GAL 18 V160 AS - Chargeur de piles Fein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles
Marque	Fein
Modèle	GAL 18 V160 AS
Tension de charge	18 V (détection automatique)
Courant de charge	16 A
Types d'accus compatibles	Lithium-Ion AMPShare (ProCORE18V et standard, capacité ≥ 2,0 Ah)
Nombre de cellules compatible	5 à 15
Plage de température de charge	0 °C à 45 °C
Poids	0,95 kg (selon EPTA 01:2014)
Alimentation électrique	230 V ~ (compatible 220 V)
Fonctions de charge	Charge standard, Power Boost (charge rapide jusqu'à 50 %), indicateur de charge à 5 LEDs, surveillance de température (LED rouge), refroidissement actif (ventilateur)
Mode de charge	Intelligent, détection automatique de la tension et de la température
Temps de charge (exemple)	Accu ProCORE 4,0 Ah : 9 min (50 %), 21 min (80 %), 51 min (100 %) ; Accu standard 4,0 Ah : 16 min (80 %), 25 min (100 %)
Montage	Sur plan de travail ou mural (entraxe 86 mm, vis Ø 5-6,5 mm)
Signal sonore	Fin de cycle de charge (court signal)
Sécurité	Protection contre surchauffe, arrêt en cas de défaut, non étanche à l'eau
Entretien	Nettoyer les contacts à sec, ne pas ouvrir, faire réparer par SAV agréé FEIN
Garantie	Garantie légale + garantie fabricant FEIN (selon déclaration)
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, recyclage DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - GAL 18 V160 AS Fein

Comment activer le mode Power Boost ?

Appuyez sur la touche Power Boost (4) avant ou après avoir inséré l'accu. La touche s'allume en rouge pendant la charge rapide. Un nouvel appui revient en mode standard.

Que signifient les LED vertes (3) ?

Les 5 LED vertes indiquent le niveau de charge de l'accu : une LED allumée = environ 20 %, les 5 allumées = > 95 %. Pendant la charge, elles s'allument successivement.

Pourquoi la LED rouge (5) est-elle allumée en continu ?

La LED rouge allumée en continu indique que la température de l'accu n'est pas dans la plage admissible (0-45 °C). La charge reprend automatiquement dès que la température redevient correcte.

Que faire si la LED rouge (5) clignote ?

Un clignotement rouge signale un défaut de l'accu ou du chargeur. Vérifiez que l'accu est correctement inséré et que ses contacts sont propres. Si le problème persiste, remplacez l'accu ou contactez le SAV.

Quels accus puis-je recharger avec ce chargeur ?

Ce chargeur est conçu pour les accus Lithium-Ion AMPShare de FEIN et partenaires, d'une capacité d'au moins 2,0 Ah et d'une tension de 18 V. Il supporte les accus ProCORE18V et standard (5 à 15 cellules).

Puis-je monter le chargeur au mur ?

Oui, le chargeur peut être fixé au mur à l'aide de deux vis à tête ronde (Ø 5-6,5 mm) avec un entraxe de 86 mm. Utilisez la suspension murale prévue.

Comment entretenir le chargeur ?

Débranchez le chargeur avant tout nettoyage. Nettoyez les contacts électriques à sec et assurez-vous qu'aucun copeau métallique ne pénètre dans le boîtier. Ne pas ouvrir le chargeur.

Que faire si le chargeur ne s'allume pas (LED verte éteinte) ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise secteur fonctionne. Si le problème persiste, le chargeur ou le câble peut être défectueux ; faites-le contrôler par un SAV agréé.

Le ventilateur fait du bruit, est-ce normal ?

Oui, le chargeur est équipé d'un Active Air Cooling qui refroidit l'accu lorsque sa température dépasse 0 °C. Le bruit du ventilateur est normal. S'il ne fonctionne pas, la durée de charge peut augmenter.

Comment éliminer le chargeur en fin de vie ?

Ne jetez pas le chargeur avec les ordures ménagères. Conformément à la directive DEEE, rapportez-le dans un point de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

MODE D'EMPLOI GAL 18 V160 AS Fein

Consignes de sécurité

Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions

et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures.

Garder précieusement ces instructions.

N'utilisez le chargeur qu'après vous être familiarisé avec toutes ses fonctions et que vous êtes capable de l'utiliser sans réserves ou après avoir reçu des instructions correspondantes.

Ce chargeur n'est pas prévu pour être utilisé par des enfants ni par des personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances. Ce chargeur peut être utilisé par les enfants (âgés d'au moins 8 ans) et par les personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances, lorsque ceux-ci sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu des instructions sur la façon d'utiliser le chargeur en toute sécurité et après avoir bien compris les dangers inhérents à son utilisation. Il y a sinon risque de blessures et d'utilisation inappropriée.

▶ Ne laissez pas les enfants sans surveillance lors de l'utilisation, du nettoyage et de l'entretien. Faites en sorte que les enfants ne jouent pas avec le chargeur.
N'utilisez le chargeur que pour recharger des accus Lithium-Ion FEIN AMPShare ou des partenaires AMPShare d'une capacité d'au moins 2,0 Ah. La tension des accus doit être adaptée à la tension de charge du chargeur. Ne rechargez pas de piles non rechargeables. Il y a si-non risque d'explosion et d'incendie.

N'exposez pas le chargeur à la pluie ou à

de l'humidité. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique.

▶ Veillez à ce que le chargeur reste propre. Un encrassement augmente le risque de choc électrique.
Vérifiez l'état du chargeur, du câble et du connecteur avant chaque utilisation. N'utilisez pas le chargeur si vous constatez des dommages. N'ouvrez pas le chargeur vous-même. Ne confiez sa réparation qu'à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Lorsque le chargeur, le câble ou le connecteur présente un dommage, le risque de choc électrique augmente.
N'utilisez pas le chargeur sur un support facilement inflammable (par ex. papier, textile etc.) ou dans un environnement inflammable. L'échauffement du chargeur peut provoquer un incendie.
▶ Ne recouvrez pas les fentes d'aération du chargeur. Le chargeur risque sinon de surchauffer et de ne plus fonctionner correctement.
▶ Ne recharger qu'avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de batteries peut créer un

risque de feu lorsqu'il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries.

Si l'accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme, des vapeurs peuvent s'échapper. Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires.
Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide médicale. Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.
N'utilisez pas le chargeur dans des armoires fermées ou à proximité de sources de chaleur. Le chargeur risque sinon de surchauffer et de ne plus fonctionner correctement.
En cas de non-utilisation prolongée, retirez l'accu du chargeur et débranchez le câble d'alimentation du chargeur. Les économies d'énergie contribuent à la protection de l'environnement.
Débranchez le câble du chargeur avant toute opération de nettoyage. Il y a sinon risque de choc électrique.

▶ Ne vissez ou rivetez aucune plaquette et aucun marquage sur le chargeur. Une isolation endommagée n'offre plus aucune protection contre les chocs électriques. Utilisez plutôt des étiquettes adhésives.

Description des prestations et du produit

Utilisation conforme

Le chargeur est conçu pour charger les accus Lithium-Ion AMPShare de FEIN et ceux des partenaires AMPShare.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments se réfère à la représentation du chargeur sur la page graphique.

(1) Logement de charge
(2) Suspension murale
(3) Indicateur de charge vert
(4) Touche Power Boost
(5) LED rouge Surveillance de température/ Défaut

Caractéristiques techniques

Chargeur GAL 18V-160Référence 9 26 04 337 00 0
		9 26 04 339 00 0
		9 26 04 349 00 0
Tension de charge de l'accu (détection automa-tique de la tension)	V=	18
Courant de chargeA)	A	16
Températures d'accu admissibles pour la charge	°C	0–45
Accus ProCORE18V...: temps de charge approx. jus-qu'à une capacité deA)		env. 50 %B) / env. 80 %C) / env. 80 %D) /accu chargéE)
-4,0 Ah min 9 / 21 / 32 / 51
-8,0 Ah min 15 / 26 / 32 / 51
-12,0 Ah min 22 / 36 / 36 / 55
Accus standard : temps de charge approx. jusqu'àune capacité deA)		env. 80 %D) / accu chargéE)
-4,0 Ah min 16 / 25
-5,0 Ah	min	20 / 35
Nombre de cellules		5–15
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,95

Chargeur GAL 18V-160

Indice de protection

A) dépend de la température et de l'accu utilisé
B) Niveau de charge de l'accu : 50 % (charge en mode Power Boost). L'accu peut être retiré du chargeur pour être aussitôt utilisé.
C) Niveau de charge de l'accu : env. 80 % (après charge en mode Power Boost). L'accu peut être retiré du chargeur pour être aussitôt utilisé.
D) Niveau de charge de l'accu : env. 80 % (après charge en mode standard). L'accu peut être retiré du chargeur pour être aussitôt utilisé.
E) Niveau de charge de l'accu : 97 – 100% (après charge en mode standard).

Utilisation

Montage

Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur avant toute intervention sur le chargeur.

Montage mural

Le chargeur peut être utilisé soit posé sur un support plan (desktop use), soit accroché à un mur. Pour la fixation à un mur : Percez deux trous espacés de la distance indiquée sur le dessin. Fixez ensuite le chargeur avec deux vis à tête ronde d'un diamètre de 5 à 6,5 mm.

Mise en marche

Tenez compte de la tension secteur ! La tension du secteur doit correspondre aux indications figurant sur l'étiquette signalétique du chargeur. Les chargeurs marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V.

Charge normale

Le processus de charge commence dès que le câble d'alimentation du chargeur est raccordé à une prise de courant et que l'accu a été placé dans le logement de charge (1).

Le procédé de charge intelligent permet de déterminer automatiquement l'état de charge de

l'accu et de charger ce dernier avec le courant de charge optimal compte tenu de sa température et de sa tension.

L'accu est ainsi ménagé et il reste toujours entièrement chargé lorsqu'il est laissé dans le chargeur.

Signification des éléments d'affichage Indicateur de niveau de charge à LED vertes (3)

Les 5 LED vertes indiquent le niveau de charge de l'accu pendant et après le processus de charge. Une LED allumée en continu correspond à une capacité de charge d'env. 20 %.

État des LED Niveau de	charge approx. de l'ac-cu
Les 5 LED s'allument successi-vement.	< 20 %
La LED inférieure reste allu-mée	20 %
Les 2 LED inférieures restentallumées.	40 %
Les 3 LED inférieures restentallumées.	60 %
Les 4 LED inférieures restentallumées.	80 %
Les 5 LED sont allumées. > 95 %

Remarque : Une recharge de l'accu n'est possible que si la température de l'accu se situe dans la plage de température de charge admissible, voir chapitre « Caractéristiques techniques ».

LED rouge surveillance de température/défaut (5)

Allumage permanent

Un allumage permanent en rouge de la LED indique que la température de l'accu n'est pas comprise dans la plage de températures de charge admissibles, voir la section « Caractéristiques techniques ». La charge débute dès que la tempéra-

ture se trouve à nouveau dans la plage de températures de charge admissible.

Clignotement

Le clignotement en rouge indique que l'accu ou le chargeur est défectueux.

Touche Power Boost (4)

Un appui sur la touche Power Boost (4) active le mode charge rapide. Cette action peut être effectuée avant ou après l'introduction de l'accu dans le chargeur. La touche Power Boost (4) s'allume en rouge pendant la charge rapide. Un nouvel appui de la touche Power Boost permet de revenir au mode de charge standard.

À la fin de la charge rapide (après avoir atteint un niveau de charge d'env. 50 %), la touche Power Boost (4) s'éteint. Si l'accu est laissé dans le chargeur, il continue à être chargé.

Signal sonore

Dès que le cycle de charge est terminé, un court signal sonore retentit.

Défauts – Causes et remèdes

Cause Remède
L'indicateur rouge de surveillance de température/erreur (5) clignoteAucune charge possible
L'accu n'a pas été (correctement) monté	Positionnez l'accu comme il se doit dans le chargeur
Contacts de l'accu encrassés	Nettoyez les contacts, p. ex. en insérant et re-tirant l'accu à plusieurs reprises. Remplacez l'accu si nécessaire
Accu défectueux Remplacez l'accu
Chargeur défectueux Si nécessaire, faites contrôler le chargeur dans un centre SAV agréé pour outillage électroportatif FEIN
L'indicateur de charge vert (3) ne s'allume pas
Le câble d'alimentation secteur du chargeur n'est pas (correctement) branché	Enfoncez à fond le câble dans la prise électrique
Prise électrique, câble d'alimentation secteur ou chargeur défectueux	Vérifiez la tension du secteur. Si nécessaire, faites contrôler le chargeur dans un centre SAV agréé pour outillage électroportatif FEIN

Instructions d'utilisation

Une baisse notable de l'autonomie de l'accu au fil des recharges effectuées indique que l'accu est arrivé en fin de vie et qu'il doit être remplacé. Des cycles de charge répétés, non entrecoupés de temps de pause, peuvent provoquer un échauffement du chargeur. Un tel échauffement est sans conséquence et ne doit pas être interprété comme un dysfonctionnement du chargeur.

Refroidissement de l'accu (Active Air Cooling)

La commande de ventilateur intégrée dans le chargeur surveille la température de l'accu inséré dans le chargeur. Dès que la température devient supérieure à env. 0 °C, l'accu est refroidi par un ventilateur. Quand le ventilateur est actif, un bruit de ventilation est audible.

Si le ventilateur ne fonctionne pas, il est défectueux ou la température de l'accu est < 0 °C. La durée de charge peut alors s'allonger.

Processus de charge

Mode Power Boost

Le mode Power Boost permet de recharger les accus en mode rapide jusqu'à un niveau de charge de 50 %. Les accus redeviennent alors utilisables plus rapidement qu'avec une charge en mode standard.

Avec Power Boost, l'accu est chargé dans un premier temps avec un courant de charge élevé, qui est ensuite réduit progressivement.

Si l'accu est laissé dans le chargeur, il continue à être chargé.

Mode de charge standard

L'accu est rechargé jusqu'à un niveau de charge d'env. 100 %. Le mode de charge standard permet de recharger complètement l'accu dans un temps relativement rapide. Il est conçu pour optimiser la durée de vie de l'accu.

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

Dans le cas où il s'avère nécessaire de remplacer le câble d'alimentation, confiez le remplacement à FEIN ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage FEIN afin de ne pas compromettre la sécurité.

En cas d'utilisation fréquente, effectuez un nettoyage une fois par semaine. Observez ce faisant les points suivants :

• Veillez à ce que les contacts qui se trouvent sur le socle restent propres.
• Ne nettoyez les contacts électriques qu'à sec.
• Veillez à ce qu'il ne pénètre pas de copeaux métalliques dans le boîtier du chargeur.

Entretien et réparation

Ne confiez les travaux de réparation, maintenance et contrôle du chargeur qu'à des électriciens qualifiés car une remise en état mal effectuée risque de mettre gravement en danger l'utilisateur.

Remplacez l'étiquette et les avertissements apposés sur le chargeur s'ils sont devenus partiellement ou totalement illisibles.

Pour faire réparer les chargeurs et accessoires FEIN, adressez-vous au service clients FEIN. Vous trouverez l'adresse sur Internet sous

www.fein.com.

Garantie légale et garantie fabricant

La garantie légale sur le produit est régie par la législation en vigueur dans le pays de mise sur le marché. FEIN octroie en plus une garantie fabricant conformément à la déclaration de garantie FEIN.

Veuillez noter que certains des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d'utilisation peuvent ne pas être fournis avec votre produit.

Élimination des déchets

Les chargeurs ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les chargeurs avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et sa mise en vigueur conformément aux législations nationales, les chargeurs dont on ne peut plus se servir doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l'environnement.

En cas de non-respect des consignes d'élimination, les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu'ils contiennent.

Valable uniquement pour la France:

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr