GAL 1880 CV AS - Nabíječka baterií Fein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GAL 1880 CV AS Fein

Nabíjecí napětí akumulátoru (automatické rozpoznání napětí) V 18 Nabíjecí proud

A 8,0 Přípustná teplota akumulátoru při nabíjení

C 0–45 Akumulátory ProCORE18V...: doba nabíjení při kapacitě akumulátoru, cca

Nabíječka GAL 1880 CV – 4,0Ah min 32/51 – 8,0 Ah min 68/79 – 12,0 Ah min 113/126 Standardní akumulátory: doba nabíjení při kapacitě akumulátoru, cca

– 2,0 Ah min 15/30 – 4,0Ah min 25/35 – 5,0Ah min 35/45 Počet akumulátorových článků 5–15 Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,66 Třída ochrany / II A) Vzávislosti na teplotě atypu akumulátoru B) Akumulátor je nabitý cca na 80%. Akumulátor lze vyjmout aihned začít používat. C) Akumulátor je nabitý na 95%–100%. ProvozČeština Uvedení do provozuČeština u Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit súdaji na typovém štítku nabíječky. Nabíječky označené 230V se smí používat také s220V. Proces nabíjeníČeština Proces nabíjení začne, jakmile je síťová zástrčka nabíječky zapojená vzásuvce aakumulátor je nasazený vnabíjecím otvoru (1). Díky inteligentnímu způsobu nabíjení se automaticky rozpozná stav nabití akumulátoru avzávislosti na teplotě anapětí akumulátoru se nabije právě optimálním nabíjecím proudem. Tím se šetří akumulátor azůstává při uložení vnabíječce vždy zcela nabitý. Význam zobrazovaných prvkůČeština Blikající zelený ukazatel nabíjení akumulátoru (3)Čeština Proces rychlonabíjení je signalizován blikáním zeleného ukazatele nabíjení akumulátoru (3). Akumulátor lze kdykoli vyjmout apoužívat. Upozornění: Proces rychlonabíjení je možný pouze tehdy, pokud je teplota akumulátoru vpřípustném rozsahu teploty při nabíjení, viz část „Technické údaje“. cs 59 34101363060 • 1.6.2280 % Po dosažení cca 80% kapacity akumulátoru se zpomalí blikání zeleného ukazatele nabíjení akumulátoru. Proces rychlonabíjení je nyní dokončený. Když akumulátor zůstane vnabíječce, proces nabíjení se dokončí nižší rychlostí až do úplného nabití. Nepřetržitě svítící zelený ukazatel nabíjení akumulátoru (3)Čeština Nepřetržitě svítící zelený ukazatel nabíjení akumulátoru (3) signalizuje, že je akumulátor plně nabitý. Akumulátor lze následně vyjmout pro okamžité použití. Bez nasazeného akumulátoru nepřetržitě svítící ukazatel nabíjení akumulátoru (3) signalizuje, že je zapojená síťová zástrčka do zásuvky anabíječka je připravená kprovozu. Nepřetržitě svítící červený ukazatel nabíjení akumulátoru (4)Čeština Nepřetržitě svítící červený ukazatel nabíjení akumulátoru (4) signalizuje, že je teplota akumulátoru mimo přípustný rozsah teploty, viz část „Technické údaje“. Jakmile je dosažen přípustný rozsah teploty při nabíjení, spustí se proces nabíjení. Blikající červený ukazatel nabíjení akumulátoru (4)Čeština Blikající červený ukazatel nabíjení akumulátoru (4) signalizuje jinou poruchu procesu nabíjení, viz část „Závady – příčiny aodstranění“. Závady – příčiny aodstraněníČeština Příčina Odstranění Červený ukazatel nabíjení akumulátoru (4) bliká Není možné nabíjení Akumulátor není (správně) nasazený Nasaďte akumulátor správně do nabíječky Znečištěné kontakty akumulátoru Vyčistěte kontakty akumulátoru; např. opakovaným zapojením aodpojením akumulátoru, případně akumulátor vyměňte Vadný akumulátor Akumulátor vyměňte Ukazatele nabíjení akumulátoru (3), resp. (4) nesvítí Síťová zástrčka nabíječky není (správně) zapojená Síťovou zástrčku (zcela) zapojte do zásuvky Příčina Odstranění Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka mají poruchu Zkontrolujte síťové napětí, nabíječku příp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem pro elektrické nářadí FEIN. Pracovní pokynyČeština Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný amusí se vyměnit. Při nepřetržitých, popř. několikrát po sobě následujících nabíjecích cyklech bez přerušení se může nabíječka zahřát. To je ale vpořádku aneupozorňuje to na technickou závadu nabíječky. Chlazení akumulátoru (Active Air Cooling)Čeština Řízení ventilátoru integrované vnabíječce sleduje teplotu nasazeného akumulátoru. Jakmile teplota akumulátoru stoupne nad cca 0°C, začne se akumulátor chladit ventilátorem. Zapnutý ventilátor při tom vydává příslušné zvuky. Pokud ventilátor neběží, je vadný nebo je teplota <0°C. Doba nabíjení se tím může prodloužit. Údržba aservisČeština Údržba ačištěníČeština Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou FEIN nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí FEIN, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti. Při častém používání čistěte jednou týdně. Dodržujte přitom následující pokyny: – Kontakty vnasazovací patce udržujte čisté. – Elektrické kontakty čistěte pouze nasucho. – Dbejte na to, aby do krytu nabíječky nepronikly kovové špony. Údržba azákaznický servisČeština Opravou, údržbou akontrolami nabíječky pověřujte zásadně jen odborné elektrikáře, protože neodborná oprava může způsobit pro uživatele značné nebezpečí. Zastaralé aopotřebené nálepky avýstražné štítky na nabíječce vyměňte. Pokud potřebujete opravit nabíječky apříslušenství FEIN, obraťte se na zákaznický servis FEIN. Adresu najdete na internetu na www.fein.com. Záruka ze zákona azáruka výrobceČeština Záruka na výrobek platí podle zákonných předpisů vzemi uvedení do prodeje. Kromě toho 60 cs 34101363060 • 1.6.22poskytuje firma FEIN záruku výrobce podle prohlášení výrobce FEIN ozáruce. Součástí dodávky výrobku může být jen část příslušenství popsaného nebo vyobrazeného vtomto Návodu kobsluze. LikvidaceČeština Nabíječky, příslušenství aobaly odevzdejte kekologické recyklaci. Nabíječky nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU:Čeština Podle evropské směrnice 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních ajejí transformace do národního práva se musí již nepoužitelné nabíječky shromažďovat odděleně aodevzdat kekologické recyklaci. Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická aelektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí alidské zdraví. cs 61 34101363060 • 1.6.22Pôvodný návod na použitie Bezpečnostné upozorneniaSlovenčina Prečítajte si všetky bezpečnostné upo- zornenia apokyny. Nedodržiavanie bez- pečnostných upozor- není apokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Tieto pokyny starostlivo uschovajte. Nabíjačku používajte len vtakom prípade, ak viete kompletne odhadnúť abez obmedzenia uskutočniť všetky funkcie, alebo ak ste dostali príslušné pokyny. u Táto nabíjačka nie je určená na to, aby ju používali deti aosoby sobmedzenými fy- zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami aznalosťami. Túto nabíjačku môžu použí- vať deti od 8 rokov aosoby sobmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševný- mi schopnosťami alebo snedostatočnými skúsenos- ťami avedomosťami vtedy, keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpeč- nosť alebo ak ich táto osoba poučila obezpečnom zaob- chádzaní snabíjačkou achá- pu nebezpečenstvá, ktoré sú stým spojené. Vopačnom prípade hrozí riziko chybnej obsluhy avzniku poranení. u Pri používaní, čistení aúdrž- be dávajte pozor na deti. Za- bezpečí sa tým, že sa deti nebudú snabíjačkou hrať. u Nabíjajte iba lítiovo-iónové akumulátory FEIN AMPShare alebo AMPShare partner od kapacity 2,0Ah. Napätie akumulátora sa musí zhodo- vať snabíjacím napätím na- bíjačky. Nenabíjajte batérie, ktoré nie určené na opa- kované nabíjanie. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru avý- buchu. Chráňte nabíjačku pred dažďom avlh- kom. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. u Udržiavajte nabíjačku čistú. Znečistením hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prú- dom. u Pred každým použitím skontrolujte nabíja- ciu jednotku, kábel azástrčku. Ak zistíte poškodenie, nabíjačku nepoužívajte. Nabí- jačku sami neotvárajte, dajte ju opraviť len kvalifikovanému personálu alen spoužitím originálnych náhradných súčiastok. Po- škodené nabíjačky, káble azástrčky zvyšujú ri- ziko zásahu elektrickým prúdom. u Nabíjačku neprevádzkujte na veľmi horľa- vom podklade (napr. papier, textílie apod.), príp. vhorľavom prostredí. Zdôvodu tepla, ktoré vzniká pri nabíjaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru. u Nezakrývajte vetracie štrbiny nabíjačky. Nabíjačka sa inak môže prehriať anebude správne fungovať. u Akumulátory nabíjajte len vnabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru. u Po poškodení alebo neodbornom používaní môžu zakumulátora unikať výpary. Zabe- zpečte prívod čerstvého vzduchu avprípade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty. u Zakumulátora môže pri nesprávnom po- užívaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu stouto kvapalinou. Po náhod- nom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina 62 sk 34101363060 • 1.6.22zakumulátora do očí, vypláchnite ich avy- hľadajte lekára. Unikajúca kvapalina zakumu- látora môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny. u Nabíjačku neprevádzkujte vzatvorených skriniach ani vblízkosti zdrojov tepla. Nabí- jačka sa inak môže prehriať anebude správne fungovať. u Pri dlhšom nepoužívaní odoberte akumulá- tor znabíjačky avytiahnite sieťovú zástrč- ku. Šetrenie energiou chráni životné pro- stredie. u Pri čistení vytiahnite sieťovú zástrčku nabí- jačky zo zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo úra- zu elektrickým prúdom. u Na nabíjačku neskrutkujte ani nenitujte žiadne štítky aznačky. Poškodená izolácia nechráni pred úrazom elektrickým prúdom. Použite namiesto toho samolepky. Opis výrobku avýkonuSlovenčina Používanie vsúlade surčenímSlovenčina Nabíjačka je určená na nabíjanie nabíjateľných FEIN lítiovo-iónových akumulátorov AMPShare alebo partnerov AMPShare. Vyobrazené komponentySlovenčina Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahu- je na vyobrazenie nabíjačky na grafickej strane tohto Návodu. (1) Nabíjacia šachta (2) Navíjanie kábla (3) Zelená indikácia nabitia akumulátora (4) Červená indikácia nabitia akumulátora Technické údajeSlovenčina Nabíjačka GAL 1880 CV Vecné číslo 9 26 04 332 00 0

Nabíjacie napätie akumulátora (au- tomatické roz- poznanie napätia) V 18 Nabíjací prúd