HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALG 80 BC Fein
Az eredeti kezelési útmutató fordítása.
Az Ön biztonsága érdekében.
FIGYELMEZTETÉS
Ólvassa el az összes biztonsági
figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, túzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket a biztonsági előírásokat és utasításokat.
Amíg gondosan végig nem olvasta és teljes mértékben meg nem értette ezt a használati utasítást, ne használja ezt a töltőkészüléket. A fent megnevezett dokumentációt a későbbi használathoz őrizze meg és a töltőkészülék továbbadása vagy eladása esetén adja tovább az új tulajdonosnak.
Ugyanígy tartsa be az idevonatkozó helyi munkavédelmi rendelkezéseket.
A töltőkészülékek rendeltetése:
A töltőkészülékek kisipari és ipari alkalmazásra, a következő tulajdonságú FEIN Li-Ion-akkumulátorok feltöltésére szolgálnak:
| Töltőkészülék ALG80 /ALG80BC |
| Akkumulátor típus Li-Ion* |
| Feszültség (V) 10,8 - 18 |
| Cellák száma ≥ 3 | |
| Kapacitás (mAó) ≥ 1000 |
| Cellafeszültség (V) 3,6 |
| * A 2,4 Aó kapacítású FEIN Li-Ion-akkumulátorokat (10,8 V / 14,4 V / 18 V) nem lehet feltölteni. |
Ezt a készüléket legalább 8 éves korú gyermekek és korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező személyek, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy, ha a készülék biztonságos használatát betanították nekik és megértették az ebböl származó veszélyeket. Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani! Tisztítást és felhasználó általi karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nélkül elvégezni.
Tartsa távol az töltőkészüléket az esótól és a nedvesség hatásaitól. Ha víz hatol be egy elektromos berendezésbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
A töltókészüléket tilos gyúlékony anyagból készült tárgyakra helyezve illetve gyúlékony környezetben üzemeltetni. A töltés során keletkező hő következtében tűzveszély áll fenn.
A készülék üzemeltetése alatt gondoskodjon kielégítő szellőzésról. Ne üzemeltesse a töltőkészüléket zárt szekrényekben vagy hőforrások közelében. A +45 °C-nál magasabb környezeti hőmérsékletek működési hibákhoz vezethetnek.
A készülékkel ne töltsön fel újrafeltölthető elemeket. Ellenkező esetben tűz- és robbanásveszély áll fenn.
Tartsa mindig tisztán a töltókészüléket. A szennyezés következtében áramütés veszélye léphet fel.
Minden használat előtt ellenőrizze a töltókészüléken a kábelt és a csatlakozó dugót. Ne használja a töltókészüléket, ha ezek közül valamelyikben károsodás lépett fel. Ne nyissa fel saját maga a töltókészüléket, azt csak a FEIN képviselet központi szervizében, vagy egy FEIN márkaszervizzel javíttassa. A megrongálódott töltókészülékek, kábelek és csatlakozó dugók megnövelik az áramütés veszélyét.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza le az akkumulátort a töltőkészülékről és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Az energiatakarékosság megkíméli a környezetet.
Ha meg akarja tisztítani a töltókészüléket, húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. Különben áramütés veszélye léphet fel.
A töltőkészülékre táblákat és jeleket csavarokkal vagy szegecsekkel felerősíteni tilos! Egy
megrongálódott szigetelés már nem nyújt védelmet az áramütés ellen. Használjon öntapadós matricákat.
Csak kifogástalan állapotú, eredeti FEIN akkumulátorokat töltsön fel, amelyek az Ön elektromos kéziszerszámahoz vannak kitalálva.
A nem az elektromos
kéziszerszámhoz való,
megrongálódott, javított vagy
újrafeldolgozott akkumulátorok,
utánzatok és idegen gyártmányú
akkumulátorok feltöltése tűz-
és/vagy robbanásveszélyes.
Vigyázat ! A töltókészülék Bluetooth®
-tal való használata más
készülékekben és berendezésekben,
repülőgépekben és orvosi
műszerekben (például
pacemakerekben,
hallókészülékekben) zavarokat
okozhatnak. A közvetlen
környezetben emberek és állatok
sérülését sem lehet teljesen kizárni.
Ne használja a töltókészüléket
Bluetooth®-tal orvosi műszerek és
vegyipari berendezések közelében
valamint robbanásveszélyes
területeken (például
töltőállomásokon), robbantási
területeken és repülőgépeken.
Közvetlen testközelben kerülje el a
hosszabb időtartamú üzemeltetést.
A Bluetooth®-szóvédjegy és a
képjelei a Bluetooth SIG, Inc.
bejegyzett árúvédjegyei és tulajdona.
Ezen szóvédjegynek és ezen
képjeleknek a C. & E. Fein GmbH
általi használata használata
megfelelő licencián alapul.
Felhasznált jelölések, rövidítések és fogalmak.
| Szimbólumok, jelek Magyarázat |
 | Mindenképpen olvassa el a mellékelt dokumentációt, mint például a kezelési útmutatót és a biztonsági tájékoztatót. |
 | Ezen munkalépés megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. |
 | A jel igazolja, hogy a töltőkészülék megfelel az Európai Unió irányelveinek. |
| UKCA | igazolja, hogy az elektromos kéziszerszám megfelel Nagy-Britannia (Anglia, Wales, Skócia) Unió irányelveinek. |
| FIGYELMEZTETÉS | Ez a tájékozató egy lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet. |
| Li-Ion | Újrafeldolgozás jel: az újrahasznosítható anyagokat jelöli |
| A kiselejtezett töltőkészülékeket és egyéb elektrotechnikai és elektromos termékeket külön össze kell gyűjteni és egy környezetvédelmi szempontoknak megfelelő tárolóban kell elhelyezni az újrafelhasználásig. |
| Kettős, vagy megerősített szigeteléssel ellátott termék |
| Akkumulátor típus |
| Súly az „EPTA-Procedure 01” (01 EPTA-szabvány) szerint |
| Inerciás biztosíték, az X az IEC 60127 előírásainak megfelelő idő/áram jelleggörbét jelzi. |
| A készüléket csak belső helyiségekben szabad használni és nem szabad kitenni eső vagy nedvesség hatásának. |
| Egyenáram |
| Veszélyes feszültség |
| Figyelmeztetés a villamos feszültségre |
| USB töltő interfész |
| A Bluetooth® funkcionalitás |
| A) A mobil végberendezésenek kompatibilisnek kell lenniük a Bluetooth®-Low-Energy-készülékekkel (4.1 verzió) és támogatniuk kell a Generic Access profilokat (GAP). |
| B) A hatótávolság a külső feltetelektől függően, beleértve a felhasznált vevőkészüléket is, erősen változhat. Zárt tereken belül és femes akadályokon (például falakon, polcokon) keresztül a Bluetooth® hatótávolsága lényegesen alacsonyabb lehet. |
| Jel Nemzetközi egység Magyarországon | használatos egység | Magyarázat |
| U_1 | V V Névleges bemeneti feszültség | |
| U_2 | V=¥ Méretezési kimeneti-egyenfeszültség | (az akkumulátor névleges feszültsége) |
| P_1 | W W Teljesítményfelvétel | |
| fHz Hz Frekvencia | | | |
| I_max | mA mA Max. méretezési kimeneti egyenáram | (max. névleges töltési áram) |
| C | Ah Aó Kapacitás | | |
| t | min. min. Töltési idő | | |
| T | °C/ °F | °C/ °F | Hőmérséklet |
| m | m | A Bluetooth® max. hatótávolsága |
| m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 | m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, perc, m/s2 | Az SI nemzetközi egységrendszer alapegységei és levezetett egységei. |
Kezelési tájékoztató.
A töltkészüléket a behelyezett akkumulátorok nélkül csatlakoztassa a villamos hálózathoz. Ekkor kigyullad a zöld LED-kijelző és jelzi, hogy a készülék üzemkész.
Tegye be az akkumulátort.
A készülék a töltési folyamat ellenőrzését villogó zöld fénnyel jelzi.
A töltési folyamat befejezését tartós zöld fény jelzi.
A gyorstöltés automatikusan elindul, mihelyt az akkumulátor hőmérséklete a 5 °C és 45 °C közötti töltési hőmérséklet tartományba kerül.
Ha a lítium-ionos akkumulátor fel van töltve, a töltőkészülék automatikusan kikapcsol.
Ha a teljesen feltöltött akkumulátort ismét felhelyezi a töltőkészülékre, akkor a készülék az akkumulátort túltölti, ennek következtében az akkumulátor élettartama lecsökken.
Ha az akkumulátor teljesítménye a helyesen végrehajtott feltöltés ellenére rövid időn belül lecsökken, akkor az élettartama lejárt.
A beépített ventilátor a töltőkészülék belső hőmérsékletétől függően indul el és áll le.
Az ALG80BC esetén a zöld és kék LED váltakozó felvillanása jelzi, hogy a Bluetooth®-modul kész az összeköttetésre. Ha a kék LED tartósan világít, akkor fennáll egy aktív Bluetooth®-összeköttetés.
A LED-kijelző jeleinek magyarázata
| LED-kijelző Magyarázat | |
zöld tartós fény A töltőkészülék üzemkész, a hálózati feszültség fennáll. | |
ALG80BC:Tartós kék fény | A töltőkészülék üzemkész, a hálózati feszültség fennáll.ABluetooth®-modul össze van kapcsolva egy mobilis végberendezéssel.Megjegyzés:Egy hosszabb tevékenységmentes időtartam után aBluetooth®-modul automatikusan átkapcsol az energiatakarékos üzemmódra. Egy Li-lon-akkumulátor ismételt bedugásával aBluetooth®-modul ismét aktiválásra kerül. |
sárga tartós fény | Az akkumulátor hőmérséklete az 5 °C – +45 °C töltési hőmérséklet tartományon kívül van. Mihelyt az akkumulátor eléri a megengedett töltési hőmérséklet tartományt, a gyorstöltés bekapcsolásra kerül. |
| piros tartós fény Töltési folyamatra nincs lehetőség, ennek a következő okai lehetnek:– Az érintkezők elszenyeződtek. A hiba elhárításának módja: Az érintkezőket az akkumulátor többszöri betolásával és kivételével tisztítsa meg.– Az akkumulátor meghibásodott. A hiba elhárításának módja: Cserélje ki az akkumulátort! |
 | |
 | Töltési folyamat□ zöld tartós fény※ villogó LED |
 | A gyorstöltési folyamat elindul. |
 | A gyorstöltés aktív.Az akkumulátor töltési szintje ≤ 25% |
 | A gyorstöltés aktív.Az akkumulátor töltési szintje ≤ 50% |
 | A gyorstöltés aktív.Az akkumulátor töltési szintje ≤ 75% |
 | A gyorstöltés befejeződött.Az akkumulátor töltési szintje ≥ 75% |
 | KI-időtartam LED felszerelt akkumulátor esetén:A gyorstöltés befejeződött.Az akkumulátor már legalább 1 órája teljesen feltöltött állapotban van a töltőkészüléken |
| A töltőkészülék és az akkumulátor töltéskijelzője a technológiával kapcsolatos okok miatt időnként eltérhet egymástól. |
Bluetooth®-összeköttetés
A töltőkészüléknek egy Bluetooth®-Low-Energy-képes végberendezéssel való összekapcsolásával adatokat lehet átvinni a töltőkészülék és a végberendezés között. Töltse ehhez le a FEIN szerviz-appot a mobilis végberendezésére és hajtsa végre a FEIN szerviz-app által kibocsátott utasításokat.
A FEIN szerviz-app lehetővé teszi a következőket:
- a FEIN elektromos kéziszerszámok regisztrálását
- a FEIN elektromos kéziszerszámok adminisztrálását
- a töltőkészülék és az akkumulátor állapotának ellenőrzését
- a további információkhoz való hozzáférést.
A FEIN szerivz-app QR-kódja itt található:
iOS > V5.0
Android > V6.0
Megjegyzés:
Ha a töltőkészülékre egy teljesen feltöltött akkucsomagot helyeznek fel, a töltőkészülék inaktív marad és a my.FEIN app nem ismeri fel az akkucsomagot
Kérjük, próbálja meg ismét, mihelyt az akkucsomag részlegesen kisült.
A 2021.I.1 előtti gyártási dátumú akkucsomagoknál előfordulhat, hogy a my.FEIN app hibásan jelzi ki az akkucsomag gyári számát. Ebben az esetben csak a pillanatnyi töltési szintet lehet kiolvasni. A
töltőkészülékre felhelyezett akkucsomag töltési ciklusai számának kiolvasására nincs lehetőség.
Üzembentartás és vevőszolgálat.
Hetente egyszer, gyakori használat esetén ennél gyakrabban, hajtsa végre a következő műveleteket:
- Tartsa tisztán a csatlakozó akna érintkezőit.
- Az elektromos érintkezőket csak szárazon tisztítsa.
- Ügyeljen arra, hogy ne juthassanak be fémforgácsok a töltőkészülék házába.
Ha a töltőkészülék csatlakozó vezetéke megrongálódott, akkor ezt egy speciális csatlakozó vezetékre kell kicserélni, amely a gyártónál vagy képviselőjénél kapható.
Jótállás és szavatosság.
A termékre vonatkozó jótállás a forgalomba hozási országban hatályos törvényes rendelkezéseknek megfelelően érvényes. Termékeinket ezen túlmenően a FEIN jótállási nyilatkozatában leírtaknak megfelelő kiterjesztett garanciával szállítjuk.
A töltőkészülék szállítási terjedelmében lehet, hogy az ezen használati utasításban leírásra vagy ábrázolásra került tartozékoknak csak egy része található meg.
Környezetvédelem, hulladékkezelés.
A csomagolóanyagokat, a kiselejtezett töltőkészülékeket és tartozékait egy környezetvédelmi szempontoknak megfelelő tárolóban kell elhelyezni az újrafelhasználásig.
Az akkumulátorokat csak kisütött állapotban adja le a megfelelő ártalmatlanításra.
Nem teljesen kisütött akkumulátorok esetén elövigyázatosságból, rövidzárlatok megakadályozására a csatlakozókat szigetelőszalaggal szigetelje le.
