GAL 18 V160 AS - Paristolaturi Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkulaturi
Merkki	Fein
Malli	GAL 18 V160 AS
Latausjännite	18 V (automaattinen tunnistus)
Latausvirta	16 A
Yhteensopivat akkutyypit	Litiumioni AMPShare (ProCORE18V ja standardi, kapasiteetti ≥ 2,0 Ah)
Yhteensopiva kennomäärä	5–15
Latauksen lämpötila-alue	0 °C - 45 °C
Paino	0,95 kg (EPTA 01:2014 mukainen)
Virtalähde	230 V ~ (yhteensopiva 220 V)
Lataustoiminnot	Normaalilataus, Power Boost (pikalataus jopa 50 %), 5 LEDin latausilmaisin, lämpötilavalvonta (punainen LED), aktiivinen jäähdytys (tuuletin)
Lataustila	Älykäs, automaattinen jännitteen ja lämpötilan tunnistus
Latausaika (esimerkki)	ProCORE 4,0 Ah akku: 9 min (50 %), 21 min (80 %), 51 min (100 %); Vakioakku 4,0 Ah: 16 min (80 %), 25 min (100 %)
Asennus	Työtasolle tai seinälle (kiinnitysväli 86 mm, ruuvit Ø 5–6,5 mm)
Äänimerkki	Latausjakson loppu (lyhyt merkkiääni)
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja, pysäytys vian sattuessa, ei vedenpitävä
Huolto	Puhdista koskettimet kuivana, älä avaa, anna valtuutetun FEIN-huollon korjata
Takuu	Lainmukainen takuu + FEIN-valmistajan takuu (ilmoituksen mukaan)
Hävittäminen	Älä hävitä kotitalousjätteen mukana, sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätys

Usein kysytyt kysymykset - GAL 18 V160 AS Fein

Kuinka Power Boost -tila aktivoidaan?

Paina Power Boost -painiketta (4) ennen akun asettamista tai sen jälkeen. Painike palaa punaisena pikalatauksen aikana. Uusi painallus palauttaa normaalitilaan.

Mitä vihreät LEDit (3) tarkoittavat?

5 vihreää LEDiä ilmaisevat akun lataustason: yksi palava LED = noin 20 %, kaikki 5 palavaa = > 95 %. Latauksen aikana ne syttyvät peräkkäin.

Miksi punainen LED (5) palaa jatkuvasti?

Jatkuvasti palava punainen LED ilmaisee, että akun lämpötila ei ole sallitulla alueella (0–45 °C). Lataus jatkuu automaattisesti, kun lämpötila palautuu oikeaksi.

Mitä tehdä, jos punainen LED (5) vilkkuu?

Punainen vilkkuminen ilmaisee akun tai laturin vikaa. Tarkista, että akku on oikein asetettu ja sen koskettimet ovat puhtaat. Jos ongelma jatkuu, vaihda akku tai ota yhteys huoltoon.

Mitä akkuja voin ladata tällä laturilla?

Tämä laturi on suunniteltu FEINin ja kumppaneiden Litiumioni AMPShare -akuille, joiden kapasiteetti on vähintään 2,0 Ah ja jännite 18 V. Se tukee ProCORE18V- ja vakioakkuja (5–15 kennoa).

Voinko asentaa laturin seinälle?

Kyllä, laturi voidaan kiinnittää seinälle kahdella pyöreällä ruuvilla (Ø 5–6,5 mm) kiinnitysvälillä 86 mm. Käytä mukana toimitettua seinäripustusta.

Kuinka laturia huolletaan?

Irrota laturi verkosta ennen puhdistusta. Puhdista sähkökoskettimet kuivana ja varmista, ettei metallilastuja pääse koteloon. Älä avaa laturia.

Mitä tehdä, jos laturi ei syty (vihreä LED ei pala)?

Tarkista, että virtajohto on kunnolla liitetty ja että pistorasia toimii. Jos ongelma jatkuu, laturi tai johto saattaa olla viallinen; anna valtuutetun huollon tarkistaa se.

Tuuletin pitää ääntä, onko se normaalia?

Kyllä, laturissa on Active Air Cooling -jäähdytys, joka jäähdyttää akkua, kun sen lämpötila ylittää 0 °C. Tuulettimen ääni on normaalia. Jos se ei toimi, latausaika voi pidentyä.

Kuinka laturi hävitetään käyttöiän päätyttyä?

Älä hävitä laturia kotitalousjätteen mukana. Noudata sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiiviä (DEEE) ja vie laturi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen.

KÄYTTÖOHJE GAL 18 V160 AS Fein

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen

voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä nämä ohjeet hyvin.

Käytä latauslaitetta vain, kun osaat arvioida ja ohjata sen kaikkia toimintoja tai kun olet saanut asi- aankuuluvan käyttöopastuksen.

Tätä latauslaitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysi-siltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien ih-misten käyttöön. Lapset (8-vuotiaista lähtien) ja aikuis-et, jotka rajoitteisten fyysis-ten, aistillisten tai henkisten kykyjensä, kokemattomuu-tensa tai tietämättömyy-tensä takia eivät osaa käyt-tää latauslaitetta turvalli-sesti, eivät saa käyttää sitä il-man vastuullisen henkilön valvontaa tai neuvontaa.

Muuten voi tapahtua käyttövir- heitä ja tapaturmia.

• Valvo lapsia laitteen käytön, puhdistuksen ja huollon aikana. Näin saat varmistettua, etteivät lapset leiki latauslaitteen kanssa.
  ▶ Lataa vain FEIN AMPShare Li-ion-akkuja tai AMPShare-yhteistyökumppanien akkuja,

joiden kapasiteetti on vähintään 2,0 Ah. Akkujännitteen tulee vastata latauslaitteen akkujännitettä. Älä lataa ker-takäyttöisiä akkuja. Muutoin syntyy tulipalo- ja räjähdys-vaara.

Älä altista latauslaitetta sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen latauslaitteen si- sään aiheuttaa sähköiskuvaaran.

▶ Pidä latauslaite puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Tarkista latauslaite, johto ja pistotulppa ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä latauslaitetta, jos havaitset vaurioita. Älä avaa latauslaitetta itse. Anna vian korjaus vain valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Viallinen latauslaite, johto ja pistotulppa aiheuttavat sähköiskuvaaran.
- Älä käytä latauslaitetta herkästi syttyvällä alustalla (esimerkiksi paperi, tekstiilit, jne.) tai palonarassa ympäristössä. Palovaara, koska latauslaite kuumenee latauksen aikana.
- Älä peitä latauslaitteen tuuletusrakoja. Muuten latauslaite voi ylikuumentua ja toimia virheellisesti.
▶ Lataa akku vain valmistajan suosittele-massa latauslaitteessa. Latauslaite, joka so-veltuu määrätyntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Tuuleta tehokkaasti ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.
Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
- Älä käytä latauslaitetta suljetuissa kaapeissa tai lämmönlähteiden lähellä. Muuten latauslaite voi ylikuumentua ja toimia virheellisesti.
- Irrota akku latauslaitteesta ja vedä pisto-tulppa irti pistorasiasta, jos et käytä lataus-laitetta pitkään aikaan. Energian säästäminen suojelee ympäristöä.

Irrota pistotulppa pistorasiasta latauslait-teen puhdistustöiden ajaksi. Sähköiskuvaara.
- Älä ruuvaa tai niittaa laitekilpiä/merkkejä latauslaitteeseen. Vaurioitunut eriste ei suo- jaa sähköiskulta. Siksi merkinnät kannattaa tehdä tarrakilvillä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Määräystenmukainen käyttö

Latauslaite on tarkoitettu ladattavien

FEINAMPShare Li-ion-akkujen ja AMPShare-yhteistyökumppanien Li-ion-akkujen lataamiseen.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan latauslaitteen piirrokseen.

(1) Latausaukko
(2) Seinäkiinnike
(3) Akun lataustilan näytön vihreä merkkivalo
(4) Power Boost -painike
(5) Lämpötilavalvonnan/virheilmoituksen punainen merkkivalo

Tekniset tiedot

Latauslaite GAL 18V-160
Tuotenumero 9 26 04 337 00 0		9 26 04 339 00 0
		9 26 04 349 00 0
Akun latausjännite (automaattinen jännitteen tun-nistus)	V=	18
LatausvirtaA)	A	16
Sallittu akkulämpötila latauksen aikana	°C	0–45
Akkumallit ProCORE18V...: latausaika akun kapasi-teetin mukaan, n.A)		n. 50 %B) / n. 80 %C) / n. 80 %D) /akku ladattu täyteenE)
-4,0 Ah min 9 / 21 / 32 / 51
-8,0 Ah min 15 / 26 / 32 / 51
-12,0 Ah min 22 / 36 / 36 / 55
Vakioakut: latausaika akun kapasiteetin mukaan, n.A)		n. 80 %D) / akku ladattu täyteenE)
-4,0 Ah min 16 / 25
-5,0 Ah	min	20 / 35
Akkukennojen määrä		5–15
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan	kg	0,95
Suojausluokka		☐/II

A) riippuu lämpötilasta ja akkutyypistä

B) Akun lataustila 50 % (Power Boost -latauksen jälkeen). Akun voi ottaa heti käyttöön.

C) Akun lataustila 80 % (Power Boost -latauksen jälkeen). Akun voi ottaa heti käyttöön.

D) Akun lataustila 80 % (vakiolatauksen jälkeen). Akun voi ottaa heti käyttöön.

E) Akun lataustila 97–100 % (vakiolatauksen jälkeen).

Käyttö

Asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia latauslaitteeseen kohdistuvia töitä.

Seinäasennus

Latauslaitetta voi käyttää, kun se on asetettu työ- tasolle (pöydällä käyttö/desktop use) tai ripus- tettu seinälle.

Kun haluat tehdä kiinnityksen seinään: poraa kaksi reikää piirroksen mittatietojen mukaan.

Tee kiinnitys pyöreäkantaisilla ruuveilla, joiden halkaisija on 5-6,5 mm.

86 mm

Käyttöönotto

▶ Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata latauslaitteen kilvessä olevia tietoja. 230 V -tunnuksella merkittyjä la-tauslaitteita voi käyttää myös 220 V:n ver-koissa.

Lataus

Lataus alkaa heti kun kytket latauslaitteen pistotulpan pistorasiaan, kun akku on paikallaan latausaukossa (1).

Älykkään lataustoiminnon avulla akun lataustila tunnistetaan automaattisesti ja akku ladataan aina optimaalisella latausvirralla akun lämpötilan ja jännitteen mukaan.

Tämä suojaa akkua ja pitää akun aina täyteen la-dattuna latauslaitteessa.

Merkkivalojen merkitys

Akun lataustilan näytön (3) vihreät merkkivalot

Akun lataustilan näytön 5 vihreää LED-valoa ilmoittavat akun lataustilan latauksen aikana ja sen jälkeen. Jatkuvasti palava LED-valo tarkoittaa noin

n. 20 % suuruista akun kapasiteettia.

LED-valojen tila Akun kapasi-	teetti, n.
5 LED-valoa syttyvät perätys-ten.	< 20 %
Alin LED-valo palaa jatkuvasti.	20 %
2 alimmaista LED-valoa palaa jatkuvasti.	40 %
3 alimmaista LED-valoa palaa jatkuvasti.	60 %
4 alimmaista LED-valoa palaa jatkuvasti.	80 %

LED-valojen tila Akun kapasi-teetti, n.
5 LED-valoa palaa jatkuvasti. >	95 %

Huomautus: lataus on mahdollista vain, kun akun lämpötila on sallitun latauslämpötila-alueen sisällä, katso kappale "Tekniset tiedot".

Lämpötilavalvonnan/virheilmoituksen punainen merkkivalo (5)

Jatkuva palaminen

Jatkuvasti palava punainen valo ilmoittaa, että akun lämpötila on sallitun latauslämpötila-alueen ulkopuolella, katso kappale "Tekniset tiedot".

Lataustoimenpide alkaa heti kun sallittu lämpö- tila-alue on saavutettu.

Vilkkuva valo

Punaisena vilkkuva valo ilmoittaa akun tai latauslaitteen viasta.

Power Boost -painike (4)

Pikalataustila aktivoidaan painamalla Power Boost -painiketta (4). Tämän voi tehdä ennen akun asennusta tai akun ollessa paikallaan. Power Boost -painike (4) palaa pikalatauksen aikana pu-naisena. Vakiolataustilaan palataan painamalla uudelleen Power Boost -painiketta.

Pikalatauksen päätyttyä (akun lataustila n. 50 %) Power Boost -painike (4) sammuu. Lataus jatkuu, jos akku jätetään latauslaitteeseen.

Merkkiääni

Laite antaa lyhyen äänimerkin, kun latausjakso loppuu.

Vika – syyt ja korjausohjeet

Syy Korjausohje
Lämpötilavalvonnan/virheilmoituksen pu-nainen merkkivalo (5) vilkkuuLataaminen ei ole mahdollista
Akkua ei ole asennettu (kunnolla)	Asenna akku kunnolla latauslaitteeseen
Akun koskettimet ovat likaisia	Puhdista akun kosketti-met (esim. asenna ja ir-rota akku useamman kerran), tarvittaessa vaihda akku
Akku on viallinen Vaihda	akku uuteen
Latauslaite on viallinen T	Tarvittaessa tarkistuta latauslaite valtuutetussaFEIN-sähkötyökalujen huoltopisteessä
Akun lataustilan näytön vihreä merkkivalo (3) ei pala
Latauslaitteen pisto-tulppaa ei ole kytketty (kunnolla) pistorasiaan	Kytke pistotulppa (kun-nolla) pistorasiaan
Pistorasia, verkkovirta-johto tai latauslaite on viallinen	Tarkista verkkojännite, tarvittaessa anna val-tuutetun FEIN-sähkö-työkalujen huoltopis-teen tarkistaa lataus-laite

Työskentelyohjeita

Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen.

Latauslaite saattaa lämmetä, kun sitä käytetään jatkuvasti tai toistuvasti ilman taukoja. Tämä on kuitenkin vaaratonta ja se ei merkitse latauslaitteen teknistä vikaa.

Akun jäähdytys (Active Air Cooling)

Latauslaitteeseen sisäänrakennettu tuuletinohjaus valvoo asennetun akun lämpötilaa. Heti kun akun lämpötila ylittää n. 0 °C tason, tuuletin alkaa jäähdyttää akkua. Käynnissä oleva tuuletin aiheuttaa tällöin hurisevaa ääntä.

Jos tuuletin ei toimi, se on rikki tai akun lämpötila on < 0 °C. Tämän myötä latausaika voi pidentyä.

Lataus

Power Boost -tila

Power Boostilla akut ladataan pikalataustilassa n. 50 % akkukapasiteettiin. Sen avulla saat akut no- peammin taas käyttöön vakiolataustilassa tehtä- vään lataukseen verrattuna.

Power Boost -tilassa akkua ladataan ensin suu-rella latausvirralla, jota lasketaan myöhemmin vähitellen.

Lataus jatkuu, jos akku jätetään latauslaitteeseen.

Vakiolataustila

Akku ladataan n. 100 % akkukapasiteettiin. Vakiolataustila on paras yhdistelmä, jos haluat ladata akun täyteen nopeasti. Vakiolataustila optimoi akun käyttöiän.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tä- män saa tehdä vain FEIN tai valtuutettu FEIN- sähkötyökalujen huoltopiste.

Suorita toistuvassa käytössä puhdistus kerran viikossa. Huomioi tässä seuraavat ohjeet:

– Pidä kytkentäkengän koskettimet puhtaina.
- Älä puhdista sähkökoskettimia vedellä.
- Varmista, ettei latauslaitteen koteloon pääse metallisiruja.

Huolto ja asiakaspalvelu

Anna vain pätevän sähköasentajan tehdä latauslaitteen korjaus-, huolto- ja tarkastustyöt, sillä epäasianmukaisesti suoritettu huolto voi aiheuttaa vakavia vaaroja laitteen käyttäjälle.

Korvaa latauslaitteen tarrat ja varoitukset uusillä, jos ne ovat vanhentuneet tai kuluneet käyttökelvottomiksi.

Jos sinulla on korjausta vaativia FEIN-latauslait-teita tai lisätarvikkeita, ota yhteyttä FEIN-asiakas-palveluun. Asiakaspalvelun osoitteen voit katsoa Internetistä verkko-osoitteesta

www.fein.com.

Virhevastuu ja takuu

Tuotteen takuu on voimassa sen maan lakimääräysten mukaan, jossa se saatetaan markkinoille. Tämän lisäksi FEIN antaa FEIN-valmistajatakuun.

Tuotteen vakiovarustus ei mahdollisesti sisällä kaikkia tässä käyttöoppaassa kuvattuja lisätarvikkeita.

Hävitys

Latauslaitteet, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä latauslaitteita talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä vastaavan kansallisen lainsää-dännön mukaan käyttökelvottomat latauslaitteet tulee kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystä-välliseen uusiokäyttöön.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

(5) Punane temperatuurikontrolli/vea näidik

Tehnilised andmed

Akulaadija GAL 18V-160
Tootenumber 9 26 04 337 00 0		9 26 04 339 00 0
		9 26 04 349 00 0
Aku laadimispinge (pinge automaatne tuvastamine) V 18 =
Laadimisvool(A)	A	16
Aku lubatud temperatuur laadimisel	°C 0–45
ProCORE18V... akud: laadimisaeg aku mahtuvusel uA)		u 50% B) / u 80% C) / u 80% D) / aku on laetud E)
-4,0 Ah min 9 / 21 / 32 / 51
-8,0 Ah min 15 / 26 / 32 / 51
-12,0 Ah min 22 / 36 / 36 / 55
Standardsed akud: laadimisaeg aku mahtuvusel uA)		u 80% D) / aku on laetud E)
-4,0 Ah min	16 / 25
-5,0 Ah	min	20 / 35
Akuelementide arv		5–15
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	0,95
Kaitseklass		☐/II