ALG 30 - Caricabatterie Fein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie
Marca	Fein
Modello	ALG 30
Tensione di ingresso nominale	230 V
Frequenza	50/60 Hz
Tensione di uscita (tensione nominale della batteria)	10,8 – 18 V
Tipo di batteria compatibile	Li-Ion FEIN (capacità ≥ 1000 mAh, ≥ 3 elementi)
Numero di elementi batteria	≥ 3
Capacità minima batteria	1000 mAh
Tensione cella batteria	3,6 V
Display LED	Sì, indicatori di carica e stato
Bluetooth	No (solo su modello ALG80BC)
Protezione elettrica	Doppio isolamento
Temperatura di carica ammissibile	5 °C a 45 °C
Ventilatore integrato	Sì, in base alla temperatura interna
Manutenzione	Pulire i contatti a secco, non utilizzare solventi
Utilizzo	Solo per interni, non esporre a pioggia o umidità
Certificazioni	CE, UKCA, FCC Parte 15
Garanzia	Conformemente alla normativa legale e alla dichiarazione di garanzia del produttore
Riciclaggio	Consegnare in un centro di riciclaggio che rispetta l'ambiente

Domande frequenti - ALG 30 Fein

Quali tipi di batterie posso caricare con il Fein ALG 30?

Il caricabatterie ALG 30 è progettato per caricare batterie Li-Ion FEIN con una tensione da 10,8 a 18 V, una capacità di almeno 1000 mAh e almeno 3 elementi. Le batterie FEIN da 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) non sono compatibili.

Come faccio a sapere se la batteria è completamente carica?

La fine del processo di carica è indicata da una luce verde fissa sul caricabatterie. Se il LED è spento da più di un'ora con la batteria inserita, la batteria è completamente carica.

Cosa significa un LED giallo fisso?

Un LED giallo fisso indica che la batteria si trova al di fuori dell'intervallo di temperatura di servizio (5 °C a +45 °C). La carica rapida si avvia automaticamente quando la temperatura torna ammissibile.

Cosa fare se il LED rosso è acceso?

Un LED rosso fisso significa che nessun processo di carica è possibile. Cause possibili: contatti sporchi (pulire inserendo e rimuovendo la batteria più volte) o batteria difettosa (sostituire la batteria).

Posso lasciare la batteria sul caricabatterie dopo la carica?

Non è consigliabile lasciare la batteria carica sul caricabatterie. Una reinserzione della batteria carica provoca un sovraccarico e riduce la sua durata. Il caricabatterie si arresta automaticamente, ma è preferibile rimuovere la batteria.

Come si mantiene il caricabatterie?

Mantenere il caricabatterie pulito e asciutto. Pulire i contatti elettrici solo a secco. Non far penetrare trucioli metallici nell'involucro. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire con un cavo speciale disponibile presso Fein.

Il caricabatterie può essere utilizzato all'esterno?

No, il caricabatterie è destinato a un utilizzo in interni solo. Non esporlo a pioggia o umidità. Utilizzare su un pavimento non infiammabile e in un luogo ben aerato.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Leggere assolutamente le istruzioni prima dell'uso. Non caricare batterie non ricaricabili. Non aprire il caricabatterie. Scollegare prima della pulizia. In caso di non utilizzo prolungato, rimuovere la batteria e la spina. Rispettare la temperatura ambiente (max +45 °C).

Il caricabatterie è compatibile con batterie di altre marche?

No, solo le batterie Li-Ion FEIN originali e progettate per l'utensile elettrico possono essere caricate. L'uso di altre batterie presenta un rischio di incendio o esplosione.

Dove posso scaricare le istruzioni complete?

Le istruzioni complete sono disponibili gratuitamente in formato PDF sul sito notice-facile.com per il modello Fein ALG 30. Puoi anche richiedere una traduzione in altre lingue.

MANUALE UTENTE ALG 30 Fein

Traduzione delle istruzioni originali.

Per la Vostra sicurezza.

AVVERTENZA

Leggere tutte le avvertenze di peri-

colo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Non utilizzare questo carica-batteria prima di aver letto accuratamente e compreso completamente le presenti istruzioni d'uso. Conservare la documentazione indicata per un eventuale uso futuro ed allegarla in caso di inoltro oppure di vendita del caricabatteria. Attenersi anche alle norme nazionali in vigore concernenti la sicurezza sul lavoro.

Utilizzo previsto dei caricabatterie:

I caricabatteria sono idonei per l'impiego artigianale, per la carica e la ricarica di batterie agli ioni di litio della FEIN con le seguenti caratteristiche:

Caricabatteria ALG80 /ALG80BC
Tipo di batteriaricaricabile loni di litio*
Tensione (V) 10,8 –	18
Numero degli elementi ≥ 3
Capacità (mAh) ≥ 1000
Tensione della cella (V) 3,6

Caricabatteria ALG80 /ALG80BC

* Batterie ricaricabili agli ioni di litio della FEIN con una capacità di 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) non possono essere ricaricate.

Norme speciali di sicurezza.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e oltre nonché da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e conoscenza, se le stesse sono sorvegliate oppure istruite relativamente all'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano i pericoli che ne possono derivare. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.

Custodire il caricabatteria al riparo da pioggia o umidità. L'eventuale infiltrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.

Non mettere in funzione il caricabatteria su basi facilmente infiammabili oppure in ambienti infiammabili. A causa del riscaldamento del caricabatteria durante la fase di ricarica, esiste pericolo di incendio.

Durante il funzionamento provvedere per un'aerazione sufficiente. Non mettere in funzione il caricabatteria in armadi chiusi oppure in prossimità di fonti di calore. Temperature ambientali superiori a +45 °C possono causare funzionamenti difettosi.

Non caricare batterie non ricaricabili. In caso contrario esiste il pericolo di incendio ed esplosione.

Avere cura di mantenere il caricabatteria sempre pulito. A causa di sporcizia si crea il pericolo di una scossa elettrica.

Prima di ogni impiego controllare il caricabatteria, il cavo e la spina. Non utilizzare il caricabatteria in caso venissero riscontrati dei danni. Non aprire mai personalmente il caricabatteria e farlo riparare esclusivamente dalla FEIN oppure da una officina autorizzata FEIN. Caricabatteria, cavi e spine danneggiati aumentano il rischio di una scossa elettrica.

In caso di lungo periodo di tempo di inutilizzo dell'apparecchio, togliere la batteria dal caricabatteria e staccare la spina. Il risparmio di energia è importante per l'ambiente.

Durante i lavori di pulizia staccare la spina del caricabatteria dalla presa. Esiste il pericolo di una scossa elettrica.

È vietato avvitare oppure fissare con rivetti cartelli e targhette sul caricabatteria. Un isolamento danneggiato non offre alcuna protezione contro scosse elettriche. Utilizzare targhette adesive.

Ricaricare esclusivamente batterie ricaricabili originali FEIN intatte adatte per l'elettroutensile. In caso di ricarica di batterie non corrette, danneggiate riparate oppure rigenerate, di imitazioni e prodotti di terzi, esiste il pericolo di incendio e/o di esplosione.

Attenzione! L'impiego del caricabatteria con Bluetooth® può causare disturbi in altri apparecchi ed impianti, aerei e dispositivi medici (ad es. in pacemaker, apparecchi acustici). Non può essere inoltre completamente escluso un danno a persone ed animali nelle immediate vicinanze. Non utilizzare il caricabatteria con Bluetooth® in prossimità di dispositivi medici, impianti chimici, aree con pericolo di esplosioni (ad es. distributori di benzina), in aree esplosive e in aerei. Evitare il funzionamento per lungo tempo in diretta prossimità del corpo.

Il marchio denominativo Bluetooth® ed anche i suoi loghi sono marchi registrati e proprietà della Bluetooth SIG, Inc. L'impiego di questo marchio e dei loghi da parte della C. & E. Fein GmbH avviene su licenza.

Simboli, abbreviazioni e termini utilizzati.

Simbolo Descrizione
	La documentazione allegata, come le istruzioni per l’uso e le indicazioni generali di sicurezza devono essere lette assolutamente.
	Prima di questa operazione staccare la spina di rete dalla presa.
	Conferma la conformità del caricabatteria con le direttive della Comunità Europea.
	Certifica la conformità dell'elettroutensile alle direttive della Gran Bretagna (Inghilterra, Galles, Scozia).
	Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che può comportare il pericolo di incidenti gravi oppure anche mortali.
	Simbolo riciclaggio: contrassegna materiali riutilizzabili
	Raccogliere separatamente i caricabatteria diventate inservibili ed altri prodotti elettronici ed elettrici ed inviarli ad una riutilizzazione ecologica.
	Prodotto con isolamento doppio oppure rinforzato
	Tipo di batteria ricaricabile
	Peso conforme alla EPTA-Procedure 01
	Fusibile dell'apparecchio ad azione ritardata, in cui X rappresenta il simbolo per la caratteristica tempo/corrente secondo IEC 60127.
	Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambienti chiusi e non esporlo alla pioggia e all'umidità.
[88C1]	Corrente continua
[9+94]	Tensione pericolosa
	Avvertenza di tensione elettica
	Collegamento per ricarica USB
[420]	Funzionamento Bluetooth®
A) Gli apparecchi terminali mobili devono essere compatibili ad apparecchi Bluetooth®_Low-Energy (Versione 4.1) e supportare il Generic Access Profile (GAP).
B) La portata può variare sensibilmente a seconda delle condizioni esterne, compreso l'apparecchio di ricezione impiegato. All'interno di ambienti chiusi e a causa di barriere metalliche (ad es. pareti, scaffali) la portata Bluetooth®può essere sensibilmente inferiore.

Simbolo Unità internazionale Unità nazionale Descrizione
U_1	V V Tensione di ingresso nominale
U_2	V=¥ Tensione continua d'uscita di taratura		(tensione nominale batteria ricaricabile)
P_1	W W Potenza assorbita nominale
fHz Hz Frequenza
I_max	mA mA Max. corrente continua d'uscita di taratura		(max. corrente nominale di carica
C	Ah Ah Capacità
t	min min Tempo di ricarica
T	°C/ °F	°C/ °F	Temperatura
	m m max. portata Bluetooth		®
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Unità di base ed unità derivanti dal sistema unità internazionale SI.

Istruzioni per l'uso.

Collegare il caricabatteria alla presa di corrente senza batteria ricaricabile inserita. L'indicatore LED verde si illumina e segnala la disponibilità all'uso.

Inserire la batteria ricaricabile.

Il controllo dell'operazione di ricarica viene segnalata da una luce lampeggiante verde.

Il termine dell'operazione di ricarica viene indicata tramite luce continua verde.

La ricarica rapida inizia automaticamente non appena la temperatura della batteria si trova nel campo di temperatura di ricarica da 5 °C a 45 °C.

In caso di batterie ricaricabili agli ioni di litio cariche, il caricabatteria si spegne automaticamente.

Un inserimento ripetuto della batteria carica provoca un sovraccarico e pregiudica la durata della batteria stessa.

Se nonostante un corretto processo di ricarica la prestazione della batteria si riduce dopo poco tempo, significa che è usurata.

Il ventilatore montato si avvia e si arresta in funzione della temperatura interna del caricabatteria.

Nell'ALG80BC un lampeggio alternato del LED verde e blu segnala disponibilità del collegamento del modulo Bluetooth®. Se il LED blu è illuminato permanente-mente è presente un collegamento Bluetooth® attivo.

Significato dell'indicatore LED

Indicatore LED Significato
luce continua verde	Il caricabatteria è pronto per il funzionamento, la tensione di rete è presente.
ALG80BC:luce continua blu	Il caricabatteria è pronto per il funzionamento, la tensione di rete è presente.Il moduloBluetooth®è collegato ad un apparecchio terminale mobile.Nota:Il moduloBluetooth®commuta automaticamente in modalità risparmio energeticodopo inattività prolungata. Reinserendo una batteria ricaricabile agli ioni di litio il moduloBluetooth®viene attivato nuovamente.
luce continua gialla La tempera	ratura della batteria si trova al di fuori del campo di ricarica da 5 °C a+45 °C. Non appena la batteria avrà raggiunto il campo di temperatura di carica ammissibile verrà avviata la ricarica rapida.
luce continua rossa	Non è possibile alcuna operazione di ricarica, le cause potrebbero essere:- I contatti sono sporchi. Provvedimento: pulire i contatti inserendo e togliendo più volte la batteria.- La batteria è difettosa. Provvedimento: sostituire la batteria!
	Operazione di ricaricaluce continua verdeLED lampeggiante
	La ricarica rapida inizia.
	La ricarica rapida è attiva.Stato di carica della batteria ricaricabile ≤ 25%
	La ricarica rapida è attiva.Stato di carica della batteria ricaricabile ≤ 50%
	La ricarica rapida è attiva. Stato di carica della batteria ricaricabile ≤ 75%
	La ricarica rapida è terminata. Stato di carica della batteria ricaricabile ≥ 75%
	LED permanentemente OFF con batteria ricaricabile inserita: La ricarica rapida è terminata. La batteria ricaricabile è già completamente carica da più di 1 ora nel caricabatteria
L'indicatore di carica del caricabatteria e della batteria ricaricabile può essere temporaneamente differente a causa di ragioni tecnologiche.

Collegamento Bluetooth®

Grazie al collegamento del caricabatteria ad un apparecchio terminale compatibile Bluetooth®-Low-Energy possono essere trasmessi dati tra il caricabatteria e l'apparecchio terminale. Allo scopo scaricare l'App FEIN Service sull'apparecchio terminale mobile e seguire le istruzioni dell'App FEIN Service stessa.

L'App FEIN Service consente:

• la registrazione di elettroutensili FEIN
• la gestione di elettroutensili FEIN
• il controllo dello stato del caricabatteria e della batteria ricaricabile
• l'accesso ad ulteriori informazioni.

II codice QR per l'App FEIN Service è riportato qui:

iOS > V5.0

Android > V6.0

Nota:

Se vengono inseriti pacchetti di batterie ricaricabili completamente carichi nel caricabatteria, lo stesso rimane inattivo ed il pacchetto di batterie non viene identificato dall'App my.FEIN.

Provare di nuovo non appena il pacchetto di batterie è parzialmente scarico.

In caso di pacchetti di batterie ricaricabili con una data di produzione antecedente al 01.01.2021 è possibile che si verifichi sporadicamente una visualizzazione errata del numero di serie nell'App my.FEIN App. In questo caso è possibile leggere solamente lo stato di carica attuale. La visualizzazione del numero dei cicli di ricarica del pacchetto di batterie inserito non è possibile.

Manutenzione ed Assistenza Clienti.

Effettuare una volta alla settimana, in caso di uso frequente:

• Mantenere puliti i contatti nel piedino di inserimento.
• Pulire i contatti elettrici solamente in modo asciutto.
• Prestare attenzione affinché non penetrino trucioli metallici nella carcassa del caricabatteria.

Se il cavo di collegamento del caricabatteria è danneggiato, lo stesso deve essere sostituito da un cavo di collegamento particolare disponibile presso il produttore o i suoi rappresentanti.

Responsabilità per vizi e garanzia.

La prestazione di garanzia sul prodotto è valida secondo la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene l'immissione sul mercato. Inoltre la FEIN riconosce la garanzia conformemente alla dichiarazione di garanzia produttore FEIN.

Nel volume di fornitura del Vostro caricabatteria può essere contenuta anche solo una parte degli accessori descritti o illustrati nelle presenti istruzioni per l'uso.

Misure ecologiche, smaltimento.

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente imballi, stazioni di ricarica inservibili ed accessori. Smaltire correttamente batterie ricaricabili esclusivamente scariche.

In caso di batterie ricaricabili non completamente scariche, isolare con nastro adesivo il connettore a spina per precauzione contro corto circuiti.