ALG 30 - Paristolaturi Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkulaturi
Merkki	Fein
Malli	ALG 30
Nimellinen tulojännite	230 V
Taajuus	50/60 Hz
Lähtöjännite (akun nimellisjännite)	10,8 – 18 V
Yhteensopiva akkutyyppi	Li-Ion FEIN (kapasiteetti ≥ 1000 mAh, ≥ 3 kennoa)
Akkukennojen lukumäärä	≥ 3
Akun vähimmäiskapasiteetti	1000 mAh
Akun kennojännite	3,6 V
LED-näyttö	Kyllä, latauksen ja tilan ilmaisimet
Bluetooth	Ei (vain mallissa ALG80BC)
Sähkösuojaus	Kaksoiseristys
Sallittu latauslämpötila	5 °C – 45 °C
Sisäänrakennettu tuuletin	Kyllä, sisäisen lämpötilan mukaan
Huolto	Puhdista koskettimet kuivana, älä käytä liuottimia
Käyttö	Vain sisätiloissa, älä altista sateelle tai kosteudelle
Sertifikaatit	CE, UKCA, FCC Part 15
Takuu	Lakisääteisten määräysten ja valmistajan takuulausekkeen mukaisesti
Kierrätys	Toimita ympäristöystävälliseen kierrätyskeskukseen

Usein kysytyt kysymykset - ALG 30 Fein

Minkä tyyppisiä akkuja voin ladata Fein ALG 30 -laturilla?

ALG 30 -laturi on suunniteltu lataamaan Li-Ion FEIN-akkuja, joiden jännite on 10,8 – 18 V, kapasiteetti vähintään 1000 mAh ja vähintään 3 kennoa. FEIN-akut, joiden kapasiteetti on 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V), eivät ole yhteensopivia.

Miten tiedän, että akku on täyteen ladattu?

Latausprosessin loppu ilmaistaan pysyvällä vihreällä valolla laturissa. Jos LED on ollut sammuneena yli tunnin ajan akun ollessa paikallaan, akku on täysin ladattu.

Mitä tarkoittaa pysyvä keltainen LED?

Pysyvä keltainen LED ilmaisee, että akku on käyttölämpötila-alueen (5 °C – +45 °C) ulkopuolella. Pikalataus käynnistyy automaattisesti, kun lämpötila palautuu sallituksi.

Mitä tehdä, jos punainen LED palaa?

Pysyvä punainen LED tarkoittaa, ettei latausprosessi ole mahdollinen. Mahdollisia syitä: likaiset koskettimet (puhdista asettamalla ja irrottamalla akku useita kertoja) tai viallinen akku (vaihda akku).

Voinko jättää akun laturiin latauksen jälkeen?

Ladatun akun jättämistä laturiin ei suositella. Ladatun akun uudelleenasettaminen aiheuttaa ylilatauksen ja lyhentää sen käyttöikää. Laturi pysähtyy automaattisesti, mutta akku on parempi poistaa.

Miten laturia huolletaan?

Pidä laturi puhtaana ja kuivana. Puhdista sähkökoskettimet vain kuivana. Älä anna metallilastujen tunkeutua koteloon. Jos virtajohto on vaurioitunut, vaihdata se erikoisjohdolla, joka on saatavana Feiniltä.

Voiko laturia käyttää ulkona?

Ei, laturi on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Älä altista sateelle tai kosteudelle. Käytä palamattomalla alustalla ja hyvin ilmastoidussa tilassa.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet?

Lue käyttöohje ehdottomasti ennen käyttöä. Älä lataa ei-ladattavia paristoja. Älä avaa laturia. Irrota pistoke ennen puhdistusta. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota akku ja pistoke. Noudata ympäristön lämpötilaa (max +45 °C).

Onko laturi yhteensopiva muiden merkkien akkujen kanssa?

Ei, vain alkuperäiset Li-Ion FEIN -akut, jotka on suunniteltu sähkötyökaluun, voidaan ladata. Muiden akkujen käyttö aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran.

Mistä voin ladata täydellisen käyttöohjeen?

Täydellinen käyttöohje on saatavilla ilmaiseksi PDF-muodossa sivustolla notice-facile.com mallille Fein ALG 30. Voit myös pyytää käännöstä muille kielille.

KÄYTTÖOHJE ALG 30 Fein

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.

Työturvallisuus.

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Ota latauslaite käyttöön vasta sitten, kun olet lukenut tämän käyttöohjeen huolella läpi ja siinä annetut ohjeet on ymmärretty oikein. Säilytä käyttöohje vastaisuuden varalta ja anna se mukaan, mikäli laite luovutetaan tai myydään eteenpäin.

Niiden ohella on noudatettava voi-massa olevia lakisääteisiä työturvallis-suusmääräyksiä.

Latauslaitteiden käyttökohteet:

Latauslaite on tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön työpajoissa, seuraavien ominaisuuksien omaavien FEIN Li-ioni akkujen lataukseen ja uudelleenlataukseen:

Akkuvaraaja ALG80 /	ALG80BC
Akkutyyppi Li-ioni*
Jännite (V) 10,8 – 18
Kennojen lukumää-rä ≥ 3
Varausteho (mAh) ≥ 1000
Kennojännite (V) 3,6
* FEIN Li-lon-akkuja, joiden kapasi-teetti on 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) ei voida ladata.

Erityiset varotoimenpiteet.

Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietämystä vain toisen henkilön valvonnan alaisena, kun käyttäjä on sitä ennen opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja hän tuntee siihen liittyvät vaarat. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten leikkeihin. Lapset saavat puhdistaa laitteen ja suorittaa käyttäjälle tarkoitetut huoltotyöt ainoastaan aikuisen valvonnassa.

Latauslaitetta ei saa jättää paik-kaan, missä se voi kastua. Jos sähkö-laitteen sisään pääsee vettä, riski saada laitteesta sähköisku on ilmeinen.

Latauslaitetta ei pidä käyttää pala- valla alustalla tai paloherkässä tilassa. Laite kuumenee latauksen aikana, joten sen alla tai ympärillä oleva palava materiaali voi syttyä tuleen.

Laitetta käytettäessä on huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Latauslaitetta ei pidä käyttää esim. umpinaisessa kaapissa tai lämpölähteiden lähellä. Jos ympäristön lämpötila nousee yli +45 °C asteen, se voi johtaa laitehäiriöihin.

Ei-ladattavat paristot eivät sovellu varattaviksi. Silloin on olemassa tulipalon tai räjähdysvaara.

Latauslaite on pidettävä puhtaana. Likaisesta laitteesta voi saada sähkö- iskun.

Ennen jokaista käyttökertaa on tarkastettava itse laitteen, sen liitäntä-johdon ja -pistokkeen kunto. Mikäli havaitaan vaurioita, laitetta ei saa käyttää. Latauslaitetta ei pidä avata itse vaan kunnostustyöt on tilattava aina FEIN-jälleenmyyjän kautta tai FEIN-sopimuskorjaamosta. Jos lataus-laite, sen liitäntäjohto tai pistoke on viallinen, riski saada sähköisku on ilmeinen.

Kun latauslaitetta ei käytetä, ota akku pois ja vedä verkkopistoke irti. Niin säästät energiaa ja suojelet ympäristöä.

Ennen kuin latauslaitetta ryhdytään puhdistamaan, pistoke on vedettävä irti pistorasiasta. Muutoin on ole- massa sähköiskun vaara.

Latauslaitteeseen ei missään tapa- uksessa saa kiinnittää kilpiä, tun- nuksia tms. ruuvaamalla tai niittaamalla. Silloin sen eristys vioit- tuu eikä suojaa enää sähköiskuilta. Suositamme tarrakiinnitteisiä kilpiä.

Lataa vain ehjiä, alkuperäisiä FEIN-akkuja, jotka on suunniteltu kysei-seen sähkötyökaluun. Mikäli lataus-laitteella varataan vääräntyyppisiä,

vioittuneita, kunnostetttuja tai kier-rätettyjä akkuja, piraattituotteita tai vieraan valmistajan akkuja, on ole-massa tulipalon ja/tai räjähdyksen vaara.

Varoitus! Latauslaitteen käyttö Bluetooth® kanssa saattaa aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa ja laitteistoissa, lentokoneissa ja lääketieteellisissä laitteissa (esim.

sydämentahdistimissa ja kuulolaitteissa). Samoin vaurioita välittömässä läheisyydessä olevissa ihmisissä ja eläimissä ei voi täysin sulkea pois. Älä käytä Bluetooth® kytkettyä latauslaitetta lähellä lääketieteellisiä laitteita, kemiallisia laitteistoja, alueita, joissa esiintyy räjähdysvaara (esim. Huoltoasemat), räjähdysalueilla tai lentokoneissa. Vältä pitkäaikaista käyttöä kehon välittömässä läheisyydessä.

Bluetooth®-sanamerkki ja myös sen kuviomerkki ovat rekisteröityjä tava-ramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc.:in omaisuutta. Tämän sanamerkin ja kuviomerkin käyttö tapahtuu lisens-sillä C. & E. Fein GmbH:n kautta.

Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto.

Piktogrammit Selitys
		Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti perehdyttävä.
		Vedä aivan ensimmäiseksi verkkopistoke pistorasiasta.
		Vaatimustenmukaisuusvakuutus: latauslaite vastaa EU-direktiivien vaatimuksia.
		Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Iso-Britannian (Englanti, Wales, Skotlanti) direktiivien mukaisesti.
VAROITUS		Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan.
		Kierrätysmerkki: uusiokäyttöön kelpaavien materiaalien tunnistukseen
		Käytöstä poistettua latauslaitetta ei saa heittää pois vaan se on ympäristönsuojelusyistä johdettava kierrätykseen kuten kaikki muutkin sähkö- ja elektroniikkalaitteet.
Piktogrammit Selitys
☐		Tuote, jossa on vahvistettu tai kaksoiseristys
		Akkutyyppi
		Paino vastaa EPTA-Procedure 01-tietoja
		Hidas sulake, X tarkoittaa aika-/virta-säätökäyrää standardin IEC 60127 mukaan.
		Laitetta saa käyttää vain sisätiloissa eikä sitä saa jättää sateeseen tai alttiiksi kosteudelle.
		Tasavirta
		Vaarallinen jännite
		Varo sähkövirtaa
		USB latausliitäntä
		Bluetooth® toiminta
A)		Langattomien päätelaitteiden täytyy olla yhteensopivia Bluetooth® -Low-Energy-Geräten (versio 4.1) kanssa sekä tukea Generic Access Profile (GAP)-profiilia.
B)		Kantomatka saattaa vaihdella suuresti riippuen ulkoisista olosuhteista sekä käytetystä vastaanottolaitteesta. Sisällä suljetuissa tiloissa sekä metallisten esteiden (esim. seinien, hyllyjen) johdosta saattaa Bluetooth® -kantomatka olla huomattavasti pienempi.

Merkki Kansainvälinenyksikkö		Kansallinen yksikkö Selitys
U_1	V V Nimellistulojännite
U_2	V-¥ Nimellinen ulostulojännite		(akun nimellisjännite)
P_1	W	W	O t t
fHz Hz Taajuus
I_max	mA mA Suurin nimellinen ulostulojännite		(korkein latausnimellisvirta)
C	Ah Ah Varausteho
t	min min Varausaika
T	°C/°F	°C/°F	Lämpötila
	m	m	Bluetooth® maksimi kantomatka
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Kansainväliseen SI-järjestelmään sisältyvätperusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt.

Työstöohjeita.

Liitä latauslaite pistorasiaan ilman asennettua akkua.

Vihreä LED-näyttö syttyy ja osoittaa käyttövalmiuden.

Aseta akku laitteeseen.

Vihreästä vilkkuvalosta tunnistaa, että lataus on käynnissä.

Kun akku on ladattu valmiiksi, vihreä valo palaa jatku- vasti.

Pikalataus käynnistyy automaattisesti, kun akun lämpötila on latauksen vaatimassa lämpötilassa 5 °C – 45 °C.

Litium-ioniakkuja varattaessa latauslaite kytkeytyy auto-maatisesti pois päältä, kun akku on varautunut.

Jo ladattua akkua ei pidä kytkeä lataukseen uudelleen, se on vain haitaksi ja lyhentää akun käyttöikää.

Jos akku oikein tehdyn latauksen jälkeen menettää lyhyen ajan kuluessa selvästi tehoa, sen elinikä alkaa umpeutua.

Sisäänrakennettu tuuletin käynnistyy ja pysähtyy riippuen latauslaitteen sisälämpötilasta.

Malissa ALG80BC vihreän ja sinisen LEDin vuorovilkku viestittää Bluetooth®-moduulin valmiudesta yhdistämiseen. Jos sininen LED palaa pysyvästi, Bluetooth®-yhteys on aktiivinen.

LED-näytön merkitys

LED-valo Merkitys
vihreä jatkuva valo Latauslaite on käyttövalmis, verkkovirta on päällä.
ALG80BC: sininen kestovalo	Latauslaite on käyttövalmis, verkkovirta on päällä. Bluetooth®-moduuli on kytketty langattomaan päätelaitteeseen. Huomautus: Bluetooth®-moduuli kytkeytyy automaattisesti energiasäästötilaan pidemmän toi-mettomuuden jälkeen. Liittämällä Li-ioni akku uudelleen, Bluetooth®-moduuli akti-voituu taas.
keltainen jatkuva valo Akun lämpötila on latausalueen 5 °C - +45 °C ulkopuolella. Pikalataus käynnistyy heti akun saavutettua sallitun latauslämpötila-alueen.
punainen jatkuva valo Lataus ei käynnisty, mahdollinen syy:- Kosketinpinnat ovat likaiset. Apukeino: Irrota ja aseta akku taas paikalleen usean kerran peräkkäin, niin kosketinpinnat puhdistuvat.- Akku on vioittunut. Apukeino: Vaihda uusi akku!
	Lataustapahtuma vihreä jatkuva valo vilkkuva LED
	Pikalataus käynnistyy.
	Pikalataus on käynnissä. Akun varaustilanne ≤ 25%
	Pikalataus on käynnissä. Akun varaustilanne ≤ 50%
	Pikalataus on käynnissä. Akun varaustilanne ≤ 75%
	Pikalataus on päättynytAkun varaustilanne ≥ 75%
	LED-näyttö pysyvästi OFF yhdistetyllä akulla:Pikalataus on päättynytAkku on ollut jo yli 1 tunnin täysin ladattuna latauslaitteessa.
Latauslaitteen ja akun latausnäytöt voivat teknisistä syistä ajoittain poiketa toisistaan.

Bluetooth®-yhteys

Kytkemällä latauslaite Bluetooth®-Low-Energy-sopivaan päätelaitteeseen voidaan tietoja siirtää latauslaitteen ja päätelaitteen välillä. Lataa tätä varten FEIN Service-App langattomaan päätelaitteesi ja noudata FEIN Service-App:in ohjeita.

FEIN Service-App mahdollistaa:

• FEIN-sähkötyökalujen rekisteröinnin
• FEIN-sähkötyökalujen hallinnon
• latauslaitteen ja aku'n tilatestauksen
• pääsyn lisätietoihin.

QR-koodin FEIN Service-App:ia varten löydät tästä:

iOS > V5.0

Android > V6.0

Ohje:

Jos täysin ladatut akut liitetään latauslaitteeseen, latauslaite pysyy inaktiivisena eikä my FEIN App tunnista akkua.

Kokeile uudelleen heti, kun akku on osittain purkautu-nut.

Akuilla, joiden valmistuspäivämäärä on ennen 01.01.2021 voi saturnaisesti esiintyä väärän sarjanumeron osoitus my FEIN App ohjelmassa. Tässä tapauksessa voit lukea ainoastaan ajankohtaisen lataustilan. Liitetyn akun lataussyklien osoitus ei ole mahdollinen.

Kunnossapito, huolto.

Kerran viikossa tai useammin, mikäli laite on käytössä usein:

– Pidä akkusyvennyksen koskettimet puhtaina.
- Sähkökoskettimet saa ainoastaan kuivapuhdistaa.
- Katso, ettei latauslaitteen sisään joudu metallilastuja.

Jos Latauslaitteen liitäntäjohto on vaurioitunut, tulee se korvata erikoisella liitäntäjohdolla, jonka saa valmistajalta tai tämän edustajalta.

Takuu.

Tuotteeseen pätee takuu, joka vaaditaan sen tuontimaassa. Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa määrittämä valmistajakohtainen takuu.

Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu latauslaitteen toimitussisältöön.

Ympäristönsuojelu, jätehuolto.

Huolehdi siitä, että pakkausmateriaali, käytöstä pois- tettu latauslaite ja sen lisätarvikkeet johdetaan kierrä- tykseen.

Käytettyjen akkujen on oltava purkautuneessa tilassa, kun ne hävitetään.

Jos akku ei ole täysin tyhjä, sen liitin on eristettävä tarranauhalla oikosulkujen välttämiseksi.