ALG 30 - Încărcător de baterii Fein - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încărcător de baterii
Marcă	Fein
Model	ALG 30
Tensiune nominală de intrare	230 V
Frecvență	50/60 Hz
Tensiune de ieșire (tensiunea nominală a bateriei)	10,8 – 18 V
Tip baterie compatibilă	Li-Ion FEIN (capacitate ≥ 1000 mAh, ≥ 3 elemente)
Număr de elemente baterie	≥ 3
Capacitate minimă baterie	1000 mAh
Tensiune celulară baterie	3,6 V
Afișaj LED	Da, indicatoare de încărcare și stare
Bluetooth	Nu (numai pe modelul ALG80BC)
Protecție electrică	Dublă izolație
Temperatură de încărcare admisă	5 °C până la 45 °C
Ventilator integrat	Da, în funcție de temperatura internă
Întreținere	Curățați contactele uscate, nu utilizați solvenți
Utilizare	Numai în interior, nu expuneți la ploaie sau umiditate
Certificări	CE, UKCA, FCC Partea 15
Garanție	Conform reglementărilor legale și declarației de garanție a producătorului
Reciclare	Duceți la un centru de reciclare care respectă mediul înconjurător

Întrebări frecvente - ALG 30 Fein

Ce tipuri de baterii pot încărca cu Fein ALG 30 ?

Încărcătorul ALG 30 este conceput pentru încărcarea bateriilor Li-Ion FEIN cu o tensiune de 10,8 până la 18 V, o capacitate de cel puțin 1000 mAh și cel puțin 3 elemente. Bateriile FEIN de 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) nu sunt compatibile.

Cum știu dacă bateria este complet încărcată?

Sfârșitul procesului de încărcare este indicat de o lumină verde permanentă pe încărcător. Dacă LED-ul este stins de mai mult de o oră cu bateria montată, bateria este complet încărcată.

Ce înseamnă un LED galben fix?

Un LED galben permanent indică faptul că bateria se află în afara intervalului de temperatură de funcționare (5 °C până la +45 °C). Încărcarea rapidă pornește automat de îndată ce temperatura devine admisă.

Ce fac dacă LED-ul roșu este aprins?

Un LED roșu permanent înseamnă că nu este posibil niciun proces de încărcare. Cauze posibile: contacte murdare (curățați prin introducerea și scoaterea bateriei de mai multe ori) sau baterie defectă (înlocuiți bateria).

Pot lăsa bateria pe încărcător după încărcare?

Nu este recomandat să lăsați bateria încărcată pe încărcător. O reinserare a bateriei încărcate provoacă supraîncărcare și reduce durata de viață. Încărcătorul se oprește automat, dar este mai bine să scoateți bateria.

Cum întrețin încărcătorul?

Mențineți încărcătorul curat și uscat. Curățați contactele electrice numai uscate. Nu lăsați așchii metalice să pătrundă în carcasă. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, înlocuiți-l cu un cablu special disponibil de la Fein.

Poate fi utilizat încărcătorul în exterior?

Nu, încărcătorul este destinat numai utilizării în interior. Nu îl expuneți la ploaie sau umiditate. Utilizați pe o podea neinflamabilă și într-un loc bine ventilat.

Care sunt măsurile de siguranță importante?

Citiți obligatoriu instrucțiunile înainte de utilizare. Nu încărcați baterii nereîncărcabile. Nu deschideți încărcătorul. Deconectați înainte de curățare. În caz de neutilizare prelungită, scoateți bateria și ștecherul. Respectați temperatura ambiantă (max +45 °C).

Este încărcătorul compatibil cu bateriile altor mărci?

Nu, numai bateriile Li-Ion FEIN originale și concepute pentru scula electrică pot fi încărcate. Utilizarea altor baterii prezintă risc de incendiu sau explozie.

De unde pot descărca instrucțiunile complete?

Instrucțiunile complete sunt disponibile gratuit în format PDF pe site-ul notice-facile.com pentru modelul Fein ALG 30. Puteți solicita și o traducere în alte limbi.

MANUAL DE UTILIZARE ALG 30 Fein

Traducerea instrucțiunilor de utilizare originale.

Pentru siguranța dumneavoastră.

AVERTISMENT

Citiți toate instrucțiunile și

indicațiile privind siguranța și protectția muncii. Nerespectarea instrucțiunilor și indicațiilor privind siguranța și protectția muncii poate duce la electrocutare, incendiu și/sau provoca leziuni grave.

Păstrați în vederea unei utilizări viitoare toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța și protectția muncii.

Nu utilizați acest încărcător înainte de a fi citit temeinic și a fi înțeles complet prezentele instrucțiuni de utilizare. Păstrați documentația mai sus amintită în vederea utilizării ulterioare și transmiteți-o mai departe în cazul predării sau înstrăinării încărcătorului.

Respectați deasemenea normele naționale de protecția muncii.

Destinația încărcătoarelor:

Încărcătoarele sunt destinate utilizării profesionale din sectorul meșteșugăresc, pentru încărcarea și reîncărcarea accumulatorilor Li-Ion FEIN cu următoarele caracteristici:

Încărcător ALG80 /	ALG80BC
Tip accumulator Li-Ion*
Tensiune (V) 10,8 –	18
Număr celuleacumulator ≥ 3
Capacitate (mAh) ≥	1000
Tensiune celuleacumulator (V) 3,6

Încărcător ALG80 /	ALG80BC
* Acumulatorii Li-Ion FEIN cu o capacitate de 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) nu pot fi încărcați.

Instrucțiuni speciale privind siguranța și protecția muncii.

Acest aparat poate fi folosit de către copiii cu o vârstă mai mare de 8 ani cât și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse sau fără experiență și cunoștințe, numai dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg pericolele care rezultă din aceasta. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea aparatului poate fi efectuată de către copii numai sub supraveghere.

Feriți încărcătorul de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-un aparat electric mărește riscul de electrocutare.

Nu întrebuințați încărcătorul pe o suprafață ușor inflamabilă respectiv în mediu inflamabil. Există pericol de incendiu din cauza încălzirii încărcătorului în timpul procesului de încărcare.

Asigurați ventilația corespunzătoare în timpul funcționării încărcătorului. Nu folosiți încărcătorul în dulapuri închise sau în apropierea surselor de căldură. Temperaturi ambiante mai mari de +45 °C pot duce la deranjamente funcționale.

Nu încărcați baterii de unică folosință. În caz contrar există pericol de incendiu și explozie.

Mentineți curat încărcătorul. Prin murdărire există pericol de electrocutare.

Înainte de fiecare utilizare verificați încărcătorul, cablul și ștecherul. Nu întrebuințați încărcătorul în cazul în care constatați defectiuni la acesta. Nu deschideți singuri încărcătorul și nu permiteți repararea acestuia decât de către FEIN sau de către un atelier autorizat FEIN. Încărcătoarele, cablurile și ștecherele defecte măresc riscul de electrocutare.

În cazul unei perioade mai îndelungate în care nu utilizati încărcătorul, extrageți acumulatorul din acesta și scoateți din priză stecherul de la rețea. Prin economia de energie protejati mediul îmconjurător.

Înaintea unor lucrări de curățare scoateți din priză ștecherul de la rețea al încărcătorului. Există pericol de electrocutare.

Este interzisă înșurubarea sau nituirea unor plăcuțe sau simboluri pe încărcător. O izolație deteriorată nu oferă protecție la electrocutare. Folosiți etichete autoadezive.

Încărcați numai accumulatori originali FEIN destinați pentru scula dumneavoastră electrică. În cazul încărcării altor accumulatori, a unor accumulatori deteriorați, reparați sau modificați, a unor produse contrafăcute sau de fabricație străină există pericol de incendiu/sau explozie.

Atentie! Utilizarea încărcătorului cu Bluetooth® poate provoca deranjamente ale altor aparate și instalatii, avioane și dispositive medicale (de ex. stimulatoare cardiace, aparate auditive). De asemenea nu poate fi complet exclusă afectarea oamenilor și animalelor din imediata apropiere. Nu folosiți încărcătorul cu Bluetooth® în apropierea dispositivelor medicale, instalatiilor chimice, zonelor cu pericol de explozie (de ex. stații de benzină), în zone de detonare și în avioane. Evitați utilizarea mai îndelungată în imediata apropiere a corpului dumneavoastră.

Marca verbală Bluetooth® cât și sigla sa sunt mărci înregistrate și proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Utilizarea acestei mărci verbale și a siglei de către C. & E. Fein GmbH are loc sub licență.

Simboluri, prescurtări și termeni utilizați.

Simbol, semn Explicație
	Citiți neapărat documentele alăturate precum instrucțiunile de utilizare și indicațiile de ordin general privind siguranța și potecția muncii.
	Înainte de această etapă de lucru scoateți din priză ștecherul de la rețea.
	Certifică conformitatea încărcătorului cu Directivele Comuniității Europene.
	Certifică conformitatea sculei electrice cu directivele din Marea Britanie (Anglia, Țara Galilor, Scoția).
[Y6H0] AVERTISMENT	Această indicație avertizează asupra posibilității de producere a unei situații periculoase care poate duce la accidentare.Simbol pentru reciclare: marchează materialele reciclabile
	Colectați selectiv și direcționați către o stație de reciclare ecologică încărcătoarele și alte produse electronice și electrice scoase din uz.
	Produs cu izolație dublă sau întărită
	Tip accumulator
	Greutate conform EPTA-Procedure 01
	Siguranță fuzibilă lentă, la care X este simbolul caracteristicii timp/curent conform IEC 60127.
[XHGB]	Folosiți aparatul numai în încăperi și nu-l expuneți la ploaie sau umezeală.
	Curent continuu
[S05S]	Tensiune periculoasă
	Avertizare privind o tensiune electrică
[TK0A]	Port de încărcare USB
[DSX2]	Funcționalitate Bluetooth®
A)	Terminalele mobile trebuie să fie compatibile cu dispozitivele Bluetooth® Low-Energy (versiunea 4.1) și să permită Generic Access Profile (GAP).
B) Raza de acoperire poate varia în mare măsură în funcție de condițiile exterioare, inclusiv în funcție de receptorul utilizat. În spații închise și din cauza barierelor metalice (de ex. pereți, rafturi) raza de acoperire a Bluetooth® poate fi considerabil mai mică.

Simbol Unitate de	măsură internațională	Unitate de măsură națională	Explicație
U_1	V V Tensiune de alimentare
U_2	V=¥ Tensiune nominală de ieșire		(tensiune nominală accumulator)
P_1	W W Putere nominală
fHz Hz Frecvență
I_max	mA mA Curent nominal maxim de ieșire DC		curent maxim de încărcare)
C	Ah Ah Capacitate
t	min min Timp de încărcare
T	°C/ °F °C/ °F Temperatură
	m m Rază de acoperire max. Bluetooth		®
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s^2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s^2	Unități de măsură de bază sau derivate din Sistemul Internațional SI.

Instrucțiuni de utilizare.

Puneți în priză încărcătorul fără a introduce acumulatorul în acesta. LED-ul indicator verde se aprinde și semnalizează disponibilitatea de funcționare. Introduceți acumulatorul.

Supravegherea procesului de încărcare este semnalizată printr-o lumină verde intermitentă.

Încheierea procesului de încărcare este semnalizatză prin lumină verde continuă.

Încărcarea rapidă începe automat, imediat ce temperatura acumulatorului se află în domeniul temperaturilor de încărcare între 5 °C și 45 °C.

Atunci când accumulatorii Li-lon sunt complet încărcați, încărcătorul se deconectează automat.

Introducerea repetată în încărcător a unui accumulator deja încărcat, provoacă supraîncărcarea acestuia și afectează durata sa de viață.

Dacă, în ciuda încărcării corecte, puterea accumulatorului scade într-un interval scurt de timp, înseamnă că acesta a ajuns la sfârșitul duratei sale de viață.

Ventilatorul incorporat pornește și se oprește în funcție de temperatura internă a încărcătorului.

La ALG80BC clipirea alternativă a LED-urilor verde și albastru semnalizează pregătirea de conectare a modulului Bluetooth®. Când LED-ul albastru se aprinde înseamnă că s-a activat conexiunea Bluetooth®.

Semnificatia indicatoarelor cu LED-uri

Indicator cu LED-uri Semnificație
lumină verde continuă	Încărcătorul este pregătit pentru funcționare, există tensiune de alimentare.
ALG80BC:lumină albastră continuă	Încărcătorul este pregătit pentru funcționare, există tensiune de alimentare.ModululBluetooth®este împerecheat cu un terminal mobil.Notă:După o perioadă mai lungă de inactivitate, modululBluetooth®comută automat în modul de economisire a energiei. Prin reintroducerea unui accumulator Li-lon modululBluetooth®se activează din nou.
lumină galbenă continuă	Temperatura accumulatorului se situează în afara domeniului temperaturilor de încărcare de 5 °C până la +45 °C. Încărcarea rapidă începe de îndată de accumulatorul ajunge în domeniul admis al temperaturilor de încărcare.
lumină roșie continuă	Nu este posibilă încărcarea, fapt ce s-ar putea datora următoarelor cauze:- Contactele sunt murdare. Măsură: se curăță contactele prin introducerea și extragerea repetată a accumulatorului.- Acumulatorul este defect. Măsură: schimbați accumulatorul!
	Proces de încărcarelumină verde continuăLED-ul clipește
	Începe încărcarea rapidă.
Indicator cu LED-uri Semnificatie
	Este activată încărcarea rapidă.Nivelul de încărcare a accumulatorului ≤ 25%
	Este activată încărcarea rapidă.Nivelul de încărcare a accumulatorului ≤ 50%
	Este activată încărcarea rapidă.Nivelul de încărcare a accumulatorului ≤ 75%
	Încărcarea rapidă s-a terminat.Nivelul de încărcare a accumulatorului ≥ 75%
	Acumulatorul fiind introdus, lumina continuă a LED-ului este stinsă:Încărcarea rapidă s-a terminat.Acumulatorul este în încărcător, fiind complet încărcat de peste 1 oră.
Valorile afișate de indicatorul de încărcare al accumulatorului și de cel al încărcătorului pot fi temporar diferite, din considerente ce țin de tehnologie.

Conexiune Bluetooth®

Prin împerecherea încărcătorului cu un terminal compatibil cu Bluetooth® Low Energy se pot transmite date între încărcător și terminal. Descărcați în acest scop FEIN Service-App pe terminallul dumneavoastră mobil și urmați instrucțiunile din FEIN Service-App.

FEIN Service-App permite:

• înregistrarea sculelor electrice FEIN
• administrarea sculelor electrice FEIN
• verificarea stării încărcătorului și a accumulatorului
• accesul la informații suplimentăre.

Codul QR pentru FEIN Service-App îl găsiți aici:

iOS > V5.0

Android > V6.0

Notă:

Dacă în încărcător se introduc acumulatori complet încărcați, încărcătorul rămâne inactiv iar acumulatorii nu sunt recunoscuți de my.FEIN App.

Vă rugăm să încercați din nou de îndată de acumulatortul s-a descărcat partțial.

În cazul accumulatorilor cu data fabricației înainte de 01.01.2021 este posibil ca în mod izolat în my.FEIN App să fie redat un număr de serie greșit. În acest caz puteți citi numai nivelul actual de încărcare. Nu este posibilă afișarea numărului ciclurilor de încărcare la care a fost supus accumulatorul introdus în încărcător.

Întreținere și asistență service post-vânzări.

A se efectua odată pe săptămână, iar în caz de utilizare frecventă, mai des:

• Mențineți curate contactele din compartimentul de introducere a accumulatorului.
• Curățați numai uscat contactele electrice.
• Aveți grijă să nu pătrundă așchii de metal în carcasa încărcătorului.

În cazul în care cordonul de alimentare al încărcătorului este deteriorat, el trebuie schimbat cu un cordon de alimentare special, disponibil la producător sau la reprezentantul acestuia.

Garantia legală de conformitate și garanția comercială.

Garanția legală de conformitate a produsului se acordă conform reglementărilor legale din țara punerii în circulație a acestuia. În plus, FEIN acordă o garanție comercială conform certificatului de garanție al producătorului FEIN.

Setul de livrare al încărcătorului dumneavoastră poate conține numai o parte din accesoriiile descrise sau illustrate în prezentele instrucțiuni de utilizare.

Protectția mediului înconjurător, eliminare.

Directionați către o stație de reciclare ecologică ambalajele, încărcătoarele și accesoriiile scoase din uz.

După ce mai întâi i-ați descărcat, direcționați acumulatorii către un punct de colectare a deșeurilor sortate.

În cazul în care accumulatorii nu sunt complet descărcați, ca o măsură preventivă, izolați conectorii acestuia cu bandă adezivă.

Prevod originalnega navodila za obratovanje.

Za vašo varnost.