ALG 30 - Batterijlader Fein - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Acculader
Merk	Fein
Model	ALG 30
Nominale ingangsspanning	230 V
Frequentie	50/60 Hz
Uitgangsspanning (nominale accuspanning)	10,8 – 18 V
Compatibel accutype	Li-Ion FEIN (capaciteit ≥ 1000 mAh, ≥ 3 cellen)
Aantal accucellen	≥ 3
Minimale accucapaciteit	1000 mAh
Accucelspanning	3,6 V
LED-display	Ja, laad- en statusindicatoren
Bluetooth	Nee (alleen bij model ALG80BC)
Elektrische beveiliging	Dubbele isolatie
Toegestane laadtemperatuur	5 °C tot 45 °C
Ingebouwde ventilator	Ja, afhankelijk van de interne temperatuur
Onderhoud	Contacten droog reinigen, geen oplosmiddelen gebruiken
Gebruik	Alleen binnenshuis, niet blootstellen aan regen of vocht
Certificeringen	CE, UKCA, FCC Part 15
Garantie	Volgens de wettelijke voorschriften en de garantieverklaring van de fabrikant
Recycling	Inleveren bij een milieuvriendelijk recyclingcentrum

Veelgestelde vragen - ALG 30 Fein

Welke accutypen kan ik opladen met de Fein ALG 30?

De ALG 30-lader is ontworpen voor het opladen van Li-Ion FEIN-accu's met een spanning van 10,8 tot 18 V, een capaciteit van minimaal 1000 mAh en minimaal 3 cellen. FEIN-accu's van 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) zijn niet compatibel.

Hoe weet ik of de accu volledig is opgeladen?

Het einde van het laadproces wordt aangegeven door een permanent groen lampje op de lader. Als de LED meer dan een uur uit is met de accu erin, is de accu volledig opgeladen.

Wat betekent een vast geel LED-lampje?

Een permanent geel LED-lampje geeft aan dat de accu zich buiten het bedrijfstemperatuurbereik (5 °C tot +45 °C) bevindt. Het snelladen start automatisch zodra de temperatuur weer toegestaan is.

Wat te doen als het rode LED-lampje brandt?

Een permanent rood LED-lampje betekent dat er geen laadproces mogelijk is. Mogelijke oorzaken: vervuilde contacten (reinigen door de accu meerdere keren in te steken en te verwijderen) of defecte accu (accu vervangen).

Kan ik de accu na het opladen op de lader laten zitten?

Het wordt afgeraden om de opgeladen accu op de lader te laten zitten. Het opnieuw plaatsen van een opgeladen accu veroorzaakt overladen en verkort de levensduur. De lader stopt automatisch, maar het is beter om de accu te verwijderen.

Hoe onderhoud ik de lader?

Houd de lader schoon en droog. Reinig de elektrische contacten uitsluitend droog. Laat geen metaalspanen in de behuizing komen. Als het netsnoer beschadigd is, laat het dan vervangen door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij Fein.

Kan de lader buitenshuis worden gebruikt?

Nee, de lader is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Niet blootstellen aan regen of vocht. Gebruik op een niet-brandbare ondergrond en in een goed geventileerde ruimte.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsvoorschriften?

Lees vóór gebruik absoluut de gebruiksaanwijzing. Laad geen niet-oplaadbare batterijen. Open de lader niet. Haal de stekker uit het stopcontact vóór het reinigen. Bij langdurig niet-gebruik de accu en stekker verwijderen. Houd rekening met de omgevingstemperatuur (max +45 °C).

Is de lader compatibel met accu's van andere merken?

Nee, alleen originele Li-Ion FEIN-accu's die zijn ontworpen voor het elektrische gereedschap kunnen worden opgeladen. Het gebruik van andere accu's brengt brand- of explosiegevaar met zich mee.

Waar kan ik de volledige gebruiksaanwijzing downloaden?

De volledige gebruiksaanwijzing is gratis beschikbaar in PDF-formaat op de website notice-facile.com voor het model Fein ALG 30. U kunt ook een vertaling in andere talen aanvragen.

GEBRUIKSAANWIJZING ALG 30 Fein

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing.

Voor uw veiligheid.

WAARSCHUWING

Lees alle veilig- heidswaarschu-

wingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Gebruik dit oplaadapparaat pas nadat u deze gebruiksaanwijzing grondig gelezen en volledig begrepen hebt. Bewaar de documentatie voor later gebruik en geef deze mee wanneer u het oplaadapparaat afgeeft of verkoopt. Neem ook de geldende nationale arbeidsveiligheidsregels in acht.

Bestemming van het oplaadapparaat:

De oplaadapparaten zijn bestemd voor professioneel gebruik door de vakman, voor het opladen en heropladen van FEIN li-ion-accu's met de volgende eigenschappen:

Oplaadapparaat ALG80 / ALG80BC
Accutype Li-ion*
Spanning (V) 10,8 –	18
Aantal cellen ≥ 3
Capaciteit (mAh) ≥	1000
Celspanning (V) 3,6
* FEIN li-ion-accu's met een capaciteit van 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) kunnen niet worden opgela-den.

Bijzondere veiligheidsvoorschriften.

Dit gereedschap kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis, indien zijn onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het gereedschap zijn onderricht en zij de daaruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het gereedschap spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Houd het oplaadapparaat uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico van een elektrische schok.

Gebruik het oplaadapparaat niet op een licht brandbare ondergrond of in een brandbare omgeving. Vanwege de bij het opladen optredende verwarming van het oplaadapparaat bestaat brandgevaar.

Zorg tijdens het gebruik voor voldoende ventilatie. Gebruik het oplaadapparaat niet in een gesloten kast of in de buurt van een warmtebron. Omgevingstemperaturen boven +45 °C kunnen tot storingen leiden.

Laad geen batterijen op die niet oplaadbaar zijn. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.

Houd het oplaadapparaat schoon.

Door vervuiling bestaat er gevaar voor een elektrische schok.

Controleer voor elk gebruik oplaadapparaat, kabel en stekker. Gebruik het oplaadapparaat niet als u een beschadiging hebt vastgesteld. Open het oplaadapparaat niet zelf en laat het alleen repareren door FEIN of door een bij FEIN aangesloten werkplaats. Beschadigde oplaadapparaten, kabels en stekkers vergroten het risico van een elektrische schok.

Trek de accu van het oplaadapparaat los en trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het oplaadapparaat langdurig niet gebruikt. Door energie te besparen ontziet u het milieu.

Trek de netstekker van het oplaad-apparaat bij reinigingswerkzaamheden uit het stopcontact. Er bestaat het gevaar van een elektrische schok.

Er mogen geen plaatjes of symbolen op het oplaadapparaat worden geschroefd of geniet. Een beschadigde isolatie biedt geen bescherming tegen een elektrische schok. Gebruik stickers.

Laad alleen intacte, originele FEIN-accu's op die voor uw elektrische gereedschap bestemd zijn. Indien verkeerde, beschadigde, gerepa-reerde of opgeknapte accu's, nabootsingen of accu's van andere merken worden opgeladen, bestaat brandgevaar en/of explosiegevaar.

Voorzichtig! Het gebruik van het oplaadapparaat met Bluetooth® kan storingen in andere apparaten en installaties, vliegtuigen en medische apparaten (zoals pacemakers en hoorapparaten) veroorzaken. Ook kan eventuele schade aan mensen en dieren in de nabije omgeving niet geheel worden uitgesloten. Gebruik het oplaadapparaat met Bluetooth® niet in de buurt van medische appa- raten, chemische installaties, gebie- den met explosiegevaar (zoals tankstations), op plaatsen waar gesproeid wordt en in vliegtuigen. Vermijd het gebruik gedurende lan- gere tijd in directe nabijheid van het lichaam.

Het Bluetooth®-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handels-merken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door C. & E. Fein GmbH vindt plaats onder licentie.

Gebruikte symbolen, afkortingen en begrippen.

Symbool, teken Verklaring
	Lees beslist de meegeleverde documenten, zoals de gebruiksaanwijzing en de algemene veiligheidsvoorschriften.
	Trek de stekker uit het stopcontact voordat u deze handeling uitvoert.
	Bevestigt de conformiteit van het oplaadapparaat met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap.
	Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van Groot-Brittannië (Engeland, Wales, Schotland).
[H0AC] WAARSCHUWING	Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of de dood kan leiden.
Symbol, teken Verklaring
	Recyclingsymbool: duidt recyclebare materialen aan
	Versleten oplaadapparaten en andere elektrotechnische en elektrische producten moeten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.
	Product met een dubbele of versterkte isolatie
	Accutype
	Gewicht volgens EPTA-Procedure 01
	Trage apparaatzekering, waarbij X het teken is voor de tijd-/stroomkarakteristiek volgens IEC 60127.
	Apparaat alleen in ruimten gebruiken en niet aan de regen blootstellen.
	Gelijkstroom
	Gevaarlijke spanning
	Waarschuwing voor elektrische spanning
	USB-oplaadaansluiting
	FunctionaliteitBluetooth®
A) De mobiele eindapparaten moeten compatibel zijn metBluetooth®-Low-Energy-apparaten (versie 4.1) en het Generic Access Profile (GAP) ondersteunen.
B) Het bereik kan naargelang de omstandigheden en het gebruikte ontvangsttoestel sterk variëren. Binnen gesloten ruimten en door metalen barrières (zoals wanden en rekken) kan hetBluetooth®-bereik duidelijk geringer zijn.

Teken Eenheid	internationaal Eenheid nationaal Verklaring
U_1	V V Nominale ingangsspanning
U_2	V=¥ Gemeten uitgangsgelijkspanning		(nominale accuspanning)
P_1	W	W	O p
fHz Hz Frequentie
I_max	mA mA	Max. gemeten uitgangsgelijkstroom(max. nominale laadstroom)
C	Ah Ah	Capaciteit
t	min	min	Oplaadtijd
T	°C/°F	°C/°F	Temperatuur
	m	m	m ® a
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Basiseenheden en afgeleide eenheden uit het internationale eenhedenstelsel SI.

Bedieningsvoorschriften.

Sluit het oplaadapparaat zonder ingezette accu op het stopcontact aan. De groene LED-indicatie brandt en geeft aan dat het apparaat gereed is voor gebruik.

Plaats de accu.

De bewaking van het opladen wordt aangegeven door een groen knipperlicht.

Het einde van het opladen wordt aangegeven door een groen permanent brandend licht.

Het snelladen start automatisch zodra de accutemperatuur in het oplaadtemperatuurbereik van 5 °C tot 45 °C ligt.

Nadat lithiumionaccu's opgeladen zijn, wordt het oplaadapparaat automatisch uitgeschakeld.

Meermaals inzetten van de opgeladen accu leidt tot overmatig opladen en verkort de levensduur van de accu.

Als de accu binnen korte tijd capaciteit verliest, terwijl deze toch correct is opgeladen, is het einde van zijn levensduur bereikt.

De ingebouwde ventilator start en stopt afhankelijk van de interne temperatuur van het oplaadapparaat.

Bij de ALG80BC geeft afwisselend knipperen van de groene en blauwe LED aan dat de Bluetooth®-module gereed is om verbinding te maken. Brandt de blauwe LED continu, is er een actieve Bluetooth®-verbinding.

Betekenis van de LED-indicatie

Led-indicatie Betekenis
Groen permanent licht Het	oplaadapparaat is gereed voor gebruik, netspanning is aanwezig.
ALG80BC:Blauw continu licht	Het oplaadapparaat is gereed voor gebruik, netspanning is aanwezig.DeBluetooth®-module is gekoppeld met een mobiel apparaat.Opmerking:DeBluetooth®-module schakelt na langere inactiviteit automatisch naar de ener-giespaarmodus. Door opnieuw vaststeken van een li-ion-accu wordt deBlue-tooth®-module weer geactiveerd.
Geel permanent licht	De accutemperatuur bevindt zich buiten het oplaadbereik van 5 °C tot +45 °C.Zodra de accu het toegestane oplaadtemperatuurbereik bereikt, wordt het snella-den gestart.
Rood permanent licht Geen	opladen mogelijk. Dit kan de volgende oorzaken hebben:- De contacten zijn vuil. Ga als volgt te werk: reinig de contacten door de accu meermaals in te zetten en te verwijderen.- De accu is defect. Ga als volgt te werk: vervang de accu.
	OpladenGroen permanent lichtKnipperende LED
	Het snelladen begint.
	Snelladen is actief.Oplaadtoestand van de accu ≤ 25%
	Snelladen is actief.Oplaadtoestand van de accu ≤ 50%
	Snelladen is actief.Oplaadtoestand van de accu ≤ 75%
	Het snelladen is beëindigd.Oplaadtoestand van de accu ≥ 75%
	LED continu-UIT bij vastgestoken accu:Het snelladen is beëindigd.accu bevindt zich al langer dan 1 uur volledig opgeladen op het oplaadapparaat
De oplaadindicatie van oplaadapparaat en accu kan om technische redenen tijdelijk verschillen.

Bluetooth®-verbinding

Door de koppeling van het oplaadapparaat met een Bluetooth®-Low-Energy-apparaat kunnen gegevens tussen oplaadapparaat en apparaat worden overgedragen. Installeer daarvoor de FEIN Service app op uw mobiele apparaat en volg de aanwijzingen van de FEIN Service app op.

Met de FEIN Service app kunt u:

• FEIN elektrische gereedschappen registreren
• FEIN elektrische gereedschappen beheren
• de status van oplaadapparaat en accu controleren
• overige informatie raadplegen.

De QR-code voor de FEIN Service app vindt u hier:

iOS > V5.0

Android > V6.0

Aanwijzing:

Als volledig opgeladen accupacks op de lader zijn aangesloten, blijft de lader inactief en wordt de accupack niet herkend door de my.FEIN app.

Probeer het opnieuw zodra de accupack gedeeltelijk ontladen is.

Bij accupacks met een productiedatum vóór 1-1-2021 kan het serienummer in de my.FEIN app in sommige gevallen onjuist worden weergegeven. In dit geval kunt u alleen de huidige laadstatus aflezen. Het is niet mogelijk om het aantal laadcycli van de aangesloten accu weer te geven.

Onderhoud en klantenservice.

Eenmaal per week, bij intensief gebruik vaker:

• Houd de contacten in de opsteekschoen schoon.
• Reinig de elektrische contacten alleen droog.
• Let erop dat er geen metaalspanen in de behuizing van het oplaadapparaat binnendringen.

Wanneer de aansluitkabel van het oplaadapparaat beschadigd is, moet deze worden vervangen door een speciale aansluitkabel die verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens vertegenwoordiger.

Wettelijke garantie en fabrieksgarantie.

De wettelijke garantie op het product geldt overeenkomstig de wettelijke regelingen in het land waar het product wordt verkocht. Bovendien biedt FEIN garantie overeenkomstig de FEIN-fabrieksgarantieverklaring. Het is mogelijk dat bij het oplaadapparaat slechts een deel van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven en afgebeelde toebehoren wordt meegeleverd.

Milieubescherming en afvoer van afval.

Voer verpakkingen, versleten oplaadapparaten en toebehoren op een voor het milieu verantwoorde wijze af. Accu's alleen in lege toestand naar een daarvoor aangewezen verwerkingsplaats brengen.

Accu's die niet helemaal leeg zijn, moeten ter voorkoming van kortsluiting van de insteekverbindingen met plakband worden geïsoleerd.