ALG 30 - Batterieladegerät Fein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Ladegerät
Marke	Fein
Modell	ALG 30
Nenneingangsspannung	230 V
Frequenz	50/60 Hz
Ausgangsspannung (Nennspannung des Akkus)	10,8 – 18 V
Kompatibler Akkutyp	Li-Ion FEIN (Kapazität ≥ 1000 mAh, ≥ 3 Zellen)
Anzahl der Akkuzellen	≥ 3
Minimale Akkukapazität	1000 mAh
Zellspannung des Akkus	3,6 V
LED-Anzeige	Ja, Lade- und Statusanzeigen
Bluetooth	Nein (nur beim Modell ALG80BC)
Elektrischer Schutz	Doppelte Isolierung
Zulässige Ladetemperatur	5 °C bis 45 °C
Integrierter Lüfter	Ja, je nach Innentemperatur
Wartung	Kontakte trocken reinigen, keine Lösungsmittel verwenden
Verwendung	Nur für Innenräume, nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen
Zertifizierungen	CE, UKCA, FCC Teil 15
Garantie	Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und der Herstellergarantieerklärung
Recycling	Zu einer umweltgerechten Recyclingstelle bringen

Häufig gestellte Fragen - ALG 30 Fein

Welche Akkutypen kann ich mit dem Fein ALG 30 laden?

Das Ladegerät ALG 30 ist zum Laden von Li-Ion FEIN-Akkus mit einer Spannung von 10,8 bis 18 V, einer Kapazität von mindestens 1000 mAh und mindestens 3 Zellen ausgelegt. FEIN-Akkus mit 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) sind nicht kompatibel.

Wie erkenne ich, ob der Akku vollständig geladen ist?

Das Ende des Ladevorgangs wird durch ein dauerhaft grünes Licht am Ladegerät angezeigt. Wenn die LED bei eingelegtem Akku länger als eine Stunde aus ist, ist der Akku vollständig geladen.

Was bedeutet eine dauerhaft gelbe LED?

Eine dauerhaft gelbe LED zeigt an, dass sich der Akku außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs (5 °C bis +45 °C) befindet. Das Schnellladen startet automatisch, sobald die Temperatur wieder zulässig ist.

Was tun, wenn die rote LED leuchtet?

Eine dauerhaft rote LED bedeutet, dass kein Ladevorgang möglich ist. Mögliche Ursachen: verschmutzte Kontakte (durch mehrmaliges Ein- und Ausstecken des Akkus reinigen) oder defekter Akku (Akku ersetzen).

Kann ich den Akku nach dem Laden im Ladegerät lassen?

Es wird davon abgeraten, den geladenen Akku im Ladegerät zu lassen. Ein erneutes Einsetzen des geladenen Akkus führt zu Überladung und verkürzt die Lebensdauer. Das Ladegerät schaltet automatisch ab, aber es ist besser, den Akku zu entnehmen.

Wie pflege ich das Ladegerät?

Halten Sie das Ladegerät sauber und trocken. Reinigen Sie die elektrischen Kontakte nur trocken. Lassen Sie keine Metallspäne in das Gehäuse gelangen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es durch ein spezielles Kabel ersetzen, das bei Fein erhältlich ist.

Kann das Ladegerät im Freien verwendet werden?

Nein, das Ladegerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen bestimmt. Setzen Sie es nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie es auf einem nicht brennbaren Boden und in einem gut belüfteten Bereich.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Lesen Sie vor Gebrauch unbedingt die Bedienungsanleitung. Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien. Öffnen Sie das Ladegerät nicht. Vor der Reinigung abstecken. Bei längerer Nichtbenutzung Akku und Stecker entfernen. Beachten Sie die Umgebungstemperatur (max. +45 °C).

Ist das Ladegerät mit Akkus anderer Marken kompatibel?

Nein, nur originale Li-Ion FEIN-Akkus, die für das Elektrowerkzeug ausgelegt sind, können geladen werden. Die Verwendung anderer Akkus birgt Brand- oder Explosionsgefahr.

Wo kann ich die vollständige Anleitung herunterladen?

Die vollständige Anleitung ist kostenlos als PDF auf der Website notice-facile.com für das Modell Fein ALG 30 verfügbar. Sie können auch eine Übersetzung in andere Sprachen anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG ALG 30 Fein

Originalbetriebsanleitung.

Zu Ihrer Sicherheit.

WARNING

Lesen Sie alle Sicher- heitshinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Verwenden Sie dieses Ladegerät nicht, bevor Sie diese Betriebsanleitung gründlich gelesen und vollständig verstanden haben. Bewahren Sie die genannten Unterlagen zum späteren Gebrauch auf und überreichen Sie diese bei einer Weitergabe oder Veräußerung des Ladegerätes.

Beachten Sie ebenso die einschlägigen nationalen Arbeitsschutzbestimmungen.

Bestimmung der Ladegeräte:

Die Ladegeräte sind bestimmt für den gewerblichen Einsatz im Handwerk, zum Auf- und Wiederaufladen von FEIN Li-lon-Akkus mit folgenden Eigenschaften:

Ladegerät ALG80 /	ALG80BC
Akkutyp Li-lon*
Spannung (V) 10,8 –	18
Anzahl der Zellen ≥	3
Kapazität (mAh) ≥ 1	000
Zellenspannung (V)	3,6
* FEIN Li-lon-Akkus mit einer Kapazität von 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) können nicht gela-den werden.

Spezielle Sicherheitshinweise.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennbarem Untergrund bzw. in brennbarer Umgebung.

Wegen der beim Laden auftretenden Erwärmung des Ladegerätes besteht Brandgefahr.

Sorgen Sie während des Betriebs für eine ausreichende Belüftung. Betreiben Sie das Ladegerät nicht in geschlossenen Schränken oder in der Nähe von Wärmequellen. Umgebungstemperaturen größer als +45 °C können zu Fehlfunktionen führen.

Laden Sie keine nicht wieder aufladbaren Batterien. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr.

Halten Sie das Ladegerät sauber.

Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von Fein oder einer Fein Vertragswerkstatt reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch den Akku vom Ladegerät ab und ziehen Sie den Netzstecker.

Energiesparen schont die Umwelt.

Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes bei Reinigungsarbeiten aus der Steckdose. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Es ist verboten Schilder und Zeichen auf das Ladegerät zu schrauben oder zu nieten. Eine beschädigte Isolierung bietet keinen Schutz gegen elektrischen Schlag. Verwenden Sie Klebeschilder.

Laden Sie nur intakte original Fein-Akkus, die für Ihr Elektrowerkzeug bestimmt sind. Beim Laden von falschen, beschädigten, reparierten oder aufgearbeiteten Akkus, Nachahmungen und Fremdfabrikaten besteht Brandgefahr und/oder Explosionsgefahr.

Vorsicht! Die Verwendung des Ladegeräts mit Bluetooth® kann Störungen in anderen Geräten und Anlagen, Flugzeugen und medizinischen Geräten (z. B. in Herzschrittmachern, Hörgeräten) verursachen. Ebenfalls kann eine Schädigung von Menschen und Tieren in unmittelbarer Umgebung nicht ganz ausgeschlossen werden. Verwenden Sie das Ladegerät mit Bluetooth® nicht in der Nähe von medizinischen Geräten, chemischen Anlagen, Gebieten mit Explosionsgefahr (z. B. Tankstellen), in Sprenggebieten und in Flugzeugen. Vermeiden Sie den Betrieb über längere Zeit in direkter Körpernähe.

Die Bluetooth ^® -Wortmarke und auch ihre Bildzeichen sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Die Verwendung dieser Wortmarke und der Bildzeichen durch die C. & E. Fein GmbH erfolgt unter Lizenz.

Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.

Symbol, Zeichen Erklärung
	Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbedingt lesen.
	Vor diesem Arbeitsschritt den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.
	Bestätigt die Konformität des Ladegerätes mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.
	Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien von Großbritannien (England, Wales, Schottland).
WARNUNG	Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu ernsten Verletzungen oder zum Tod führen kann.
	Recycling-Zeichen: kennzeichnet wiederverwertbare Materialien
	Ausgemusterte Ladegeräte und andere elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen.
	Erzeugnis mit doppelter oder verstärkter Isolierung
	Akkutyp
	Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01
	Träge Gerätesicherung, wobei X das Zeichen für die Zeit/Strom-Kennlinie nach IEC 60127 ist.
	Gerät nur in Räumen verwenden und nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
	Gleichstrom
	Gefährliche Spannung
	Warnung vor elektrischer Spannung
	USB Ladeanschluss
	FunktionalitätBluetooth®

Zeichen Einheit international Einheit national Erklärung
U_1	V V Nenneingangsspannung
U_2	V-V Bemessungs-Ausgangsgleichspannung		(Akkunennspannung)
P_1	W W Leistungsaufnahme
f	Hz Hz Frequenz
I_max	mA mA max. Bemessungs-Ausgangsgleichstrom(max. Ladestrom)
C	Ah Ah Kapazität
t	min min Ladezeit
T	°C/ °F °C/ °F	Temperatur
	m	m	max. ReichweiteBluetooth®
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Basis- und abgeleitete Einheiten aus dem Internationalen EinheitensystemSI.

Bedienungshinweise.

Schließen Sie das Ladegerät ohne eingesetzten Akku an die Steckdose an. Die grüne LED-Anzeige leuchtet auf und signalisiert die Betriebsbereitschaft.

Setzen Sie den Akku ein.

Die Überwachung des Ladevorganges wird durch grünes Blinklicht signalisiert.

Das Ende des Ladevorganges wird durch grünes Dauerlicht angezeigt.

Die Schnellladung startet automatisch, sobald die Akku-temperatur im Ladetemperaturbereich von 5 °C bis 45 °C liegt.

Bei aufgeladenen Li-Ion-Akkus schaltet das Ladegerät automatisch ab.

Wiederholtes Einsetzen eines geladenen Akkus führt zur Überladung und beeinträchtigt die Lebensdauer des Akkus.

Lässt der Akku trotz korrekter Aufladung innerhalb kurzer Zeit in seiner Leistung nach, so ist das Ende seiner Lebensdauer erreicht.

Der eingebaute Lüfter startet und stoppt abhängig von der Ladegerät-Innentemperatur.

Beim ALG80BC signalisiert ein Wechselblinken der grünen und blauen LED Verbindungsbereitschaft des Bluetooth®-Moduls. Leuchtet die blaue LED dauerhaft besteht eine aktive Bluetooth®-Verbindung.

Bedeutung der LED-Anzeige

LED-Anzeige Bedeutung
grünes Dauerlicht Das Ladegerät ist betriebsbereit, Netzspannung ist vorhanden.
ALG80BC: blaues Dauerlicht	Das Ladegerät ist betriebsbereit, Netzspannung ist vorhanden.DasBluetooth®-Modul ist mit einem mobilen Endgerät gekoppelt.Hinweis:DasBluetooth®-Modul schaltet nach längerer Inaktivität automatisch in den Energiesparmodus. Durch Wiederaufstecken eines Li-lon-Akkus wird dasBluetooth®-Modul wieder aktiviert.
gelbes Dauerlicht	Die Akkutemperatur befindet sich außerhalb des Ladebereiches von 5 °C bis +45 °C. Sobald der Akku den zulässigen Ladetemperaturbereich erreicht, wird die Schnellladung gestartet.
rotes Dauerlicht Kein Ladevorgang möglich, es könnte folgende Ursachen haben:	- Die Kontakte sind verschmutzt. Maßnahme: Die Kontakte durch mehrfaches Einsetzen und Entnehmen des Akkus reinigen.- Der Akku ist defekt. Maßnahme: Akku ersetzen!
	Ladevorganggrünes Dauerlichtblinkende LEDDie Schnellladung startet.
	Die Schnellladung ist aktiv.Ladezustand des Akku ≤ 25%
	Die Schnellladung ist aktiv.Ladezustand des Akku ≤ 50%
	Die Schnellladung ist aktiv.Ladezustand des Akku ≤ 75%
	Die Schnellladung ist beendet.Ladezustand des Akku ≥ 75%
[GGGY]	LED Dauer-AUS bei aufgestecktem Akku:Die Schnellladung ist beendet.Akku ist bereits länger als 1 Stunde voll geladen auf dem Ladegerät
Die Ladeanzeige von Ladegerät und Akku kann technologisch bedingt zeitweise unterschiedlich sein.

Bluetooth®-Verbindung

Durch die Kopplung des Ladegeräts mit einem Bluetooth®-Low-Energy-fähigem Endgerät können Daten zwischen Ladegerät und Endgerät übertragen werden. Laden Sie dazu die FEIN Service-App auf Ihr mobiles Endgerät und befolgen Sie die Anweisungen der FEIN Service-App.

Die FEIN Service-App ermöglicht:

• die Registrierung von FEIN Elektrowerkzeugen
• die Verwaltung von FEIN Elektrowerkzeugen
• die Statusprüfung von Ladegerät und Akkü
• den Zugriff auf weitere Informationen.

Den QR-Code für die FEIN Service-App finden Sie hier:

iOS > V5.0

Android > V6.0

Hinweis:

Werden vollständig aufgeladene Akku-Packs auf das Ladegerät aufgesteckt, bleibt das Ladegerät inaktiv und der Akku-Pack wird nicht von der my.FEIN App erkannt.

Versuchen sie es bitte erneut, sobald der Akku-Pack teilweise entladen ist.

Bei Akku-Packs mit Produktionsdatum vor 01.01.2021 kann es vereinzelt zu einer falschen Darstellung der Seriennummer in der my.FEIN App kommen. In diesem Fall können sie nur den aktuellen Ladezustand auslesen.

Die Anzeige der Anzahl Ladezyklen des aufgesteckten Akku-Packs ist nicht möglich.

Instandhaltung und Kundendienst.

Einmal pro Woche, bei häufigem Gebrauch öfter durchführen:

• Halten Sie die Kontakte im Aufsteckschuh sauber.
• Reinigen Sie die elektrischen Kontakte nur trocken.
• Achten Sie darauf, dass keine Metallspäne in das Gehäuse des Ladegerätes eindringen.

Wenn die Anschlussleitung des Ladegeräts beschädigt ist, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Vertreter erhältlich ist.

Gewährleistung und Garantie.

Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbringens. Darüber hinaus leistet FEIN Garantie entsprechend der FEIN-Hersteller-Garantieerklärung.

Im Lieferumfang Ihres Ladegerätes kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen oder abgebildeten Zubehörs enthalten sein.

Umweltschutz, Entsorgung.

Verpackungen, ausgemusterte Ladegeräte und Zubehör einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen.

Akkus nur im entladenen Zustand einer geordneten Entsorgung zuführen.

Bei nicht vollständig entladenen Akkus zur Vorsorge gegen Kurzschlüsse den Steckverbinder mit Klebestreifen isolieren.

D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

www.fein.com