíjačky na grafickej strane tohto Návodu.
Proces nabíjania sa spustí, ked' sa zasunie sietová zástrčka nabíjačky do zásuvky a akumulátor vsunie do nabíjacej šachty (1).
5 zelených LED zobrazuje stav nabitia akumulátora počas nabíjania a po skončení nabíjania. Neprerušovane svietiaca LED zobrazuje kapacitu aku-
mulátora cca 20 %.
Neprerušované svetlo
Ked'je nabíjanie dokončené, zaznie krátky zvukový signál.
Pri nepretržitých nabíjacích cykloch, resp. pri ich opakovani jeden za druhým bez prerušenia, sa nabíjačka môže zohrievať. Nejde o poruchu a neznamená to technickú chybu nabíjačky.
Chladenie akumulátora (Active Air Cooling)
Zostarnuté a ošúchané nálepky a varovné upozornenia na nabíjačke vymeňte.
Nevyhadzujte nabíjačky do bežného odpadu z domácnosti!
