使用説明書 ALG 80 BC Fein
警告 安全上の注意と使用方法をすべてよくお読みください。安全上の注意と使用方法を厳守しないと、感電、火災、怪我等の事故発生の恐れがあります。
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。
この取扱説明書をよく読み、完全に理解した上で本充電器をご使用ください。取扱説明書や安全上の注意に関する書類はいつでも読み直せるように保管し、充電器を譲渡または売却する際には必ずこれらの書類も添えてください。国内で適用されている一連の労働安全衛生規則にも留意してください。
充電器の使用：
この業務用充電器は、以下の特性を持つ FEIN リチウムイオンバッテリーの充電に使用します。
| 充電器 ALG80 / | ALG80BC |
| バッテリータイプリ | チウムイオン* |
| 電圧 (V) 10.8 - 18 | |
| セル数 ≥ 3 | |
| 容量 (mAh) ≥ 1000 | |
| セル電圧 (V) 3.6 | |
| *2.4 Ah (10.8 V / 14.4 V / 18 V) の容量を持つ FEIN リチウムイオンバッテリーは充電できません。 |
特殊な安全注意事項
本充電器は、8歳以上のお子様および軽度の身体・感覚・精神障害をお持ちの方、または経験・知識をあまりお持ちでない方にもご使用いただけます。ただしこの場合、大人が監視すること、または安全な充電器の取扱について指導していること、およびご使用になる方が発生の可能性がある危険について理解していることが必要となります。お子様には、本充電器で遊ばせないようにしてください。お手入れおよびユーザーメンテナンスをお子様が行なう場合、必ず大人の監視下でこれを行なわせてください。
充電器は、雨中およびぬれた場所で保管・使用しないでください。装置内に水分が浸入し、感電の危険性を高めます。
可燃性の床上や可燃性環境下で本充電器を使用しないでください。充電器は充電中に熱を発生するため、火災を生ずる恐れがあります。
使用中は充分に換気をおこなってください。閉じられたキャビネットの中や熱源の付近などで本充電器を使用しないでください。周囲環境温度が +45 ℃ を上回ると、機能異常を生じることがあります。
再充電を可能とするバッテリーのみを充電してください。その他のバッテリーに使用すると火災・爆発を生じる恐れがあります。
充電器をきれいに保ってください。
汚れていると感電を生じる恐れがあります。
充電器やコードおよびコンセントが破損していないかを必ず確認してからご使用ください。充電器に破損がみられる場合には、使用をお避けください。充電器をご自分で分解しないでください。修理は必ず FEIN サービスセンターまたは FEIN 認定サービスセンターにお申し付けください。充電器やコード、コンセントの破損は感電の危険を増加させます。
バッテリーを長時間使用しない場合には、これを充電器から取外し、電源プラグを外してください。エネルギーの節約は環境を守ります。
充電器を掃除する際には、電源プラグをコンセントから引き抜いてください。感電を生じる恐れがあります。
表示板やマーク板の充電器上への固定にはネジヤリベットを使用しないでください。絶縁機構を破損し、感電を防げなくなる恐れがあります。貼付式の表示板を使用してください。
お手持ちのツールに適した正常な純正 FEIN バッテリーのみをご使用のうえ、充電してください。不適切な、または破損した、もしくは修理・改造されたバッテリーや模造品、他社製品を充電すると、火災や爆発の事故が発生する危険があります。
注意！Bluetooth ^® 機能の装備された充電器を使用すると、他の機器、設備、飛行機、医療機器（ペースメーカー、補聴器等）と干渉することがあります。同様に、付近にいる人や動物に害をおよぼす可能性も否定できません。Bluetooth ^® 機能の装備された充電器は、医療機器や化学設備、爆発の危険のある領域（ガソリンスタンド等）の近く、および爆発域や飛行機の中で使用しないでください。長時間にわたって人体のすぐ近くで使用しないでください。
Bluetooth ^® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. の登録商標です。C. & E. Fein GmbH では、ライセンスの下でこのワードマークおよびロゴを使用しています。
本説明書で使用中のマーク、略号および用語
| マーク、記号 説明 | |
| 取扱説明書や安全上の一般注意事項などの付属文書を必ずお読みください。 |
| コンセントから電源プラグを抜いてから、この作業をおこなってください。 |
| CE | 本充電器が欧州共同体の基準に準拠していることを示しています。 |
| UKCA | 電動工具に関するイギリス(イングランド、ウェールズ、スコットランド)の指令に適合していることを示しています。 |
| 警告 | この表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示しています。 |
 Li-ion | リサイクルマーク:リサイクル可能な材料を示しています |
 | 使用しなくなった充電器やその他の電子・電気機器は分別回収し、環境に準じた方法で再利用してください。 |
| ☐ | 製品の絶縁機構が二重または増強仕様となっていることを示しています。 |
 | バッテリータイプ |
  | 重量(EPTA-Procedure 01 に準拠して測定されています) |
| 遅断型ヒューズ、XはIEC 60127 に準拠した時間/電流特性曲線のためのものです。 |
 | 本充電器は屋内でのみご使用になり、雨や湿気にさらさないでください。 |
| [DD4] | 直流 |
  | 危険電圧 |
| 危険電圧を警告しています |
| USB 充電ポート |
 | Bluetooth®の機能 |
| A) モバイルデバイスは、Bluetooth®-Low-Energy デバイス(バージョン 4.1)との互換性を持ち、Generic Access Profile (GAP) に対応していることが必要です。 |
| B) 到達距離は外部の状況、使用中の受信デバイスに応じて大きく異なります。閉鎖された空間および金属製の障壁(壁、棚等)の存在によって、Bluetooth®の到達距離は大幅に短縮されることがあります。 |
| 記号 国際単位 国内単位 説明 | | |
| U_1 | VV定格入力電圧 | | |
| U_2 | V≠定格出力直流電圧 | (= バッテリーの定格電圧 ) |
| P_1 | WW電力消費量 | | |
| fHz Hz 周波数 | | | |
| I_max | mA mA 最大定格出力直流電流 (最大充電電流 ) |
| C | Ah Ah 容量 | | |
| t | min min 充電時間 | | |
| T | °C/°F °C/°F | 温度 | |
| m | m | Bluetooth® 最大到達距離 |
| m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2 | m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2 | 国際単位系(SI)で使用されている基本単位および組立単位。 |
取り扱いにあたっての注意
充電器はバッテリーを取り除いた状態でコンセントに差し込んでください。緑色のLEDランプが点灯し、運転準備が整っていることを示します。
バッテリーを装着してください。
充電中は緑色の LED が点滅します。
充電が終了すると、緑色の LED が継続的に点灯します。
バッテリー温度が充電温度領域（5℃～45℃）内にあると、敏速充電機能が自動的に開始します。
リチウムイオン（Li-Ion）電池が完全に充電されると、充電器のスイッチは自動的に切れます。
充電されたバッテリーを繰り返し再充電すると、バッテリーが過充電され、寿命に悪影響を与えます。
バッテリーを正しく充電したにも関わらず短時間で再び充電が必要となる場合、バッテリー寿命が過ぎています。
充電器内部の温度に応じて、内蔵ファンが始動したり停止したりします。
ALG80BC では、緑色の LED と青色の LED が交互に点滅することで、Bluetooth® モジュールが接続可能であることを知らせます。青色の LED の点灯は、Bluetooth® が接続済みであることを示します。
LED 表示の意味
| LED表示意味 | |
緑色の点灯光充電器の運転準備が完了しています。定格電圧が存在します。 | |
ALG80BC:青色点灯 | 充電器の運転準備が完了しています。定格電圧が存在します。Bluetooth®モジュールはモバイルデバイスとペアリングされています。備考:長時間使用しなかった場合、Bluetooth®モジュールは自動的に省エネモードに切り替わります。リチウムイオンバッテリーを再度差し込むと、Bluetooth®モジュールが再起動します。 |
黄色の点灯光バッテリー温度が5°C~+45°Cの充電温度範囲外にあります。バッテリー温度が充電温度範囲に到達すると、クイック充電機能が始動します。 | |
赤色の継続点灯光充電が不可能です。以下の問題が生じていることがあります。-接点部に汚れがある。対処方法:バッテリーを何度か挿入したり出したりすることにより接点部の異物を取り除いてください。-バッテリーが故障している。対処方法:バッテリーを交換してください! | |
 | 充電プロセス[IMAGE] 緑色の点灯光※ LED点滅 |
  | クイック充電をスタートします。敏速充電機能が起動しています。バッテリーの充電状況 ≤ 25% |
 | 敏速充電機能が起動しています。バッテリーの充電状況 ≤ 50% |
 | 敏速充電機能が起動しています。バッテリーの充電状況 ≤ 75% |
 | クイック充電が完了しています。バッテリーの充電状況 ≥ 75% |
 | バッテリーを差し込んでも LED が全くオンにならない:クイック充電が完了しています。バッテリーが充電器上でフルに充電されてから、1 時間以上が経過しています。 |
| 技術上の理由から、充電器およびバッテリーの充電状況表示は時折異なることがあります。 |
Bluetooth® 接続
Bluetooth®-Low-Energy 仕様のデバイスとペアリングすると、充電器とエンドデバイス間でデータを伝送できるようになります。ご使用中のモバイルデバイス上で FEIN Service-App をダウンロードし、FEIN Service-App の指示に従ってください。
FEIN Service-App の機能：
- FEIN 電動ツールの登録
- FEIN 電動ツールの管理
- 充電器とバッテリーのステータスチェック
- その他の情報へのアクセス
FEIN Service-App の QR コード:
iOS V5.0 以上 Android V6.0 以上
備考：
完全に充電されたバッテリーパックを充電器に差し込んでも、充電器は起動せず、my.FEIN アプリはバッテリーパックを検知しません。
バッテリーパックの充電量がやや減ってから検知を再度試みてください。
2021 年 1 月 1 日以前に製造されたバッテリーパックでは、my.FEIN アプリ上で異なるシリアルナンバーが表示されることがあります。この場合、現在の充電状況のみを確認することができます。挿入中にあるバッテリーパックの充電サイクル数は表示されません。
メンテナンスおよび顧客サービス
通常は週1回、使用頻度が高い場合にはより頻繁にメンテナンスをおこなってください。
- 差込み部分の接点部をきれいに保ってください。
- 電気接点部は乾いた布で掃除してください。
- 充電器のハウジング内に金属屑が侵入しないようご注意ください。
充電器の接続線が破損している場合、専用の接続線と交換する必要があります。これはメーカーもしくは代理店でご入手いただけます。
保証
製品保証に関しては、本製品が販売される国で定められた法的規定が適用されます。さらに FEIN 社の保証内容に従い、保証が適用されます。
本充電器の納品範囲は本取扱説明書に記載され、図示されたアクセサリーの一部のみが含まれています。
環境保護、処分
梱包資材、使用済みの充電器およびアクセサリーは、環境にやさしい資源リサイクルのために分別してください。
バッテリーは必ず完全放電した状態で分別回収用として処分してください。
バッテリーが完全放電されていない場合には、短絡予防措置としてコネクター部に接着テープを貼り、絶縁してください。
