NÁVOD K OBSLUZE ALG 80 BC Fein
Překlad původního návodu k obsluze.
Pro Vaši bezpečnost.
VAROVÁNÍ
Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny.
Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.
Tuto nabíječku nepoužívejte, dokud si důkladně nepročtete a zcela nepochopíte tento návod k obsluze. Jmenované podklady uschovejte pro pozdější použití a předejte je při poskytnutí či odprodeji nabíječky.
Dbejte rovněž příslušných národních ustanovení ochrany při práci.
Určení nabíječek:
Nabíječky jsou určeny pro průmyslové nasazení v řemesle k nabíjení a dobíjení Li-ion akumulátorů FEIN s následujícími vlastnostmi:
| Nabíječka ALG80 / | ALG80BC |
| Typ akumulátoru Li-ion* |
| Napětí (V) 10,8 – 18 |
| Počet článků ≥ 3 | |
| Kapacita (mAh) ≥ 1000 |
| Napětí článku (V) 3,6 |
| * Li-ion akumulátory FEIN skapacitou 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) nelze nabíjet. |
Speciální bezpečnostní předpisy.
Tento přístroj mohou používat děti od 8 let věku a více a též osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatkem zkušenosti a vědomostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a chápou z toho vyplývající nebezpečí. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelská údržba nesmějí být prováděny dětmi bez dohledu.
Udržujte nabíječku daleko od deště nebo vlhka. Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.
Nabíječku neprovozujte na lehce zápalném podkladu resp. v zápalném prostředí. Kvůli vyskytujícímu se zahřátí nabíječky při nabíjení zde existuje nebezpečí požáru.
Během provozu se postarejte o dostatečné větrání. Nabíječku neprovozujte v uzavřených skříních nebo v blízkosti zdrojů tepla. Teploty okolí větší než +45 °C mohou vést k chybám funkce.
Nenabíjejte žádné baterie, které nelze opětovně nabíjet. Jinak existuje nebezpečí požáru a exploze.
Udržujte nabíječku čistou. Díky nečistotám zde existuje nebezpečí úderu elektrickým proudem.
Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Nabíječku nepoužívejte, jakmile zjistíte poškození. Nabíječku sami neotvírejte a nechte ji opravit pouze firmou FEIN nebo některou ze smluvních opraven FEIN. Poškozené nabíječky, kabely a zástrčky zvyšují riziko úderu elektrickým proudem.
Při delší době nepoužívání vytáhněte akumulátor z nabíječky a vytáhněte sítovou zástrčku. Úspora energie šetří životní prostředí.
Při čistících pracech vytáhněte sítovou zástrčku nabíječky ze zásuvky. Existuje zde nebezpečí úderu elektrickým proudem.
Je zakázáno šroubovat nebo nýtovat na nabíječku štítky a značky.
Poškozená izolace neposkytuje žádnou ochranu proti úderu elektrickým proudem. Použijte nalepovací štítky.
Nabíjejte pouze neporušené originální akumulátory FEIN, jež jsou určené pro Vaše elektronářadí. Při nabíjení nesprávných, poškozených, opravovaných nebo dotvářených akumulátorů, napodobenin a cizích výrobků existuje nebezpečí požáru a/nebo výbuchu.
Pozor! Používání nabíječek s Bluetooth® může způsobit rušení v jiných nástrojích a zařízeních, letadlech a lékařských přístrojích (např. v kardiostimulátorech, sluchadlech). Rovněž nelze zcela vyloučit újmu lidem a zvířatům v bezprostředním okolí. Nabíječku s Bluetooth® nepoužívejte v blízkosti lékařských přístrojů, chemických zařízení, oblastí s nebezpečím výbuchu (např. čerpací stanice), v oblastech odstřelu a v letadlech. Vyvarujte se delší době provozu v přímé blízkosti těla.
Slovní označení Bluetooth® a též jeho grafická značka jsou zapsané ochranné známky a vlastnictví Bluetooth SIG, Inc. Používání tohoto slovního označení a grafické značky firmou C. & E. Fein GmbH se děje na základě licence.
Použité symboly, zkratky a pojmy.
| Symbol, značka Vysvětlení |
 | Nezbytně čtěte přiložené dokumenty jako návod k obsluze a všeobecná bezpečnostní upozornění. |
 | Před tímto pracovním krokem vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky. |
 | Potvrzuje shodu nabíječky se směrnicemi Evropského společenství. |
 | Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi Velké Británie (Anglie, Wales, Skotsko). |
 VAROVÁNÍ | Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci, která může vést k vážným poraněním nebo smrti. |
 | Značka recyklace: označuje recyklovatelné materiály |
 | Vyřazené nabíječky a jiné elektrotechnické a elektrické výrobky odděleně shromažďujte a dodejte opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. |
| Výrobek s dvojitou nebo zesílenou izolací |
 | Typ akumulátoru |
| Hmotnost podle EPTA-Procedure 01 |
 | Setrvačná přístrojová pojistka, přičemž X je značka pro křivku čas/proud podle IEC 60127. |
 | Přístroj používejte pouze v místnostech a nevystavujte jej dešti nebo vlhkosti. |
| Stejnosměrný proud |
| Nebezpečné napětí |
 | Varování před elektrickým napětím |
| USB nabíjecí přípojka |
 | FunkceBluetooth® |
| A) | Mobilní koncová zařízení musejí být kompatibilní se zařízenímiBluetooth®Low Energy (verze 4.1) a též podporovat Generic Access Profile (GAP). |
| B) Dosah může podle | vnějších podmínek, včetně použitého přijímače, silně kolísat. Uvnitř uzavřených prostorů a skrz kovové překážky (např. stěny, regály) může být dosahBluetooth®výrazně menší. |
| Značka Jednotka | mezinárodní | Jednotka národní Vysvětlení |
| U_1 | V V Jmenovité vstupní | napětí | |
| U_2 | V=¥ Jmenovité výstupní | stejnosměrné napětí | (jmenovité napětí akumulátoru) |
| P_1 | W | W | Pří |
| fHz Hz Frekvence | | | |
| I_max | mA mA Max. jmenovitý výstupní stejnosměrný proud (max. nabíjecí jmenovitý proud) |
| C | Ah Ah Kapacita | | |
| t | min min Doba nabíjení | | |
| T | °C/°F | °C/°F | Teplota |
| m | m | M®a x |
| m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 | m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 | Základní a odvozené jednotky z mezinárodní soustavy jednotek SI. |
Pokyny k obsluze.
Nabíječku bez vloženého akumulátoru připojte do zásuvky. Rozsvítí se zelený LED ukazatel a signalizuje připravenost k provozu.
Vložte akumulátor.
Kontrola procesu nabíjení je signalizována zeleným blikajícím světlem.
Konec procesu nabíjení je indikován zeleným trvalým světlem.
Rychlonabíjení startuje automaticky, jakmile teplota akumulátoru leží v rozsahu teploty nabíjení 5 °C až 45 °C.
U nabitých akumulátorů Li-ion se nabíječka automaticky vypne.
Opětovné vložení nabitého akumulátoru vede k přebití a ovlivňuje životnost akumulátoru.
Ochabuje-li akumulátor během krátké doby ve svém výkonu i přes správné nabití, je dosaženo konce jeho životnosti.
Zabudovaný ventilátor se spouští a zastavuje v závislosti na vnitřní teplotě nabíječky.
U ALG80BC signalizuje střídavé blikání zelené a modré LED připravenost modulu Bluetooth® ke spojení. Svítíli modrá LED trvale, existuje aktivní Bluetooth® spojení.
Význam LED ukazatele
| Ukazatel LED Význam | |
zelené trvalé světlo Nabíječka je připravena k provozu, síťové napětí je k dispozici. | |
ALG80BC:modré trvalé světlo | Nabíječka je připravena k provozu, síťové napětí je k dispozici.ModulBluetooth®je spojený s mobilním koncovým zařízením.Upozornění:ModulBluetooth®se po delší nečinnosti automaticky přepne do režimu úspory energie. Opětovným zastrčením akumulátoru Li-ion se modulBluetooth®opět aktivuje. |
žluté trvalé světlo | Teplota akumulátoru se nachází mimo rozsah nabíjení 5 °C až +45 °C. Jakmile akumulátor dosáhne přípustného rozsahu nabíjecí teploty, nastartuje se rychlonabíjení. |
Červené trvalé světlo Není možný žádný proces nabíjení, což může mít následující příčiny: | - Kontakty jsou znečistěné. Opatření: kontakty očistěte vícenásobným vložením a odejmutím akumulátoru.- Akumulátor je vadný. Opatření: akumulátor nahradte! |
 | Proces nabíjenízelené trvalé světloblikající LED |
 | Rychlonabíjení startuje. |
 | Rychlonabíjení je aktivní.Stav nabití akumulátoru ≤ 25% |
 | Rychlonabíjení je aktivní.Stav nabití akumulátoru ≤ 50% |
 | Rychlonabíjení je aktivní.Stav nabití akumulátoru ≤ 75% |
 | Rychlonabíjení je ukončeno.Stav nabití akumulátoru ≥ 75% |
 | LED trvale vypnuty při zastrčeném akumulátoru:Rychlonabíjení je ukončeno.Akumulátor je na nabíječce již déle než 1 hodinu plně nabitý. |
| Ukazatelé nabíjení nabíječky a akumulátoru mohou být z technologických důvodů dočasně rozdílné. |
Bluetooth® připojení
Pomocí spojení nabíječky s koncovým zařízením se způsobilosti Bluetooth® Low-Energy lze prěnášet data mezi nabíječkou a koncovým zařízením. K tomu si stáhněte aplikaci FEIN Service na Vaše mobilní koncové zařízení a řídte se pokyny aplikace FEIN Service.
Aplikace FEIN Service umožnuje:
- registraci elektronářadí FEIN
- administraci elektronářadí FEIN
- kontrolu stavu nabíječky a akumulátoru
QR kód pro aplikaci FEIN Service naleznete zde:
iOS > V5.0
Android > V6.0
Upozornění:
Zastrčí-li se zcela nabité akumulátorové bloky do nabíječky, zůstane nabíječka neaktivní a akumulátorový blok nebude aplikací my.FEIN identifikován.
Zkuste to prosím znovu, jakmile bude akumulátorový blok částečně vybitý.
U akumulátorových bloků s datem výroby před 01.01.2021 může v aplikaci my.FEIN ojediněle dojít k chybnému zobrazení sériového čísla. V tom případě můžete vyčíst pouze aktuální stav nabití. Zobrazení počtu nabíjecích cyklů zastrčeného akumulátorového bloku není možné.
Údržba a servis.
Provedte jednou týdně, při četnějším použití častěji:
- Udržujte kontakty v nástrčné botce čisté.
– Elektrické kontakty čistěte pouze za sucha.
– Dbejte na to, aby dô tělesa nabíječky nevnikly žádné kovové špony.
Pokud je poškozeno přívodní el. vedení nabíječky, musí být nahrazeno speciálním přívodním el. vedením, které je dostupné u výrobce nebo jeho zastoupení.
Záruka a ručení.
Záruka na výrobek platí podle zákonných ustanovení země uvedení do provozu. Nad to navíc poskytuje firma FEIN záruku podle prohlášení o záruce výrobce FEIN.
V obsahu dodávky Vaší nabíječky může být obsažen i jen jediný díl příslušenství popsaného nebo zobrazeného v tomto návodu k obsluze.
Ochrana životního prostředí, likvidace.
Obaly, vyřazené nabíječky a příslušenství dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.
Akumulátory odevzdejte k řádné likvidaci pouze ve vybitém stavu.
U ne zcela vybitých akumulátorů zaizolujte konektor preventivně proti zkratu pomocí lepící pásky.
Pre Vašu bezpečnost.
POZOR
Chráňte nabíjačku pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického spotrebiča zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Následkom znečistenia hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
Návod na používanie.
Kontrolu nabíjania signalizuje nabíjačka blikaním zeleného svetla.
Koniec nabíjacieho procesu signalizuje trvalé zelené svetlo.
Kód QR-Code pre Service-App FEIN nájdete tu:
iOS > V5.0
Android > V6.0
Oznámenie:
Údržba a autorizované servisné stredisko.
Zákonná záruka a záruka výrobcu.
