ALG 30 - Carregador de pilhas Fein - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador de baterias
Marca	Fein
Modelo	ALG 30
Tensão nominal de entrada	230 V
Frequência	50/60 Hz
Tensão de saída (tensão nominal da bateria)	10,8 - 18 V
Tipo de bateria compatível	Li-Ion FEIN (capacidade ≥ 1000 mAh, ≥ 3 células)
Número de células da bateria	≥ 3
Capacidade mínima da bateria	1000 mAh
Tensão da célula da bateria	3,6 V
Display LED	Sim, indicadores de carga e estado
Bluetooth	Não (apenas no modelo ALG80BC)
Proteção elétrica	Isolação dupla
Temperatura de carga admissível	5 °C a 45 °C
Ventilador integrado	Sim, conforme temperatura interna
Manutenção	Limpar os contatos a seco, não usar solventes
Utilização	Apenas para uso interno, não expor à chuva ou umidade
Certificações	CE, UKCA, FCC Parte 15
Garantia	Em conformidade com a regulamentação legal e a declaração de garantia do fabricante
Reciclagem	Entregar em um centro de reciclagem que respeite o meio ambiente

Perguntas frequentes - ALG 30 Fein

Que tipos de baterias posso carregar com o Fein ALG 30?

O carregador ALG 30 foi projetado para carregar baterias Li-Ion FEIN com tensão de 10,8 a 18 V, capacidade de pelo menos 1000 mAh e pelo menos 3 células. As baterias FEIN de 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) não são compatíveis.

Como saber se a bateria está totalmente carregada?

O fim do processo de carga é indicado por uma luz verde permanente no carregador. Se o LED estiver apagado por mais de uma hora com a bateria montada, a bateria está totalmente carregada.

O que significa um LED amarelo fixo?

Um LED amarelo permanente indica que a bateria está fora da faixa de temperatura de serviço (5 °C a +45 °C). A carga rápida inicia automaticamente assim que a temperatura se torna admissível.

O que fazer se o LED vermelho estiver aceso?

Um LED vermelho permanente significa que nenhum processo de carga é possível. Causas possíveis: contatos sujos (limpar inserindo e removendo a bateria várias vezes) ou bateria defeituosa (substituir a bateria).

Posso deixar a bateria no carregador após a carga?

Não é recomendado deixar a bateria carregada no carregador. Uma reinserção da bateria carregada causa sobrecarga e reduz sua vida útil. O carregador para automaticamente, mas é preferível remover a bateria.

Como fazer a manutenção do carregador?

Manter o carregador limpo e seco. Limpar os contatos elétricos apenas a seco. Não deixar que lascas metálicas penetrem no gabinete. Se o cabo de alimentação estiver danificado, substitua-o por um cabo especial disponível na Fein.

O carregador pode ser usado ao ar livre?

Não, o carregador é destinado exclusivamente ao uso interno. Não o exponha à chuva ou umidade. Usar em piso não inflamável e em local bem ventilado.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Leia atentamente o manual antes da utilização. Não carregue pilhas não recarregáveis. Não abra o carregador. Desconecte antes da limpeza. Em caso de não utilização prolongada, remova a bateria e o plugue. Respeite a temperatura ambiente (máx. +45 °C).

O carregador é compatível com baterias de outras marcas?

Não, apenas baterias Li-Ion FEIN originais e projetadas para a ferramenta elétrica podem ser carregadas. O uso de outras baterias apresenta risco de incêndio ou explosão.

Onde posso baixar o manual completo?

O manual completo está disponível gratuitamente em formato PDF no site notice-facile.com para o modelo Fein ALG 30. Você também pode solicitar uma tradução para outros idiomas.

MANUAL DE UTILIZADOR ALG 30 Fein

Tradução do manual de instruções original.

Para a sua segurança.

ATENÇÃO

Devem ser lidas todas as indicações de adver-

tência e todas as instruções. O des-respeito às advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.

Não utilize este carregador antes de ter lido atentamente estas instruções de serviço e ter compreendido-a por completo. A documentação mencionada deve ser guardada para futura referência e deve ser entregue com carregador caso este for passado a diante ou revendido.

Observar também as respectivas diretivas de proteção de trabalho.

Finalidade dos carregadores:

Os carregadores destinam-se ao uso comercial no artesanato, para carregar e recarregar acumuladores de íões de lítio FEIN com as seguintes propriedades:

Carregador ALG80 /	ALG80BC
Tipo de acumula-dor lões de lítio*
Tensão (V) 10,8 – 18
Número de células ≥ 3
Capacidade (mAh) ≥ 1000
Tensão da célula (V) 3,6
*Os acumuladores de iões de lítio da FEIN com capacidade de 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) não podem ser carregados.

Indicações especiais de segurança.

Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade, assim como por pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e conhecimento, se forem supervisionada ou instruídas quanto a utilização segura do aparelho ensinado e se compreenderem os perigos daí resultantes. Crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo usuário não devem ser realizadas por crianças sem vigilância.

Manter o carregador afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água num aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico.

Não operar o carregador sobre uma superfície facilmente inflamável nem em áreas inflamáveis. Há perigo de incêndio devido ao aquecimento do carregador durante o carregamento.

Deve ser garantida uma ventilação suficiente durante o funcionamento. O carregador não deve ser operado dentro de armários fechados nem nas proximidades de fontes de calor.

Temperaturas ambientes superiores a +45 °C podem levar a erros de funcionamento.

Não carregar pilhas que não recarregáveis. Caso contrário, há risco de incêndio e explosão.

Manter o carregador limpo. Há risco de choque eléctrico devido a sujidade.

Antes de cada utilização é necessário verificar o carregador, o cabo e a ficha. Não utilizar o carregador se forem verificados danos. Não abrir o carregador por conta própria e só permita que seja reparado pela FEIN ou numa oficina autorizada FEIN.

Se o acumulador não for usado durante um período prolongado, deverá retirá-lo do carregador e puxar a ficha de rede da tomada. A economia de energia poupa o meio ambiente.

Puxar a ficha de rede da tomada antes de realizar trabalhos de limpeza no carregador. Há risco de um choque eléctrico.

É proibido aparafusar ou rebitar placas e símbolos sobre o carregador. Um isolamento danificado não protege mais contra choques eléctricos. Utilizar placas adesivas.

Só carregar acumuladores FEIN originais intactos, destinados para a sua ferramenta eléctrica. Ao carregar acumuladores falsos, danificados, reparados ou restaurados, imitações e produtos de outras marcas há perigo de incêndio e/ou de explosão.

Cuidado! A utilização do carregador com Bluetooth® pode causar interferências em outros dispositivos e sistemas, aeronaves e dispositivos médicos (por ex., em marca-passos, aparelhos auditivos). Da mesma forma, danos a pessoas e animais nas imediações não podem ser totalmente excluídos. O carregador com Bluetooth® não deve ser usado nas proximidades de dispositivos médicos, instalações químicas, áreas com risco de explosão (por ex., bombas de gasolina), em áreas de detonação e em aeronaves. Evitar a operação perto de seu próprio corpo por longos períodos de tempo.

A marca da palavra Bluetooth ^® e seus logotipos são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso desta marca e logotipos pela C. & E. Fein GmbH é feito sob licença.

Símbolos utilizados, abreviações e termos.

Símbolo, sinal Explicação
	É imprescindível ler os documentos em anexo, portanto a instrução de serviço e as indicações gerais de segurança.
	Puxar a ficha de rede da tomada antes deste passo de trabalho.
	Comprova a conformidade do carregador com as directivas da Comunidade Europeia.
	Confirma a conformidade da ferramenta elétrica com as diretivas da Grã-Bretanha (Ingla-terra, País de Gales, Escócia).
ATENÇÃO	Esta nota indica uma situação possivelmente perigosa, que pode levar a graves lesões ou até à morte.
	Símbolo de reciclagem: Materiais marcados como reutilizáveis
	Carregadores velhos e outros produtos electrotécnicos e eléctricos devem ser recolhidos separadamente e reciclados de forma ecológica.
☐	Produto com isolamento duplo ou reforçado
	Tipo de acumulador
	Peso conforme EPTA-Procedure 01
	Fusível de ação lenta do aparelho, sendo que X é o símbolo para a curva característica tempo/corrente, conforme IEC 60127.
	Só usar o aparelho em recintos fechados e não e expôr o aparelho a chuva ou a humidade.
[36ST]	Corrente contínua
[CHOX]	Perigosa tensão
	Aviso de tensão elétrica perigosa
	Conexão de carregamento USB
[0754]	FuncionalidadeBluetooth®
A) Os dispositivos finais móveis devem ser compatíveis com dispositivos Bluetooth® de baixa energia (versão 4.1) e devem ser compatíveis com Generic Access Profile (GAP).
B)	O alcance pode variar muito de acordo com as condições externas, incluindo o dispositivo receptor usado. Em salas fechadas e através de barreiras metálicas (por ex., paredes, prateleiras), o alcance doBluetooth® pode ser significativamente menor.

Sinal Unidade	internacional Unidade nacional Explicação
	V V Tensão de entrada nominal
[SKK8]	V=¥ Tensão contínua de saída atribuída		(tensão nominal do acumulador)
[DT08]	W W Consumo de potência
[DSZGC] Hz Frequência
	mA mA	Máx. corrente contínua de saída atribuída(máx. corrente nominal de carga)
	Ah Ah	Capacidade
	min	min	Tempo de carga
	°C/°F	°C/°F	Temperatura
	m	m	máx. alcance de Bluetooth®
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Unidades básicas e deduzidas do sistema de unidades internacional SI.

Instruções de serviço.

Conectar o carregador à tomada sem que o acumulador esteja inserido. A indicação LED verde acende e sinaliza a prontidão operacional. Introduzir o acumulador.

A monitoração do processo de carga é sinalizada por uma luz verde intermitente.

O final do processo de carga é indicado por uma luz verde contínua.

O carregamento rápido é iniciado automaticamente, assim que a temperatura do acumulador estiver dentro da faixa de temperatura de carregamento de 5 °C a 45 °C.

O carregador é automaticamente desligado assim que o acumulador de iões de lítio estiver carregado.

Se o acumulador for introduzido repetidamente haverá uma sobrecarga que reduzirá a vida útil do acumulador. Se apesar de um carregamento correto dentro de um curto período, a potência do acumulador diminuir, significa que foi alcançado o fim da sua vida útil.

O ventilador embutido começa a funcionar e para de acordo com a temperatura interna do carregador. No ALG80BC, os LEDs verde e azul piscam alternadamente para indicar que o módulo Bluetooth® está pronto para conexão. Se o LED azul estiver permanentemente aceso, há uma conexão Bluetooth® ativa.

Significado da indicação LED

Indicação LED Significado
luz verde contínua O carregador está pronto para funcionar, há tensão de rede.
ALG80BC: luz azul permanente	O carregador está pronto para funcionar, há tensão de rede.O móduloBluetooth®está acoplado a um dispositivo final móvel.Indicação: Após um longo período de inatividade, o móduloBluetooth®comuta automaticamente para o modo de economia de energia. O móduloBluetooth®é reativado ao ser conectado um acumulador de íões de lítio.
luz amarela contínua A temperatura do acumulador está fora da faixa de carga de 5 °C a +45 °C. Assim que o acumulador atinge a faixa de temperatura de carregamento permitida, é iniciado o carregamento rápido.
luz contínua vermelha Não é possível carregar, as possíveis causas podem ser:	- Os contactos estão sujos. Medida: Limpar os contactos, colocando e retirando repetidamente o acumulador.- O acumulador está com defeito. Medida: Substituir o acumulador!
	Processo de carregamentoluz verde contínuaLED a piscar
	O carregamento rápido é iniciado.
	O carregamento rápido está ativo.O estado de carga do acumulador é de ≤ 25%
	O carregamento rápido está ativo.O estado de carga do acumulador é de ≤ 50%
	O carregamento rápido está ativo.O estado de carga do acumulador é de ≤ 75%
	O carregamento rápido está concluído.O estado de carga do acumulador é de ≥ 75%
	DESLIGAMENTO permanente do LED com o acumulador inserido:O carregamento rápido está concluído.O acumulador foi totalmente carregado por mais de 1 hora no carregador.
Por motivos tecnológicos, a indicação de carga do carregador e do acumulador pode ser diferente.

Conexão Bluetooth®

Devido ao acoplamento do carregador a um dispositivo final compatível com Bluetooth® Low Energy, os dados podem ser transferidos entre o carregador e o dispositivo. Para tal, é necessário carregar a aplicação de serviço FEIN no seu dispositivo final móvel e seguir as instruções da aplicação de serviço FEIN.

A aplicação de serviço FEIN permite:

• o registo de ferramentas elétricas FEIN
• a gestão de ferramentas elétricas FEIN
• a verificação do estado do carregador e do acumulador
• o acesso a mais informações.

O código QR para a aplicação de serviço FEIN encontra-se aqui:

iOS > V5.0

Android > V6.0

Indicação:

Se o pacote de baterias totalmente carregadas forem conectadas ao carregador, o carregador permanecerá inativo e o pacote de baterias não será reconhecido pela aplicação my.FEIN.

Tentar novamente assim que o pacote de baterias estiver parcialmente descarregado.

No caso de pacotes de baterias com data de produção anterior a 1º de janeiro de 2021, o número de série pode ocasionalmente ser exibido incorretamente na aplicação my.FEIN. Neste caso, só pode ser lido o estado de carga atual. Não é possível exibir o número de ciclos de carregamento do pacote de bateria inserido.

Manutenção e serviço pós-venda.

Executar uma vez por semana, em intervalos mais curtos se for usado com maior frequência:

• Manter limpos os contactos da sapata de encaixe.
• Os contactos elétricos só devem 'ser limpos a seco.
• Observe que não entrem aparas de metal na carcaça do carregador.

Se o cabo de conexão do carregador estiver danificado, ele deve ser substituído por um cabo de conexão especial que pode ser adquirido no fabricante ou seu representante.

Garantia legal e garantia.

A garantia legal para este produto é válida conforme as regras legais no país onde é colocado em funcionamento. Além disso, a FEIN oferece uma garantia conforme a declaração de garantia do fabricante FEIN.

É possível que o volume de fornecimento do seu carregador só contenha uma parte dos acessórios descritos ou ilustrados nesta instrução de serviço.

Proteção do meio ambiente, eliminação.

Embalagens e carregadores a serem deitados fora e acessórios velhos devem ser encaminhados a uma reciclagem ecológica.

Os acumuladores só devem ser eliminados corretamente se estiverem completamente descarregados.

No caso de acumuladores que não estiverem completamente descarregados, os contactos deverão ser isolados preventivamente com fitas adesivas de modo que não ocorram curto-circuitos.