GAL 18 V160 AS - Batterijlader Fein - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Laadapparaat
Merk	Fein
Model	GAL 18 V160 AS
Laadspanning	18 V (automatische detectie)
Laadstroom	16 A
Compatibele accutypes	Lithium-Ion AMPShare (ProCORE18V en standaard, capaciteit ≥ 2,0 Ah)
Compatibel aantal cellen	5 tot 15
Laadtemperatuurbereik	0 °C tot 45 °C
Gewicht	0,95 kg (volgens EPTA 01:2014)
Voeding	230 V ~ (compatibel met 220 V)
Laadfuncties	Standaard laden, Power Boost (snel laden tot 50 %), laadindicatie met 5 LED's, temperatuurbewaking (rode LED), actieve koeling (ventilator)
Laadmodus	Intelligent, automatische detectie van spanning en temperatuur
Laadtijd (voorbeeld)	Accu ProCORE 4,0 Ah: 9 min (50 %), 21 min (80 %), 51 min (100 %); Standaard accu 4,0 Ah: 16 min (80 %), 25 min (100 %)
Montage	Op werkblad of aan muur (steekafstand 86 mm, schroef Ø 5-6,5 mm)
Geluidssignaal	Einde laadcyclus (kort signaal)
Veiligheid	Bescherming tegen oververhitting, uitschakeling bij storing, niet waterdicht
Onderhoud	Contacten droog reinigen, niet openen, reparatie door erkende FEIN service
Garantie	Wettelijke garantie + fabrieksgarantie FEIN (volgens verklaring)
Afvoer	Niet met huishoudelijk afval, recycling WEEE

Veelgestelde vragen - GAL 18 V160 AS Fein

Hoe activeer ik de Power Boost-modus?

Druk op de Power Boost-knop (4) voor of nadat u de accu hebt geplaatst. De knop brandt rood tijdens het snel laden. Nogmaals indrukken schakelt terug naar de standaardmodus.

Wat betekenen de groene LED's (3)?

De 5 groene LED's geven het laadniveau van de accu aan: één LED brandt = ongeveer 20 %, alle 5 branden = > 95 %. Tijdens het laden gaan ze achtereenvolgens branden.

Waarom brandt de rode LED (5) continu?

De continu brandende rode LED geeft aan dat de accutemperatuur niet binnen het toegestane bereik (0-45 °C) ligt. Het laden wordt automatisch hervat zodra de temperatuur weer correct is.

Wat te doen als de rode LED (5) knippert?

Een knipperende rode LED duidt op een storing in de accu of de lader. Controleer of de accu correct is geplaatst en de contacten schoon zijn. Als het probleem aanhoudt, vervang dan de accu of neem contact op met de klantenservice.

Welke accu's kan ik met deze lader opladen?

Deze lader is ontworpen voor Lithium-Ion AMPShare-accu's van FEIN en partners, met een capaciteit van minimaal 2,0 Ah en een spanning van 18 V. Hij ondersteunt ProCORE18V- en standaardaccu's (5 tot 15 cellen).

Kan ik de lader aan de muur monteren?

Ja, de lader kan aan de muur worden bevestigd met twee schroeven met ronde kop (Ø 5-6,5 mm) met een steekafstand van 86 mm. Gebruik de daarvoor bestemde muurbeugel.

Hoe onderhoud ik de lader?

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat reinigen. Reinig de elektrische contacten droog en zorg ervoor dat er geen metaalspanen in de behuizing terechtkomen. Open de lader niet.

Wat te doen als de lader niet aangaat (groene LED uit)?

Controleer of de stroomkabel goed is aangesloten en of het stopcontact werkt. Als het probleem aanhoudt, kan de lader of de kabel defect zijn; laat het controleren door een erkende service.

De ventilator maakt geluid, is dat normaal?

Ja, de lader is uitgerust met een Active Air Cooling die de accu koelt wanneer de temperatuur boven 0 °C stijgt. Het geluid van de ventilator is normaal. Als hij niet werkt, kan de laadtijd toenemen.

Hoe voer ik de lader aan het einde van zijn levensduur af?

Gooi de lader niet bij het huishoudelijk afval. Volgens de WEEE-richtlijn moet u hem inleveren bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

GEBRUIKSAANWIJZING GAL 18 V160 AS Fein

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Veiligheidsaanwijzingen

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en

instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken.

Bewaar deze instructies goed.

Gebruik het oplaadapparaat alleen wanneer u alle functies volledig kunt inschatten en zonder beperkingen kunt gebruiken of daarvoor bestemde instructies heeft ontvangen.

- Dit oplaadapparaat is niet bestemd voor gebruik door kinderen en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis. Dit oplaadapparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar evenals door personen met beperkte li-chamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, mits zij onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is, of door deze in het veilige gebruik van het oplaadapparaat geïinstrueerd werden en zij de hiermee verbonden gevaren begrijpen. Anders bestaat er gevaar voor foute bediening en verwondingen.

▶ Houd toezicht op kinderen bij gebruik, reiniging en on-

derhoud. Op deze manier wordt gewaarborgd dat kinderen niet met het oplaadappa- raat spelen.

▶ Laad alleen FEIN AMPShare Li-Ion-accu's of van de AMPShare-partners vanaf een capaciteit van 2,0 Ah. De accuspanning moet bij de acculaadspanning van het oplaadapparaat passen. Laad geen accu's die niet oplaadbaar zijn. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.

Houd het oplaadapparaat uit de buurt van regen of natheid. Het binnendringen van water in een elektrisch toestel verhoogt het risico van een elektrische schok.

Houd het oplaadapparaat schoon. Door vervuiling bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
- Controleer vóór elk gebruik oplaadapparaat, kabel en stekker. Gebruik het oplaadapparaat niet, als u beschadigingen vaststelt. Open het oplaadapparaat niet zelf en laat het uitsluitend repareren door gekwalificeerd geschoold personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Beschadigde oplaadapparaten, kabels en stekkers verhogen het risico van een elektrische schok.
- Gebruik het oplaadapparaat niet op een licht ontvlambare ondergrond (bijv. papier, textiel enz.) of in een brandbare omgeving. Vanwege de bij het opladen optredende verwarming van het oplaadapparaat bestaat brandgevaar.
▶ Dek de ventilatiesleuven van het oplaadapparaat niet af. Het oplaadapparaat kan anders oververhit raken en niet meer correct functioneren.
Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu's wordt gebruikt.
▶ Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er ook dampen vrijkomen. Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten

een arts. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren.

▶ Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee.

Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen.

Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden.

• Het oplaadapparaat niet in gesloten kasten of in de buurt van warmtebronnen gebruiken. Het oplaadapparaat kan anders oververhit raken en niet meer correct functioneren.
  Als het oplaadapparaat langere tijd niet wordt gebruikt, moet de accu uit het apparaat worden verwijderd en moet de netstekker uit het stopcontact worden getrokken. Energie besparen is goed voor het milieu.
  Bij reinigingswerkzaamheden de netstekker van het oplaadapparaat uit het stopcontact trekken. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.
• Geen plaatjes of tekens op het oplaadapparaat schroeven of klinken. Een beschadigde

isolatie biedt geen bescherming tegen een elektrische schok. Gebruik in plaats hiervan stickers.

Beschrijving van product en werking

Beoogd gebruik

Het oplaadapparaat is bedoeld voor het opladen van oplaadbare FEIN AMPShare Li-Ion-accu's of die van de AMPShare-partners.

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het oplaadapparaat op de pagina met afbeeldingen.

(1) Laadschacht
(2) Wandophanging
(3) Groene accu-oplaadaanduiding
(4) Toets Power Boost
(5) Rode aanduiding temperatuurbewaking/fout

Technische gegevens

Oplaadapparaat GAL 18V-160
Productnummer 9 26 04 337 00 0		9 26 04 339 00 0
		9 26 04 349 00 0
Oplaadspanning accu (automatische spanningsher-kenning)	V=	18
LaadstroomA)	A	16
Toegestane accutemperatuur bij het opladen	°C 0–45
Accu's ProCORE18V...: Oplaadtijd bij accucapaciteit, ca.A)		ca. 50%B)/ca. 80% C)/ca. 80% D)/accu opgeladen E)
- 4,0 Ah min 9 / 21 / 32 / 51
- 8,0 Ah min 15 / 26 / 32 / 51
- 12,0 Ah min 22 / 36 / 36 / 55
Standaard accu's: oplaadtijd bij accucapaciteit, ca.A)		ca. 80% D)/ Accu geladen E)
- 4,0 Ah min 16 / 25
- 5,0 Ah	min	20 / 35
Aantal accucellen		5–15
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,95
Isolatieklasse		☐ / II

A) afhankelijk van temperatuur en accutype
B) Oplaadstand van de accu 50% (na oplading met Power Boost). De accu kan voor direct gebruik weggepakt worden.
C) Oplaadstand van de accu 80% (na oplading met Power Boost). De accu kan voor direct gebruik weggepakt worden.
D) Oplaadstand van de accu 80% (na oplading met standaard oplaadmodus). De accu kan voor direct gebruik weggepakt worden.
E) Oplaadstand van de accu 97% – 100% (na oplading met standaard oplaadmodus).

Gebruik

Montage

▶ Trek vóór werkzaamheden aan het oplaadapparaat altijd de stekker uit het stopcontact.

Wandmontage

Het oplaadapparaat kan zowel staand (desktopgebruik) als hangend aan de wand worden gebruikt.

Voor bevestiging aan de wand: plaats twee boorgaten op de afstand volgens de tekening.

Gebruik voor de bevestiging bolkopschroeven met een diameter van min. 5 mm en max. 6,5 mm.

86 mm

Ingebruikname

▶ Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het oplaadapparaat. Met 230 V aangeduide oplaadapparaten kunnen ook met 220 V worden gebruikt.

Oplaadproces

Het opladen begint zodra de stekker van het oplaadapparaat is aangesloten en de accu in de laadschacht (1) is gestopt.

Door de intelligente oplaadmethode wordt de oplaadtoestand van de accu automatisch herkend en wordt de accu afhankelijk van de accu-temperatuur en -spanning met de optimale laadstroom opgeladen.

Daardoor wordt de accu ontzien en blijft deze, indien in het oplaadapparaat bewaard, altijd volledig opgeladen.

Betekenis van de indicatie-elementen Groene accu-oplaadaanduiding (3)

De 5 groene LED's geven de oplaad-toestand van de accu tijdens en na het opladen aan. Een permanent brandende LED geeft een accucapa-

citeit van ca. 20 % aan.

Toestand LED Accucapaci-	teit, ca.
De 5 LED's gaan achtereenvolgens branden.	<20 %
De onderste LED brandt permanent.	20 %
De onderste 2 LED's branden permanent.	40 %
De onderste 3 LED's branden permanent.	60 %
De onderste 4 LED's branden permanent.	80 %
De 5 LED's branden perma-nent.	>95 %

Aanwijzing: Het oplaadproces is alleen mogelijk als de temperatuur van de accu binnen het toe-gestane oplaadtemperatuurbereik ligt, zie paragraaf „Technische gegevens“.

Rode aanduiding temperatuurbewaking/fout (5)

Permanent branden

Permanent branden van de rode LED geeft aan dat de temperatuur van de accu zich buiten het toegestane oplaadtemperatuurbereik bevindt, zie

deel „Technische gegevens“. Zodra het toegestane temperatuurbereik bereikt is, begint het oplaadproces.

Knipperlicht

Het rode knipperlicht geeft aan dat de accu of het oplaadapparaat defect is.

Toets Power Boost (4)

Door op de toets Power Boost (4) te drukken wordt de snellaadmodus geactiveerd. Dit kan gebeuren, voordat de accu ingestoken wordt of bij ingestoken accu. De toets Power Boost (4) brandt tijdens het snel opladen rood. Door nog een keer op de toets Power Boost te drukken keert u weer terug naar de standaard oplaadmodus.

Na beëindiging van het snel opladen (accucapaciteit van ca. 50% bereikt) gaat de toets Power Boost (4) uit. Wanneer de accu in het oplaadapparaat blijft zitten, dan wordt deze verder opgeladen.

Geluidssignaal

Zodra de laadcyclus is beëindigd, is een kort geluidssignaal te horen.

Storingen – oorzaken en oplossingen

Oorzaak Verhelpen
Rode aanduiding temperatuurbewaking/fout (5) knippertOpladen niet mogelijk
Accu niet (goed) ge-plaatst	Accu correct in oplaad-apparaat plaatsen
Accucontacten vuil Accu	contacten reinigen; bijv. door de accu herhaaldelijk te plaatsen en weg te nemen, evt. de accu vervangen
Accu defect Accu vervangen
Oplaadapparaat defect	Oplaadapparaat evt. door een erkend servicecentrum voor elektrisch gereedschap van FEIN laten controleren
Groene accu-oplaadaanduiding (3) brandt niet
Netstekker van het op-laadapparaat is niet (of niet goed) ingestoken	Netstekker (volledig) in het stopcontact steken
Stopcontact, netsnoer of oplaadapparaat defect	Netspanning controle-ren, oplaadapparaat evt. door een geautoriseerde klantendienst voor elektrische gereedschappen van FEIN laten controleren

Aanwijzingen voor werkzaamheden

Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opla- den duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen.

Bij langdurig opladen of meermaals opladen zonder onderbreking kan het oplaadapparaat warm worden. Dit is echter onschadelijk en duidt niet op een technisch defect van het oplaadapparaat.

De in het oplaadapparaat geïntegreerde ventilatorbesturing bewaakt de temperatuur van de geplaatste accu. Zodra de accutemperatuur boven ca. 0 °C ligt, wordt de accu door een ventilator gekoeld. De ingeschakelde ventilator veroorzaakt daarbij een ventilatiegeluid.

Als de ventilator niet draait, is deze defect of de accutemperatuur bedraagt <0 °C. Daardoor kan de oplaadtijd langer worden.

Oplaadmethode

Modus Power Boost

Met Power Boost worden accu's in de snellaadmodus tot een accucapaciteit van ca. 50 % opgeladen. Op deze manier zijn deze accu's sneller weer gereed voor gebruik dan bij het opladen in de standaard oplaadmodus.

Met Power Boost wordt de accu eerst met een hoge laadstroom geladen die dan stapsgewijs verlaagd wordt.

Wanneer de accu in het oplaadapparaat blijft zitten, dan wordt deze verder opgeladen.

Standaard oplaadmodus

De accu wordt tot een accucapaciteit van ca. 100 % opgeladen. De standaard oplaadmodus is de beste combinatie van een snelle oplaadtijd en complete oplading van de accu. De standaard oplaadmodus optimaliseert de levensduur van de accu.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door FEIN of een geautoriseerde klantenservice voor elektrische gereedschappen van FEIN worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.

Voer bij frequent gebruik één keer per week een reiniging uit. Neem hierbij de volgende aanwijzingen in acht:

• Houd de contacten in de opsteekvoet schoon.
• Voer uitsluitend een droge reiniging van de elektrische contacten uit.
• Let erop dat er geen metaalspanen in de behuizing van het oplaadapparaat binnendringen.

Onderhoud en klantenservice

Laat het oplaadapparaat altijd alleen door elektriciens repareren, onderhouden en controleren, omdat door verkeerd onderhoud aanzienlijke risico's voor de gebruiker kunnen ontstaan.

Vernieuw stickers en waarschuwingen op het oplaadapparaat bij veroudering en slijtage.

Neem voor FEIN oplaadapparaten en accessoires die moeten worden gerepareerd, contact op met de klantenservice van FEIN. Het adres vindt u op internet:

www.fein.com.

Vrijwaring en garantie

De garantie op het product geldt conform de wettelijke regelingen in het land waar het product op de markt is gebracht. Bovendien verleent FEIN garantie overeenkomstig de FEIN garantie-verklaring van de fabrikant.

Bij de levering van uw product kan ook slechts een deel van de in deze gebruiksaanwijzing beschreven of afgebeelde accessoires inbegrepen zijn.

Afvalverwijdering

Oplaadapparaten, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi oplaadapparaten niet bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende elektrische en elektronische oude appara- ten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare oplaadappar- ten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Manual original