ALG 30 - Batterioplader Fein - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterioplader
Mærke	Fein
Model	ALG 30
Nominel indgangsspænding	230 V
Frekvens	50/60 Hz
Udgangsspænding (nominel batterispænding)	10,8 – 18 V
Kompatibel batteritype	Li-Ion FEIN (kapacitet ≥ 1000 mAh, ≥ 3 celler)
Antal battericeller	≥ 3
Minimum batterikapacitet	1000 mAh
Battericellespænding	3,6 V
LED-display	Ja, opladnings- og statusindikatorer
Bluetooth	Nej (kun på model ALG80BC)
Elektrisk beskyttelse	Dobbeltisolering
Tilladt opladningstemperatur	5 °C til 45 °C
Indbygget blæser	Ja, afhængigt af intern temperatur
Vedligeholdelse	Rengør kontakterne tørt, brug ikke opløsningsmidler
Anvendelse	Kun indendørs, må ikke udsættes for regn eller fugt
Certificeringer	CE, UKCA, FCC Part 15
Garanti	I overensstemmelse med lovgivning og producentens garantierklæring
Genbrug	Aflever på en miljøvenlig genbrugsstation

Ofte stillede spørgsmål - ALG 30 Fein

Hvilke batterityper kan jeg oplade med Fein ALG 30?

Opladeren ALG 30 er designet til at oplade Li-Ion FEIN batterier med en spænding på 10,8 til 18 V, en kapacitet på mindst 1000 mAh og mindst 3 celler. FEIN batterier på 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) er ikke kompatible.

Hvordan ved jeg, om batteriet er fuldt opladet?

Slutningen af opladningsprocessen indikeres af et konstant grønt lys på opladeren. Hvis LED'en har været slukket i mere end en time med batteriet monteret, er batteriet fuldt opladet.

Hvad betyder en konstant gul LED?

En konstant gul LED angiver, at batteriet er uden for driftstemperaturområdet (5 °C til +45 °C). Hurtigopladning starter automatisk, når temperaturen igen er tilladt.

Hvad skal jeg gøre, hvis den røde LED lyser?

En konstant rød LED betyder, at ingen opladning er mulig. Mulige årsager: snavsede kontakter (rens ved at indsætte og fjerne batteriet flere gange) eller defekt batteri (udskift batteriet).

Kan jeg lade batteriet sidde på opladeren efter opladning?

Det anbefales ikke at lade det opladede batteri sidde på opladeren. En genindsættelse af det opladede batteri forårsager overopladning og reducerer dets levetid. Opladeren stopper automatisk, men det er bedst at fjerne batteriet.

Hvordan vedligeholder jeg opladeren?

Hold opladeren ren og tør. Rengør elektriske kontakter kun tørt. Lad ikke metalspåner trænge ind i huset. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes med et specielt kabel, der fås hos Fein.

Kan opladeren bruges udendørs?

Nej, opladeren er kun beregnet til indendørs brug. Må ikke udsættes for regn eller fugt. Brug på ikke-brændbart underlag og et godt ventileret sted.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Læs brugsanvisningen grundigt før brug. Oplad ikke ikke-genopladelige batterier. Åbn ikke opladeren. Tag stikket ud før rengøring. Ved længere tids ikke-brug skal batteriet og stikket fjernes. Overhold omgivelsestemperaturen (max +45 °C).

Er opladeren kompatibel med batterier fra andre mærker?

Nej, kun originale Li-Ion FEIN batterier beregnet til elværktøjet kan oplades. Brug af andre batterier medfører risiko for brand eller eksplosion.

Hvor kan jeg downloade den fulde brugsanvisning?

Den fulde brugsanvisning er gratis tilgængelig som PDF på hjemmesiden notice-facile.com for modellen Fein ALG 30. Du kan også anmode om en oversættelse til andre sprog.

BRUGSANVISNING ALG 30 Fein

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

For din egen sikkerheds skyld.

ADVARSEL

Læs alle sikkerheds-råd og instrukser. I til-

fælde af manglende overholdelse af sikkerhedsråd og instrukser er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsråd og instrukser til senere brug.

Anvend ikke denne lader, før denne brugsanvisning er blevet læst grundigt og forstået.

Opbevar nævnte materiale til senere brug og giv det videre til en evt. ny ejer.

Læs og overhold ligeledes de gældende nationale arbejdsbeskyttende bestemmelser.

Ladernes formål:

Opladerne er beregnet til erhvervs-mæssig brug af håndværkere og til at op- og genoplade FEIN Li-lon-akkuer med følgende egenskaber:

Lader ALG80 /	ALG80BC
Batteritype Li-lon*
Spænding (V) 10,8 –	18
Antal celler ≥ 3
Kapacitet (mAh) ≥ 1000
Cellespænding (V) 3,6
* FEIN Li-lon-akkuer med en kapacitet på 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) kan ikke lades.

Specielle sikkerhedsforskrifter.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år samt af personer med reduce-rede, fysiske, sensoriske eller men-tale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn.

Laderen må ikke udsættes for regn og fugt. Indtrængning af vand i et elektrisk apparat øger risikoen for at få elektrisk stød.

Anvend ikke laderen på let brændbart underlag. Laderen bliver varm under opladnigen, hvilket er forbundet med brandfare.

Sørg for tilstrækkelig udluftning under driften. Anvend ikke laderen i lukkede skabe eller i nærheden af varme kilder. Omgivelsestemperaturer over +45 °C kan føre til fejlfunktioner.

Oplad ikke batterier, der ikke kan genoplades. Ellers er der fare for brand og eksplosion.

Hold laderen ren. Snavs er forbundet med fare for elektrisk stød.

Kontroller lader, kabel og stik før enhver brug. Anvend ikke laderen, hvis der konstateres skader på den. Åbn ikke selv laderen og lad den kun reparere af FEIN eller på et autoriseret FEIN-værksted. Beskadigede ladere, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød.

Træk akkuen af laderen og træk netstikket ud, hvis laderen ikke skal benyttes i længere tid. Energibesparelse beskytter miljøet.

Træk laderstikket ud af stikdåsen, før rengøringsarbejde påbegyndes. Fare for elektrisk stød.

Det er forbudt at skrue eller nitte skilte og tegn på laderen. En beskadiget isolering beskytter ikke mod elektrisk stød. Anvend klæbeetiketter.

Lad kun intakte originale FEIN akkuer, der er beregnet til dit elværktøj. Opladning af forkerte, beskadigede eller reparerede akkuer, efterligninger og fremmede fabrika-ter er forbundet med fare for brand og/eller fare for eksplosion.

Forsigtig! Bruges opladeren med Bluetooth ^® , kan dette føre til fejl i andre maskiner, enheder, anlæg og flyvemaskiner og medicinsk udstyr (som f.eks. i pacemakere og høreapparater). Desuden kan det ikke udelukkes, at mennesker og dyr, som befinder sig i umiddelbar nærhed, kommer til skade. Brug ikke opladeren med Bluetooth ^® i nærheden af medicinsk udstyr, kemiske anlæg, områder med eksplosionsfare (f.eks. tankstationer), i sprængområder og i flyvemaskiner. Undgå at bruge produktet direkte i nærheden af kroppen i længere tid.

Bluetooth ^® -ordmærke og logoer er registrerede varemærker, der tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af dette ordmærke og disse logoer, foretaget af C. & E. Fein GmbH, er under licens fra Bluetooth.

Anvendte symboler, forkortelser og begreber.

Symbol, tegn Forklaring
	Læs vedlagte dokumenter som f.eks. brugsanvisning og almindelige sikkerhedsråd.
	Træk stikket ud af stikdåsen før dette arbejdstrin.
	Bekræfter at laderen er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver.
	Bekræfter, at el-værktøjet er i overensstemmelse med de gældende direktiver fra Storbri- tannien (England, Wales, Skotland).
ADVARSEL	Denne henvisning viser en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser evt. med døden til følge.
	Genbrugstegn: Kendetegner materialer, der kan genbruges.
	Gamle ladere og andre elektrotekniske og elektriske produkter skal samles og afleveres separat til miljøvenlig genbrug.
	Produkt med dobbelt eller forstærket isolering
	Batteritype
	Vægt iht. EPTA-Procedure 01
	Træg apparatsikring, hvor X er tegnet for tid/strøm-karakteristikken iht. IEC 60127.
	Apparatet må kun bruges i rum og må ikke udsættes for regn eller fugt.
---	Jævnstrøm
	Farlig spænding
	Advarsel mod elektrisk spænding
	USB ladetilslutning
	FunktionalitetBluetooth®
A)	De mobile terminalenheder skal være kompatible medBluetooth®-Low-Energy-produkter (version 4.1) og understøtte Generic Access Profile (GAP).
B) Rækkevidden kan variere meget afhængigt af eksterne betingelser inkl. den anvendte modtageenhed. I lukkede rum og tilstedeværelse af metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler) kanBluetooth®-rækkevidden være betydeligt mindre.

Tegn Enhed international national Forklaring
U_1	V V Nominel indgangsspænding
U_2	V=¥ Mærke-udgangsjævnspænding		(Nominel akku spænding)
P_1	W W Optagende effekt
fHz Hz Frekvens
I_max	mA mA Max. mærke-udgangsjævnstrøm		(Max. nominel ladestrøm)
C	Ah Ah Kapacitet
t	min min Opladningstid
T	°C/°F	°C/°F	Temperatur
	m m maks. rækkevicdeBluetooth		®
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Basisenheder og afledte enheder fra det internationale enhedssystemSI.

Betjeningsforskrifter.

Tilslut opladeren uden akku. Den grønne LED-lampe lyser, hvilket betyder, at opladeren er klar til brug.

Sæt akkuen i.

Overvågningen af opladningen signaliseres med et grønt blinklys.

Når opladningen er færdig, lyser den grønne lampe konstant.

Hurtigopladningen starter automatisk, så snart akku-temperaturen ligger mellem 5 °C og 45 °C.

Ved opladede Li-lon-akkuer slukker laderen automatisk.

En gentaget isætning af den ladede akku fører til overladning og forringer akkuens levetid.

Hvis laderen indikerer „fuld opladet“ efter kort tids ladnin, er det tegn på at akkuens levetid er opbrugt.

Den indbyggede ventilator starter og stopper afhængigt af temperaturen inde i opladeren.

På ALG80BC betyder et skiftende blink på den grønne og blå LED-lampe, at Bluetooth®-modulet er klar til at blive forbundet. Lyser den blå LED-lampe konstant, er der en aktiv Bluetooth®-forbindelse.

De forskellige LED-lamper og deres betydning.

LED-lampe	Betydning
grønt konstant lys	Laderen er driftsklar, netspænding er til stede.
LED-lampe Betydning
ALG80BC:blåt konstant lys	Laderen er driftsklar, netspænding er til stede. Bluetooth^® -module er forbundet med en mobil terminalenhed.Bemærk: Bluetooth^® -module skifter automatisk til energisparefunktionen, hvis det har været inaktivt i længere tid. Sættes en Li-lon-akku i igen, aktiveres Bluetooth^® -module igen.
gult konstant lys	Akkutemperaturen befinder sig uden for ladeområdet fra 5 °C til +45 °C. Så snart akkuen befinder sig i det tilladte ladetemperaturområde, startes hurtigopladningen.
rödt konstant lys Opladning	er ikke mulig, det kan have følgende grunde:- Kontakterne er snavsede. Forholdsregel: Kontakterne rengøres ved at sætte dem i og tage dem ud af akkuen flere gange.- Akkuen er defekt. Forholdsregel: Akku erstattes!
	Opladninggrønt konstant lysblinkende LED-lampe
	Hurtigopladningen starter.
	Hurtigopladning er aktiv.Akkuens ladetilstand ≤ 25%
	Hurtigopladning er aktiv.Akkuens ladetilstand ≤ 50%
	Hurtigopladning er aktiv.Akkuens ladetilstand ≤ 75%
	Hurtigopladningen er færdig.Akkuens ladetilstand ≥ 75%
	LED-lampe er slukket, hvis akku er sat i:Hurtigopladningen er færdig.Akku er allerede helt opladt i mere end 1 time på laderen.
Ladelampen på oplader og akku kan være forskellig af tekniske grunde.

Bluetooth®-forbindelse

Forbindes opladeren med en Bluetooth® -Low-Energydygtig terminalenhed, kan data overføres mellem oplader og terminalenhed. Download hertil FEIN serviceappen på din mobile terminalenhed og følg instruktionerne i FEIN service-appen.

Med FEIN service-appen kan du:

• registrere FEIN el-værktøj
• administrere FEIN el-værktøj
• kontrollere status for oplader og akku
• få adgang til yderligere informationer.

QR-koden til FEIN service-appen findes her:

iOS > V5.0

Android > V6.0

Bemærk:

Anbringes helt opladte akkupakker på opladeren, forbliver opladeren inaktiv, og akkupakken registreres ikke af my.FEIN appen.

Forsøg igen, så snart akkupakken er delvist afladet. Ved akkupakker med produktionsdato før den 01.01.2021 kan det ske, at serienummeret vises forkert i my.FEIN appen. I dette tilfælde er det kun muligt at udlæse den aktuelle ladetilstand. Det er ikke muligt at vise antallet af ladecyklusser for den påsatte akkupakke.

Følgende arbejde udføres én gang om ugen eller oftere ved hyppig brug:

• Hold kontakterne rene i påsætningsskoen.
• Foretag kun en tør rengøring af de elektriske kontakter.
• Sørg for, at metalspåner ikke trænger ind i laderens hus.

Er opladerens tilslutningsledning beskadiget, skal den erstattes af en speciel tilslutningsledning, der fås hos producenten eller dens repræsentant.

Mangelsansvar/reklamationsret og garanti.

Mangelsansvaret/reklamationsretten er fastlagt i de lovbestemmelser, der gælder i det land, hvor maskinen markedsføres. Derudover yder FEIN garanti iht. FEIN fabrikantens garantierklæring.

Det kan være, at laderen kun leveres med en del af det tilbehør, der beskrives eller illustreres i denne brugsanvisning.

Emballage, udtjente ladere og tilbehør bedes afleveret til miljøvenlig genbrug.

Batterier skal være afladet, før de bortskaffes.

Ved ikke fuldstændigt afladede batterier isoleres stikforbindelsen med tape for at beskytte mod kortslutning.

Slutten på oppladingen anvises med et grønt kontinuerlig lys.

Hurtigoppladingen starter automatisk så snart batteri-temperaturen er i ladetemperaturområdet på 5 °C til 45 °C.

Ved oppladede li-ion-batterier koples ladeapparatet automatisk ut.

Ved batteripakker med produksjonsdato før 01.01.2021 kan i enkelte tilfeller serienummeret vises feil i my.FEIN app. I dette tilfellet kan du bare lese den aktuelle ladetilstanden. Visningen av antallet ladesykluser til den påsatte batteripakken er ikke mulig.