L 270 Digi SC - Belysning STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	LED-väggarmatur med infraröd rörelsedetektor och utbytbart bakgrundsbelyst husnummerpanel
Varumärke	STEINEL
Modell	L 270 Digi SC
Mått (H x B x D)	235 x 366 x 65 mm
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Effektförbrukning	7,80 W
Ljusflöde	637 lm
Färgtemperatur	3000 K (varmvitt)
Detektionsvinkel	180°
Detektionsräckvidd	max. 8 m (tangentiell)
Justerbar efterlystid	5 sekunder till 60 minuter
Justerbar tändningsnivå	2 till 2000 lux
Skyddsklass	IP 44
Livslängd (L70B50 vid 25°C)	> 60 000 h
Driftstemperatur	-10 till +40°C
Energiklass	E
Specialfunktioner	Orienteringsljus, huvudbelysning, mjukstart, Bluetooth mesh-nätverk, appstyrning
Installation	Utvändig väggmontering, kräver professionell elektrisk anslutning
Underhåll	Torr rengöring med mjuk trasa, utan rengöringsmedel. För panelerna, fönsterrengöring
Säkerhet	Koppla bort strömmen före ingrepp. Titta inte direkt på lysdioden på närmare håll än 30 cm
Garanti	3 års tillverkargaranti
Leveransinnehåll	Armatur, LED-paneler, panelhållare, skruvar, pluggar, nummerskylt, säkerhetsblad, snabbguide

Vanliga frågor - L 270 Digi SC STEINEL

Hur installerar jag armaturen L 270 Digi SC?

Installationen måste utföras av en professionell. Stäng av strömmen, markera hålen, borra (Ø 6 mm), sätt i pluggar, fäst väggfästet, anslut nätkabeln (L, N, PE) enligt schema, skruva sedan fast LED-kåpan. Se snabbguiden.

Kan jag justera efterlystiden?

Ja, via appen STEINEL Connect kan efterlystiden ställas in från 5 sekunder till 60 minuter. Varje rörelse startar om cykeln.

Hur ansluter jag armaturen till appen STEINEL Connect?

Ladda ner appen från AppStore. Aktivera Bluetooth på din smartphone eller surfplatta. Öppna appen och följ instruktionerna för att para ihop armaturen. Första anslutningen genererar nätverksnycklar för säker åtkomst.

Vad är räckvidden för rörelsedetektorn?

Maximal räckvidd är 8 meter vid tangentiell rörelse. Detektionsvinkeln är 180°. Räckvidden kan ställas in från 1 till 8 meter via appen.

Hur rengör jag armaturen?

Rengör endast torrt med en mjuk trasa. För husnummerspanelerna, använd fönsterrengöring. Använd aldrig rengöringsmedel eller vatten, risk för elektrisk stöt.

Vad gör jag om armaturen inte tänds?

Kontrollera att strömbrytaren är i läge PÅ och att säkringen är hel. Kontrollera inställningen av tändningsnivån (för hög för omgivningsljuset). Om problemet kvarstår kan kabeln eller lysdioden vara defekt; kontakta en professionell.

Är lysdioden utbytbar?

Nej, lysdioden är integrerad och kan inte bytas ut. Vid fel måste hela armaturen bytas.

Kan jag använda en strömbrytare med denna armatur?

Ja, armaturen kan anslutas efter en strömbrytare, förutsatt att den alltid är i läge PÅ för att inte störa detektorn.

Hur lång är garantitiden?

Tillverkargarantin är 3 år från inköpsdatum. Den täcker material- och tillverkningsfel. Spara inköpskvittot.

Hur ställer jag in tändningsnivån (ljusstyrka)?

Tändningsnivån ställs in från 2 till 2000 lux via appen STEINEL Connect. För test i dagsljus, ställ in på dagläge. Använd funktionen Lux Teach för att lära in omgivningsljusstyrkan.

BRUKSANVISNING L 270 Digi SC STEINEL

1. Om detta Dokument 246
2. Allmanna sakerhetsanvisningar 246
3. Produktbeskrivning 247
4. Elektrisk anslutning 256
5. Montage 257
6. Funktion 269
7. Underhäll och skötsel 273
8. Avfallschantering 274
9. Tillverkargaranti 275
10. Tekniska data 277
11. Åtgårdande av störningar 278

1. Om detta Dokument

• Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vårt samtycke.
• Åndringar som görs p.g.a. den tekiska utvecklingen, forbehålles.

Varning for fara!

Varning ffor fara genom elektrisk ström!

Varning for fara genom vatten!

2. Allmanna sakerhetsanvisningar

Fara om bruksanvisningen inte följs!

Bruksanvisningen innehåller viktig information För en saker hantering av armaturen. Särskild uppmärksamhet riktas mot eventuella faror. OmBruksanvisningen inte följs kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

• Läs bruksanvisningen noggrant.
  Följ sakerhetsanvisingarna.

• Förvara den tillgangligt.

• Hantering av elektrisk ström kan leda till farliga situationer. Kontakt med strömforande delar kan medforalelektrisk chock, brännsr erler leda till döden.

• Arbeten på nitspanningerén fär endast genomföras av kvalificerad yrkespersonal.
• Installationsföreskrifter och anslutningskrav som gäller i respektive land skä iakttas (t.ex. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

• Använd endast originalreservdilar.

• Reparationer fär endast genomföras av professionella foretag.

3. Produktbeskrivning

Ändamålsenlig användning armatur L 270 Digi SC

• LED-armatur med infraröd rörelsesensor och utbytbar, belyst husnummerpanel.
• Väggmontage utomhus.
• Armaturerna kan sammankopplas via Bluetooth-Mesh-standard.
• Hantering via Steinel Connect app.

Ändamälsenlig användning armatur L 271 Digi SC

• LED-armatur med infraröd rörelsensor.
• Vaggmontage utomhus.
• Armaturerna kan sammankopplas via Bluetooth-Mesh-standard.
• Hantering via Steinel Connect app.

Ändamälsenlig användning armatur L 271 Digi C

• LED-armatur.
• Vaggmontage utomhus.
• Armaturerna kan sommankopplas via Bluetooth-Mesh-standard.
• Hantering via Steinel Connect app.

Funktionsprincipi rorelse sensor

Funktionsprincipen*hänvisar till sensorvarianten (SC)ellertill den manuella varianten (C)i kombination med enBluetooth-sensor-produkt.

• IR-sensorn uppfattar värmestrålningen från kroppar i rörelse (t.ex. människor, djur). Värmestrålningen omvandlas elektroniskt och koplar automatiskt på apparaten.
• Den säkraste rörelseregistreringen sker om armaturen monteras sidledes mot gärktningen.
• Rörelseregistreringens räckvidd ar begränsad om du gär direkt mot armaturen.
• P.g.a. hinder (t.ex. trad, murar eller glasrutor) kan rörelseregistreringen inskränkas eller inte vara möjlig.
• Plötsliga temperaturfürändringar genom vädrets inverkan kan inte Åtskiljas frü n värmekällor.

Innehäll armatur L 270 Digi SC

3.1

• 1 LED-armatur med infraröd rörelsensor
• 1 Belyst panel stor
• 1 Belyst panel liters
  -2Panelfaste
  -3 Distanshällare
• 8 Skruvar För panelens montering
• 3 Skruvar För armaturens montering
• 3 Pluggar
• 1 Klisterark med sifror
• 1 Sakerhetsdatablad (A)
• 1 Quick-start (B)

Innehäll armatur L 271 Digi SC

3.2

3 ×

3x

3 ×

1x

1x

• 1 LED-armatur med infraröd rörelsensor
  -3 Distanshällare
• 3 Skruvar
• 3 Pluggar
• 1 Sakerhetsdatablad (A)
• 1 Quick-start (B)

Innehäll armatur L 271 Digi C

3.3

3 ×

3x

3x

1x

1x

• 1LED-armatur
  -3 Distanshällare
  -3 Skruvar
  -3 Pluggar
• 1 Sakerhetsdatablad (A)
• 1 Quick-start (B)

Produktmatt armatur L 270 Digi SC

3.4

Produktmatt armaturer L 271 Digi SC och L 271 Digi C

3.5

Översikt über armatur L 271 Digi SC och L 271 Digi C

3.7

A Vaggfaste
B Anslutningsplint
C LED-skydd
D Packning
E Sensorenhet (endast SC)

Ljusfördelningskurva

3.8

SE

4. Elektrisk anslutning

Kopplingsschema armaturer

4.1

Nätledningen bestär av en 3-ledarkabel:

L = Fas (oftast svart, brun aller grå)

N = Neutralledare (oftast blå)

PE = Skyddsledare (grön / gul)

Armaturen kan även anslutas elektriskt after en natabrytare, om det ar sækert, att natabrytaren ar ständigt tillkopplad.

LED tillenna armatur kan inte bytas ut. Om det blir nods vändigt, mäste hela armaturen bytas ut.

5. Montage

Fara p.g.a. elektrisk ström!

Kontakt med strömfürande delar kan medföra elektrisk chock, brännsr erler dōden.

• Slå ifrån strömmen och avbryt spanningsförsörjningen.
• Kontrollera med spanningsprovare att alla ledninger ar spänningsfria.
• Se till att spannings inte kan slås tilligen.

Risk for materiella skador!

En forvaxling av anslutningarna kan leda till kortslutning.

• Identificera anslutningsledningarna.
• Sammankoppla anslutningsledningarna korrekt.

Montageforberedelser

• Kontrollera samtiga delar med avseende på skador. Ärprodukten skadad fär den inte tas i bruk.
  Välj en lämpig monteringsplats.

-Med hansyn till rackvidden.
-Med hänsyn till rörelsedetekteringen (endast SC).
-Vibrationsfritt.
-Bevakningsområdeutanhinder(endastSC).
-Inte i explosionsfarliga miljoer.
-Inte på lättantändliga underlag.
- Seinte in i Ijuskällan pà nara häll (< 30 cm).
-Avstand minst 50 cm fran andra LED-armaturer.

Räckvidd armatur L 270 Digi SC och L 271 Digi SC

5.1

Rörelseregistrering sidledes mot gäriktningen armatur L 270 Digi SC och L 271 Digi SC

5.2

SE

Rörelseregistrering i gårikningen armatur L 270 Digi SC och L 271 Digi SC

5.3

Montageordning

5.4

• Kontrollera att spanningen ar franslagen.
• Skruva av LED-skyddet是从 vaggfasset.

5.5

• Borra hal (Ø 6 mm) och satt i pluggar.

5.8

Tryckigenompackningenfornatkabeln.
- Skruva fast vaggfustetutan avstandshallare vid infalld nätkabel.

Tryckigenompackningenfornatkabeln.
- Skruva fast vaggfustet med avstandshällare vid utanpá-liggande nätkabel.

• Anslut nätkabeln enlicht kopplingsschemat.

"4. Elektrisk anslutning"

Armatur L 270 Digi SC

5.11

SE

• Sätt in panelerna i armaturhuset. Skruva fast panelfastena.

• Den stora och lilla panelen kan alternatively skruvas fast på båda sidorna.
  -Panelerna kan bytas ut.

Armatur L 270 Digi SC

5.12

• Satt ihop anslutningskontakterna till husnummerpanelen.

5.13

SE

Satt på anslutningsplinten.

5.14

• Skruva fast LED-skyddet på vaggfåstet.

5.15

• Slà till spanningen.

Armatur L 270 Digi SC

5.16

• Klintra fast husnumret fran sifferarket.
• Företaintällningarna.

Armatur L 270 Digi SC och L 271 Digi SC

Fabriksinställningar (leveranstillständ)

• Inställning av räckvidden: max.
• Afterlysid normaljus: 10 sek.
• Afterlystid grundljus: 1 min.
• Skymningsinställning: 2.000 lux
• Grundlus dimniva: 50 %

Fabriksinställningar

• Inställning av räckvidd: 8 m
• Normallus afterlysid: 3 min.
• Grundljus afterlystid: 5 min.
• Skymningsinställning: 500 lux
• Grundlus dimnivå: 10%
• Effektljus: PÅ

Steinel Connect app

För att konfigurera apparaten med smarttelefon eller surfplatta@maste STEINEL Connect appen laddas ner från din AppStore. Det kravs en Bluetooth-forberedd smarttelefon eller surfplatta.

Android iOS

Funktioner som kan ställas in med Steinel Connect appen:

• Afterlystid 5 sek
• 60 min
• Skymningsinställning 2 - 2.000 lux
  -Lux-teach
• Grundljus
• Normalljus
  -Mjukstartsfunktion
• Klockslag-teach
• Installing av räckvidden
• Bluetooth gammankoppling

Afterlystid

Inkopplingsfördröjningen kan steglost ställas in frän ca 5 sekunder till max. 60 minutes. Varje uppfattad rörelse tänderljuset på nytt.

För justeringen av bevakningsområdet och För Funktionstestet, rekommenderas att ställa in den kortaste tiden.

Skymningsinställning

Reaktionsniván (skymning) kan stallas in steglost fran ca 2 till 2.000 lux.

För installen av bevakningsområdet och För Funktionstestet i dagsljus, måste installen vara på dagsljusdrift.

Grundljus

Grundljusets ljusniva kan stallas in mellan 10% och 100% . Grundljuset kan stallas in tids- eller ljusbaserat.

Vid rörelse i bevakningsområdet tänds ljuset (under installd tid) med maximal effekt (100%). Därefter går lampan tillbaka till grundljus.

Normallhus

Normallusets Ijusniva kan stallas in mellan 10 % och 100 % .

Mjukstartsfunktion:

När ljuset tandsvkar ljuset langsamt upp till 100% (fade in).

När ljuset släcks minskar ljuset lungsamt till 0 % (fade out).

Fade-in- och fade-out-tider kan vãljas.

Permanentlhus

Permanentjusets parameter kan stallas in via Steinel

Connect appen.

I den nga appen kan permanentljuset valfritt stallas in till ett bestamt klockslag (klockslag-teach).

Bluetooth gammankoppling (Bluetooth Connect Mesh)

Sensorbrytaren motsvarar Bluetooth Mesh standard. Den kan sammankopplas med allaprodukter som motsvarar Bluetooth Mesh standarden.

Sensorbrytarens konfigurering sker per Steinel Connect app. Vid den Första forbindelsen mellan sensorbrytaren och Steinel Connect appen sparas motvarsande natverksnyckel på smarttelefonen eller surfplattan. Genom nyckeln ar obehörig Åtkomst till sensorn utesluten.

För Åtkomsten via ännu en smarttelefon eller surfplattamåste natverksnyckeln delas.

Bevakningsområdetsinstalling

6.1

Sensors bevakningsområde ar uppdelat i tre zoner:

• Alla tre zonerna kan aktiveras aller avaktiveras var for sig.
• För alla trezonerna kan räckvidden ställas in var För sig.

Hänvisning: Vidinställning av bevakningsområdet rekommanderas:

• Att välja den kortaste tiden.
• Att ställa in på dagljusdrift.

7. Underhäll och skötsel

Apparaten ar underhallsfri.

Fara p.g.a. elektrisk ström!

Om vattenkommen i kontakt med strömfürande delar kan det medfora elektrisk chock, brännsr erler dödsfall.

• Rengör bara apparaten när den ar torr.

Risk for materiella skador!

Felaktiga rengöringsmedel kan orsaka skador på apparaten.

• Rengör den med en lätt fuktad trasautan rengöringsmedel.

Endast L270:

• Torka bort smuts på panelerna med en mjuk trasa och glasrengöringsmedel.

Viktigt: Driftsenheten kan inte bytas ut.

8. Avfallschantering

Elapparater, tillbehör och Förpackning måste lämnas in till miljövänlig Återvinning.

Kasta inte elapparater i hushållssoporna!

Gäller endast EU-länder:

Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater lämnas in till miljövänlig Återvinning.

9. Tillverkargaranti

Tillverkargaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland

Allaprodukter frän STEINEL uppyller högsta kvalitetsanspråk. Av den anledningen tillhandahäller vi som tillverkare dig som slutkund gärna en garanti enligt nedanstäende villkor:

Garantin omfattar frihet.FRn brister, som bevisligen beror på att material-ller tillverkningsfel och omgående meddelas oss after att det konstaterats och inom garantitiden. Garantin gäller for samtiga STEINEL-produkter som kops och används i Tyskland, uteslutande STEINEL Professiona nal-produkterna.

Du kan välja, om vi sca fullgöra garantin genom en gratis reparation, gratis utbyte (evtl. genom en lik- aller mervärdig, nyare modell) eller genom ett tillgodohavande.

Garantitiden for den STEINEL-product som du kocht ar 3 ar (for produitter fran XLED home-serien 5 ar) alltid fran produitsens inkopsdatum.

Vi Åtar oss transportkostnaderna För retursändningen men inte transportriskerna.

Garantirattigheter, kostnadsfrihet

De tjänster som beskrivs har gäller utöver de lagliga garantianspräken - inklusive särskilda skyddsbestämelser for konsumenterna - och begränsar eller ersätter inte dessa. Att utöva sina lagliga rättigheter vid brister ar kostnadsfritt.

Undantaget fran garantin

Uttryckligen undantagna franenna garanti ar alla utbytbara Ijuskallor. Darrutover bortfaller garantin:

• vid normal forslitning p.g.a. använding eller annan naturlig forslitning på produitdilar erler brister på STEINEL-producten, som beror på normal forslitning p.g.a. använding eller annan naturlig forslitning,

• vid användning av Produkten fürändamål den inte ar avsedd För uller vid osakkunnig användning eller om bruksanvisningen ignoreras,

• om till- och ombyggnader resp. andra modifikationer på Produkten genomförs egenmaktigt aller om brister kan hänforas till att tillbehörns-, kompletterings-ller reservdeler inte ar STEINEL originaldeler,

• om unterhäll och skötsel av Produkten inte motvarsat braksanvisningen,
• om montering och installation inte utförts enligt installationsbestämmlerserna från STEINEL,
• vid transportskador aller -forluster.

Tysk lags giltighet

Tysk lagstiftning gäller och undantaget År överenskommenelsen med Förenta Nationerna om avtal För den internationella varuhandeln (CISG).

Gora gallande

Om du vill ta din garanti i anspråk, sä skickar du den fullständig tillsammans med originalkvittot,)där köpedatum och produktbeteckning maste framgà, till din Återförsäljare eller direkt till oss, Karl H Ström AB, Verktygsvägen 4, SE-55302 Jönköping. Därfor reckommenderar vi att du sparar kvittot väl tills garantitiden har gätt ut.

10. Tekniska data

• Mått (H × B × D): L 270 SC: 235 × 366 × 65 mm L 271 SC / L 271 C: 235 × 116 × 65 mm
• Spanning: 220 - 240 ~V, 50 / 60 ~Hz
• Systemeffekt (P_on) : L 270 SC: 7,80 W L 271 SC / L 271 C: 6,60 W
• Ljusflöde (360°): L 270 SC: 637 lm
  L 271 SC / L 271 C: 566 lm
• Ljusutbyte L 270 SC: 82 lm/W
  L 271 SC / L 271 C: 85 lm/W
• Standby sensor (P_sb) : L 270 SC; L 271 SC: 0,50 W
• Standby nätverk (P_net) 0,50 W Färgtemperatur: 3.000 K (varmvit)
• Färgåtergivningsindex:
• Medelläng livslängd für beräkningen: L70B50 vid 25 °C: > 60.000 timmar
• Färgkonsistens SDCM:
• Ljusintensitetsfördeling:

• Grundljus: justerbart余万元 10 - 100%
• Normalljus: justerbart余万元 10-100 %
• Bevakningsrückvidd*: max. 8 m tangentiell
• Bevakningsvinkel*: 180°
• Efterlystid*: 5 sek-60 min
• Skymningsinställning: 2-2.000 lux
  -Inställing av räckvidden: 1-8 m
• Skyddsklass: IP 44
• Isolationsklass: //

• Slagfasthet: IK 03

• Omgivningstemperatur: -10 till +40 °C

• Energieeffektklass: Denna produit innehälter en ljuskälla i energiaffektklass "E".

• För C: bara i kombination med en Bluetooth sensorprodukt.

11. Åtgårdande av störningar

Apparatenutan spanning

• Säkringen inte pāslagen eller defekt.

• Tillkoppla sakringen.

• Byt ut den defekta säkringen.

-Avbrottikabel.
- Kontrollera kabeln med spanningsprovare.
-Kortslutning i natanslutningen.
- Kontrollera anslutningarna.
- Eventuellt befintlig nätströmbrytare FRÄN
- Slà till strömbrytaren.

Armaturen tänds inte.

• Felaktig skymningsinställning.
• Ställ in skymningsinställningen på nytt.
• Nätströmbrytare FRÄN.

• Ställ in nätströmbrytaren.

• Säkringen inte pääslagen eller defekt.

• Tillkoppla sakringen.

• Byt ut den defekta sakringen.

• Snabba rörelser undertrycks für att minimera feltändninger erler bevakningsområdet ar für litet eller felaktigt inställt.

• Kontrollera och justera bevakningsområdet.
  -Ljuskalla defekt.

• Ljuskällan kan inte bytas ut. Hela armaturen måste bytas ut.

Armaturen släcks inte.

• Ständig rörelse i bevakningsområdet.

• Kontrollera bevakningsområdet.

• Begränsa eller Förändra bevakningsområdet vid behov.

Apparaten sätts på oönskat.

• Armaturen inte korrekt monterad.
• Montera armaturen korrekt.
• Rörelse fanns, men kunde inte detekteras (rörelse bakom en vagg, att litet objekts rörelser i armaturens omedelbara närhet osv.).
• Kontrollera området.
• Begränsa eller Förändra bevakningsområdet vid behov.

DK

Indhold

Saat tilslutningsklemmen pa.

5.14

Sensorens overvågningsområde er inddelt i tre områder:

• Sett på koblingsklemmen.

5.14

• Skru LED-dekselet på veggbraketten.

5.15

11. Utbedring av feil

• Brudd på ledningen.
• Kontroller ledningen med spenningstester.
  -Kortslutning i nettledningen.

• Kontroller koblingene.

• En eventuell ledningsbryter er slätt av

• Slå på nettbryteren.

Enheten kobles jakte ut.

• Permanente bevegelser i dekningsområdet.

• Kontroller dekningsområdet.

• Innskrenk aller forandre dekningsområdet ved behov.

Apparatet slár seg på nár det ikke.skal