L 270 Digi SC - Osvětlení STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Pohybový detektor, výkon 2000 W, detekční úhel 180°, dosah až 12 m.
Typ osvětlení	Venkovní osvětlení, LED, s funkcí nastavení jasu.
Použití	Ideální pro osvětlení zahrad, cest a vchodů, s automatickým zapnutím při detekci pohybu.
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte správnou funkci detektoru a čistěte čočky, aby se zabránilo falešným detekcím.
Bezpečnost	Odolný proti povětrnostním vlivům (IP44), doporučuje se profesionální instalace kvůli prevenci elektrických rizik.
Obecné informace	Záruka 2 roky, kompatibilní se standardními LED žárovkami, montáž na stěnu nebo strop.

Často kladené otázky - L 270 Digi SC STEINEL

Jak nainstalovat STEINEL L 270 Digi SC?

Pro instalaci STEINEL L 270 Digi SC nejprve vypněte elektrické napájení. Připevněte držák na stěnu nebo strop pomocí přiložených šroubů. Připojte elektrické vodiče podle schématu v manuálu a poté připevněte reflektor na držák. Zapněte napájení a otestujte funkčnost.

Proč senzor nefunguje?

Zkontrolujte, zda není senzor zakrytý předměty nebo prachem. Také se ujistěte, že je režim detekce správně nastaven a doba aktivace je dostatečná. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte elektrická připojení.

Jak nastavit citlivost senzoru?

Citlivost senzoru lze upravit pomocí vestavěného potenciometru na zařízení. Otočte knoflíkem po směru hodinových ručiček pro zvýšení citlivosti a proti směru pro její snížení.

Reflektor se vůbec nezapíná. Co mám dělat?

Nejprve zkontrolujte, zda je elektrické napájení obnoveno. Ujistěte se, že žárovka je v pořádku a správně nainstalovaná. Pokud problém přetrvává, může být problém s kabeláží nebo senzorem.

Jak vyměnit žárovku u STEINEL L 270 Digi SC?

Pro výměnu žárovky vypněte elektrické napájení. Odšroubujte ochranný kryt žárovky, vyjměte použitou žárovku a nahraďte ji novou kompatibilní žárovkou. Zašroubujte kryt zpět a zapněte napájení.

Reflektor se vypíná příliš rychle. Co mám dělat?

Nastavte dobu aktivace na senzoru. Také můžete zkontrolovat, zda senzor detekuje pohyb ve svém zorném poli, protože to může ovlivnit dobu aktivace.

Je STEINEL L 270 Digi SC odolný proti povětrnostním vlivům?

Ano, STEINEL L 270 Digi SC je navržen tak, aby odolával povětrnostním vlivům s krytím IP44, což ho činí vhodným pro venkovní použití.

Jak čistit reflektor?

Pro čištění reflektoru jej vypněte a odpojte. Použijte měkký vlhký hadřík k otření krytu. Vyhněte se abrazivním prostředkům, které by mohly poškodit povrch.

Senzor nezaznamenává pohyb. Co mám dělat?

Ujistěte se, že je senzor správně nasměrován a není zakrytý. Zkontrolujte také nastavení citlivosti a detekčního úhlu. Otestujte senzor pohybem v jeho detekční oblasti.

NÁVOD K OBSLUZE L 270 Digi SC STEINEL

1. K tomuto dokumentu 485
2. Vseobecné bezpečnostní poukyny 485
3. Popis pristroje 486
4. Elektrické pripojení 495
5. Montáž 496
6. Funkce 508
7. Udržba a osetřovani 512
8. Likvidace 513
9. Záruka výrobce 514
10. Technické parametry 515
11. Odstranéní poruch 516

1. K tomuto dokumentu

• Chráněno autorským prámem. Dotisk, i Částečné, jens naším souhlasem.
• Změny, které slouží technickémuPokroku, vyhrazeny.

Varování prěd ohrožením elektrickým proudem!

Varováni préd ohrožením vodou!

2. Vseobecné bezpečnostníPokyny

Nebezpeci vyplyvajici z nedodrozovani navodu k pouziti!

Tento námod obsahuje duležité informace pro bezpečnou manipulaci s prístrojem. Na možné nebezpečí je upozorně-no zvlást. Nedodržovány může věst ke smrti nebo těžkým poraněním.

• Pozorné si prečíst námod.
• Rídit se bezpečnostními pokyny.

• Musí byt stále pristupné.

• Zacházení s elektrickým proudem může věst k nebezpečnám situacím. Pri kontaktu s vodivými díly může dojít k urazu elektrickým proudem, popálenínám nebo smrti.

• Práce na sítovém napěti může provadět pouze kvalifikovany personal.
• Je třeba dodržovat prědpísy pro instalaci elektrických zařizení a podmínky jejich prípojenídle CSN (např. DE: VDE 0100, AT:ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Používat Jen originální náhradní díly.
• Opravy mohou provádet Jen specializované provozy.

3. Popis pristroje

Používáni v souladu s určením Svitidlo L 270 Digi SC

• Svitidlo LED s infracervenym pohybovym senzorem a vymenitelnym, osvetlenym panelem s domovnim cislem.
• Montáž na stěnu ve venkovíním prostoru.
• Svítidla propojitelné do sítě pomoci standardu Bluetooth-Mesh.
• Obsluha prostřednictvím aplikace Steinel Connect.

Používáni v souladu s určením Svitidlo L 271 Digi SC

• Svítidlo LED s infracervéným pohybovým senzorem.
• Montáž na stěnu ve venkovíním prostoru.
• Svítidla propojitelné do sítě pomoci standardu Bluetooth-Mesh.
• Obsluha prostřednictvím aplikace Steinel Connect.

Používáni v souladu s určením Svitidlo L 271 Digi C

-Svítidlo LED.
- Montáž na stěnu ve venkovíním prostoru.
- Svítidla propojitelné do sítě pomoci standardu Bluetooth-Mesh.
- Obsluha prostřednictvím aplikace Steinel Connect.

Princip fungce pohybového senzoru

Princip fungce se tyká varianty senzoru (SC) nebo ruční varianty (C) v kombinaci se senzorovým vyrobkem Bluetooth.

• Infračerveny senzor zaznamenáva tepelné zářeni vydávané pohybujicimi se těly (napr. osob, zviřat). Tepelné zářeni se pak elektronicky prevádi na signal a automaticу zapíná prístroj.
• Nejbezpečnéjsího zaznamenávání pohybu se dosáhne montáží prístroje bočné ke směru chuúze.
• Dosah zachycení pohybu je omezen, kracite-li primo k pristroji.
• Překážky (např. stromy, zdi nebo skleněné tabule)
  mohou omezit nebo znemožnit zachycení pohybu.
• Náhlé výkyvy teploty způsobné povětrnostními vlivy nemohou byt odlišeny od učinku zdrojú tepla.

Rozsah dodávky svítidla L 270 Digi SC

3.1

• 1 Svítidlo LED s infracervénym pohybovym senzorem
• 1 Velký osvětlený panel
  -1Maly osvétleny panel
• 2 Držáky panel
• 3 Rozpěrky
• 8 Šroubů pro montáž panelu
• 3 Šrouby pro montáž svítidla
  -3HmOzdinky
• 1 Arch's domovním Číslém
• 1 Bezpečnostní list (A)
• 1 Rychly start (B)

Rozsah dodávky svítidla L 271 Digi SC

3.2

3 ×

3 ×

3 ×

1x

1x

• 1 Svitidlo LED s infracervenym pohybovym senzorem
  -3 Rozpěrky
• 3 Srouby
  -3HmOzdkny
• 1 Bezpečnostní list (A)
• 1 Rychly start (B)

Rozsah dodávky svítidla L 271 Digi C

3.3

3 ×

3 ×

3 ×

1x

1x

• 1 Svitidlo LED
  -3 Rozpěrky
• 3 Srouby
  -3 Hmoczdinky
• 1 Bezpečnostní list (A)
• 1 Rychly start (B)

Rozměry svítidla L 270 Digi SC

3.4

Rozměry svítidla L 271 Digi SC a L 271 Digi C

3.5
CZ

Přehled zařizení svítidla L 270 Digi SC

3.6

A Osvětlený panel s domovním cislem
B Nástěnný držák
C Držák panelu
D Pripojovaci svorka
E Osvétleny panel
F Kryt LED
G Propojovaci zástrčka
H Senzorová Jednotka

Utesnovaci zatka

J Ram (v krytu LED)

Přehled zařizení svítidla L 271 Digi SC a L 271 Digi C

3.7

A Nastěnný držák
B Pripojovaci svorka
C Kryt LED
D Utěsnovací zátka
E Senzorová Jednotka (jen SC)

CZ

Fotometrická křivka

3.8

4. Elektrické pripojení

Scheme zapojeni svitidel

4.1

K pripojení k elektrické siti použijte tripólový kabel:

L = Fázový vodič (většinou Černý, hnědý nebo šedý)

N = Neutrálni vodič (většinou modrý)

PE Ochranny vodič (zelenožluty)

Přistroj může BYt také elektricky pripojen po sǐrovém vypínači, jestliže je zajistěno, Že je sǐrový vypínač stále zapnutý.

Nelze vyměnit LED tohoto prístroje. V pripadě potřeby vyměnit celý prístroj.

5. Montáž

Ohrożeni elektrickYM proudem!

Při kontaku s vodivymi díly může dojít k urazu elektrickým proudem, popálenínám nebo smrti.

Vypnout proud a prerusit privod napeti.
Zkouseckou napeti zkontrolovat, zda je vedeni bez napeti.
Zajistit, aby privod napeti zustal preruseny.

Nebezpeci věcnych škod!

Zámea pripojovaciho vedení mûze vest ke zkratu.

Zkontrolovat poškození u všech konstrukčnich dlů.

Pri poškození vyrobek nepoužívat.

-Pri zohledneni dosahu.
-Pri zohledneni zachycenipohybu (jen SC).
-Bez otrésü.
-Oblast záchytu musí byt bez prěkážek (jen SC).
-Ne do oblastí ohroženych vybuchem.
-Ne na povrchy, které patřmezi snadno vznítitelné.
-Nedívat se do světelného zdroje z krátné vzdálenosti (< 30 cm).
-Vzdálenost minimálne 50 cm od ostatnich svítidel LED.

Dosah svítidel L 270 Digi SC a L 271 Digi SC

5.1

CZ

Zaznamenávání pohybu bočné ke směru chúze svítidla L 270 Digi SC a L 271 Digi SC

5.2

Zaznamenáni pohybu ve směru chůze svítidla L 270 Digi SC a L 271 Digi SC

5.3

Postup pri montázi

5.4

Zkontrolovat, zda je vypnuty privod napeti.
- Odšroubovat kryt LED z nástěnného držák.

5.5

Uvolnit propojovaci zastrchu.

5.6

• Prorazit utěsǎnovaci zátku pro sǐ'tóve privodní vedení.
• Nastěnný držák príšroubovat u privovodního vedení pod omitku bez distancního držáku.

• Prorazit utěsǎnovaci zátku pro sǐtové prívodní vedení.
• Nastěnný držák priśroubovat u privovodního vedení na omitku s distancními držáky.

• Prívodní sǐtové vedení prípojit podle schématu zapojeni. →,4. Elektrické prípojení"

Svitidlo L 270 Digi SC

5.11

• Zasunte panely do šasi. Držáky panelů pevně príšroubujte.

-Velký a malý panel může byt alternatively našroubo-ván na obou stranách.

• Panely mohou-byt zaměněny.

Svitidlo L 270 Digi SC

5.12

• Zapojit propojovaci zăstrčku pro panel s domovním cislem.

CZ

5.13

• Nasunout pripojovací svorku.

5.14

• Našroubovat kryt LED na nástěnný držák.

5.15

• Zapnout napajeni elektrickym proudem.

Svitidlo L 270 Digi SC

5.16

• Nalepit Číslá domu z archu s domovním Číslém.
  Provést nastaveni.

→,6. Funkce"

6. Funkce

Svitidla L 270 Digi SC a L 271 Digi SC

Nastavení z vyroby (stav pri dodáni)

• Nastavení dosahu: max.
• Časové nastavení hlavního světla: 10 s
• Časové nastavení základniho světla: 1 min.
• Soumrakové nastavení: 2.000 lx
• Základní světlo, uroven stmívání: 50%

Nastavení z vyroby

• Nastavení dosahu: 8 m
• Doba doběhu hlavního světla: 3 min.
• Doba doběhu základniho světla: 5 min.
• Soumrajové nastavení: 500 lx
• Základní světlo, uroven stmívání: 10%
  -Efektni svetlo: ZAP

Aplikace Steinel Connect

Pro konfiguraci prístroje pomocićsmartphonu nebo tabletusi musité z vašeho AppStore stáhnout aplikaci ConnectApp STEINEL. Je potřebný smartphone nebo tabletss Bluetooth.

Android iOS

Funkce, které lze nastavit aplikác Steinel Connect:

• Časové nastavení 5 s-60 min
• Soumradové nastavení 2 - 2.000 lx
• Konfigurace lx
• Základní světlo
• Hlavní světlo
  -Funkce pozvolného Rozjasnováni světla.
• KonfiguraceČasu
• Nastavení dosahu
• Propojení do sítě Bluetooth

Časové nastavení

Zpożděné vypnutí je moźno nastavit plynule v rozmézi od asi 5 sekund do max. 60 minut. Kaźdź zaznamenaný pohyb znovu zapne osvětlení.

K serizení oblasti záchytu a pro funkčné test se doporučujeneastavitnejkratsíchas.

Soumradové nastavení

Reakčníhodnota jasu (stmívání) může byt plynule nastavena príblízně na asi 2 - 2.000 lx.

Pri nastavovani oblasti zachytu a provadeni funkcnizkousky za denniho svetla musi byt nastaven provoz za denniho svetla.

Základní světlo

Jas základniho světla může byt nastaven mezi 10% a 100%. Základní světlo lze nastavit na zák ladě Času nebo jasu.

Při pohybu v oblasti záchytu bude světlo (po nastavenou dobu) prepnuto na maximální světelné vykon (100%). Poté se svítidlo zase prepne na základné světlo.

Hlavní světlo

Jas hlavního světla může byt nastaven mezi 10 % a 100 %.

Funkce pozvolného Rozjasnováni světla:

Při zapnutí se vždy zvýší jas až na 100 % (fade in).

Při vypnutí se vždy sníží jas až na 0 % (fade out).

Provoz trvalého osvětlení

Parametry provozu trvalého osvětlení je možné nastavit pomoci aplikace Connect App Steinel.

V nové aplikaci mûže byt trvalé osvětlení nastaveno podle potřeby až do určité Denní doby (konfigurace Času).

Propojení do site Bluetooth (Bluetooth Connect Mesh)

Senzorový spínač odpovídá standardu Bluetooth Mesh.

Müze byt propojen do sítě se všemi vyrobky, které odpová dají standardu Bluetooth Mesh.

Senzorovy spinač se konfiguruje aplikác Steinel Connect.

U prvního spojení mezi senzorovým spínačem a aplikác

Steinel Connect se na smartphone nebo tablet uloží príslušné sǐtové klide. Díky klicüm je vyloučen neoprávněnpřistup k senzoru.

Sitovy klic musi byt sdilen pro pristup prostrechnictvim jiného smartphonu nebo tabletu.

Nastavení oblasti záchytu

6.1

Oblast záchytu senzoru je rozdělena do tří oblastí:

• Kaźdá ze trí oblastí mûze byt samostatné aktivována nebo deaktivována.
• Dosah mûze BYt samostatné nastaven pro kaźdou zeti oblasti.

Upozorněni: Pri nastavováni oblasti záchytu se doporučuje:

-Zvolitnejkratsichas.
- Nastavit provoz za denninho světla.

CZ

7. Udržba a osetřovani

Přistroj je bezúdržbový.

Ohrożeni elektrickYM proudem!

Kontakt vody s vodivymi dily mûze vestre k urazu elektrickým proudem, popáleníám nebo smrti.

• Prístroičistěte pouze, když je suchý.

Nebezpečí věcnych škod!

Použitím nesprávného Čisticího prostředku můze byt prístroj poskozen.

• Prístroi yčistěte mirné navlhcenou utěrkou bez Čisticích prostředků.

Jenu L270:

• Připadné necistoty na panelech otrete měkkým hadřikem a cisticím prostředkem na sklo.

Duležite: Provozní pristroj nelze vyměnit.

8. Likvidace

Elektrická zařizení, príslušenství a obaly musí byt odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařizení do domovniho opadu!

Jen pro zeme EU:

V souladu s platnou evropskou smernicí o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jejím prevedeni do národního práva musí byt nepoužitelná elektrická zařizení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

9. Záruka vyrobce

Záruka vyrobce STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Německo

Tento vyrobek firmy STEINEL je vyráben s maximálí pozornosti věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platnych predpisů, pricemž se vyrobek rovněž podrobil namátkové vystupné kontrole. Firma STEINEL prěbirá záruku za bezvadné provedeni a funkčnost. Záruka se poskytuje v delce 36 měsćů a zaćinádnem prodeje vyrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou vyrobní vady a závady zapřićiněné vadnym materialem, pricemž záruka spočíva v opravě nebo vyměné chybného dílu dlne našeho vyberu. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajćích opotřebení, na škody a vady zapřićiněné nesprávném zacházením nebo udřžbou. Uplatnovány dalsich nároků nasledných skod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka bude uznánajen tehyd, bude-li nedemontovany pristroj dobre jabalen, prilozhen krátý popis závady,Pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu príslušného servisu.

Servis:

Naše servisné opravny provádeji rovněž opravy po uplynuti záručné doby nebo opravy závad, na které se záruka nevztahuje. Dobře zabaleny vyrobek zašlete, prosím, i v tomando jejblížšimu servisnímu středisku.

10. Technické parametry

• Rozměry (v × š× h): L 270 SC: 235 × 366 × 65 mm L 271 SC / L 271 C: 235 × 116 × 65 mm
• Sǐtǒvé napěti: 220-240 V, 50/60 Hz
• Príkon (P_{on</sub}): L 270 SC: 7,80 W
  L 271 SC / L 271 C: 6,60 W}
• Světelné tok (360°): L 270 SC: 637 lm
  L 271 SC / L 271 C: 566 lm
• Efektivnost: L 270 SC: 82 lm/W
  L 271 SC / L 271 C: 85 lm/W
• Standby senzor (P_sb) : L 270 SC; L 271 SC: 0,50 W
• Standby sit' (P_net) : 0,50 W
• Teplota barvy: 3.000 K (teplá bīlá)
• Index reprodukce barev: R_d = 82
• Prüměrná jmenovitáživotnost:

L70B50 pri 25 °C: > 60.000 hod.

• Konzistence barev SDCM:

poćatečné hodnota: 3

• Základní světlo: nastavitelné od 10 do 100 %
• Hlavni světlo: nastavitelné od 10 do 100 %
• Dosah záchytu*: max. 8 m tangenciálné
• Uhel záchytu*: 180°
• Časové nastavení*: 5 s - 60 min
• Soumradové nastavení*: 2-2.000 lx
• Nastavení dosahu*: 1-8 m
• Kryti: IP 44
• Trida ochrany: //
• Rázuvzdornost: IK 03

• Teplota prostredi: -10 až +40 °C

• Trida energetické Účinnosti: Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj trídy energetické Účinnosti „E".

• Pro C: Jen v kombinaci se senzorovým vyrobkem s Bluetooth.

11. Odstranění poruch

Přistroj bez napěti.

• Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

• Zapnout pojistku.
  Vymenit poškozenou pojistku.

Vedeni prerušene.
Zkontrolovat vedení pomocizkoušéčky napěti.
- Zkrat v privodním sítovém vedení.
Zkontrolovat pripojeni.
- Eventuálne vypnuty stavajíci sǐtový vypínač.
- Zapnout sǐovy vypínač.

Pristroj nezapina.

Znovu nastavit soumrakové nastavení.

• Sǐtový vypínač v poloze vypnuto.

• Nastavit sǐ'tovy vypínač.

• Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

• Zapnout pojistku.
  Vymenit poskozenou pojistku.

• K minimalizaci poruch jsou potlačeny rychlé pohyby nebo je nastavena prilis malá oblast zachytu nebo není správná.

• Zkontrolovat a seridit oblast zachytu.
  -Světelné zdroj poškozený.

• Světelné zdroj nelze vyměnit. Vyměnit celý prístroj.

Přistroj nevypína.

• Trvaly pohyb v oblasti zachytu.

Zkontrolovat oblast záchytu.
V pripadé potreby omezit nebo zmenit oblast zachytu.

Přistroj zapíná v nevhodnou dobu.

• Prístroj není namontován tak, aby byl zabezpečen proti pohybu.
• Pevně namontovat prístroj.
• K pohybu došlo, ale nebyl rozeznán pozorovatelem (pohyb za stěnou, pohyb malého objektu v bezprostředni blízkosti svítidla atd.).
  Zkontrolovat oblast.
  V pripadé potreby omezit nebo zmenit oblast zachytu.

SK

Obsah

1. O tomando 519
2. Vseobecné bezpečnostnéPokyny 519
3. Popis vyrobku 520
4. Elektrické pripojenie 529
5. Montáž 530
6. Funkcia 542
7. Starostlivost' a udrzba 546
8. Zneškodnenie 547
9. Záruka vyrobcu 548
10. Technické udaje 549
11. Odstrańovanie poruch 550

1. O tomandoe

Varovanie pred nebezpečenstvom v dösledku zásahu elektrickým prudom!

2. Vseobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo v dösledku nedodrzania námovu na obsluhu!

4. Elektrické pripojenie

Scheme zapojenia svietidiel

4.1

PE Ochranny vodič (zeleno-žltý)

Vyrobok je mayne pripjit aj elektricky k siefovemu spina-cu, ak je zaistené, ze sietovy spinač bude vždy zapnutý.

LED v toto vyrobku sa nedá vymenit. V priade potreby je nutné vymenit celý vyrobok.

5. Montáž

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

• Zasunte panely do rámu. Držiaky panelu pevně priskrutkujte.

Oblast snímania senzora je Rozdeléná do troch zón:

7. Starostlivost a udržba

Vyrobok nevyžaduje udrzbu.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!