GAL 1880 CV AS - Caricabatterie Fein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Fein
Modello	GAL 1880 CV AS
Tipo di prodotto	Caricabatterie
Peso (secondo EPTA)	0,66 kg
Tensione di alimentazione	230 V CA (220 V compatibile)
Tensione di carica	18 V (rilevamento automatico)
Corrente di carica	8,0 A
Tipo di batterie compatibili	Ioni di Litio AMPShare (capacità ≥ 2,0 Ah)
Temperatura di carica ammissibile	0 °C a 45 °C
Numero di celle	Da 5 a 15
Grado di protezione	II (doppio isolamento)
Tempo di carica (batteria 4,0 Ah Pro-CORE)	80 %: 32 min / Completo: 51 min
Tempo di carica (batteria 8,0 Ah Pro-CORE)	80 %: 68 min / Completo: 79 min
Tempo di carica (batteria 12,0 Ah Pro-CORE)	80 %: 113 min / Completo: 126 min
Tempo di carica (batteria standard 2,0 Ah)	80 %: 15 min / Completo: 30 min
Tempo di carica (batteria standard 4,0 Ah)	80 %: 25 min / Completo: 35 min
Tempo di carica (batteria standard 5,0 Ah)	80 %: 35 min / Completo: 45 min
Raffreddamento attivo	Sì (Active Air Cooling con ventola)
Display LED	Verde (carica rapida/completo) e Rosso (temperatura/anomalia)
Funzioni principali	Carica rapida, carica di mantenimento, rilevamento automatico dello stato e della temperatura
Manutenzione e pulizia	Pulire i contatti a secco; evitare trucioli metallici; sostituzione del cavo da parte di FEIN
Istruzioni di sicurezza	Non esporre all'umidità; non coprire le fessure di aerazione; utilizzare solo con batterie compatibili
Garanzia	Garanzia legale e garanzia del produttore FEIN
Smaltimento	Riciclare secondo la direttiva RAEE (2012/19/UE)

Domande frequenti - GAL 1880 CV AS Fein

Quali tipi di batterie posso caricare con il Fein GAL 1880 CV AS?

Questo caricabatterie è progettato per batterie agli ioni di litio AMPShare di FEIN e dei partner AMPShare, con una capacità di almeno 2,0 Ah e una tensione di 18 V.

Come sapere se la carica è terminata?

L'indicatore LED verde si accende in modo continuo quando la batteria è completamente carica. Un lampeggio lento del verde indica che è stato raggiunto l'80% della capacità.

Cosa fare se la spia rossa lampeggia?

Un lampeggio rosso segnala un'anomalia. Verificare che la batteria sia inserita correttamente, che i contatti siano puliti o che la batteria non sia difettosa. Consultare la tabella dei difetti nel manuale.

Posso lasciare la batteria sul caricabatterie dopo la carica completa?

Sì, il caricabatterie passa in modalità di mantenimento e mantiene la batteria a piena carica senza danneggiarla.

Il caricabatterie fa rumore (ventola)?

Sì, il sistema Active Air Cooling attiva una ventola per raffreddare la batteria quando la sua temperatura supera 0 °C. Questo rumore è normale.

Qual è la temperatura ambiente consigliata per la carica?

La carica è possibile tra 0 °C e 45 °C. Al di fuori di questo intervallo, la carica non si avvia e la spia rossa rimane accesa.

Come pulire il caricabatterie?

Scollegare il caricabatterie prima della pulizia. Utilizzare un panno asciutto per pulire i contatti elettrici ed evitare l'introduzione di trucioli metallici nell'alloggiamento.

Il caricabatterie può essere utilizzato all'aperto?

No, non deve essere esposto alla pioggia o all'umidità. Utilizzarlo in un luogo asciutto e al riparo dalle intemperie.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzarlo. Far sostituire il cavo da un centro di assistenza autorizzato FEIN per garantire la sicurezza.

Come smaltire il caricabatterie a fine vita?

Non gettarlo nei rifiuti domestici. Portarlo in un punto di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o in un centro di riciclaggio.

MANUALE UTENTE GAL 1880 CV AS Fein

Istruzioni originali

Avvertenze di sicurezza

Leggere tutte le av- vertenze e disposi- zioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e di-

sposizioni di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità.

Custodire accuratamente le presenti istruzioni.

Utilizzare la stazione di ricarica esclusivamente se sono state completamente valutate tutte le funzioni e possono essere effettuate senza limitazioni oppure sono state mantenute le relative istruzioni.

Il presente caricabatteria non è previsto per l'utilizzo da parte di bambini, persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone con scarsa conoscenza ed esperienza. Il presente caricabatteria può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età, da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone con scarsa conoscenza ed esperienza, purché siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o siano stati istruiti in merito all'impiego sicuro del caricabatteria ed ai relativi rischi. In caso contrario, vi è rischio di impiego errato e di lesioni.

▶ Sorvegliare i bambini durante l'utilizzo, la pulizia e la manutenzione. In tale modo

si potrà evitare che i bambini giochino con il caricabatteria.

- Ricaricare esclusivamente batterie al litio FEIN AMPShare o di partner AMPShare con capacità a partire da 2,0 Ah. La tensione della batteria dovrà corrispondere alla tensione di ricarica del caricabatteria. Non effettuare la ricarica su batterie non ricaricabili. In caso contrario, vi è rischio d'incendio e di esplosione.

Mantenere il caricabatteria al riparo dalla pioggia e dall'umidità. L'infiltrazione di acqua in un'apparecchiatura elettrica aumenta il rischio di folgorazione.

Mantenere pulito il caricabatteria. La presenza di sporco può causare folgorazioni.
- Prima di ogni utilizzo, controllare il caricabatteria, il cavo e il relativo connettore. Non utilizzare il caricabatteria, qualora si rilevino danni. Non aprire il caricabatteria e farlo riparare esclusivamente da personale specializzato, utilizzando solamente parti di ricambio originali. La presenza di danni in caricabatterie, cavi o connettori aumenta il rischio di folgorazione.
Non utilizzare il caricabatteria su superfici facilmente infiammabili (ad es. carta, prodotti tessili ecc.), né in ambienti infiammabili. Poiché il caricabatteria si riscalda in fase di ricarica, vi è rischio d'incendio.
▶ Non coprire le feritoie di aerazione del caricabatteria. In caso contrario, il caricabatteria potrebbe surriscaldarsi, con conseguenti problemi di funzionamento.
Per ricaricare la batteria utilizzare solo il dispositivo di carica consigliato dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile.
In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, vi è inoltre rischio di fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca nell'ambiente e contattare un medico in caso di malessere. I vapori possono irritare le vie respiratorie.

In caso di condizioni d'uso non conformi, si può verificare la fuoriuscita di liquido dalla batteria. Evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, risciacquare con acqua. Qualora il liquido venisse in contatto con gli occhi, richiedere inoltre assistenza medica. Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni.
Non utilizzare il caricabatteria in armadi chiusi o nelle vicinanze di fonti di calore. In caso contrario, il caricabatteria potrebbe surriscaldarsi, con conseguenti problemi di funzionamento.
In caso di inutilizzo prolungato, rimuovere la batteria dal caricabatteria e scollegare la spina di alimentazione. Risparmiando energia elettrica si tutela l'ambiente.
▶ Quando si eseguono interventi di pulizia, staccare la spina di alimentazione del caricabatteria dalla presa. Vi è il pericolo di una scossa elettrica.
Non avvitare o inchiodare targhette e segnali sul caricabatteria. Un isolamento danneggiato non offre alcuna protezione contro le scosse elettriche. Utilizzare delle targhette adhesive.

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti

Utilizzo conforme

Il caricabatteria è concepito per la ricarica di batterie ricaricabili al litio FEIN AMPShare, o di partner AMPShare.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all'illustrazione del caricabatteria sulla pagina con la rappresentazione grafica.

(1) Sede di ricarica
(2) Avvolgimento cavo
(3) Indicatore di carica della batteria verde
(4) Indicatore di carica della batteria rosso

Dati tecnici

Caricabatteria GAL 1880 CV

Codice prodotto

9

26

04

332

00

0

Tensione di cari-ca della batteria(rilevamento au-tomatico della tensione)

V=

18

Caricabatteria GAL 1880 CV

Corrente di cari-ca ^A)	A	8,0
Temperatura del-la batteria con-sentita in fase di ricarica	°C	0–45
Batterie ProCO-RE18V...: tempo di ricarica con capa-cità della batteria, circa ^A)		(80% ^B) ) / Batteria ca-rica ^C)
- 4,0 Ah min 32 / 51
- 8,0 Ah min 68 / 79
- 12,0 Ah min 113 / 126
Batterie standard:tempo di ricaricacon capacità del-la batteria, circa ^A)		(80% ^B) ) / Batteria ca-rica ^C)
- 2,0 Ah min 15 / 30
- 4,0 Ah min 25 / 35
- 5,0 Ah min	35 / 45
Numero di celle della batteria		5–15
Peso secondo kg EPTA-Procedure 01:2014		0,66
Classe di prote-zione		☐ / II

A) in funzione della temperatura e del tipo di batteria

B) Livello di carica della batteria ca. 80%. La batteria può essere prelevata ed utilizzata immediatamente.

C) Livello di carica della batteria 95%–100%.

Utilizzo

Messa in funzione

Attenersi alla tensione di rete La tensione della rete elettrica deve corrispondere ai dati indicati sulla targhetta di identificazione del caricabatteria. I caricabatteria con l'indicazione di 230 V possono essere collegati anche alla rete di 220 V.

Procedura di ricarica

La procedura di ricarica inizierà non appena il connettore di rete del caricabatteria verrà innestato nella presa di corrente e la batteria verrà innestata nella sede di ricarica (1).

Grazie all'intelligente procedimento di ricarica, lo stato di ricarica della batteria viene riconosciuto automaticamente e l'operazione di ricarica avviene con la rispettiva ottimale corrente di carica in base alla temperatura della batteria e della tensione.

Questa procedura consente di non sottoporre a sforzi eccessivi la batteria che in caso di deposito nel caricabatteria resta sempre completamente carica.

Significato degli elementi di visualizzazione

Lampeggio indicatore di carica della batteria verde (3)

La procedura di ricarica rapida di ricarica verrà segnalata dal lampeggio dell'indicatore di carica della batteria verde (3). La batteria può essere pre-

levata e utilizzata in qualunque momento.

Avvertenza: La procedura di ricarica sarà possibile soltanto se la temperatura della batteria si troverà nel campo temperatura di ricarica consentito: vedi paragrafo «Dati tecnici».

Raggiunto l'80 % circa di capacità della batteria, la frequenza di lampeggio dell'indicatore di carica della batteria verde rallenterà. A questo punto, la procedura di ricarica rapida sarà con-

clusa. Se la batteria resterà nel caricabatteria, la procedura di ricarica si svolgerà a velocità minore, fino a completa ricarica.

Luce fissa indicatore di carica della batteria verde (3)

La luce fissa dell'indicatore di carica della batteria verde (3) segnalerà che la batteria sia completamente carica. Una volta terminata l'operazione, la

batteria può essere estratta ed è pronta per l'uso immediato.

A batteria non innestata, la luce fissa del relativo indicatore di carica (3) segnalerà che il connetto-re di rete sia innestato nella presa di corrente e che il caricabatteria sia pronto per l'uso.

Luce fissa indicatore di carica della batteria rosso (4)

La luce fissa dell'indicatore di carica della batteria rosso (4) segnalerà che la temperatura della batteria si trovi fuori dal campo temperatura di ricari-

ca consentito: vedi paragrafo «Dati tecnici». Non appena viene raggiunto il campo di temperatura consentito, inizia la procedura di ricarica.

Lampeggio indicatore di carica della batteria rosso (4)

Il lampeggio dell'indicatore di carica della batteria rosso (4) segnerà un altro tipo di anomalia nella procedura di ricarica: vedi paragrafo «Anomalie -

Cause e rimedi».

Anomalie - Cause e rimedi

Causa Rimedio
Indicatore di carica della batteria rosso (4) lampeggianteProcedura di ricarica non possibile
La batteria non è inserita (correttamente)	Inserire correttamente la batteria sul caricabatteria
Contatti della batteria contaminati	Pulire i contatti della batteria, ad es. innestando e disinnestando più volte la batteria stessa; all'occorrenza, sostituire la batteria
Batteria difettosa Sostituire la batteria
Indicatori di carica della batteria (3) oppure (4) spenti
Il connettore di rete del caricabatteria non è inserito (correttamente)	Inserire il connettore di rete (completamente) nella presa di corrente
Difetto nella presa di corrente, nel cavo di rete o nel caricabatteria	Verificare la tensione di rete, eventualmente far controllare il caricabatteria da un centro assistenza autorizzato per elettroutensili FEIN

Indicazioni operative

Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l'operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria dovrà essere sostituita.

In caso di cicli di ricarica continui oppure in caso di operazioni di ricarica successivi senza interruzioni, il caricabatteria si può riscaldare. Ciò, tuttavia, non rappresenta un pericolo e non indica un difetto tecnico del caricabatteria.

Raffreddamento della batteria ricaricabile (Active Air Cooling)

Il sistema di ventilazione integrato nel caricabatteria controlla la temperatura della batteria inserita. Non appena la temperatura della batteria sale sopra 0 °C circa, la batteria stessa viene raffreddata da un ventilatore. Quando il ventilatore è acceso si sente un rumore caratteristico.

Se il ventilatore non entra in funzione, significa che quest'ultimo è guasto oppure che la temperatura della batteria è inferiore a <0 °C. Ciò può causare un prolungamento del tempo di ricarica.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collegamento, questa dovrà essere eseguita da FEIN oppure da un centro assistenza clienti auto-

rizzato per elettroutensili FEIN, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.

In caso di utilizzo frequente, eseguire una pulizia con cadenza settimanale. A tale riguardo, attenersi alle seguenti avvertenze:

• Mantenere puliti i contatti della base ad inne-sto.
• Pulire i contatti elettrici esclusivamente a secco.
• Accertarsi che nel corpo del caricabatteria non penetrino trucioli metallici.

Manutenzione e Servizio Clienti post-vendita

In linea generale, il caricabatteria andrà riparato, sottoposto a manutenzione e verificato esclusivamente da elettricisti specializzati, in quanto una manutenzione non corretta potrebbe comportare seri pericoli per l'utilizzatore.

Sostituire le targhette adesive e le avvertenze di pericolo sul caricabatteria, quando siano vecchie o usurate.

Qualora i caricabatteria FEIN e i relativi accessori necessitino di riparazioni, contattare il Servizio Clienti post-vendita FEIN di zona. Gli indirizzi sono disponibili in Internet, al seguente link:

www.fein.com.

Garanzia

La garanzia sul prodotto vale esclusivamente entro le regole di legge vigenti nel Paese in cui viene messo in servizio. FEIN fornisce inoltre una garanzia conforme alla Dichiarazione di Garanzia del produttore FEIN.

La dotazione del prodotto potrebbe anche prevedere soltanto una parte degli accessori descritti o raffigurati nelle presenti istruzioni per l'uso.

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente la stazione di ricarica, gli accessori dismessi e gli imballaggi.

Non gettare i caricabatteria tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

In conformità alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all'attuazione del recepimento nel diritto nazionale, i caricabatteria divenuti inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere smaltiti/riciclati nel rispetto dell'ambiente.

In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive.