GAL 18 V160 AS - Зарядний пристрій для батарейок Fein - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Зарядний пристрій для акумуляторів
Бренд	Fein
Модель	GAL 18 V160 AS
Напруга заряду	18 В (автоматичне визначення)
Струм заряду	16 А
Сумісні типи акумуляторів	Літій-іонні AMPShare (ProCORE18V та стандартні, ємність ≥ 2,0 А·год)
Кількість сумісних елементів	5–15
Діапазон температури заряду	0 °C до 45 °C
Вага	0,95 кг (згідно з EPTA 01:2014)
Електроживлення	230 В ~ (сумісний з 220 В)
Функції заряду	Стандартний заряд, Power Boost (швидкий заряд до 50 %), індикатор заряду з 5 світлодіодами, контроль температури (червоний світлодіод), активне охолодження (вентилятор)
Режим заряду	Інтелектуальний, автоматичне визначення напруги та температури
Час заряджання (приклад)	Акумулятор ProCORE 4,0 А·год: 9 хв (50 %), 21 хв (80 %), 51 хв (100 %); стандартний акумулятор 4,0 А·год: 16 хв (80 %), 25 хв (100 %)
Монтаж	На робочу поверхню або настінний (міжосьова відстань 86 мм, гвинти Ø 5–6,5 мм)
Звуковий сигнал	Кінець циклу заряджання (короткий сигнал)
Безпека	Захист від перегріву, зупинка у разі несправності, не водонепроникний
Обслуговування	Чистити контакти насухо, не відкривати, ремонтувати в авторизованому сервісному центрі FEIN
Гарантія	Законна гарантія + гарантія виробника FEIN (згідно з декларацією)
Утилізація	Не викидати з побутовими відходами, утилізація згідно з WEEE

Часті запитання - GAL 18 V160 AS Fein

Як активувати режим Power Boost?

Натисніть кнопку Power Boost (4) до або після вставлення акумулятора. Кнопка світиться червоним під час швидкого заряджання. Повторне натискання повертає у стандартний режим.

Що означають зелені світлодіоди (3)?

5 зелених світлодіодів показують рівень заряду акумулятора: один світлодіод = приблизно 20 %, всі 5 = > 95 %. Під час заряджання вони загоряються послідовно.

Чому червоний світлодіод (5) горить постійно?

Постійне горіння червоного світлодіода вказує, що температура акумулятора не в допустимому діапазоні (0–45 °C). Заряджання відновлюється автоматично, коли температура повертається до норми.

Що робити, якщо червоний світлодіод (5) блимає?

Червоне блимання сигналізує про несправність акумулятора або зарядного пристрою. Переконайтеся, що акумулятор вставлено правильно та його контакти чисті. Якщо проблема не зникає, замініть акумулятор або зверніться до сервісного центру.

Які акумулятори я можу заряджати цим зарядним пристроєм?

Цей зарядний пристрій призначений для акумуляторів Lithium-Ion AMPShare від FEIN та партнерів, ємністю не менше 2,0 А·год та напругою 18 В. Він підтримує акумулятори ProCORE18V та стандартні (5–15 елементів).

Чи можна закріпити зарядний пристрій на стіні?

Так, зарядний пристрій можна закріпити на стіні за допомогою двох гвинтів з круглою головкою (Ø 5–6,5 мм) з міжосьовою відстанню 86 мм. Використовуйте передбачене настінне кріплення.

Як обслуговувати зарядний пристрій?

Від'єднайте зарядний пристрій перед чищенням. Чистіть електричні контакти насухо та переконайтеся, що металева стружка не потрапляє всередину корпусу. Не відкривайте зарядний пристрій.

Що робити, якщо зарядний пристрій не вмикається (зелений світлодіод не горить)?

Перевірте, чи кабель живлення підключено належним чином і чи працює розетка. Якщо проблема не зникає, зарядний пристрій або кабель може бути несправним; зверніться до авторизованого сервісного центру.

Вентилятор шумить, це нормально?

Так, зарядний пристрій оснащений Active Air Cooling, який охолоджує акумулятор, коли його температура перевищує 0 °C. Шум вентилятора є нормальним. Якщо він не працює, час заряджання може збільшитися.

Як утилізувати зарядний пристрій після закінчення терміну служби?

Не викидайте зарядний пристрій разом із побутовими відходами. Відповідно до директиви WEEE, здайте його в пункт збору для переробки електричного та електронного обладнання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GAL 18 V160 AS Fein

Оригінальна інструкція з експлуатації

Вказівки з техніки безпеки

Прочитайте всі застереження і вказівки.

Невиконання вказівок з техніки

безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких серйозних травм.

Надійно зберігайте цю інструкцію.

Використовуйте зарядний пристрій лише у тому випадку, якщо всі функції знаходяться у Вас повністю під контролем і Ви не вбачаєте обмежень в їх використанні або отримали відповідні вказівки.

Цей зарядний пристрій не передбачений для використання дітьми і особами з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими здібностями, або недостатнім досвідом та знаннями. Дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями дозволяється користуватися цим зарядним пристроєем лише під наглядом або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання цього зарядного пристрою і розуміють, яку небезпеку

він несе. Інакше можливе неправильне використання

та небезпека одержання травм.

Доглядайте за дітьми під час користування, очищення і технічного обслуговування. При цьому слідкуйте за тим, щоб діти не гралися із зарядним пристроєм.

Заряджайте лише FEIN AMPSharelítíєво-іонні акумулятори або акумулятори партнерів AMPShare з ємністю від 2,0 А-год. Напруга акумулятора повинна підходити до зарядної напруги зарядного пристрою. Не заряджайте батареї, що не розраховані на повторне перезаряджання. В іншому випадку існує небезпека пожежі і вибуху.

Захищайте зарядний пристрій від дощу

і вологи. Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом.

- Тримайте зарядний пристрій в чистоті. При забрудненнях існує небезпека ураження електричним струмом.

Кожного разу перед використанням перевіряйте зарядний пристрій, шнур та штепсель. Не використовуйте зарядний пристрій, якщо були виявлені пошкодження. Не розкривайте зарядний пристрій самостійно, їх ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запчастин. Пошкоджені зарядні пристрої, шнур або штепсель збільшує небезпеку ураження електричним струмом.

▶ Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій поверхні (напр., на

папері, тканині тощо) або в пожаронебезпечному середовищі. Через нагрівання зарядного пристрою під час заряджання виникає небезпека займання.

▶ Не накривайте вентиляційні отвори зарядного пристрою. Інакше зарядний пристрій може перегрітися і вийти з ладу.
Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях, рекомендованих виготовлювачем.

Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі.

▶ При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи.
▶ При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки.
▶ Не експлуатуйте зарядний пристрій у закритих шафах або поблизу джерел тепла. Інакше зарядний пристрій може перегрітися і вийти з ладу.
Якщо акумулятор не використовується протягом тривалого часу, вийміть його із зарядного пристрою та вийміть вилку з

розетки. Економія енергії сприяє захисту навколишнього середовища.

▶ Під час очищення від'єднуйте штекер зарядного пристрою від розетки. Існує небезпека ураження електричним струмом.
▶ Не пригвинчуйте та не закріплюйте на зарядному пристрої будь-які знаки або позначення. Пошкоджена ізоляція не дозволяє забезпечити захист від ураження електричним струмом. Використовуєте лише етикетки на клейовій основі.

Опис продукту і послуг

Призначення приладу

Зарядний пристрій призначений для заряджання розрахованих на перезаряджання FEIN літієво-іонних акумуляторів AMPShare або партнера AMPShare.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення зарядного пристрою на сторінці з малюнком.

(1) Зарядне гніздо
(2) Зачепи для настінного монтажу
(3) Зелений індикатор зарядженості акумуляторної батареї
(4) Кнопка посилення потужности Power Boost
(5) Червоний індикатор контролю температури/помилки

Технічні дані

Зарядний пристрій GAL 18V-160
Товарний номер 9 26 04 337 00 0		9 26 04 339 00 0
		9 26 04 349 00 0
Зарядна напруга акумуляторної батареї (автоматичне розпізнавання напруги)	В=	18
Струм заряджанняA)	А	16
Допустима температура акумуляторної батареї під час заряджання	°C	0–45
Акумуляторні батареї ProCORE18V...: тривалість заряджання при ємності акумулятора, бл.A)		прибл. 50%B) / прибл. 80% C) / прибл. 80% D) / Акумуляторна батарея зарядженаE)
– 4,0 А·год хв 9 / 21 / 32 / 51
– 8,0 А·год хв 15 / 26 / 32 / 51
– 12,0 А·год хв 22 / 36 / 36 / 55
Стандартні акумуляторні батареї: тривалість заряджання при ємності акумулятора, бл.A)		прибл. 80% D) / Акумуляторна батарея зарядженаE)
– 4,0 А·год хв 16 / 25
– 5,0 А·год	хв	20 / 35

Зарядний пристрій GAL 18V-160

Кількість акумуляторних елементів 5–15

Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг 0,95

Клас захисту

□/11

A) залежно від температури та типу акумулятора
В) Стан зарядженості акумуляторної батареї 50% (після заряджання з Power Boost). Акумуляторну батарею можна витягнути для негайного використання.
С) Стан зарядженості акумуляторної батареї бл. 80% (після заряджання з Power Boost). Акумуляторну батарею можна витягнути для негайного використання.
D) Стан зарядженості акумуляторної батареї бл. 80% (після заряджання у стандартному режимі). Акумуляторну батарею можна витягнути для негайного використання.
E) Стан зарядженості акумуляторної батареї 97% – 100% (після заряджання у стандартному режимі).

Робота

Монтаж

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з зарядним пристроєм витягніть штепсель з розетки.

Настінний монтаж

Зарядний пристрій, що використовується, може стояти (настільна експлуатація/desktop use) або висіти на стіні.

Для закріплення на стіні: Висвердліть два отвори на відстані, вказаній на кресленні. Використовуйте для кріплення гвинти з круглою голівкою діаметром від 5 мм до макс. 6,5 мм.

86 mm

Початок роботи

Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела живлення має відповідати даним на заводській табличці зарядного пристрою. Зарядні пристрої, розраховані на 230 В, можуть працювати також і від 220 В.

Заряджання

Процес заряджання починається, коли мережний штепсель зарядного пристрою буде

встромлений в розетку, а акумуляторна батарея буде вstromлена у зарядне гніздо (1).

Завдяки інтелектуальній системі заряджання ступінь зарядженості акумуляторної батареї автоматично розпізнається та заряджання здійснюється оптимальним струмом в залежності від температури та напруги акумулятора.

Це зберігає акумуляторну батарею, і при її зберіганні у зарядному пристрої вона завжди буде повністю заряджена.

Функції індикаторів

Зелений індикатор зарядженості акумуляторної батареї (3)

5 зелених світлодіодів показують стан зарядженості акумулятора під час та після процесу заряджання. Один світлодіод, що світиться

постійно, вказує на ємність акумулятора бл. 20 %.

Стан світлодіода Ємність	акумулятора, 6л.
5 світлодіодів загоряються один за одним.	< 20 %
Найнижчий світлодіод світиться постійно.	20 %
2 найнижчі світлодіоди світяться постійно.	40 %
3 найнижчі світлодіоди світяться постійно.	60 %
4 найнижчі світлодіоди світяться постійно.	80 %
5 світлодіодів світяться постійно.	>95 %

Вказівка: Процес заряджання можливий лише в тому разі, коли температура акумуляторної батареї знаходиться в межах допустимого температурного діапазону заряджання, див. розділ «Технічні дані».

Червоний індикатор контролю за температурою/помилки (5)

Безперервне світіння

Постійне світіння червоним кольором свідчить про те, що температура акумуляторної батареї знаходиться за межами

допустимого діапазону температури заряджання, див. розділ «Технічні дані». Після досягнення допустимого температурного діапазону розпочинається заряджання.

Блимання

Блимання червоним кольором сигналізує про несправність акумулятора або зарядного пристрою.

Кнопка посилення потужности Power Boost (4)

Натискання на кнопку Power Boost (4) активує режим швидкого заряджання. Це можна зробити до встромляння акумулятора або з встромленим акумулятором. Кнопка Power Boost (4) світиться під час швидкого заряджання червоним кольором. Повторне натискання на кнопку Power Boost дозволяє повернутися в режим стандартного заряджання.

Після завершення швидкого заряджання (досягається бл. 50% ємності акумулятора) кнопка Power Boost (4) гасне. Якщо акумулятор залишається в зарядному пристрої, він продовжуватиме заряджатися.

Звуковий сигнал

Після закінчення циклу заряджання лунає короткий звуковий сигнал.

Несправності – Причини і усунення

Причина Усунення
Червоний індикатор контролю за температурою/помилки (5) блимаєЗаряджання неможливе
Акумуляторна батарея не (повністю) встановлена на зарядний пристрій	Правильно встановіть акумуляторну батарею на зарядний пристрій
Забруднилися контакти акумуляторної батареї	Очистіть контакти акумуляторної батареї; наприклад, декілька разів вставте і вийміть акумуляторну батарею, за потреби замініть акумуляторну батарею
Акумуляторна батарея несправна	Замініть акумуляторну батарею

Причина Усунення
Зарядний пристрій несправний	За потреби перевірте зарядний пристрій в сервісній майстерні для електроінструментів FEIN
Зелений індикатор зарядженості акумуляторної батареї (3) не світиться
Не (повністю) встровлений штепсель зарядного пристрою	(Повністю) вставте штепсель у розетку
Несправна розетка, кабель живлення або зарядний пристрій	Перевірте напругу в мережі та за необхідністю перевірте зарядний пристрій в сервісній майстерні для електроінструментів FEIN

Вказівки щодо роботи

Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба поміняти.

При постійних циклах заряджання або таких, що безперервно повторюються один за одним декілька разів, зарядний пристрій може нагрітися. Проте, це не є шкідливим і не свідчить про будь-який технічний дефект зарядного пристрою.

Охолодження акумуляторної батареї (Active Air Cooling)

Інтегрована в зарядний пристрій система управління вентилятором слідкує за температурою встромленої акумуляторної батареї. У разі збільшення температури акумуляторної батареї понад прибл. 0 °C вентилятор починає охолоджувати акумуляторну батарею. Увімкнений вентилятор створює шуми під час роботи. Якщо вентилятор не працює, це значить, що вентилятор несправний або температура акумуляторної батареї становить <0 °C. Це може подовжити час заряджання.

Процедура заряджання Режим Power Boost

У режимі Power Boost акумуляторні батареї заряджаються в режимі швидкого заряджання до бл. 50 % ємності акумулятора. Це дозволяє підготувати акумулятори до подальшого використання у коротший час, ніж при заряджанні у стандартному режимі.

У режимі Power Boost акумуляторні батареї спочатку заряджаються високим зарядним

струмом, а потім зарядний струм поступово зменшується.

Якщо акумулятор залишається в зарядному пристрої, він продовжуватиме заряджатися.

Стандартний режим заряджання

Акумуляторна батарея заряджається до бл. 100 % ємності акумулятора. Стандартний режим заряджання є найкращою комбінацією швидкого часу заряджання і повного ступеня заряджання акумулятора. Стандартний режим заряджання оптимізує термін служби акумулятора.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Якщо треба поміняти під'єднувальний кабель, це треба робити на фірмі FEIN або в сервісній майстерні для електроінструментів FEIN, щоб уникнути небезпек.

При частому використанні один раз на тиждень виконуйте чищення. При цьому зважайте на такі вказівки:

– Підтримуйте в чистоті контакти на накладному башмакі.
– Очищуйте електричні контакти лише сухими.
– Стежте за тим, щоб металева стружка не потрапляла у корпус зарядного пристрою.

Поточний ремонт та сервісна служба

Доручайте ремонт зарядного пристрою, техобслуговування та перевірку лише електрику-фахівцю, оскільки через неправильний ремонт можуть виникнути серйозні загрози для користувача.

Основлюйте наклейки та попереджувальні вказівки на зарядному пристрої у випадку їх старіння та зношення.

Звертайтеся з зарядними пристроями FEIN та приладдям, що потребують ремонту до свого сервісного центру FEIN. Адресу можна знайти в інтернеті на

www.fein.com.

Зобов'язання та гарантія

Гарантія на виріб чинна відповідно до законодавчих норм країни продавця. Також Гарантія FEIN надається відповідно до гарантійних зобов'язань виробника FEIN.

У обсязі поставки вашого виробу може бути також лише частина приладдя, описаного або зображеного у цьому посібнику з експлуатації.

Утилізація

Зарядні пристрої, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте зарядні пристрої в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС щодо відпрацыованих електричних і електронних приладів і її перетворення в національне законодавство непридатні до вживання зарядні пристрої потрібно збирати окремо і здавати на екологічно чисту переробку.

При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людини через можливу наявність небезпечних речовин.

Оригинална инструкция