GAL 18 V160 AS - 배터리 충전기 Fein - 무료 사용 설명서

제품 유형	배터리 충전기
브랜드	Fein
모델	GAL 18 V160 AS
충전 전압	18 V (자동 감지)
충전 전류	16 A
호환 배터리 팩 종류	리튬 이온 AMPShare (ProCORE18V 및 표준, 용량 ≥ 2,0 Ah)
호환 셀 수	5~15
충전 온도 범위	0°C~45°C
무게	0.95 kg (EPTA 01:2014 기준)
전원 공급	230 V~ (220V 호환)
충전 기능	표준 충전, 파워 부스트 (빠른 충전 최대 50%), 5-LED 충전 표시기, 온도 모니터링 (빨간색 LED), 능동 냉각 (팬)
충전 모드	지능형, 전압 및 온도 자동 감지
충전 시간 (예시)	ProCORE 4.0 Ah 배터리 팩: 9분 (50%), 21분 (80%), 51분 (100%); 표준 4.0 Ah 배터리 팩: 16분 (80%), 25분 (100%)
장착	작업대 또는 벽 장착 (86mm 간격, Ø 5-6.5mm 나사)
소리 신호	충전 사이클 종료 (짧은 신호)
안전	과열 보호, 결함 시 정지, 방수 아님
유지 관리	접점을 건조하게 청소, 열지 마십시오, FEIN 공인 서비스 센터에서 수리하십시오.
보증	법적 보증 + FEIN 제조사 보증 (선언에 따름)
폐기	생활 폐기물과 함께 버리지 마십시오, WEEE 재활용

자주 묻는 질문 - GAL 18 V160 AS Fein

파워 부스트 모드를 어떻게 활성화하나요?

배터리 팩을 삽입하기 전이나 후에 Power Boost 버튼(4)을 누르십시오. 빠른 충전 중에 버튼이 빨간색으로 켜집니다. 다시 누르면 표준 모드로 돌아갑니다.

녹색 LED(3)는 무엇을 의미하나요?

녹색 LED 5개가 배터리 팩의 충전 수준을 나타냅니다. LED 1개 켜짐 = 약 20%, 5개 모두 켜짐 = >95%. 충전 중에는 순차적으로 켜집니다.

왜 빨간색 LED(5)가 계속 켜져 있나요?

빨간색 LED가 계속 켜져 있으면 배터리 팩의 온도가 허용 범위(0-45°C)를 벗어났음을 나타냅니다. 온도가 정상으로 돌아오면 충전이 자동으로 재개됩니다.

빨간색 LED(5)가 깜박이면 어떻게 해야 하나요?

빨간색 깜박임은 배터리 팩 또는 충전기의 결함을 나타냅니다. 배터리 팩이 올바르게 삽입되었는지, 접점이 깨끗한지 확인하십시오. 문제가 지속되면 배터리 팩을 교체하거나 서비스 센터에 문의하십시오.

이 충전기로 어떤 배터리 팩을 충전할 수 있나요?

이 충전기는 FEIN 및 파트너사의 리튬 이온 AMPShare 배터리 팩(용량 최소 2.0Ah, 전압 18V)용으로 설계되었습니다. ProCORE18V 및 표준 배터리 팩(5~15셀)을 지원합니다.

충전기를 벽에 장착할 수 있나요?

네, 충전기는 86mm 간격으로 두 개의 둥근 머리 나사(Ø 5-6.5mm)를 사용하여 벽에 고정할 수 있습니다. 제공된 벽걸이를 사용하십시오.

충전기를 어떻게 유지 관리하나요?

청소하기 전에 충전기를 분리하십시오. 전기 접점을 건조하게 청소하고 금속 부스러기가 케이스 안으로 들어가지 않도록 하십시오. 충전기를 열지 마십시오.

충전기가 켜지지 않으면(녹색 LED 꺼짐) 어떻게 해야 하나요?

전원 케이블이 제대로 연결되어 있는지, 전원 콘센트가 작동하는지 확인하십시오. 문제가 지속되면 충전기 또는 케이블에 결함이 있을 수 있습니다. 공인 서비스 센터에서 점검을 받으십시오.

팬에서 소음이 나는데 정상인가요?

네, 충전기에는 배터리 팩의 온도가 0°C를 초과하면 냉각하는 Active Air Cooling이 장착되어 있습니다. 팬 소음은 정상입니다. 팬이 작동하지 않으면 충전 시간이 늘어날 수 있습니다.

충전기를 수명이 다했을 때 어떻게 폐기하나요?

충전기를 생활 폐기물과 함께 버리지 마십시오. WEEE 지침에 따라 전기 및 전자 장비 재활용을 위한 수거 장소에 가져가십시오.

사용 설명서 GAL 18 V160 AS Fein

모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오. 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입

을 수 있습니다.

본 설명서를 잘 보관하시기 바랍니다.

총전기의 모든 기능을 완전히 익혀 아무 문제없이 사용할 수 있는 경우, 혹은 올바른 지시를 받은 후에 총전기를 사용해야만 합니다.

▶ 본 충전기는 어린이나 정신지체 및 신체 부자유자, 혹은 경험이나 지식이 부족한 사람이 사용하기에 적합하지 않습니다. 본 충전기는 안전 책임자의 감독 하에 혹은 감독자에게 충전기의 안전한 사용법과 관련 위험사항에 대한 교육을 받고 이해한 경우에 한해 8세 이상의 어린이, 정신지체 및 신체 부자유자, 혹은 경험이나 지식이 부족한 사람이 사용할 수 있습니다. 이를 지키지 않을 경우, 오작동과 부상의 위험이 따릅니다.
▶ 사용, 청소 및 유지보수 작업 시 어린이들이 가까이 오지 않도록 하십시오. 충전기를 가지고 장난치는 일이 없도록 해야 합니다.
▶ 용량이 2,0 Ah 이상인 FEIN AMPShare 리튬 이온 배터리 또는 AMPShare 파트너사 배터리만 충전하십시오. 배터리 전압은 충전 기의 충전전압에 맞아야 합니다. 재충전이 가능하지 않은 배터리를 충전하지 마십시오. 그렇지 않을 경우 화재 및 폭발의 위험이 있습니다.

충전기가 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두십시오. 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위험이 다.

▶ 총전기를 깨끗하게 유지하십시오. 오염으로 인해 감전이 발생할 수 있습니다.

사용하기 전에 항상 충전기, 케이블 및 플러그를 점검하십시오. 손상된 부위가 발견되면 충전기를 사용하지 마십시오. 충전기는 스스로 직접 분해하지 말고 해당 자격을 갖춘 전문 인력에게만 말겨 순정 대체품으로만 수리하십시오. 손상된 케이블 및 플러그는 감전의 위험을 높입니다.

쉽게 불이 붙을 수 있는 바닥면(예: 종이, 직물 등) 또는 불이 잘 붙는 환경에서 충전기를 작동하지 마십시오. 충전기가 작동되면서 열이 발생하여 화재의 위험이 있습니다.

▶ 충전기의 환기 슬롯을 막아두지 마십시오. 그렇지 않을 경우 충전기가 과열되거나 규정대로 작동하지 않을 수 있습니다.

▶ 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전기만을 사용하여 재충전해야 합니다. 특정 제품의 배터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다.

▶ 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수도 있습니다. 작업장을 환기시키고, 필요한 경우 의사와 상담하십시오. 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다.

▶ 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니다. 누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오. 피부에 접촉하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십시오. 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담하십시오. 배터리에서 나오는 유체는 피부에 자극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다.

▶충전기를 밀폐된 서랍 또는 열원 근처에서 작동하지 마십시오. 그렇지 않을 경우 충전기가 과열되거나 규정대로 작동하지 않을 수 있습니다.

▶ 장시간 사용하지 않을 경우 충전기에서 배터리를 제거하고 전원 플러그룹 빼십시오. 에너지를 절약하여 환경을 보호할 수 있습니다.

▶ 청소 작업을 할 때에는 콘센트에서 충전기의 전원 플러그를 빼십시오. 감전의 위험이 있습니다.

▶ 주의 표지판 및 표식을 충전기에 나사로 조이고 리 bolt 작업하지 마십시오. 절연재가 손상되면 감전으로 부터 보호받을 수 없습니다. 그 대신 부착형 스티커를 사용하십시오.

제품 및 성능 설명

규정에 따른 사용

본 충전기는 재충전이 가능한 FEIN AMPShare 리튬 이온 배터리 또는 AMPShare 파트너의 리튬 이온 배터리를 충전하는 용도로 사용됩니다.

제품의 주요 명칭

제품의 주요 명칭에 표기된 번호는 총전기 그림이 나와 있는 도면을 참조하십시오.

(1) 충전함

(2) 벽 거치대
(3)배터리 충전상태 녹색 표시기

(4) Power Boost 버튼
(5) 온도 감시/오류 적색 표시기

제품 사양

총전기 GAL 18V-160제품 번호 9 26 04 337 00 0		9 26 04 339 00 09 26 04 349 00 0
배터리 충전 전압(자동 전압 감지) V 18
총전 전류A)	A	16
총전 시 허용되는 배터리 온도	°C	0–45
ProCORE18V... 배터리: 충전 시간(배터리 용량), 약A)		약 50% B) / 약 80% C) / 약 80% D) /배터리 충전됨 E)
- 4.0 Ah min 9 / 21 / 32 / 51
- 8.0 Ah min 15 / 26 / 32 / 51
- 12.0 Ah min 22 / 36 / 36 / 55
일반 배터리: 충전 시간(배터리 용량), 약A)		약 80 % D) / 배터리 충전됨 E)
- 4.0 Ah min 16 / 25
- 5.0 Ah min 20 / 35
배터리 셀 개수 5–15
EPTA-Procedure 01:2014에 따른 중량 kg 0.95
보호 등급		回 / II

A) 온도 및 배터리 유형에 따라 다름
B)배터리 충전 상태 50%(Power Boost를 이용한 충전 후).배터리를 분리하여 바로 사용할 수 있습니다.
C)배터리 충전 상태 약 80%(Power Boost를 이용한 충전 후).배터리를 분리하여 바로 사용할 수 있습니다.
D)배터리 충전 상태 약 80%(기본 충전 모드를 이용한 충전 후).배터리를 분리하여 바로 사용할 수 있습니다.
E)배터리 충전 상태 97%–100%(기본 충전 모드를 이용한 충전 후).

작동

조립

▶ 충전기를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오.

벽면 설치

본 충전기는 고정식(테이블에서 사용/desktop use) 또는 벽면 거치식으로 사용할 수 있습니다.

벽면 고정 시: 도면에 제시된 간격으로 두 개의 홀을 뜨으십시오.

직경이 5 mm 이상이고 최대 6.5 mm 이하인 등근머리 나사를 사용하여 고정시키십시오.

86 mm

기계 시동

▶ 전원 전압에 유의하십시오! 공급되는 전원의 전압은 충전기의 명판에 표기된 전압과 일치해야 합니다. 230 V로 표시된 충전기는 220 V에서도 작동이 가 능합니다.

충전 과정

소켓에 충전기의 전원 플러그를 끼우고, 배터리 를 총전 슬롯 (1) 에 끼우면 바로 충전이 시작됩니다.

인공지능 충전 방식으로 배터리의 충전 상태가 자동으로 파악되며, 배터리 온도와 전압에 따라 최적의 상태로 충전됩니다.

이를 통해 배터리를 보호할 수 있으며, 배터리를 충전기에 보관할 경우 항상 완전히 충전된 상태로 유지할 수 있습니다.

충전 표시기의 의미

배터리 충전상태 녹색 표시기 (3)

5개의 녹색 LED는 총전 과정 도중 및 총전 후 배터리의 총전상태를 표시합니다. 계속 LED가 점등된다면 배터리 용량이 20 % 정도임을 의미합니다.

LED 상태 배터리 용량, 약
5개 LED가 차례대로 점등됩니다.	< 20 %
가장 하단에 있는 LED가 계속 점등됩니다.	20 %
밑에서부터 2개 LED가 계속 점등됩니다.	40 %
밑에서부터 3개 LED가 계속 점등됩니다.	60 %
밑에서부터 4개 LED가 계속 점등됩니다.	80 %
5개 LED가 계속 점등됩니다. >95 %

지침: 배터리 온도가 허용되는 충전 온도 범위 내에 있는 경우에만 충전이 가능합니다("제품 사양" 단락 참조).

온도 감시/오류 적색 표시기 (5)

상시 점등

오류 표시기의 적색 상시등은 배터리의 온도가 충전 시 허용되는 온도 범위를 벗어 났음을 의미합니다("기술자료" 단락 참조). 온도가 허용 범위 수준 내로 되면, 곧바로

충전 과정이 시작됩니다.

점멸등

적색 점멸등은 배터리 또는 총전기에 결함이 있음을 알립니다.

Power Boost 버튼 (4)

Power Boost 버튼 (4) 을 누르면 급속 충전 모드가 활성화됩니다. 이는 배터리를 끼우기 전에 또는 배터리가 끼워진 상태에서 활성화됩니다. Power Boost 버튼

(4)는 급속 충전 도중에 적색으로 점등됩니다. Power Boost 버튼을 다시 한번 누르면 일반 충전 모드로 되돌아갑니다.

급속 총전(배터리 용량의 50 % 정도 도달)이 완료된 후에는 Power Boost 버튼 (4) 이 꺼집니다. 총전기에 배터리가 남아 있는 경우, 배터리는 계속 충전됩니다.

신호음

총전 사이클이 종료되면, 짧은 신호음이 울립니다.

고장-원인 및 대책

원인 해결 방법
온도 감시/오류 적색 표시기(5) 가 깜박임
충전 진행 불가능
배터리가 (제대로) 끼워져 있지 않습니다	배터리를 충전기에 제대로 끼우십시오
배터리 접촉 부위가 깨끗하지 않습니다	배터리를 여러 번 끼웠다가 분리하여 배터리 접촉 부위를 깨끗이하고, 필요에 따라 배터리를 교환하십시오
배터리가 고장입니다 배터리를 교환하십시오
충전기에 결이 있습니다 경우에 따라 충전기를 FEIN 전동공구 전문 서비스 센터에 맡겨 점검하십시오
배터리 충전상태 녹색 표시기 (3) 가 점등되지 않음
충전기의 전원 플러그가 (제대로) 끼워지지 않았습니다	전원 플러그를 (완전하게) 콘센트에 끼우십시오
콘센트, 전선 또는 충전기가 고장입니다	전원의 전압을 확인하고, 경우에 따라 충전기를 FEIN 전동공구 전문 서비스 센터에 맡겨 점검하십시오

사용 방법

충전 후 작동 시간이 현저하게 짧아지면 배터리의 수명이 다한 것이므로 배터리를 교환해야 합니다.

계속해서 혹은 여러분 연속으로 충전할 경우 충전기가 따뜻해질 수 있습니다. 그러나 이는 충전기의 기술적 결함이 아니며, 위험하지 않습니다.

배터리 냉각 (Active Air Cooling)

설치된 배터리의 온도는 총전기 내에 통합되어 있는 팬제어장치를 통해 모니터링됩니다. 배터리 온도가 대략 0 °C를 넘는 경우, 해당 배터리는 팬을 통해서 냉각됩니다. 팬이 켜지면, 팬 작동으로 인한 소음이 발생합니다.

팬이 작동되지 않으면, 팬에 결함이 있거나 배터리 온도가 0 °C 보다 낮음을 의미합니다. 이로 인해 충전 시간이 길어질 수 있습니다.

충전 절차

Power Boost 모드

Power Boost 기능을 이용해 급속 총전 모드에서 배터리 용량의 최대 50 %까지 총전됩니다. 이를 통해 일반 총전 모드에서 총전할 때보다 훨씬 빠른 시간 내에 배터리를 다시 사용할 수 있게 됩니다.

Power Boost 기능을 통해 먼저 높은 충전 전류로 배터리가 충전된 후, 단계적으로 충전 전류가 낮아집니다.

총전기에 배터리가 남아 있는 경우, 배터리는 계속 총전됩니다.

일반 충전 모드

배터리 용량의 최대 100 %까지 총전됩니다. 일반 총전 모드는 신속한 총전 시간과 배터리 완충 기능이 결합된

최고의 조합입니다. 일반 충전 모드를 통해 배터리의 수명이 최적화됩니다.

보수 정비 및 서비스

보수 정비 및 유지

연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해

FEIN 또는 FEIN 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다.

자주 사용하는 경우 1주에 1회 청소하십시오. 이때 다음의 사항을 준수하십시오:

-액세서리 슈의 접점을 깨끗하게 유지하십시오.
-전기 접점은 물기 없이 청소하십시오.
-충전기의 하우징에 금속 칩이 유입되지 않도록 유의 하십시오.

수리 및 고객 서비스

충전기는 원칙적으로 전기 기사를 통해서만 점검하십시오. 비전문적으로 수리할 경우 사용자에게 상당한 위험이 발생할 수 있습니다.

노화되고 마모된 경우 스티커 및 경고 지침을 새것으로 교체하십시오.

수리가 필요한 FEIN 충전기 및 액세서리가 있는 경우, 해당 FEIN 고객 서비스 센터에 문의하십시오. 주소는 인터넷 사이트

www.fein.com에서 확인하십시오.

보증 청구 및 보증서

제품에 대한 보증은 제품이 출시된 국가의 법적 규정에 따라 적용됩니다. 또한, FEIN은 FEIN 제조회사 보증 설명 내용에 따라 보증을 제공합니다.

제품의 공급 범위에는 이 사용 설명서에 설명되거나 제시된 액세서리 중 일부만 포함될 수도 있습니다.

처리

총전기, 액세서리, 포장 등은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도록 분류해야 합니다.

총전기를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오!