ALG 30 - Зарядно за батерии Fein - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Батериен заряден уред
Марка	Fein
Модел	ALG 30
Номинално входно напрежение	230 V
Честота	50/60 Hz
Изходно напрежение (номинално напрежение на батерията)	10,8 – 18 V
Съвместим тип батерия	Li-Ion FEIN (капацитет ≥ 1000 mAh, ≥ 3 клетки)
Брой клетки на батерията	≥ 3
Минимален капацитет на батерията	1000 mAh
Клетъчно напрежение на батерията	3,6 V
LED дисплей	Да, индикатори за зареждане и състояние
Bluetooth	Не (само за модел ALG80BC)
Електрическа защита	Двойна изолация
Допустима температура на зареждане	5 °C до 45 °C
Вграден вентилатор	Да, според вътрешната температура
Поддръжка	Почиствайте контактите на сухо, не използвайте разтворители
Употреба	Само на закрито, не излагайте на дъжд или влага
Сертификати	CE, UKCA, FCC част 15
Гаранция	Съгласно законовите разпоредби и гаранционната декларация на производителя
Рециклиране	Занесете в център за рециклиране, щадящ околната среда

Често задавани въпроси - ALG 30 Fein

Какви видове батерии мога да зареждам с Fein ALG 30 ?

Зареждащото устройство ALG 30 е проектирано да зарежда Li-Ion FEIN батерии с напрежение от 10,8 до 18 V, капацитет минимум 1000 mAh и минимум 3 клетки. Батериите FEIN от 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) не са съвместими.

Как да разбера дали батерията е напълно заредена?

Краят на процеса на зареждане се обозначава с постоянна зелена светлина на зарядното. Ако LED светлината е изгаснала за повече от час с монтирана батерия, батерията е напълно заредена.

Какво означава постоянен жълт LED?

Постоянният жълт LED показва, че батерията е извън работния температурен диапазон (5 °C до +45 °C). Бързото зареждане започва автоматично, щом температурата отново стане допустима.

Какво да направя, ако червеният LED свети?

Постоянният червен LED означава, че не е възможен процес на зареждане. Възможни причини: замърсени контакти (почистете, като вкарате и извадите батерията няколко пъти) или дефектна батерия (сменете батерията).

Мога ли да оставя батерията на зарядното след зареждане?

Не се препоръчва да оставяте заредената батерия на зарядното. Повторното поставяне на заредената батерия води до презареждане и намалява живота ѝ. Зарядното спира автоматично, но е по-добре да извадите батерията.

Как да поддържам зарядното?

Поддържайте зарядното чисто и сухо. Почиствайте електрическите контакти само на сухо. Не допускайте метални стружки да влизат в корпуса. Ако захранващият кабел е повреден, сменете го със специален кабел, наличен от Fein.

Може ли зарядното да се използва на открито?

Не, зарядното е предназначено само за употреба на закрито. Не го излагайте на дъжд или влага. Използвайте върху незапалима повърхност и на добре проветриво място.

Какви са важните предпазни мерки за безопасност?

Задължително прочетете инструкциите преди употреба. Не зареждайте незареждаеми батерии. Не отваряйте зарядното. Изключете го преди почистване. При продължително неизползване извадете батерията и щепсела. Спазвайте стайната температура (макс. +45 °C).

Съвместимо ли е зарядното с батерии от други марки?

Не, могат да се зареждат само оригинални Li-Ion FEIN батерии, предназначени за електрическия инструмент. Използването на други батерии крие риск от пожар или експлозия.

Откъде мога да изтегля пълното ръководство?

Пълното ръководство е достъпно безплатно в PDF формат на сайта notice-facile.com за модел Fein ALG 30. Можете също да поискате превод на други езици.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ALG 30 Fein

Превод на оригиналната инструкция за експлоатация.

Прочетете всички указания за

безопасна работа и за работа с електроинструмента. Пропуски при спазването на указанията за безопасна работа и за работа с електроинструмента могат да предизвикат токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте всички указания за безопасна работа и за работа с електроинструмента за ползване в бъдеще.

Не използвайте зарядното устройство, преди

внимателно да сте прочели

и разбрали добре това ръководство за експлоатация.

Съхранявайте ръководството за експлоатация и другата документация за ползване по- късно и ги предавайте при продажба на зарядното устройство.

Съблюдавайте също валидните национални разпоредби по охрана на труда.

Предназначение на зарядните устройства:

Зарядните устройства са предназначени за професионално ползване в работилници за зареждане и презареждане на литиево-йонни акумулаторни батерии на FEIN със следните характеристики:

Специални указания за безопасна работа.

Този уред може да бъде ползван от деца от 8-годишна възраст, както и от лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или лица без знания и опит само ако са под непосредствен контрол или са били обучени за сигурна работа с уреда и разбират произтичащите от това опасности. Не се допуска деца да играят с уреда.

Почистване и техническо обслужване не трябва да бъдат извършвани от деца без непосредствен надзор.

Предпазвайте зарядното устройство от дъжд и влага.

Проникването на вода в зарядното устройство увеличава опасността от токов удар.

Не оставяйте зарядното устройство, докато работи, върху леснозапалими повърхности, респ. в леснозапалима среда. Поради нагряването му по време на зареждане съществува опасност от пожар.

По време на работа осигурявайте добро проверение. Не оставяйте уреда да работи в затворени шкафове или в близост до източници на топлина. Околна температура над +45 °C може да предизвика функционални смущение в уреда.

Не опитвайте да зареждате батерии, които не са акумулаторни. В противен случай съществува опасност от пожар и/или експлозия.

Поддържайте зарядното устройство чисто. Съществува опасност от токов удар вследствие на замърсяване.

Винаги преди употреба проверявайте зарядното устройство, захранващия кабел и щепсела. Ако установите повреди, не използвайте зарядното устройство. Не се опитвайте сами да отваряте зарядното устройство и допускайте ремонтът му да бъде извършван само в оторизиран сервиз за електроинструменти на FEIN. Повредени зарядни устройства, захранващи кабели и щепсели увеличават опасността от токов удар.

Когато няма да използвате уреда продължително време, изваждайте акумулаторната батерия от зарядното устройство и изключвайте щепсела от контакта. Пестенето на енергия запазва околната среда.

Когато почиствате зарядното устройство, изваждайте щепсела от контакта. Съществува опасност от токов удар.

Забранява се захвашането на табелки или знаци върху корпуса на зарядното устройство с помощта на винтове и нитове. При увреждане на защитната изолация тя не предпазва от токов удар. Използвайте самозалепващи се табелки.

Зареждайте само изправни акумулаторни батерии на фирма FEIN, за които зарядното устройство е предназначено. При зареждането на неподходящи, повредени, ремонтирани или преработени акумулаторни батерии, а също така т.нар. «съвместими» акумулаторни батерии или акумулаторни батерии, чуждо производство, съществува опасност от пожар и/или експлозия.

Внимание! Използването на зарядното устройство с Bluetooth® технология може да предизвика смущения в други уреди и апаратури, самолети и медицински апарати (напр. сърдечни стимулатори, слухови апарати). Също така не могат напълно да бъдат изключени увреждания по хора и животни, намиращи се в непосредствена близост. Не използвайте зарядното устройство с Bluetooth® технология в близост до медицински уреди, химически сьоръжения, в зони с повишена опасност от експлозия (напр. бензиностанции), във взривоопасна среда и в самолети. Избягвайте работата продължително време в непосредствена близост до тялото.

Наименованието Bluetooth® и съответните символи са запазена марка на Bluetooth SIG, Inc. Използването им от С. & E. Fein GmbH е по закупен лиценз.

Използвани символи, съкращения и термини.

Символ, означение	Пояснение
[3к68]	Непременно прочетете всички включени в окомплектовката на електроинструмента документи, като ръководство за експлоатация и общи указания за безопасна работа.
	Преди тази стъпка извадете щепсела от контакта на захранващата мрежа.
	Удостоверява съответствието на зарядното устройство на директивите на Европейската общност.
	Удостоверява съответствието на електроинструмента на директивите на Великобритания (Англия, Уелс, Шотландия).
	Този знак указва възможна опасна ситуация, която може да предизвика тежки травми или смърт.
	Знак за рециклиране: обозначава рециклируеми материали
	Събирайте отделно бракувани зарядни устройства и други електротехнически и електрически продукти и ги предавайте за опазваща околната среда вторична преработка.
	Продукт с двойна или усилена изолация
	Тип на акумулаторната батерия
	Маса съгласно EPTA-Procedure 01
	Индуктивен предпазител, при който X е означението на характеристичната крива време/ток съгласно IEC 60127.
	Уредът да се ползва само в закрити помещения и да не се оставя на дъжд или в среда с повишена влага.
[SYTH]	Прав ток
	Опасно напрежение
	Предупреждение за електрическо напрежение
	Интерфейс за зареждане USB
	ФункционалностBluetooth®
	Мобилните крайни устройства трябва да са съвместими със спецификациятаBluetooth®-Low-Energy (Version 4.1) и да поддържат профила Generic Access Profile (GAP).
	Обхватът може да се променя силно в зависимост от околните условия, включително и от използваното крайно устройство. В затворени помещения и през метални бариери (напр. стени, шкафове) обхватът наBluetooth®може да намалее значително.

Символ Международно означение		Национално означение	Пояснение
U_1	V V Номинално входящо напрежение
U_2	V-¥ Номинално изходящо напрежение на правия ток(номинално напрежение на акумулаторната батерия)
P_1	W	W	Консумирана мощност
fHz Hz Честота
I_max	mA mA Максимален изходящ прав ток(макс. заряден ток)
C	Ah Ah Капацитет
t	min min Време за зареждане
T	°C/ °F °C/ °F Температура
	m	m	макс. обхватBluetooth®
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Основни и производни единици отМеждународната система за мерни единициSI.

Указания за ползване.

Включете в контакта зарядното устройство без поставена акумулаторна батерия. Зеленият светодиод светва и указва готовност за работа.

Поставете акумулаторна батерия.

Следенето на процеса на зареждане се сигнализира чрез зелена мигаща светлина.

Краят на процеса на зареждане се указва чрез непрекъснато светеща зелена светлина.

Процесът на бързо зареждане се включва автоматично, когато температурата на акумулаторната батерия достигне диапазона между 5 °C и 45 °C.

При заредени литиево-йонни акумулаторни батерии зарядното устройство се изключва автоматично.

Повторното поставяне на заредена акумулаторна батерия води до презареждане и влошава дълготрайността на акумулаторната батерия.

Ако въпреки правилно изпълненото зареждане акумулаторната батерия се разреди за кратко време, тя є изхабена и трябва да бъде заменена.

Вграденият вентилатор се включва и изключва в зависимост от вътрешната температура.

При ALG80BC редуващо се мигане на зеления и синия светодиод указа готовност за свързване на Bluetooth® модула. Ако синия светодиод свети непрекъснато, има активна Bluetooth® връзка.

Значение на светлинните индикатори

Светодиод Значение
зелена непрекъснатасветлина	Зарядното устройство е готово за работа; има захранващо напрежение.
ALG80BC:непрекъсната синясветлина	Зарядното устройство е готово за работа; има захранващо напрежение. Bluetooth^® модульт е сдвон с мобилно устройство.Упътване:Ако продължително време не бъде използван, Bluetooth^® модульт автоматично се превключва в режим за пестене на енергия. При поставяне на литиево-йонна акумулаторна батерия Bluetooth^® модульт се активира отново.
жълта непрекъснатасветлина	Температурата на акумулаторната батерия е извън диапазона за зареждане от 5 °C до +45 °C. Щом акумулаторната батерия достигне допустимия температурен диапазон, бързото зареждане започва.
червена непрекъсната светлина	Не е възможно зареждане, възможните причини са:- Контактните клеми са замърсени. Отстраняване: почистете контактните клеми чрез многократно изваждане и поставяне на акумулаторната батерия.- Акумулаторната батерия е повредена. Отстраняване: заменете акумулаторната батерия!
	Зарежданезелена непрекъсната светлинамигащ светодиод
	Бързото зареждане започва.
	Активен е процес на бързо зареждане.Степен на зареденост на акумулаторната батерия ≤ 25%
	Активен е процес на бързо зареждане.Степен на зареденост на акумулаторната батерия ≤ 50%
	Активен е процес на бързо зареждане.Степен на зареденост на акумулаторната батерия ≤ 75%
	Бързото зареждане е завършило.Степен на зареденост на акумулаторната батерия ≥ 75%
	Светодиодът е постоянно изключен при поставена акумулаторна батерия: Бързото зареждане е завършило.Акумулаторната батерия е заредена и стои в зарядното устройство повече от 1 час.
По технологични причини показанията на индикаторите на зарядното устройство и на акумулаторната батерия могат в известни периоди да се различават.

Bluetooth® връзка

При сдвояване на зарядното устройство с мобилно устройство, съответстващо на стандарта Bluetooth® между тях могат да се прехвърлят данни. За целта инсталирайте на мобилното си устройство приложението FEIN Service и следвайте указанията в него.

Приложението FEIN Service позволява:

- регистрирането на електроинструменти на FEIN

– управлението на електроинструменти на FEIN

- проверка на състоянието на зарядното устройство и акумулаторната батерия

- достъп до допълнителна информация.

QR-кода за приложението FEIN Service можете да намерите тук:

iOS > V5.0

Android > V6.0

Упътване:

Ако в зарядното устройство бъдат поставени напълно заредени акумулаторни батерии, то остава неактивно и акумулаторната батерия не се разпознава от приложението му.FEIN.

Моля, опитайте отново, когато акумулаторната батерия е частично разредена.

При акумулаторни батерии с дата на производство преди 01.01.2021 г. в изолирани случаи показаният в приложението му.FEIN сериен номер може да е грешен. В такъв случай можете да отчитате само текущия процент заряд в акумулаторната батерия. Показването на броя на циклите зареждане-разреждане на поставената акумулаторна батерия не е възможно.

Поддържане и сервис.

Веднъж седмично, при интензивно използване по- често, извършвайте:

• Почистване на контактните клеми.
• Почистването на електрическите контакти трябва да се извърши без да бъдат мокрени.
  – Внимавайте в корпуса на зарядното устройство да не проникват метални стружки.

Ако захранващият кабел на зарядното устройство се повреди, той трябва да бъде заменен със специален захранващ кабел, който може да бъде получен от производителя или негови представители.

Гаранция и гаранционно обслужване.

Гаранционното обслужване на електроинструмента е съгласно законовите разпоредби в страната-вносител. Освен това фирма FEIN осигурява гаранционно обслужване съгласно Гаранционната декларация на производителя на FEIN.

В окомплектовката на Вашето зарядно устройство може да са включени само част от описаните или изобразени в това ръководство за експлоатация приспособления.

Опазване на околната среда, бракуване.

Опаковките, бракувани зарядни устройства и допълнителни приспособления трябва да се предават за опазваща околната среда вторична преработка.

Предавайте повредени акумулаторни батерии за вторична преработка само напълно разредени. Когато акумулаторната батерия не е напълно разредена, като предпазна мярка срещу къси съединения облепяйте контактите с изолираща лента.