GAL 1880 CV AS - Încărcător de baterii Fein - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GAL 1880 CV AS Fein

Tensiune de încărcare a acumulatorului V 18 Încărcător GAL 1880 CV (sesizare automată a tensiunii) Curent de încărcare

A 8,0 Temperatura admisă a acumulatorului în timpul încărcării

C 0–45 Acumulatori ProCORE18V...: Durată de încărcare la capacitatea nominală a acumulatorului, aproximativ

)/Încărcare acumulator

– 4,0Ah min 32/51 – 8,0Ah min 68/79 – 12,0Ah min 113/126 Acumulatori standard: Timp de încărcare la capacitatea nominală a acumulatorului, aproximativ

)/Încărcare acumulator

– 2,0Ah min 15/30 – 4,0Ah min 25/35 – 5,0Ah min 35/45 Număr celule de acumulator 5–15 Greutate conform EPTA- Procedure 01:2014 kg 0,66 Clasa de protecţie / II A) în funcţie de temperatură şi de tipul de acumulator B) Nivelul de încărcare a acumulatorului este de aproximativ 80%. Acumulatorul poate fi extras în scopul utilizării imediate. C) Nivelul de încărcare a acumulatorului este de 95%– 100%. FuncţionareRomână Punere în funcţiuneRomână u Atenţie la tensiunea din reţeaua de alimentare electrică! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuţa indicatoare a tipului încărcătorului. Încărcătoarele inscripţionate cu 230V pot funcţiona şi racordate la 220V. ro 71 34101363060 • 1.6.22Proces de încărcareRomână Procesul de încărcare începe imediat ce fişa încărcătorului este introdusă în priză, iar acumulatorul este introdus în compartimentul de încărcare (1). Prin procesul de încărcare inteligentă, starea de încărcare a acumulatorului este sesizată automat iar acumulatorul va fi încărcat cu un curent de încărcare întotdeauna optim, în funcţie de temperatura şi tensiunea sa. În acest mod acumulatorul este menajat, iar în cazul păstrării sale în încărcător, el va fi întotdeauna încărcat la capacitate maximă. Semnificaţia elementelor indicatoareRomână Indicatorul verde de încărcare a acumulatorului (3) se aprinde intermitentRomână Procesul de încărcare rapidă este semnalizat de aprinderea intermitentă a indicatorului verde de încărcare a acumulatorului (3). Acumulatorul poate fi extras şi utilizat în orice moment. Observaţie: Procesul de încărcare este posibil numai dacă temperatura acumulatorului se situează în domeniul admis al temperaturilor de încărcare, consultaţi paragraful „Date tehnice”. 80 % Imediat ce acumulatorul s-a încărcat la aprox. 80% din capacitate, indicatorul verde de încărcare a acumulatorului clipeşte în cadenţă mai lentă. Procesul de încărcare rapidă este acum încheiat. Dacă acumulatorul rămâne în încărcător, procesul de încărcare este finalizat la o viteză mai mică până la încărcarea completă. Aprinderea fixă a indicatorului verde de încărcare a acumulatorului (3)Română Aprinderea fixă a indicatorului verde de încărcare a acumulatorului (3) indică faptul că acumulatorul este încărcat complet. În continuare acumulatorul poate fi scos şi folosit imediat. Dacă acumulatorul nu este introdus, aprinderea fixă a indicatorului verde de încărcare a acumulatorului (3) indică faptul că fişa este introdusă în priză şi că încărcătorul este gata pentru a intra în funcţiune. Aprinderea fixă a indicatorului roşu de încărcare a acumulatorului (4)Română Aprinderea fixă a indicatorului roşu de încărcare a acumulatorului (4) indică faptul că temperatura acumulatorului este în afara domeniului temperaturilor admise pentru încărcare, consultaţi paragraful „Date tehnice”. Procesul de încărcare începe imediat ce temperatura revine în domeniul admis. Aprinderea intermitentă a indicatorului roşu de încărcare a acumulatorului (4)Română Aprinderea intermitentă a indicatorului roşu de încărcare a acumulatorului (4) indică o defecţiune produsă în cadrul procesului de încărcare, consultaţi paragraful „Defecţiuni – Cauze şi remediere”. Defecţiuni – Cauze şi remediereRomână Cauză Remediere Indicatorul roşu de încărcare a acumulatorului (4) se aprinde intermitent Nu este posibilă pornirea procesului de încărcare Acumulatorul nu este montat (corect) Fixează corect acumulatorul în încărcător Contactele acumulatorului sunt murdare Curăţă contactele acumulatorului, de exemplu, prin introducerea şi scoaterea de mai multe ori a acumulatorului sau prin înlocuirea acumulatorului dacă este necesar Acumulator defect Înlocuieşte acumulatorul Indicatoarele de încărcare a acumulatorului (3), respectiv (4) nu se aprind Fişa de reţea a încărcătorului nu este introdusă (corect) în priză Introdu (complet) fişa de reţea în priză Priza, cablul de alimentare electrică sau încărcătorul sunt defecte Verifică tensiunea din reţeaua de alimentare cu energie electrică şi, dacă este necesar, solicită verificarea încărcătorului la un centru de service autorizat pentru scule electrice FEIN Instrucţiuni de lucruRomână Un timp de funcţionare considerabil diminuat după încărcare indică faptul că acumulatorul s‑a uzat şi trebuie înlocuit. În caz de încărcare continuă, respectiv în cazul unor cicluri de încărcare care se succed fără întrerupere, încărcătorul se poate încălzi. Totuşi, acest lucru nu presupune deteriorarea dispozitivului şi nu reprezintă o defecţiune tehnică a încărcătorului. 72 ro 34101363060 • 1.6.22Răcirea acumulatorului (Active Air Cooling)Română Sistemul de comandă a ventilatorului integrat în încărcător monitorizează temperatura acumulatorului introdus în acesta. Imediat ce temperatura acumulatorului este de peste aproximativ 0 °C, acumulatorul va fi răcit prin intermediul unui ventilator. Ventilatorul conectat generează în acest timp un zgomot de ventilaţie. Dacă ventilatorul nu funcţionează, înseamnă că acesta este defect sau temperatura acumulatorului este <0 °C. În acest caz, durata de încărcare se poate prelungi. Întreţinere şi serviceRomână Întreţinere şi curăţareRomână Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această operaţie se va executa de către FEIN sau de către un centru de service autorizat pentru scule electrice FEIN. În cazul utilizării frecvente, efectuează curăţarea o dată pe săptămână. Respectă următoarele observaţii: – Menţine curate bornele de contact din suportul de cuplare. – Curăţă numai uscat contactele electrice. – Ai grijă să nu pătrundă aşchii de metal în carcasa încărcătorului. Revizia şi centrul de asistenţă tehnicăRomână Lucrările de reparaţie, întreţinere şi verificare a încărcătorului trebuie efectuate numai de electricieni calificaţi; revizia efectuată necorespunzător poate implica pericole considerabile pentru utilizator. Înlocuieşte eticheta adezivă şi etichetele cu avertismente de pe încărcător cu altele noi în cazul în care acestea nu mai sunt lizibile sau dacă sunt uzate. În cazul încărcătoarelor şi accesoriilor FEIN care necesită reparaţii, contactează centrul de asistenţă tehnică FEIN. Adresa este disponibilă pe site-ul web www.fein.com. Asigurarea şi garanţiaRomână Asigurarea pentru produs este aplicabilă conform prevederilor legale din ţara de comercializare. Suplimentar, este valabilă garanţia FEIN conform certificatului de garanţie al producătorului FEIN. Pachetul de livrare al produsului ar putea să conţină numai o parte din accesoriile descrise sau ilustrate în aceste instrucţiuni de utilizare. EliminareRomână Încărcătoarele, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Nu eliminaţi încărcătorul ca pe un deşeu menajer! Numai pentru ţărileUE:Română Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, încărcătoarele scoase din uz trebuie colectate selectiv și direcționate către o stație de reciclare ecologică. În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase. ro 73 34101363060 • 1.6.22Izvirna navodila Varnostna opozorilaSlovenščina Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ ali hude poškodbe. Navodila skrbno shranite. Polnilno napravo uporabite samo, če lahko vse funkcije v celoti ocenite in jih lahko brez omejitev izvajate ali če ste prejeli ustrezna navodila. u Tega polnilnika ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem. Ta polnilnik lahko otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem uporabljajo pod nadzorom odgovorne osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali če so seznanjeni, kako varno uporabljati polnilnik, in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb. u Med uporabo, čiščenjem in vzdrževanjem otroke strogo nadzorujte. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s polnilnikom. u Polnite samo litij-ionske akumulatorske baterijeFEIN AMPShare ali partnerja AMPShare od zmogljivosti2,0Ah naprej. Napetost akumulatorske baterije mora ustrezati polnilni napetosti polnilnika. Ne polnite akumulatorskih baterij, ki niso namenjene ponovnemu polnjenju. Drugače obstaja nevarnost požara in eksplozije. Polnilnik zavarujte pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara. u Poskrbite za čistočo polnilnika. Zaradi umazanije lahko pride do električnega udara. u Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtič. Če opazite kakršne koli poškodbe, polnilnika ne uporabljajte. Polnilnika ne odpirajte sami, popravilo lahko opravi samo usposobljen strokovnjak, in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodbe na polnilniku, kablu in vtiču povečajo tveganje električnega udara. u Polnilnika ne uporabljajte na lahko vnetljivi podlagi (npr. papir, blago itd.) oz. v vnetljivem okolju. Ker se polnilnik med polnjenjem segreje, obstaja nevarnost požara. u Ne prekrivajte prezračevalne odprtine polnilnika. V nasprotnem primeru se lahko polnilnik pregreje in ne deluje več pravilno. u Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga boste uporabljali za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij. u Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo tudi pare. Poskrbite za dovod svežega zraka in pri težavah poiščite zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti. u V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. 74 sl 34101363060 • 1.6.22Izogibajte se stiku z njo. Če tekočina vseeno po naključju pride v stik s kožo, jo sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje ali opekline. u Polnilnika ne uporabljajte v zaprtih omarah ali v bližini virov toplote. V nasprotnem primeru se lahko polnilnik pregreje in ne deluje več pravilno. u Če polnilnika ne nameravate uporabljati dalj časa, iz njega odstranite akumulatorsko baterijo in izvlecite omrežni vtič. Varčevanje z energijo varuje okolje. u Pred čiščenjem omrežni vtič polnilnika izvlecite iz vtičnice. Obstaja nevarnost električnega udara. u Na polnilnik ne privijajte ali kovičite tablic ali drugih oznak. Če poškodujete izolacijo, obstaja nevarnost električnega udara. Namesto tega uporabite nalepke. Opis izdelka in njegovega delovanjaSlovenščina Namenska uporabaSlovenščina Polnilnik je namenjen za polnjenje litij ionskih akumulatorskih baterijFEIN AMPShare ali partnerjev AMPShare. Komponente na slikiSlovenščina Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na slikovni prikaz polnilnika na strani z grafiko. (1) Polnilna reža (2) Prostor za ovijanje kabla (3) Zeleni prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (4) Rdeči prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije Tehnični podatkiSlovenščina Polnilnik GAL 1880 CV Kataloška številka 9 26 04 332 00 0