GAL 18 V160 AS - Batterioplader Fein - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterioplader
Mærke	Fein
Model	GAL 18 V160 AS
Opladningsspænding	18 V (automatisk genkendelse)
Ladestrøm	16 A
Kompatible batterityper	Lithium-Ion AMPShare (ProCORE18V og standard, kapacitet ≥ 2,0 Ah)
Antal celler kompatibelt	5 til 15
Opladningstemperaturområde	0 °C til 45 °C
Vægt	0,95 kg (ifølge EPTA 01:2014)
Strømforsyning	230 V ~ (kompatibel 220 V)
Opladningsfunktioner	Standard opladning, Power Boost (hurtig opladning op til 50 %), 5-LED opladningsindikator, temperaturovervågning (rød LED), aktiv køling (blæser)
Opladningstilstand	Intelligent, automatisk spændings- og temperaturgenkendelse
Opladningstid (eksempel)	ProCORE 4,0 Ah batteri: 9 min (50 %), 21 min (80 %), 51 min (100 %); Standard 4,0 Ah batteri: 16 min (80 %), 25 min (100 %)
Montering	På bordplade eller væg (centerafstand 86 mm, skruer Ø 5-6,5 mm)
Lydsignal	Afslutning af opladningscyklus (kort signal)
Sikkerhed	Beskyttelse mod overophedning, stop ved fejl, ikke vandtæt
Vedligeholdelse	Rengør kontakter tørt, åbn ikke, reparer via autoriseret FEIN servicecenter
Garanti	Lovmæssig garanti + FEIN producentgaranti (ifølge erklæring)
Bortskaffelse	Må ikke bortskaffes med husholdningsaffald, WEEE genbrug

Ofte stillede spørgsmål - GAL 18 V160 AS Fein

Hvordan aktiverer jeg Power Boost-tilstand?

Tryk på Power Boost-knappen (4) før eller efter at have indsat batteriet. Knappen lyser rødt under hurtig opladning. Et nyt tryk vender tilbage til standardtilstand.

Hvad betyder de grønne LED'er (3)?

De 5 grønne LED'er angiver batteriets ladeniveau: en tændt LED = ca. 20 %, alle 5 tændte = > 95 %. Under opladning tændes de successivt.

Hvorfor lyser den røde LED (5) konstant?

Konstant rød LED angiver, at batteriets temperatur ikke er inden for det tilladte område (0-45 °C). Opladningen genoptages automatisk, når temperaturen igen er korrekt.

Hvad gør jeg, hvis den røde LED (5) blinker?

En rød blink angiver en fejl i batteriet eller opladeren. Kontrollér, at batteriet er korrekt indsat, og at kontakterne er rene. Hvis problemet fortsætter, udskift batteriet eller kontakt service.

Hvilke batterier kan jeg oplade med denne oplader?

Denne oplader er designet til Lithium-Ion AMPShare batterier fra FEIN og partnere med en kapacitet på mindst 2,0 Ah og en spænding på 18 V. Den understøtter ProCORE18V og standard batterier (5 til 15 celler).

Kan jeg montere opladeren på væggen?

Ja, opladeren kan fastgøres til væggen med to rundhovedskruer (Ø 5-6,5 mm) med en centerafstand på 86 mm. Brug den forberedte vægophæng.

Hvordan vedligeholder jeg opladeren?

Tag opladeren ud af stikkontakten før rengøring. Rengør de elektriske kontakter tørt, og sørg for, at ingen metalspåner trænger ind i kabinettet. Åbn ikke opladeren.

Hvad gør jeg, hvis opladeren ikke tænder (grøn LED slukket)?

Kontrollér, at strømkablet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Hvis problemet fortsætter, kan opladeren eller kablet være defekt; få det kontrolleret af et autoriseret servicecenter.

Blæseren larmer, er det normalt?

Ja, opladeren er udstyret med Active Air Cooling, som køler batteriet, når dets temperatur overstiger 0 °C. Blæserlyden er normal. Hvis den ikke fungerer, kan opladningstiden øges.

Hvordan bortskaffer jeg opladeren efter endt levetid?

Må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. I henhold til WEEE-direktivet skal den afleveres på en genbrugsstation til elektrisk og elektronisk udstyr.

BRUGSANVISNING GAL 18 V160 AS Fein

Sikkerhedsinstrukser

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke,

er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar anvisningerne et sikkert sted.

Brug kun laderen, hvis du har fuldt overblik over alle funktioner og uden begrænsninger kan gen- nemføre dem, eller du har modtaget relevante anvisninger.

• Denne lader er ikke beregnet til at blive betjent af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden. Denne lader må kun bruges af børn fra 8 år samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kendskab, hvis det sker under opsyn, eller de modtager anvisninger på sikker omgang med laderen og således forstår de farer, der er forbundet hermed. I modsats fald er der risiko for fejlbetjening og personskader.
• Hold børn under opsyn ved brug, rengøring og vedligeholdelse. Derved sikres det, at børn ikke bruger laderen som legetøj.
  ▶ Oplad kun FEIN AMPShare lithium-akkuer eller akkuer

fra AMPShare-Partner med en kapacitet fra 2,0 Ah. Akku-spændingen skal passe til laderens akku-ladespænding. Oplad aldrig ikke-genopladelige akkuer. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion.

Laderen må ikke udsættes for regn eller

fugt. Indtrængning af vand i en lader øger risiko-en for elektrisk stød.

▶ Hold laderen ren. Ved tilsmudsning er der fare for elektrisk stød.
- Kontrollér altid ledning og stik før anvendelse af laderen. Brug ikke laderen, hvis den er beskadiget. Åbn aldrig laderen på egen hånd, og sørg for, at reparationer kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede ladere, ledninger og stik øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke laderen på et letantændeligt underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brændbare omgivelser. Der er brandfare på grund af den opvarmning af laderen, der forekommer under ladning.
▶ Undlad at tildække laderens udluftningsåbninger. Ellers kan laderen blive overophedet og ikke længere fungere korrekt.
▶ Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare.
▶ Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der også sive dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger.
Brug ikke laderen i lukkede skabe eller i nærheden af varmekilder. Ellers kan laderen blive overophedet og ikke længere fungere korrekt.
Hvis laderen ikke skal bruges i længere tid, skal du tage akkuen ud af laderen og trække stikket ud af stikkontakten. Det gavner miljøet at spare på energien.

Træk netstikket ud af stikkontakten, när laderen skal rengøres. Der er fare for elektrisk stød.
- Skru eller nit aldrig skilte eller mærkater fast på laderen. Hvis isoleringen bliver ødelagt, er der ikke længere beskyttelse mod stød. Brug i stedet tape.

Laderen er beregnet til opladning af genopladelige FEIN AMPShare-lithium-ion-akkuer eller akkuer fra AMPShare-partnere.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af laderen på illustrationssiden.

(1) Ladeskakt
(2) Vægophæng
(3) Grøn akku-ladetilstandsindikator
(4) Tasten Power Boost
(5) Rød visning temperaturovervågning/fejl

Tekniske data

Lader GAL 18V-160
Varenummer 9 26 04 337 00 0		9 26 04 339 00 0
		9 26 04 349 00 0
Akku-ladespænding (automatisk spændingsdetektering)	V=	18
LadestrømA)	A	16
Tilladt akku-temperatur ved opladning	°C	0–45
Akkuer ProCORE18V...: Opladningstid ved akku-kapacitet, ca.A)		ca. 50 %B) / ca. 80 %C) / ca. 80 %D) /akku opladetE)
- 4,0 Ah min 9 / 21 / 32 / 51
- 8,0 Ah min 15 / 26 / 32 / 51
- 12,0 Ah min 22 / 36 / 36 / 55
Standardakkuer: Ladetid ved akku-kapacitet, ca.A)		ca. 80 %D) / af akkuen opladetE)
- 4,0 Ah min 16 / 25
- 5,0 Ah	min	20 / 35
Antal akku-celler		5–15
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,95
Kapslingsklasse		☐/II

A) Afhængigt af temperatur og akku-type

B) Opladningsniveau for akku 50% (efter opladning med Power Boost). Batteriet kan tages ud og bruges med det samme.

C) Opladningsniveau for akku ca. 80% (efter opladning med Power Boost). Batteriet kan tages ud og bruges med det samme.

D) Opladningsniveau for akku ca. 80% (efter opladning med standard-ladetilstand). Batteriet kan tages ud og bruges med det samme.

E) Opladningsniveau for akku 97% – 100% (efter opladning med standard-ladetilstand).

Brug

Montering

- Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på laderen.

Vægmontering

Laderen kan benyttes enten stående (som bord-model/desktop use) eller hængende på væggen. For fastgørelse på væggen: Udfør to borehuller

med afstand iht. tegning.

Brug rundhovede skruer med en diameter fra 5 mm til maks. 6,5 mm til fastgørelsen.

86 mm

Ibrugtagning

- Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på laderens typeskilt. Lader til 230 V kan også tilsluttes 220 V.

Opladning

Opladningen begynder, så snart laderens netstik sættes i stikkontakten, og akkuen stikkes ind i ladeskakten (1).

Takket være den intelligente opladningsproces registreres akkuens ladetilstand automatisk, så opladningen altid sker med den optimale ladestrøm afhængigt af akkutemperatur og -spænding.

Derved skånes akkuen og holdes altid fuldstændig opladet ved opbevaring i laderen.

Visningselementernes betydning

Grøn akku-ladetilstandsindikator (3)

De 5 grønne lysdioder viser akkuens ladetilstand under og efter opladningen. En konstant lysende lysdiode angiver en akku-kapacitet på ca. 20 %.

Tilstand lysdiode Akku-kapaci- tet, ca.
Den 5 lysdioder begynder at lyse efter hinanden.	<20 %
Den nederste lysdiode lyser konstant.	20 %
De 2 nederste lysdioder lyser konstant.	40 %
De 3 nederste lysdioder lyser konstant.	60 %
De 4 nederste lysdioder lyser konstant.	80 %

Tilstand lysdiode Akku-kapaci-	tet, ca.
De 5 nederste lysdioder lyser konstant.	>95 %

Bemærk: Opladning er kun mulig, hvis akkutemperaturen befinder sig inden for det tilladte lade-temperaturområde, se afsnit "Tekniske data".

Rød visning temperaturovervågning/fejl (5) Konstant lys

Det konstante røde lys angiver, at akkuens temperatur ligger uden for det tilladte ladetemperaturområde, se afsnittet "Tekniske data". Så snart det

tilladte temperaturområde er näet, starter opladningen.

Blinklys

Det røde blinklys angiver, at akkuen eller laderen er defekt.

Tasten Power Boost (4)

Ved tryk på tasten Power Boost (4) aktiveres hurtigladetilstanden. Dette kan ske før isætning af akkuen eller med isat akku. Tasten Power Boost (4) lyser rødt under hurtigopladning. Ved at trykke på tasten Power Boost en gang til vender du tilbage til standardladetilstanden.

Når lynopladningen er afsluttet (ca. 50 % af akku-kapaciteten er nået), slukker tasten Power Boost (4). Hvis akkuen forbliver siddende i laderen, oplades den yderligere.

Signaltone

Så snart opladningen er afsluttet, lyder en kort signaltone.

Fejl – årsager og afhjælpning

Årsag Afhjælpning
Rød visning temperaturovervågning/fejl (5) blinkerOpladning ikke mulig
Akkuen er ikke (korrekt) påsat	Sæt akkuen korrekt på laderen
Akku-kontakter snavse-de	Rengør akku-kontakter, f.eks. ved isætning/ud-tagning af akkuen flere gange, udskift evt. akku
Akku defekt Udskift akku
Lader defekt Få evt. lader	ren kontrol-leret af en autoriseret kundeserviceafdeling for FEIN el-værktøj
Grøn akku-ladetilstandsindikator (3) lyser ikke
Laderens netstik ikke (korrekt) isat	Isæt netstik (helt) i stik-kontakten
Stikkontakt, netkabel eller lader defekt	Kontrollér netspændingen, og få evt. laderen kontrolleret af en auto-riseret kundeservice for FEIN el-værktøj

Arbejdsvejledning

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Ved kontinuerlige eller flere efter hinanden følgende ladecyklusser uden afbrydelse kan laderen blive varm. Dette er ikke en grund til bekymring og ikke tegn på en teknisk defekt ved laderen.

Akku-køling (Active Air Cooling)

Blæserstyringen, der er integreret i laderen, overvåger temperaturen af det isatte batteri. Så snart akkutemperaturen kommer over ca. 0 °C, køles akkuen ved hjælp af en blæser. Den tændte blæser afgiver i den forbindelse blæserstøj.

Hvis blæseren ikke kører, er den defekt, eller akkutemperaturen er <0 °C. Det kan forlænge lade-tiden.

Opladningsproces

Tilstanden Power Boost

Med Power Boost oplades akkuer til ca. 50 % akku-kapacitet i hurtigladetilstanden. Dermed er disse akkuer hurtigere klar til brug igen end ved opladning i standardladetilstanden.

Med Power Boost oplades akkuen først med en høj ladestrøm, som så reduceres trinvis.

Hvis akkuen forbliver siddende i laderen, oplades den yderligere.

Standardladetilstand

Akkuen oplades til ca. 100 % akku-kapacitet. Standardladetilstanden er den bedste kombination af kort ladetid og fuld opladning af akkuen. Standardladetilstanden optimerer akkuens leve-tid.

Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af FEIN eller på et autoriseret serviceværksted for FEIN el-værktøj for at undgå farer.

Rengør en gang om ugen ved hyppig brug. Vær herunder opmærksom på følgende anvisninger:

– Hold kontakterne i påsætningsskoen rene.
- Rengør kun de elektriske kontakter i tør tilstand.
- Pas på, at der ikke trænger metalspåner ind i laderhuset.

Få altid laderen repareret, vedligeholdt og kontrolleret af en elektriker, da forkert reparation udgør fare for brugeren.

Når mærkater og advarselshenvisninger på laderen bliver gamle og slidte, skal de udskiftes.

Kontakt FEIN-kundeservice, hvis FEIN-lader og -tilbehørsdele skal repareres. Adressen findes på internettet under

www.fein.com.

Garanti

Der ydes garanti på produktet i henhold til de regler, der gælder i det land, hvor produktet bliver markedsført. Desuden yder FEIN garanti i henhold til FEIN-producent-garantierklæringen.

Det er muligvis kun en del af det tilbehør, der er beskrevet og illustreret i denne betjeningsvejledning, der indgår i leveringen af produktet.

Bortskaffelse

Ladeaggregater, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke ladeaggregater ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasserede ladeaggregater indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektro-nisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Original driftsinstruks

Sikkerhetsanvisninger

Les sikkerhetsanvisninge ne og instruksene.

Hvis ikke sikkerhetsanvisningen

Laderen må ikke utsettes for regn eller

Blinkende rødt lys signaliserer at batteriet eller laderen er defekt.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Hvis ikke viften går, er den defekt, eller batteritemperaturen er under 0 °C. Det kan føre til at ladetiden blir lengre.

Lading

Modus Power Boost

Säkerhetsanvisningar

Indikeringselementens betydelse