GAL 18 V160 AS - Încărcător de baterii Fein - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încărcător de baterii
Marcă	Fein
Model	GAL 18 V160 AS
Tensiune de încărcare	18 V (detecție automată)
Curent de încărcare	16 A
Tipuri de acumulatori compatibili	Lithium-Ion AMPShare (ProCORE18V și standard, capacitate ≥ 2,0 Ah)
Număr de celule compatibile	5 până la 15
Interval de temperatură de încărcare	0 °C până la 45 °C
Greutate	0,95 kg (conform EPTA 01:2014)
Alimentare electrică	230 V ~ (compatibil 220 V)
Funcții de încărcare	Încărcare standard, Power Boost (încărcare rapidă până la 50%), indicator de încărcare cu 5 LED-uri, monitorizare temperatură (LED roșu), răcire activă (ventilator)
Mod de încărcare	Inteligent, detecție automată a tensiunii și temperaturii
Timp de încărcare (exemplu)	Acumulator ProCORE 4,0 Ah: 9 min (50%), 21 min (80%), 51 min (100%); Acumulator standard 4,0 Ah: 16 min (80%), 25 min (100%)
Montaj	Pe banc de lucru sau pe perete (distanță între axe 86 mm, șuruburi Ø 5-6,5 mm)
Semnal sonor	Sfârșitul ciclului de încărcare (semnal scurt)
Siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii, oprire în caz de defecțiune, nu este etanș la apă
Întreținere	Curățați contactele uscat, nu deschideți, reparațiile la un centru de service autorizat FEIN
Garanție	Garanție legală + garanție producător FEIN (conform declarației)
Eliminare	Nu aruncați împreună cu deșeurile menajere, reciclare DEEE

Întrebări frecvente - GAL 18 V160 AS Fein

Cum se activează modul Power Boost?

Apăsați tasta Power Boost (4) înainte sau după introducerea acumulatorului. Tasta se aprinde în roșu în timpul încărcării rapide. O nouă apăsare revine la modul standard.

Ce înseamnă LED-urile verzi (3)?

Cele 5 LED-uri verzi indică nivelul de încărcare al acumulatorului: un LED aprins = aproximativ 20%, cele 5 aprinse = > 95%. În timpul încărcării, se aprind succesiv.

De ce este LED-ul roșu (5) aprins continuu?

LED-ul roșu aprins continuu indică faptul că temperatura acumulatorului nu se află în intervalul admisibil (0-45 °C). Încărcarea se reia automat de îndată ce temperatura revine la o valoare corectă.

Ce trebuie făcut dacă LED-ul roșu (5) clipește?

Un clipit roșu semnalează o defecțiune a acumulatorului sau a încărcătorului. Verificați dacă acumulatorul este introdus corect și dacă contactele sunt curate. Dacă problema persistă, înlocuiți acumulatorul sau contactați service-ul.

Ce acumulatori pot încărca cu acest încărcător?

Acest încărcător este conceput pentru acumulatorii Lithium-Ion AMPShare de la FEIN și parteneri, cu o capacitate de cel puțin 2,0 Ah și o tensiune de 18 V. Suportă acumulatorii ProCORE18V și standard (5 până la 15 celule).

Pot monta încărcătorul pe perete?

Da, încărcătorul poate fi fixat pe perete cu ajutorul a două șuruburi cu cap rotund (Ø 5-6,5 mm) cu o distanță între axe de 86 mm. Utilizați suportul de perete prevăzut.

Cum se întreține încărcătorul?

Deconectați încărcătorul înainte de orice curățare. Curățați contactele electrice uscat și asigurați-vă că nu pătrunde nicio așchie metalică în carcasă. Nu deschideți încărcătorul.

Ce trebuie făcut dacă încărcătorul nu se aprinde (LED verde stins)?

Verificați dacă cablul de alimentare este bine conectat și dacă priza de rețea funcționează. Dacă problema persistă, încărcătorul sau cablul poate fi defect; solicitați controlul de către un service autorizat.

Ventilatorul face zgomot, este normal?

Da, încărcătorul este echipat cu Active Air Cooling care răcește acumulatorul atunci când temperatura acestuia depășește 0 °C. Zgomotul ventilatorului este normal. Dacă nu funcționează, durata de încărcare poate crește.

Cum se elimină încărcătorul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați încărcătorul împreună cu deșeurile menajere. Conform directivei DEEE, duceți-l la un punct de colectare prevăzut pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

MANUAL DE UTILIZARE GAL 18 V160 AS Fein

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni de siguranță

Citiți toate indicațiile și instrucțiunile de siguranță.

Nerespectarea instrucțiunilor și

indicațiilor de siguranță poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați cu grijă prezentele instrucțiuni.

Utilizați încărcătorul numai dacă sunteți pe deplin informați asupra tuturor funcțiilor acestuia și le puteți accesa fără restricții sau dacă ați fost instruiti în mod corespunzător asupra lor.

Acest încărcător nu este destinat utilizării de către copii și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe. Acest încărcător poate fi folosit de către copiii mai mari de 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a încărcătorului și înțeleg pericolele pe care aceasta le implică. În caz contrar există pericol de manevrare greșită și răniri.

Supravegheati copiii în timpul folosirii, curățării și întreținerii. Astfel veți avea

siguranța că, copiii nu se joacă cu încărcătorul.

Încarcă numai accumulatori litiu-ion de la FEIN AMPShare sau de la partenerul AMPShare, care au o capacitate de minimum 2,0 Ah. Tensiunea accumulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea de încărcare a încărcătorului. Nu încărcați baterii de unică folosință. În caz contrar, există pericolul de incendiu și explozie.

Feriți încărcătorul de ploaie sau

umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.

▶ Mențineți curat încărcătorul. Din cauza murdăriei există pericol de electrocutare.
Înainte de utilizare, verificați încărcătorul, cablul și ștecherul. Nu folosiți încărcătorul în cazul în care constatați deteriorări ale acestuia. Nu deschideți singuri încărcătorul și permiteți repararea acestuia numai de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile și ștecherele defecte măresc riscul de electrocutare.
Nu folosiți încărcătorul pe o suprafață ușor inflamabilă (de ex. hârtie, materiale textile etc.) respectiv într-un mediu inflamabil. Deoarece încărcătorul se încălzește în timpul procesului de încărcare, există pericol de incendiu.
▶ Nu obturați fantele de ventilație ale încărcătorului. În caz contrar, încărcătorul se poate supraîncălzi și este posibil să nu mai funcționeze în mod corespunzător.
Încărcați accumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de accumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu.
În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a accumulatorului se pot

degaja vapori. Aerisiți cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultați un medic. Vaporii pot irita căile respiratorii.

În cazul utilizării greşite, se poate scurge lichid din accumulator; evitați contactul cu acesta. În cazul contactului accidental cu acesta, clătiți cu apă zona afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultați de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritații ale pielii sau arsuri.
Nu utiliza încărcătorul în dulapuri închise sau în apropierea surselor de căldură. În caz contrar, încărcătorul se poate supraîncălzi și este posibil să nu mai funcționeze în mod corespunzător.
În cazul perioadelor îndelungate de neutilizare, scoate accumulatorul din încărcător și extrage din priză fișa de rețea. Economisirea energiei protejează mediul.
La efectuarea lucrărilor de curățare, scoate din priză fișa de rețea a încărcătorului. Există pericolul de electrocutare.
▶ Nu înșuruba și nu nitui plăcuțe și marcaje pe încărcător. O izolație deteriorată nu

Date tehnice

Încărcător GAL 18V-160
Număr de identificare 9 26 04 337 00 0		9 26 04 339 00 0
		9 26 04 349 00 0
Tensiune de încărcare a accumulatorului (sesizare automată a tensiunii)	V=	18
Curent de încărcareA)	A	16
Temperatura admisă a accumulatorului în timpul încărcării	°C 0–45
Acumulatori ProCORE18V...: Durată de încărcare la capacitatea nominală a accumulatorului, aproximativA)		aproximativ 50%B) / aproximativ 80%CI) / aproximativ 80%DI) / încărcare accumulatorE)
-4,0 Ah min 9 / 21 / 32 / 51
-8,0 Ah min 15 / 26 / 32 / 51
-12,0 Ah min 22 / 36 / 36 / 55
Acumulatori standard: Timp de încărcare la capacitatea nominală a accumulatorului, aproximativA)		aproximativ 80%DI) / încărcare accumulatorE)
-4,0 Ah min 16 / 25
-5,0 Ah	min	20 / 35
Număr celule de accumulator		5–15
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,95

Încărcător GAL 18V-160

Clasa de protectie

A) în funcție de temperatură și de tipul de accumulator
B) Nivelul de încărcare a accumulatorului este de 50% (după încărcarea cu Power Boost). Acumulatorul poate fi extras în scopul utilizării imediate.
C) Nivelul de încărcare a accumulatorului este de aproximativ 80% (după încărcarea cu Power Boost). Acumulatorul poate fi extras în scopul utilizării imediate.
D) Nivelul de încărcare a accumulatorului este de aproximativ 80% (după încărcarea cu modul de încărcare standard). Acumulatorul poate fi extras în scopul utilizării imediate.
E) Nivelul de încărcare a accumulatorului este de 97% – 100% (după încărcarea cu modul de încărcare standard).

Functionare

Montarea

▶ Scoateți fișa electrică din priză înainte de efectuarea oricăror lucrări la încărcător.

Montarea pe perete

Încărcătorul poate fi utilizat în mod independent (pe o masă) sau montat pe perete.

În cazul montării pe perete: efectuați două găuri la distanțele specificate în desen.

Pentru montare, utilizați şuruburi cu cap rotund cu un diametru de minimum 5 mm până la maximum 6,5 mm.

86 mm

Punere în funcțiune

▶ Atenție la tensiunea din rețeaua de alimentare electrică! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului încărcătorului. Încărcătoarele inscripționate cu 230 V pot funcționa și racordate la 220 V.

Proces de încărcare

Procesul de încărcare începe imediat ce fișa încărcătorului este introdusă în priză, iar accumulatorul este introdus în compartimentul de încărcare (1).

Prin procesul de încărcare inteligentă, starea de încărcare a accumulatorului este sesizată automat iar accumulatorul va fi încărcat cu un curent de încărcare întotdeauna optim, în funcție de temperatura și tensiunea sa.

În acest mod accumulatorul este menajat, iar în cazul păstrării sale în încărcător, el va fi întotdeauna încărcat la capacitate maximă.

Semnificatia elementelor indicatoare

Indicatorul verde al stării de încărcare a accumulatorului (3)

Cele 5 LED-uri verzi indică starea de încărcare a accumulatorilor în timpul și după finalizarea procesului de încărcare. Un LED aprins fix indică un

nivel de încărcare de aproximativ 20% a accumulatorului.

Starea LED-ului Capacitatea	aproximativă a accumulatorului.
Cele 5 LED-uri se aprind succesiv.	< 20%
LED-ul poziționat cel mai jos este aprins fix.	20%
Cele 2 LED-uri din partea inferioară sunt aprinse fix.	40%
Cele 3 LED-uri din partea inferioară sunt aprinse fix.	60%
Cele 4 LED-uri din partea inferioară sunt aprinse fix.	80%
Cele 5 LED-uri sunt aprinse permanent.	>95%

Observație: Procesul de încărcare este posibil numai dacă temperatura accumulatorului se situează în domeniul admis al temperaturilor de încărcare, consultați paragraful „Date tehnice”.

Indicator roşu privind monitorizarea temperaturii/starea de eroare (5)

Aprindere continuă

Aprinderea continuă în roșu indică faptul că temperatura acumulatorului se află în afara domeniului temperaturilor admise pentru

încărcare, consultați secțiunea „Date tehnice”.

Procesul de încărcare începe imediat ce este atins intervalul de temperatură admis.

Aprindere intermitentă

Aprindere intermitentă în roşu indică faptul că accumulatorul sau încărcătorul este defect.

Tasta Power Boost (4)

Prin apăsarea tastei Power Boost (4) se activează modul de încărcare rapidă. Acest lucru se poate realiza înainte ca accumulatorul să fie introdus în priză sau în timp ce accumulatorul este introdus. În timpul încărcării rapide, tasta Power Boost (4) este aprinsă în roșu. Pentru a reveni la modul de încărcare standard, apăsați încă o dată tasta Power Boost.

După finalizarea încărcării rapide (după ce este atinsă aproximativ 50% din capacitatea accumulatorului), tasta Power Boost (4) se aprinde. Dacă accumulatorul rămâne în încărcător, acesta este încărcat în continuare.

Semnal sonor

Imediat ce ciclul de încărcare este finalizat, este emis un semnal sonor scurt.

Defecțiuni Cauze și remediere

Cauză Remediere
Indicatorul roșu privind monitorizarea temperaturii/starea de eroare (5) se aprinde intermitentNu este posibilă pornirea procesului de încărcare
Acumulatorul nu este montat (corect)	Fixează corect acumulatorul în încărcător
Contactele acumulatorului sunt murdare	Curăță contactele acumulatorului, de exemplu, prin introducerea și scoaterea de mai multe ori a acumulatorului sau prin înlocuirea acumulatorului dacă este necesar
Acumulator defect înlocuiește acumulatorul
Încărcător defect Dacă este cazul, solicită verificarea

Cauză Remediere
	încărcătorului la un centru de service autorizat pentru scule electrice FEIN
Indicatorul verde al stării de încărcare a accumulatorului (3) nu se aprinde
Fișa de rețea a încărcătorului nu este introdusă (corect) în priză	Introdu (complet) fișa de rețea în priză
Priza, cablul de alimentare electrică sau încărcătorul sunt defecte	Verifică tensiunea din rețeaua de alimentare cu energie electrică și, dacă este necesar, solicită verificarea încărcătorului la un centru de service autorizat pentru scule electrice FEIN

Instrucțiuni de lucru

Un timp de funcționare considerabil diminuat după încărcare indică faptul că accumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

În caz de încărcare continuă, respectiv în cazul unor cicluri de încărcare care se succed fără întrerupere, încărcătorul se poate încălzi. Totuși, acest lucru nu presupune deteriorarea dispozitivului și nu reprezintă o defecțiune tehnică a încărcătorului.

Răcirea accumulatorului (Active Air Cooling)

Sistemul de comandă a ventilatorului integrat în încărcător monitorizează temperatura acumulatorului introdus în acesta. Imediat ce temperatura acumulatorului este de peste aproximativ 0 °C, acumulatorul va fi răcit prin intermediul unui ventilator. Ventilatorul conectat generează în acest timp un zgomot de ventilație. Dacă ventilatorul nu funcționează, înseamnă că acesta este defect sau temperatura acumulatorului este <0 °C. În acest caz, durata de încărcare se poate prelungi.

Procesul de încărcare

Modul Power Boost

Cu Power Boost, accumulatorii se încarcă în modul de încărcare rapidă până la o capacitate de aproximativ 50%. Astfel, acești accumulatori sunt gata de utilizare într-un timp mai scurt decât atunci când sunt încărcați în modul de încărcare standard.

Cu Power Boost, accumulatorul este încărcat inițial cu curent de încărcare de înaltă tensiune, care apoi este redus treptat.

Dacă accumulatorul rămâne în încărcător, acesta este încărcat în continuare.

Modul de încărcare standard

Acumulatorul se încarcă până la o capacitate de aproximativ 100%. Modul de încărcare standard este cea mai bună combinație dintre încărcarea rapidă și încărcarea completă a accumulatorului. Modul de încărcare standard optimizează durata de viață utilă a accumulatorului.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea siguranței în timpul utilizării, această operație se va executa de către FEIN sau de către un centru de service autorizat pentru scule electrice FEIN.

În cazul utilizării frecvente, efectuează curățarea o dată pe săptămână. Respectă următoarele observații:

• Menține curate bornele de contact din suportul de cuplare.
• Curăță numai uscat contactele electrice.
• Ai grijă să nu pătrundă așchii de metal în carcasa încărcătorului.

Revizia și centrul de asistență tehnică

Lucrările de reparație, întreținere și verificare a încărcătorului trebuie efectuate numai de electricieni calificați; revizia efectuată necorespunzător poate implica pericole considerabile pentru utilizator.

Înlocuiește eticheta adezivă și etichetele cu avertismente de pe încărcător cu altele noi în cazul în care acestea nu mai sunt lizibile sau dacă sunt uzate.

În cazul încărcătoarelor și accesoriiilor FEIN care necesită reparații, contactează centrul de asistență tehnică FEIN. Adresa este disponibilă pe site-ul web

www.fein.com.

Asigurarea și garanția

Asigurarea pentru produs este aplicabilă conform prevederilor legale din țara de comercializare. Suplimentar, este valabilă garanția FEIN conform certificatului de garanție al producătorului FEIN.

Pachetul de livrare al produsului ar putea să conțină numai o parte din accesorile descrise sau illustrate în aceste instrucțiuni de utilizare.

Eliminare

Încărcătoarele, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Nu eliminați încărcătorul ca pe un deșeu menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, încărcătoarele scoase din uz trebuie colectate selectiv și direcționate către o stație de reciclare ecologică.

În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice și electronice pot avea un efect nociv asupra mediului și sănătății din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Izvirna navodila

Varnostna opozorila

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.