L 270 Digi SC - Verlichting STEINEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische kenmerken	Bewegingssensor, vermogen 2000 W, detectiehoek 180°, bereik tot 12 m.
Type verlichting	Buitenverlichting, LED, met dimfunctie.
Gebruik	Ideaal voor het verlichten van tuinen, paden en ingangen, met automatische activering via bewegingsdetectie.
Onderhoud en reparatie	Controleer regelmatig de goede werking van de sensor en reinig de lenzen om valse detecties te voorkomen.
Veiligheid	Weerbestendig (IP44), installatie aanbevolen door een professional om elektrische risico's te vermijden.
Algemene informatie	2 jaar garantie, compatibel met standaard LED-lampen, wand- of plafondmontage.

Veelgestelde vragen - L 270 Digi SC STEINEL

Hoe installeer ik de STEINEL L 270 Digi SC?

Om de STEINEL L 270 Digi SC te installeren, schakelt u eerst de stroom uit. Bevestig de houder aan de muur of het plafond met de meegeleverde schroeven. Sluit de elektrische draden aan volgens het bedradingsschema in de handleiding en bevestig vervolgens de schijnwerper aan de houder. Zet de stroom weer aan en test de werking.

Waarom werkt de sensor niet?

Controleer of de sensor niet wordt geblokkeerd door voorwerpen of stof. Zorg er ook voor dat de detectiemodus correct is ingesteld en dat de activatieduur voldoende is. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de elektrische verbindingen.

Hoe stel ik de gevoeligheid van de sensor in?

De gevoeligheid van de sensor kan worden aangepast met de ingebouwde potentiometer op het apparaat. Draai de knop met de klok mee om de gevoeligheid te verhogen en tegen de klok in om deze te verlagen.

De schijnwerper gaat helemaal niet aan. Wat moet ik doen?

Controleer eerst of de stroomvoorziening is hersteld. Zorg ervoor dat de lamp in goede staat is en correct is geïnstalleerd. Als het probleem aanhoudt, kan er een probleem zijn met de bedrading of de sensor.

Hoe vervang ik de lamp van de STEINEL L 270 Digi SC?

Om de lamp te vervangen, schakelt u de stroom uit. Schroef de beschermkap van de lamp los, verwijder de gebruikte lamp en vervang deze door een nieuwe compatibele lamp. Schroef de kap weer vast en zet de stroom weer aan.

De schijnwerper gaat te snel uit. Wat moet ik doen?

Stel de activatieduur op de sensor bij. U kunt ook controleren of de sensor bewegingen in zijn gezichtsveld detecteert, omdat dit de activatieduur kan beïnvloeden.

Is de STEINEL L 270 Digi SC weerbestendig?

Ja, de STEINEL L 270 Digi SC is ontworpen om weerbestendig te zijn met een beschermingsgraad van IP44, waardoor hij geschikt is voor buitengebruik.

Hoe maak ik de schijnwerper schoon?

Om de schijnwerper schoon te maken, schakelt u deze uit en koppelt u hem los. Gebruik een zachte, vochtige doek om de behuizing af te vegen. Vermijd schurende middelen die het oppervlak kunnen beschadigen.

De sensor detecteert geen bewegingen. Wat moet ik doen?

Zorg ervoor dat de sensor correct is gericht en niet wordt geblokkeerd. Controleer ook de gevoeligheids- en detectiehoekinstellingen. Test de sensor door in zijn detectiegebied te bewegen.

GEBRUIKSAANWIJZING L 270 Digi SC STEINEL

1. Over dit document 108
2. Algemene veiligheidsvoorschriften 108
3. Beschrijving van het apparatus 109
4. Elektrische aansluiting 118
5. Montage 119
6. Werking 131
7. Onderhoud en verzorging 135
8. Verwijdersen 136
9. Fabrieksgarantie 137
10. Technische gegevens 139
11. Verhelpen van storingen 140

NL

1. Over dit document

• Rechten uit het auteursrecht voorbehouden. Vermenigvuldiging, ook van delen van deze handleiding, is alleen met unsere toestemming geoorloofd.
• Wijzigingen in het kader van de technische vooruitgang zichn voorbehonden.

Waarschuwing voor gevaar!

Waarschuwing voor risico's door elektriciteit!

Waarschuwing voor risico's door water!

2. Algemene verilgheidsvoorschriften

Gevaar door nicht naleving van de gebruiks-aanwijzing!

Deze gebruiksaanwijzing bevat belongingsrijke informatatie inzake een veilige omgang met het apparaat. Er worden in het bijzonder gewezen op möglichke risico's. IndienDEXE informatie Niet wordt nageleefd, kan dit ernstig lichamelijk letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben.

• Gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen.
  Veiligheidsvoorschriften naleven.
  Toegankelijk bewaren.

• Door de omgang met elektrische stroom{kunnen gevaarlijke situatuies ontstaan. Het aanraken van stroomvoerende componenten kan een elektrische schok, verbrandingen of zelfs de dood tot gevolg hebben.

• Werkzaamheden aan de netspanning mogen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel worden uitgevoerd.

• De nationale installmentevoorschriften en aansluitvooraarden要去en worden nageleefd (bijv. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.
• Reparaties mogen uitsluitend door eenvakbedrijf worden UITgevoerd.

3. Beschrijving van het apparaat

Gebruik volgens de voorschriften

Lamp L 270 Digi SC

• Led-lamp met infrarood-bewegingsensor en verwisselbare, verlichte huisnummerplaten.
• Wandmontage buiten.
• Lampen�koppelbaar via Bluetooth Mesh standard.
• Bediening met de Steinel Connect app.

Gebruik volgens de voorschriften

Lamp L 271 Digi SC

• Led-lamp met infrarood-bewegingssensor.
• Wandmontage buiten.
• Lampen�koppelbaar via Bluetooth Mesh standard.
• Bediening met de Steinel Connect app.

Gebruik volgens de voorschriften

Lamp L 271 Digi C

• Led-lamp.
• Wandmontage buiten.
• Lampen�koppelbaar via Bluetooth Mesh standaard.
• Bediening met de Steinel Connect app.

Functieprincipe bewegingssensor

Het functieprincipe heeft betrekking op de sensorvariant (SC) of de manuele variant (C) in combinatie met een Bluetooth sensorproduct.

• De infraroodsensor registreert de warmtestraling van bewegende lichamen (bijv. mensen, dieren). De zo geregisteerde warmtestraling worden elektronisch omgezet en schakelt hierdoor de lamp automatisch in.
• De veiligste bewegingsregistratie ontstaat bij apparaat-montage+zijdelings op de looprichting.
• Het bereik van de bewegingsregistratie is beperkt als errecht op de sensor af gelopen worden.
• Door hindernissen (bijv. bomen, muren of ruiten) kan de bewegingsregistratie gehinderd worden of zichs onmogelijk+zijn.
• Plotselinge temperatuurschommelingen door weersin-vloeden worden nicht anderscheiden van warmtebronnen.

Bij de levering inbegrepen lamp L 270 Digi SC

3.1

NL

• 1 Led-lamp met infrarood-bewegingssensor
• 1 Grote verlichteplaat
• 1 Kleine verlichteplaat
• 2 Plaathoulders
• 3 Afstandsholders
• 8 Schroeven voor de montage van deplaat
• 3 Schroeven voor de montage van de lamp
• 3 Pluggen
• 1 Stickervel met huisnummers
• 1 Veiligheidsinformatieblad (A)
• 1 Quick-Start (B)

Bij de levering inbegren lamp L 271 Digi SC

3.2

3 ×

3x

3 ×

1x

1x

• 1 Led-lamp met infrarood-bewegingssensor
• 3 Afstandsholders
• 3 Schroeven
• 3 Pluggen
• 1 Veiligheidsinformatieblad (A)
• 1 Quick-Start (B)

Bij de levering inbegren lamp L 271 Digi C

3.3

3 ×

3x

3 ×

1x

1x

• 1Led-lamp
• 3 Afstandsholders
• 3 Schroeven
  -3 Pluggen
• 1 Veiligheidsinformatieblad (A)
• 1 Quick-Start (B)

Productafmetingen lamp L 270 Digi SC

3.4

Productafmetingen Iampen L 271 Digi SC en L 271 Digi C
3.5

Apparaatoverzicht lamp L 270 Digi SC

3.6

A Verlichte huisnummerplaat
B Wandhouser
C Plaathouder
D Aansluitklem
E Verlichteplaat
F Led-afdekking
G Verbindingsstekker
H Sensorunit

I Afdichtstopje

J Onderstel (in de Led-afdekking)

Apparaatoverzicht Iampen L 271 Digi SC en L 271 Digi C

3.7

A Wandhouser
B Aansluitklem
C Led-afdekking
D Afdichtstopje
E Sensorunit (alleen SC)

Lichtverdelingscurve

3.8

NL

4. Elektrische aansluiting

De stroomtoevoer besteht uit een 3-polige kabel:

L = fase (meestal zwart, bruin of grijs)

N = nuldraad (meestal blauw)

PE = aarde (groen / geel)

Het apparaat kan ook elektrisch worden aangesloten darüber een netschakelaar, indien gewaarborgd is dat de netschakelaar continu is ingeschakeld.

De led-lichtbron van deze lamp kan nicht worden verrangen.
Indien nodig要去 de complete lamp worden verrangen.

5. Montage

Gevaar door elektrische stroom!

Het aanraken van stroomvoerende componenten kan een elektrische schok, verbrandingen of zelfs de dood tot gevolg hebben.

• De stroom uitschakelen en de spanningstoevoer onderbreken.
• Controller m.b.v. een spanningstester dat er geen spanning op staat.
• Zorg ervoor dat de spanningstoevoer onderbroken blijft.

Gevaar voor beschadigingen!

Het verwisselen van de kabels kan kortsluiting tot gevolg hebben.

• Identificier de aansluitkabels.
• Aansluitkabels correct verbinden.

Montagevoorbereiding

• Alle onderdelen controleren op beschadigingen. Neem het product bij beschadigingen nicht in gebruik.
• Geschikte montageplaats kiezen.

-Houd rekening met het bereik.
-Houd rekening met de bewegingsregistratie (alleen SC).
-Trillingsvrij.
-Registraratiebereik vrij vanhindernissen (alleen SC).
-Niet in een explosieve omgeving monteren.
-Niet oplicht ontvlambare oppervlakken monteren.
-Niet vanaf korte afstand in delichtbron{kennen kijken (< 30~cm)
-Minimaal 50 cm van andere led-lampen verwijderd.

Reikwijdte lampen L 270 Digi SC en L 271 Digi SC

5.1

Bewegingsregistratie zijdelings op de looprichting lampen L 270 Digi SC en L 271 Digi SC

5.2

NL

Bewegingsregistratie in de looprichting
lampen L 270 Digi SC en L 271 Digi SC

5.3

Montagestappen

5.4

• Controller of de spanningstoevoer isuitgeschakeld.
• Led-afdekking losschroeven van de wandhouder.

5.5

• Verbindingsstekker losmake.

5.6

NL

• Boorgaten aftekenen.

5.7

• Gaten boren (Ø 6 mm) en pluggen inbrengen.

• Afdichtstopje voor de stroomtoevoer doordrukken.
• Wandhouser bij leidingen in de muur zonder afstandhouser vastschroeven.

• Afdichtstopje voor de stroomtoevoer doordrukken.
• Wandhouser bij leidingen op de muur met afstandhouder vastschroeven.

• Stroomtoevoer volgens schakelschema aansluiten.

"4. Elektrische aansluiting"

Lamp L 270 Digi SC

5.11

• Plaats de platen in het chassis. Plaathouder vastschroeven.

-De große enkleineplaat{kunnenalternatief aanbeide zijden worden vastgeschroefd.
-De platen können worden gewisseld.

Lamp L 270 Digi SC

5.12

• Verbindingsstekker voor huisnummerplaten verbinden.

5.13

NL

Aansluitklemplaatsen.

5.14

• Led-afdekking op wandhouder schroeven.

5.15

Stroomtoevoer inschakelen.

Lamp L 270 Digi SC

5.16

Huisnummers van stickervel opplakken.
- Installingenuitvoeren.

→“6. Werking”

6. Werking

Lampen L 270 Digi SC en L 271 Digi SC

Fabrieksinstellungen (toestand bij levering)

• Reikwijdte-installing: max.
• Tijdinstelling hoofdlicht: 10 sec.
• Tijdinstelling basislicht: 1 min.
• Schemerinstelling: 2.000 lux
• Basislicht dimniveau: 50 %

Fabrieksinstallingen

• Reikwijdte-installing: 8 m
• Nalooptijd hoofdlicht: 3 min.
• Nalooptijd basislicht: 5 min.
• Schemerinstelling: 500 lux
• Basislicht dimniveau: 10 %
• Effectlicht: AAN

Steinel Connect app

Voor de configuratie van de lamp m.b.v. smartphone of tablet要去 de STEINEL Connect app uit de AppStore worden gedownload. Hiervoor is een voor Bluetooth geschikt(e) smartphone of tablet vereist.

Android iOS

Functies die met de Steinel Connect app können worden ingesteld:

• Tijdinstelling 5 sec. -60 min.
• Schemerinstalling 2-2.000 lux
  -Lux-teach
  -Basislicht
• Hoofdlicht
• Soft-lightstartfunctie
  -Tijd-teach
• Reikwijdte-instelling
• Bluetooth-koppeling

Tijdinstelling

De uitschakelvertraging kan traploos worden ingesteld van ca. 5 seconden tot max. 60 minutes. Elke gereigstreerde beweging schakelt het Licht opnieuw in.

Bij het instellen van het registratiebereik en voor de functie-test worden geadviseerd om de kortsteijd in te stellen.

Schemerinstalling

De drempelwaarde (schemering) kan traploos van ca. 2-2.000 lux worden ingesteld.

Bij de instelling van het registratiebereik en voor de functie-test bij daglicht要去 daglichtstand gekozenহn.

Basislicht

De Lichtsterkte van het BASISlicht kan:tussen 10% en 100% worden ingesteld.

Het basislicht kan op basis vanijd of Lichtsterkte worden ingesteld.

Bij beweging in het registratiebereik worden het Licht (voor de ingesteldeijd) maar het maximale Lichtvermogen (100%) geschakeld. Daarna schakelt de lamp waar terug maar het basislicht.

Hoofdlicht

De Lichtsterkte van het hoofdlicht kan:tussen 10% en 100% worden ingesteld.

Soft-lightstartfunctie:

Bij inschakeling worden de Lichtsterkte langzaam verhoogd maar 100% (fade in).

Bij het uitschakelen worden de Lichtsterkte langzaam gedimd maar 0% (fade out).

Dearend voor fade-in en fade-out+kunnen worden ingesteld.

Permanenteverlichting

De parameters voor permanente verlichting konnen met de Steinel Connect app worden ingesteld.

In de neue app kan de permanente verlichting tot een bepaald tijdstip worden ingesteld (tijd-teach).

Bluetooth-koppeling (Bluetooth Connect Mesh)

De sensorschakelaar voldoet aan de Bluetooth Mesh standard. Hij kan gekoppeld worden aan alle productendie aan de Bluetooth Mesh standard voldoen.

Het configureren van de sensorschakelaar worden met de Steinel Connect app uitgevoerd. Bij de eerste verbinding tussen sensorschakelaar en Steinel Connect App worden de bijbehorende netwerksleutels opgeslagen op uw smartphone of tablet. Dankzij deze sleutels is uitgesloten dat onbevoegden toegang krijgen tot de sensor.

Om met een extra smartphone of tablet toegang te krijgen,要去 de netwerksleutel worden gedeel.

Het registratiebereik van de sensor is opgedeeld in drie bereiken:

• Alle drie de bereiken können afzonderlijk geactiveerd en gedeactiveerd worden.
• Voor ieder bereik kan de reikwijdtte afzonderlijk worden ingesteld.

Opmerking: Er worden geadviseerd om bij de instelling van het registratiebereik:

• de kortsteijd tekiezen.
  -daglichtstand in te stellen.

7. Onderhoud en verzorging

Dit apparaat is onderhoudsvrij.

Gevaar door elektrische stroom!

Het contact van water met stroomvoerende componenten kan een elektrische schok, verbrandingen of zelfs de dood tot gevolg hebben.

• Reinig het apparaat alleen in droge toestand.

Gevaar voor beschadigingen!

De lamp kan door het gebruiken van verkeerde schoonmaakmiddelen worden beschadigd.

• Reinig het apparaat met een Licht bevochtigde doek zonder reinigingsmiddel.

Alleen L270:

• Veeg vuil op de platen af met een zachte doek en glasreiniger.

Belangrijk: de regelaar kan nicht worden verrangen.

8. Verwijdersen

Elektrische apparaten, toebehoren en verpakkingen dienen milieuvriendelijk gerecycled te worden.

Doe elektrische apparaten nicht bij het huisvuil!

Alleen voor EU-landen:

Conform de geldende Europese richtlij voor verbruike elektrische en elektronische apparatuur en hun implementationatie in nationaalrecht, dienen Niet langer bruikbare elektrische apparaten gescheden ingezameld en milieuvriendelijk gerecycled te worden.

9. Fabrieksgarantie

Fabrieksgarantie van de firma STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Duitsland

Alle producten van STEINEL voldoen aan de hoogste kwaliteitseisen. Daarom geen wij als fabrikant u als consument graag garantie volgens de onderstaande voorwaarden:

De garantie dekt de vrijheid van gebreken die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en die onmiddelijk na ontdekking en binnen de garantieperiode aan ons worden gemeld. De garantie geldt voor alle STEINEL-producten die in Nederland worden gekocht en gebruikt, met uitzondering van STEINEL Professional-producten.

U heeft de keuze of wij garantie verlenen door het product Gratis te repareren, Gratis te verrangen (eventueel door een opvolgend model vandezelfde of hogere kwaliteit) of een creditnota uit te schrijven.

De garantiperiode voor het door u gekochtte STEINEL-product bedraagt 3aar vanaf de datum van aankoop van het product.

Wij nemen de transportkosten voor unsere rekening, maar nicht de transportrisico's van de retourzending.

Wettelijk rechten bij gebreken, kosteloosheid

De hier beschreiben diensten gelden als aanvulling op de wettelijkke garantierechten – met inbegrip van speciale beschermende bepalingen voor consumenten – en beperken of verrangen deze Niet. De uitoefening van uw wettelijkke rechten in geval van gebreken iskesteloos.

Uitzonderingen op de garantie

Uitdrukkelijk uitgesloten van deze garantie zijn alle verrangbarelichtbronnen.Verder is garantie uitgesloten:

• bij een door het gebruik veroorzaakte of andere natuurlijke slijtage van productonderdelen of gebreken aan het STEINEL-product, die het gevolg zichn van gebruiksslijtage of andere natuurlijke slijtage,

• bij een nicht regelconform of onjuist gebruik van het product, of indien de bedieningsinstructies Niet werden nageleefd,

• wonneer aanpassingen en andere veranderingen eigenmachtig werden uitgevoerd bij het product of de gebreken verroorzaakt worden door het gebruik van accessoires, aanvullende onderdelen of reserveonderdelen die geen originele STEINEL-delen zich,
• indien het onderhoud en de verzorging van de producten Niet conform de bedieningshandleiding werdenuitgevoerd,
• wanner de montage en installationiet nicht volgens de installmentievoorschriften van STEINEL werden uitgevoerd,
  -bij transportschade of -verliezen.

Geldigkeit van het Duitserecht

Op deze voorwaarden is Duitsrecht van toepassing, het Weens Koopverdrag (CISG) wordenuitgesloten.

Garantie claimen

Indien u aanspraak wilt make op de garantie, stuur het product dan samen met het originele aankoopbewijs met vermelding van de aankoopdatum en de productaanduiding maar uw specialzaak ofrechtstreeks waar ons: Van Spijk B.V., De Scheper 402, NL-5688 HP Oirschot. Wij adviseren u.daarom uw aankoopbewijs zorgvuldig te bewaren tot de garantieperiode is verlopen.

Gemiddelde levensduur: L70B50 bij 25^: > 60.000 uur.

• Kleurconsistentie SDCM:
  beginwaarde: 3
• Lichtsterkteverdeling:

-Basislicht: instelbaar van 10-100%
- Hoofdlicht: instelbaar van 10- 100 %

• Registratiereikwijdte*: max. 8 m tangential

• Registatiehoek*: 180°

• Tijdinstelling*: 5 sec. -60 min.
• Schemerinstelling*: 2-2.000 lux
• Reikwijdte-instelling*: 1-8 m
• Bescherming: IP 44
• Veiligheidsklasse: //
• Slagvastheid: IK 03

• Omgevingstemperatuur: -10 tot +40°C
  -Energieklasse: dit product heeft een lichtbron met energieklasse "E".

• Voor C: alleen in combinatie met een Bluetooth-sensor-product

11. Verhelpen van storingen

Apparaat zonder spanning.

• Zekering nicht ingeschakeld of defect.

• Zekering inschakelen.
  Defecte zekering verrangen.

• Kabel onderbroken.

• Kabel testen met spanningstester.
• Kortsluiting in de stroomtoevoer.
• Aansluitingen controlleren.
• Eventueel aanwezige netschakelaaruit.
• Netschakelaar inschakelen.

• Schemerinstelling verkeerd gekozen.
• Schemerinstelling opniew instellen.
• Netschakelaar UIT.

• Netschakelaar instellen.

• Zekering nicht ingeschakeld of defect.

• Zekering inschakelen.
  Defecte zekering verrangen.

• Snelle bewegingen worden onderdrukt om storingen te vermijden of het registratiebereik is te Klein of nicht correct.

• Registratiebereik controlleren en aanpassen.

• Lichtbron defect.
• Delichtbron kan nicht worden verrangen. Het complete apparaat verrangen.

• Permanente beweging in het registratiebereik.

• Registratiebereik controlleren.

• Indien nodig het registratiebereik verkleinen of veranderen.

Het apparatus schakelt ongewenst aan.

• Apparaat Niet veilig voor bewegingen gemonteerd.
• Apparaat stevig monteren.
• Er was een beweging, maar deze werk nicht als zodanig herkend (beweging anschter muur, beweging van een Klein object in de directe omgeving van de lamp etc.).
• Bereik controlleren.
• Indien nodig het registratiebereik verkleinen of veranderen.

IT

Indices

PE = Conductor de protectie (verde / galben)

Reglarea zonei de detectie

6.1

-MiScare permanenta in zona de detectie.

• Verificazioni zona de detectie.
• Daca este besoinar, limitati sau modificazioni zona de detectie.

Aparatul se aprinde necontrolat.