ALG 80 BC - Φορτιστής μπαταριών Fein - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Φορτιστής μπαταριών Fein ALG 80 BC, συμβατός με μπαταρίες λιθίου-ιόντων και NiMH.
Είσοδος τάσης	230 V AC
Έξοδος τάσης	24 V DC
Ρεύμα φόρτισης	3 A
Χρήση	Ιδανικό για τη φόρτιση μπαταριών εργαλείων Fein.
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας και των συνδέσμων.
Ασφάλεια	Μην το εκθέτετε σε νερό ή ακραίες θερμοκρασίες. Χρησιμοποιείτε μόνο σε ξηρούς χώρους.
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 2 ετών, διαθέσιμα ανταλλακτικά.

Συχνές ερωτήσεις - ALG 80 BC Fein

Τι τύπος μπαταριών μπορεί να φορτιστεί με τον Fein ALG 80 BC;

Ο Fein ALG 80 BC είναι συμβατός με μπαταρίες λιθίου-ιόντων και νικελίου-καδμίου.

Πώς μπορώ να ξέρω αν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη;

Ο φορτιστής διαθέτει ένδειξη LED που ανάβει πράσινη όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Γιατί ο φορτιστής δεν ανάβει;

Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι σωστά συνδεδεμένος σε λειτουργική πρίζα και ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη.

Ο φορτιστής κάνει περίεργο θόρυβο, τι πρέπει να κάνω;

Αποσυνδέστε αμέσως τον φορτιστή και ελέγξτε για τυχόν σημάδια ζημιάς. Αν ο θόρυβος συνεχιστεί, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πόσο διαρκεί η φόρτιση μιας μπαταρίας με τον Fein ALG 80 BC;

Η διάρκεια φόρτισης εξαρτάται από τον τύπο και τη χωρητικότητα της μπαταρίας, αλλά γενικά διαρκεί από 1 έως 3 ώρες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον φορτιστή σε εξωτερικούς χώρους;

Όχι, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τον Fein ALG 80 BC μόνο σε ξηρό και εσωτερικό περιβάλλον.

Τι να κάνω αν η μπαταρία δεν φορτίζει;

Ελέγξτε πρώτα τη σύνδεση μεταξύ της μπαταρίας και του φορτιστή. Αν το πρόβλημα παραμένει, η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Ο φορτιστής διαθέτει λειτουργία προστασίας από υπερφόρτιση;

Ναι, ο Fein ALG 80 BC είναι εξοπλισμένος με προστασία υπερφόρτισης για να αποφεύγεται η ζημιά στις μπαταρίες.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για τον φορτιστή;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να παραγγελθούν από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους ή απευθείας από την ιστοσελίδα του κατασκευαστή.

Ποια είναι η εγγύηση του προϊόντος;

Ο Fein ALG 80 BC καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 2 ετών, αλλά αυτό μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον πωλητή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ALG 80 BC Fein

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Για την ασφάλειά σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας

και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Να μην χρησιμοποιήσετε αυτόν τον φορτιστή πριν διαβάσετε επιμελώς και εννοήσετε πλήρως αυτές τις οδηγίες χρήσης. Να φυλάξετε τα παραπάνω έγγραφα για κάθε ενδεχόμενη μελλοντική χρήση και να τα επισυνάψετε στο φορτιστή όταν τον παραδώσετε ή τον πουλήσετε σε τρίτο άτομο.

Να τηρείτε επίσης και τις σχετικές εθνικές διατάξεις για την προστασία της εργασίας.

Προορισμός των φορτιστών:

Οι φορτιστές προορίζονται για επαγγελματική χρήση σε βιοτεχνίες, για τη φόρτιση και επαναφόρτιση μπαταριών ιόντων λιθίου Li-Ion FEIN με τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

Φορτιστής ALG80 /	ALG80BC
Τύπος μπαταρίας Li-Ion*
Τάση (V) 10,8 – 18
Αριθμός των στοιχείων ≥ 3
Χωρητικότητα (mAh). ≥ 1 000

Φορτιστής ALG80 /	ALG80BC
Τάση στοιχείων (V) 3,6
* Οι μπαταρίες FEIN Li-Ion με χωρητικότητα 2,4 Ah (10,8 V / 14,4 V / 18 V) δεν μπορούν να φορτιστούν.

Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας.

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω καθώς επίσης και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη σχετικής πείρας και γνώσεων, εφόσον όμως αυτά θα επιτηρούνται ή θα έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και θα έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν απί αυτήν. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά όταν αυτά δεν επιτηρούνται.

Να προστατεύετε το φορτιστή από βροχή και υγρασία. Η διείσδυση νερού σε μια ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή επάνω σε εύφλεκτα υποστρώματα ή σε εύφλεκτο περιβάλλον.

Δημιουργείται κίνδυνος πυρκαγιάς εξαιτίας της θέρμανσης του φορτιστή.

Κατά τη διάρκεια της εργασίας σας να φροντίζετε να υπάρχει πάντοτε επαρκής αερισμός. Μην χρησιμοποιήσετε το φορτιστή μέσα σε κλειστά ντουλάπια ή κοντά σε πηγές θέρμανος. Περιβαλλοντικές θερμοκρασίες υψηλότερες από +45 °C μπορεί να προκαλέσουν λειτουργικές ανωμαλίες.

Μην προσπαθήσετε να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Διαφορετικά δημιουργείται κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

Να διατηρείτε το φορτιστή καθαρό.

Οι βρωμιές μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Πριν από κάθε χρήση να ελέγχετε το φορτιστή, το πλεκτρικό καλώδιο και το φις. Μην ανοίξετε ο ίδιος/η ίδια το φορτιστή αλλά δώστε τον για επισκευή στη FEIN ή σε ένα συμβεβλημένο με την FEIN συνεργείο. Χαλασμένοι φορτιστές, ηλεκτρικά καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Να αφαιρείτε την μπαταρία από το φορτιστή και να βγάζετε το φις από την πρίζα όταν δεν πρόκειται να τον χρησιμοποιήσετε για πολύ καιρό. Η εξοικονόμηση ενέργειας συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος.

Να βγάζετε το φις από την πρίζα πριν διεξάγετε κάποια εργασία καθαρισμού. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Απαγορεύεται το πριτοίνωμα ή/και το βίδωμα πινακίδων και συμβόλων επάνω στο φορτιστή. Μια χαλασμένη μόνωση δεν προσφέρει πλέον καμιά προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιείτε αυτοκόλλητες πινακίδες.

Να φορτίζετε μόνο ακέραιες γνήσιες μπαταρίες της FEIN που προορίζονται για το ηλεκτρικό σας εργαλείο. Όταν χρησιμοποιήσετε ή φορτώσετε αντικανονικές, χαλασμένες, επισκευασμένες, μεταποιημένες μπαταρίες ή μπαταρίες ξένων κατασκευαστών και απομιμήσεις δημιουργείται κίνδυνος πυρκαγιάς ή/και έκρηξης.

Προσοχή! Η χρήση του φορτιστή με Bluetooth® μπορεί να προκαλέσει βλάβες σε άλλες συσκευές και εγκαταστάσεις, αεροπλάνα και ιατρικές συσκευές (π.χ. σε βηματοδότες, ακουστικά βαρηκοϊας). Επίσης, δεν μπορούν να αποκλειστούν εντελώς οι επιπτώσεις στον άνθρωπο και στα ζώα στο άμεσο περιβάλλον. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή με Bluetooth® κοντά σε ιατρικές συσκευές, χημικές εγκαταστάσεις, περιοχές με κίνδυνο έκρηξης (π.χ. πρατήρια βενζίνης), σε περιοχές ανατινάξεων και αεροπλάνα. Αποφεύγετε την λειτουργία για μακρύ χρονικό διάστημα σε άμεση εγγύτητα με το σώμα.

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως και το εικονιστικό του σήμα είναι καταχώρημένα σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Η χρήση αυτού του λεκτικού και εικονιστικού σήματος από την C. & E. Fein GmbH γίνεται κατόπιν άδειας.

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται, συντομογραφίες και όροι.

Σύμβολο,харакτήρας	Ερμνεία
	Na διαβάσετε οπωσδήποτε τα συνημμένα έγγραφα, τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας.
	Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν εκτελέσετε αυτό το βήμα εργασίας.
	Πιστοποιεί τη συμβατότητα του φορτιστή με τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
	Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Μ.Βρετανίας (Αγγλία, Ουαλία, Σκωτία).
	Η υπόδειξη αυτή επισημαίνει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή στο θάνατο.
	Χαρακτηριστικό ανακύκλωσης: Χαρακτηρίζει ανακυκλώσιμα υλικά
	Άχρηστοι φορτιστές καθώς και άλλα ηλεκτροτεχνικά και ηλεκτρικά προϊόντα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
[SevaI]	Προϊόν με διπλή ή ενισχυμένη μόνωση
	Τύπος μπαταρίας
[SevaI]	Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01
	Αργή ασφάλεια συσκευής όπου το Χ αποτελεί το χαρακτηριστικό της καμπύλης χρόνου/ρεύματος κατά IEC 60127.
	Na χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέσα σε κλειστούς χώρους και να μην την εκθέτετε στη βροχή ή την υγρασία.
[SevaI]	Συνεχές ρεύμα
[SevaI]	Επικίνδυνη τάση
[DSY6]	Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση
[SevaI]	Σύνδεση φόρτισης USB
[SevaI]	ΛειτουργικότηταBluetooth®
A)	Οι κινητές τελικές συσκευές πρέπει να είναι συμβατές με συσκευέςBluetooth®Low Energy (έκδοση 4.1), καθώς και να υποστηρίζουν το Generic Access Profile (GAP).
B) Η εμβέλεια μπορεί	να ποικίλει έντονα ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποιουμενης συσκευής λήψης. Εντός κλειστών χώρων και μέσω μεταλλικών φραγμών (π.χ. τοίχοι, ράφια), η εμβέλειαBluetooth®μπορεί να είναι αισθητά μειωμένη.

Χαρακτήρας Διεθνής μονάδα Εθνική μονάδα Ερμηνεία
U_1	V V Ονομαστική τάση εισόδου
U_2	V-¥ Υποχρεωτική τάση-εξόδου		(ονομαστική τάση μπαταρίας)
P_1	W	W	Ο v ο
fHz Hz Συχνότητα
I_max	mA mA Μέγιστο υποχρεωτικό ρεύμα εξόδου		(μέγιστο ρεύμα φόρτισης)
C	Ah Ah Χωρητικότητα
t	min min Διάρκεια φόρτισης
T	°C/ °F °C/ °F Θερμοκρασία
※※	m m μέγ. εμβέλεια	Bluetooth	®
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s^2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s^2	Θεμελιώδεις και παράγωγες μονάδες από τοΔιεθνές Σύστημα Μονάδων SI.

Υποδείξεις χειρισμού.

Τοποθετήστε τον φορτιστή στην πρίζα χωρίς να έχετε βάλει μέσα την μπαταρία. Η πράσινη ένδειξη LED φωτίζει και σηματοδοτεί την ετοιμότητα λειτουργίας.

Τοποθετήστε την μπαταρία.

Η επιτήρηση της φόρτισης σηματοδοτείται με αναβόσβημα ενός πράσινου φωτός.

Ο τερματισμός της φόρτισης σηματοδοτείται από ένα διαρκές πράσινο φως.

Η ταχυφόρτιση αρχίζει μόλις η θερμοκρασία της μπαταρίας εισέλθει στην περιοχή της θερμοκρασίας φόρτισης από 5 °C έως 45 °C.

Όταν οι μπαταρίες ιόντων λιθίου φορτιστούν ο φορτιστής απενεργοποιείται αυτόματα.

Η επανειλημμένη τοποθέτηση μιας φορτισμένης μπαταρίας προκαλεί υπερφόρτιση και μειώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Σε περίπτωση που η ισχύς της μπαταρίας εξασθενίζει σύντομα, μολονότι φορτίζεται κανονικά, τότε έχει τερματιστεί η διάρκεια της ζωής της.

Ο ενσωματωμένος εξαεριστήρας ξεκινά και σταματά ανάλογα με την εσωτερική θερμοκρασία του φορτιστή.

Στην ALG80BC το εναλλάξ πράσινο-μπλε αναβόσβημα της ένδειξης LED σηματοδοτεί την ετοιμότητα της ενότητας Bluetooth® προς σύνδεση. Όταν ανάβει μόνιμα η μπλε LED, υπάρχει ενεργή σύνδεση Bluetooth®.

Η σημασία της ένδειξης LED

Ένδειξη φωτοδιόδου Σημασία
πράσινο διαρκές φως Ο φορτιστής είναι έτοιμος για λειτουργία. Υπάρχει τάση δικτύου.	Ο φορτιστής είναι έτοιμος για λειτουργία. Υπάρχει τάση δικτύου.Η ενότηταBluetooth®είναι συνδεδεμένη με κινητή τελική συσκευή.ΥΠΟΔΕΙΞΗ:Η ενότηταBluetooth®μεταβαίνει αυτόματα στην κατάσταση λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης ύστερα από μακρύ διάστημα αδράνειας. Με την εκ νέου τοποθέτηση μπαταρίας Li-Ion η ενότηταBluetooth®ενεργοποιείται πάλι.
ALG80BC:μπλε συνεχές φως
κίτρινο διαρκές φως	Η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εκτός του εύρους φόρτισης από 5 °C έως +45 °C. Μόλις η μπαταρία φτάσει το επιτρεπόμενο εύρος φόρτισης, ξεκινά η ταχεία φόρτιση.
Ενδειξη φωτοδιώδου Σημασία
διαρκές κόκκινο φως Η φόρτιση δεν είναι εφικτή, ίσως για τους εξής λόγους: - Οι επαφές είναι λερωμένες. Αποκατάσταση: Καθαρίστε τις επαφές τοποθετωντας και αφαιρωντας αλλεπάλληλα την μπαταρία. - Η μπαταρία είναι χαλασμένη. Αποκατάσταση: Αντικαταστήστε την μπαταρία!
	Διαδικασία φόρτισης πράσινο διαρκές φως Σ αναβοσβήνουσα LED
	Η ταχυφόρτιση εκκινεί.
	Η ταχυφόρτιση είναι ενεργοποιημένη. Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας ≤ 25%
	Η ταχυφόρτιση είναι ενεργοποιημένη. Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας ≤ 50%
	Η ταχυφόρτιση είναι ενεργοποιημένη. Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας ≤ 75%
	Η ταχυφόρτιση ολοκληρώθηκε. Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας ≥ 75%
	Η ένδειξη LED είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ενώ η μπαταρία είναι τοποθετημένη στον φορτιστή: Η ταχυφόρτιση ολοκληρώθηκε. Η μπαταρία είναι περισσότερο από 1 ώρα φορτισμένη πάνω στον φορτιστή.
Η ένδειξη φόρτισης του φορτιστή και της μπαταρίας μπορούν για τεχνικούς λόγους να διαφέρουν κατά διαστήματα.

Σύνδεση®Bluetooth

Μέσω της σύνδεσης του φορτιστή με τελική συσκευή Bluetooth® Low Energy, μπορούν να διαβιβαστούν στοιχεία μεταξύ φορτιστή και τελικής συσκευής. Φορτώστε την εφαρμογή FEIN Service App στην κινητή σας τελική συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής FEIN Service.

Η εφαρμογή FEIN Service κάνει δυνατή:

• την καταχώριση ηλεκτρικών εργαλείων της FEIN
• τη διαχείριση ηλεκτρικών εργαλείων της FEIN
• τον έλεγχο της κατάστασης του φορτιστή και της μπαταρίας
• την πρόσβαση σε άλλες πληροφορίες.

Τον κωδικό QR για την εφαρμογή FEIN Service θα τον βρείτε εδώ:

iOS > V5.0

Android > V6.0

Υπόδειξη:

Αν τοποθετηθούν στον φορτιστή πλήρως φορτισμένα πακέτα μπαταριών, ο φορτιστής παραμένει ανενεργός και το πακέτο μπαταριών δεν αναγνωρίζεται από την εφαρμογή my.FEIN App.

Σας παρακαλούμε να προσπαθήσετε πάλι όταν οι μπαταρίες έχουν μερικώς αποφορτιστεί.

Σε πακέτα μπαταριών με ημερομηνία παραγωγής πριν από 01.01.2021 μπορεί σε μεμονωμένες περιπτώσεις να υπάρξει εσφαλμένη παρουσίαση του αριθμού σειράς στην εφαρμογή my.FEIN App. Σε autή την περίπτωση είναι δυνατή μόνο η ανάγνωση της παρούσας κατάστασης φόρτισης. Η ένδειξη του αριθμού κύκλων φόρτισης του τοποθετημένου πακέτου μπαταριών δεν είναι δυνατή.

Συντήρηση και Service.

Να διεξάγετε μια φορά εβδομαδιαίως και σε περίπτωση συχνής χρήσης πιο συχνά:

• Διατήρηση της καθαριότητας των επαφών στο πέδιλο τοποθέτησης.
• Να καθαρίζετε τις ηλεκτρικές επαφές μόνο στεγνά.
• Να προσέχετε να μην εισέρχονται μεταλλικά γρέζια μέσα στο περίβλημα του φορτιστή.

Εάν υπάρχει φθορά στο καλώδιο σύνδεσης του φορτιστή, πρέπει αυτό να αντικατασταθεί από ειδικά κατασκευασμένο καλώδιο σύνδεσης, το οποίο θα προμηθευτειτε από τον κατασκευαστή ή τον ειδικό αντιπρόσωπο.

Εγγύνοη.

Η εγγύηση για το προϊόν ισχύει σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία κυκλοφορεί. Εκτός αυτού η FEIN σας παρέχει και μια επί πλέον εγγύηση, ανάλογα με την εκάστοτε δήλωση κατασκευαστή της FEIN.

Η συσκευασία του φορτιστή σας μπορεί να περιέχει μόνο ένα μέρος από τα εξαρτήματα που περιγράφονται ή απεικονίζονται σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Προστασία του περιβάλλοντος, απόσυροη.

Οι συσκευασίες, οι άχρηστοι φορτιστές και τα εξαρτήματα πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Να αποσύρετε κανονικά τις μπαταρίες, μόνο όταν αυτές είναι εκφορτισμένες.

Όταν οι μπαταρίες δεν είναι τελείως άδειες να τις προστατεύετε από βραχυκυκλώματα μονώνοντας το βύσμα με κολλητική ταινία. Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις.