L 270 Digi SC - Iluminat STEINEL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aplică LED cu detector de mișcare infraroșu și panou de număr de casă iluminat din spate interschimbabil
Marcă	STEINEL
Model	L 270 Digi SC
Dimensiuni (Î x L x A)	235 x 366 x 65 mm
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Putere absorbită	7,80 W
Flux luminos	637 lm
Temperatură de culoare	3000 K (alb cald)
Unghi de detecție	180°
Raza detectorului	max. 8 m (tangențială)
Temporizare reglabilă	5 secunde până la 60 minute
Prag de declanșare reglabil	2 până la 2000 lux
Grad de protecție	IP 44
Durată de viață (L70B50 la 25°C)	> 60 000 h
Temperatură de funcționare	-10 până la +40°C
Clasă de eficiență energetică	E
Funcții speciale	Balizaj, iluminare principală, pornire lină, rețea Bluetooth mesh, comandă prin aplicație
Instalare	Montare pe perete exterior, necesită un profesionist pentru conexiunea electrică
Întreținere	Curățare uscată cu o cârpă moale, fără detergent. Pentru panouri, curățare cu soluție pentru geamuri
Siguranță	Deconectați alimentarea înainte de orice intervenție. Nu priviți direct LED-ul de la mai puțin de 30 cm
Garanție	3 ani producător
Conținutul livrării	Aplică, panouri LED, suport panouri, șuruburi, dibluri, plăcuță numere, fișă de siguranță, ghid de pornire rapidă

Întrebări frecvente - L 270 Digi SC STEINEL

Cum se instalează aplica L 270 Digi SC ?

Instalarea trebuie efectuată de un profesionist. Opriți alimentarea, marcați găurile, găuriți (Ø 6 mm), introduceți diblurile, fixați suportul de perete, conectați cablul de alimentare (L, N, PE) conform schemei, apoi înșurubați capacul LED. Consultați ghidul de pornire rapidă.

Se poate regla temporizarea iluminării ?

Da, prin aplicația STEINEL Connect, temporizarea este reglabilă de la 5 secunde până la 60 minute. Orice mișcare detectată reia ciclul.

Cum se conectează aplica la aplicația STEINEL Connect ?

Descărcați aplicația din AppStore. Activați Bluetooth pe smartphone sau tabletă. Deschideți aplicația și urmați instrucțiunile pentru a asocia aplica. Prima conexiune generează chei de rețea pentru securizarea accesului.

Care este raza detectorului de mișcare ?

Raza maximă este de 8 metri în mișcare tangențială. Unghiul de detecție este de 180°. Raza poate fi reglată de la 1 la 8 m prin aplicație.

Cum se curăță aplica ?

Curățați doar uscat cu o cârpă moale. Pentru panourile numărului casei, utilizați un curățant pentru geamuri. Nu folosiți niciodată detergenți sau apă, risc de electrocutare.

Ce faceți dacă aplica nu se aprinde ?

Verificați că întrerupătorul de rețea este în poziția PORNIT și că siguranța este intactă. Verificați setarea pragului de declanșare (prea mare pentru iluminarea ambientală). Dacă problema persistă, cablul sau LED-ul poate fi defect; contactați un profesionist.

LED-ul este înlocuibil ?

Nu, LED-ul este integrat și nu poate fi înlocuit. În caz de defecțiune, întreaga aplică trebuie înlocuită.

Se poate folosi un întrerupător de rețea cu această aplică ?

Da, aplica poate fi conectată în aval de un întrerupător de rețea, cu condiția ca acesta să rămână întotdeauna în poziția PORNIT pentru a nu perturba detectorul.

Care este durata garanției ?

Garanția producătorului este de 3 ani de la data achiziției. Acoperă defectele de material și de fabricație. Păstrați dovada achiziției.

Cum se reglează pragul de declanșare (luminozitate) ?

Pragul de declanșare se reglează de la 2 până la 2000 lux prin aplicația STEINEL Connect. Pentru un test în plină zi, setați pe modul diurn. Utilizați funcția Lux Teach pentru a învăța luminozitatea ambientală.

MANUAL DE UTILIZARE L 270 Digi SC STEINEL

1. Despre acest document 588
2. Instrueti generale de sécurité 588
3. Descrierea dispositivului 589
4. Conexiune electrică 598
5. Montaj 599
6. Functionarea 611
7. Intretnere si ingrijire 615
8. Eliminarea ca deseu 616
9. Garantia de producutor 617
10. Date tehnice 618
11. Remedierea defectiunilor 619

1. Despre acest document

• Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv in extras, este permisă numai cu aprobarea noastră.
• Ne rezervám dreptul de a face modificári care servesc progresului tehnic.

Atentie, pericole!

Atentie, pericole din cauza curentului electric!

Atentie, pericole din cauza apei!

2. Instruktiuni generale de securitate

Pericol din cauza nerespectarii instructiunilor de utilizes!

Aceste instruţiuni contin informaţii importante despreeutilizarea sigură a aparatului. Se atrage atentia in moddeosebit asupra pericolelor posibile. Nerespectarea poateduce la deces sau la vătamări corporale grave.

Citiţi cu atentie instructiunile.
- Respectați instruțiunile de siguranta.
Păstrați la indemână.

• Manipularea componentelor conducţoare de current electric poate duce la situţii periculoase. Atingerea pieselor conducţoare de current poate duce la soc electric, la arsuri sau deces.
• Lucrările la tensiunea de rețea se pot realiza numai de câtre personal calificat de specialitate.

• Se vor respectsa normele de instalareși condițile de ra-cordare uzuale înțara respectiva (de ex. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

• Folosiţi numai PIESE de schimb originale.

• Reparatièle se vor efectua numai de câtre firme de specialitate.

3. Descrierea dispositivului

Utilizare conform destinatiei Lampa L 270 Digi SC

• Lampă cu LEDși senzor de mișcare cu infrarosuși panouri pentru număr de că, interschimbabileși iluminate.
• Montare pe perete in exterior.
• Lampi interconnectabile prin Bluetooth-Mesh-Standard.
• Se comanda prin aplicata Steinel Connect.

Utilizare conform destinatiei Lampa L 271 Digi SC

-LampacuLEDsisenzordmiacarecuinfraro Su.
- Montare pe perete in exterior.
- Lampi interconnectabile prin Bluetooth-Mesh-Standard.
- Se comanda prin aplicata Steinel Connect.

Utilizare conform destinatiei

Lampa L 271 Digi C

-LampacuLED.
- Montare pe perete in exterior.
- Låmpi interconnectabile prin Bluetooth-Mesh-Standard.
- Se comanda prin aplicata Steinel Connect.

Principiul functionarii senzorului de miscare

Principiul de fonctionare se refera la varianta cu senzor (SC) sau la varianta manuală (C) in combinatie cu un produs cu senzor Bluetooth.

• Senzorul infrarosu detectează radiția termica a corpusilor aflate în miscare (de ex. oameni, animale etc.). Radiția termica este convertitate electronicși determină aprinderea automată a aparatului.
• Cea mai sigură detectie a miscării se face prin montarea aparatului lateral fata de directia de mers.
• Raza de actiune pentru detectia mișcării este limitata atunci cand vaândreptați direct spre aparat.
• Din cauza obstacolelor (de ex. copaci, ziduri sau geamuri) detectia miscarii poate fi limitata sau poate fi imposibila.
• Oscilatiile bruste de temperatură ca urmare a influențelorn meteo nu se deosebesc de sursele de caldură.

Volumul livrării la lampa L 270 Digi SC

3.1

RO

• 1 Lampă cu LEDși senzor de mișcare cu infrarosu
• 1 Panou iluminat, mare
• 1 Panou iluminat, mic
• 2 Suporturi panou
  -3Distantiere
• 8 Šuruburi pentru montarea panourilor
• 3 Šuruburi pentru montarea lámpii
  -3Dibluri
• 1 Foaiie cu numarul casei
• 1 Físă tehnica de securitate (A)
• 1 Ghid rapid de initiere (B)

Volumul livrãrii la lampa L 271 Digi SC

3.2

3 ×

3x

3 ×

1x

1x

• 1 Lampă cu LEDși senzor de mișcare cu infrarosu
  -3Distantiere
  -3 Suruburi
  -3Dibluri
  -1Fişătechnicăde securitate(A)
• 1 Ghid rapid de initiere (B)

Volumul livrãrii la lampa L 271 Digi C

3.3

3 ×

3x

3 ×

1x

1x

• 1 Lampă cu LED
  -3Distantiere
  -3 Suruburi
• 3 Dibluri
• 1 Físă tehnică de securitate (A)
• 1 Ghid rapid de initiere (B)

Dimensiunile produsului Lampa L 270 Digi SC

3.4

Dimensiunile produsului
Lampile L 271 Digi SC.si L 271 Digi C
3.5

Prezentare generală a aparatului Lampa L 270 Digi SC

3.6

RO

A Panou cu numărul casei, iluminat
B Suport de perete
C Suport panou
D Bornă de conexiune
E Panou iluminat
F Masca LED
G Fisi de conexeune
H Unitate senzor

I Buşon de etansare

Prezentare generală a aparatului Lămpile L 271 Digi SCși L 271 Digi C

3.7

A Suport de perete
B Bornă de conexiune
C Masca LED
D Buşon de etansare
E Unitate senzor (numai SC)

Curbă de distribuție a luminii

3.8

RO

4. Conexiune electrică

Schemá de conexiuni lámpi

4.1

Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu 3 fire:

L=Conductor de fază (de obicei negru, maro sau gri)

N = Conductor neutru (de obicei albastru)

Aparatul poate fi connectat 山 electric dupa un intrerupator de retea, dac a se garantazeza ca intrerupatorul de retea este permanent in stare pornita.

LED-ul acestui aparat nu se poate inlocui. Daca este necessitiesar, trebuie inlocuit intregul aparat.

5. Montaj

Pericol din cauza curentului electric!

Atingerea pieselor conducţoare de current poate duce la soc electric, la arsuri sau deces.

• Opriti curentul Şi intrerupeti alimentarea cu tensiune.
• Verificati absentata tensiunii cu ajutorul unui creion detensiune.
• Asiguratí-vá cã alimentarea cu tensiune rãmâne intreruptă.

Pericol de daune materiale!

O eventuală inversare a cablurilor de conexiune poate duce la scurtcircuit.

Identificati caburile de conexiune.
- Conectaţi corect cablurile de conexiune.

Pregatirea montajului

• Verificati toate componentele pentru a constata dacă prezintă deteriorări. Nu puneti in functiune produsul dacă prezintă deteriorări.
• Alegei un loc de montaj adecvat.

-Tinând cont de raza de actiune.
-Tinand cont de raza de detectare a miscarii (numai SC).
-Faravibratai.
-Zona de detectie fara obstacone (numai SC).
- Nu in zone cu pericol deexplozie.
-Nu pe suprafete uesor inflamabile.
- Nu priviţi în sursa de lumină de la distanță mica (< 30cm)
-La distanță de minimum 50 cm față de alte lâmpi cu LED.

Raza de actiune Lampile L 270 Digi SC si L 271 Digi SC

5.1

Detectia miscarii lateral pe directia de mers

Lampile L 270 Digi SC 山 L 271 Digi SC

5.2

Detectia miscarii in directia de mers

Lampile L 270 Digi SC 山 L 271 Digi SC

5.3

RO

Etapele montàrii

5.4

• Verificatu ca alimentarea cu tensiune sa fie oprita.
• Deşurubăți masca LED din suportul de perete.

5.5

• Desfaceti fişa de conexiune.

5.6

• Marcați locul unde vor fi găurile.

5.7

• Faceti gaurile (Ø 6 mm).si introduceti diburile.

RO

5.8

• Strapungeti buşonul de etansare pentru cablul de alimentare.
• Dacă cablul de alimentare se montează sub tenuială, fixati suportul de perete în Šuruburi fără distantiere.

• Strapungeti buşonul de etansare pentru cablul de alimentare.
• Daca cablul de alimentare se montează pe tenuială, fixati suportul de perete în suruburi cu distantiere.

5.10

• Conectaţi cablul de alimentare conform schemei de conexiuni.

→,4. Conexiune electrică"

Lampa L 270 Digi SC

5.11

• Introduciţi panourile în carcasă. Strângeți bine suporturile de panou.

• Panoul mareși panoul mic pot fi strânse înșuruburi alternativ la ambele pârti.

• Panourile pot fi schimbate.

Lampa L 270 Digi SC

5.12

• Imbinati fisele de conexiune.

5.13

• Introduci biorna de conexiune.

5.14

• Insrubati masca LED pe suportul de perete.

5.15

• Porniti alimentarea cu current.

Lampa L 270 Digi SC

5.16

• Lipiţi numerele de casă de pe foia cu numere de casă.
  Realizati reglajele. ,6 .Functionarea"

6. Functionarea

Lampile L 270 Digi SC 山 L 271 Digi SC

Reglaje din fabrica (stare la livrare)

• Reglarea razei de actiune: max.
• Temporizare lumină principală: 10 sec.
• Temporizare lumină de veghe: 1 min.
• Luminozitate de comutare: 2.000 lucsei
• Diminuare lumina de veghe: 50 %

Reglaje din fabrica

• Reglarea razei de actiune: 8 m
• Interval de continuare a functionarii lumina principala: 3 min.
• Interval de continuare a functionarii lumină de veghe: 5 min.
• Luminozitate de comutare: 500 lucsi
• Diminuare lumina de veghe: 10 %
• Lumină de efect: APRINSă

Aplicata Steinel Connect

Pentru configurarea aparatului folosind un smartphone sau o tabletă trebuie descărcata aplicăția STEINEL Connect din AppStore. Este Needed un smartphone sau o tabletă cu Bluetooth.

Android iOS

Funciile care se pot regla prin aplicata Steinel Connect:

• Temporizare 5 s - 60 min
• Reglarea luminozității la comutare 2 - 2.000 lucși
• Programare lucsi
• Lumină de veghe
• Lumină principă
• Functia de aprindere treptata a luminii
• Programarea orei
• Reglarea razei de actiene
• Interconnectare prin Bluetooth

Temporizare

Temporizarea la oprire poate fi reglata continuu de la cca. 5 secunde până la max. 60 minute. Orice mișcare detectă aprimde din nou lumina.

La ajustarea zonei de detectie si pentru testul de functiOnare se recomanda setarea intervalului cel mai scurt.

Setarea luminozitata de comutare

Pragul de comutare (luminozitatea de comutare) poate fi reglat continuu de la cca. 2 la 2.000 lucsi.

La reglarea zonei de detectie si pentru verificarea functi- onală la lumina zilei, trebuie să fie setat regimul de luminanaturală.

Lumină de veghe

Luminozitatea luminii de veghe poate fi reglata intre 10 % şi 100 %.

Lumina de veghe se poate regla in functie de orăși luminozitate.

Lumina se aprinde la putere maxima (100%) la sesizarea unei miscari in zona de detectie (pour du rata de temp setata). Ulterior se revine la lumina de veghe.

Lumina principala

Luminozitatea luminii principale poate fi reglatehatre 10 % şi 100 % .

Functia de aprindere treptata a luminii:

La aprindere, gradual de luminozitate creste constant până la 100 % (fade in).

La oprire, luminozitatea se reduce treptat până la 0 % (fade out).

Duratele de fade-in Şi fade-out se pot selecta.

Regim de fonctionare cu lumină continua

Parametri regimului de fonctionare cu lumină continua se pot regla prin Steinel Connect App.

In noua aplicatie, lumina continua poate fi setata CAT se dorente, până la o anumită oră (programarea orei).

Interconnectare prin Bluetooth (Bluetooth-Connect-Mesh)

Intrerupătorul cu senzor corespunde standardului Bluetooth Mesh. Acesta poate fi interconnectat cu toate produsele care corespund standardului Bluetooth Mesh.

Configurarea intrerupătorului cu senzor se face prin aplicatația Steinel Connect. La prima conectare întrerupătorul cu senzor și aplicatația Steinel Connect, codul de rețea corespunzător se salvează pe smartphone Sau pe tabletă.

Existenta codului exclude accesul neautorizat asupra senzorului.

Pentru a avea acces printr-un alt smartphone Sau tabletă, trebuie partajat codul rețelei.

Zona de detectie a senzorului este impa rita in nei sub-zone:

• Fiecare)dentre celetrei sub-zone se poate activa saudezactiva individual.
• Pentru fiecare din celerei sub-zone, raza de actiune se poate seta individual.

Notă: La reglarea zonei de detectie se recomanda:

• Să selectați timpul cel mai scurt.
• Să setați regimul de lumină natură.

7. Intreținereși ingrijire

Aparatul nu necessities intretnere.

Pericol din cauza curentului electric!

Contactul apei cu pieselor conducţoare de current poate duce la soc electric, la arsuri sau deces.

• Nu curatai aparatul dechat in stare uscata.

Pericol de daune materiale!

Folosirea unor detergenti inadeva ti poate deteriorora aparatul.

• Curățați aparatul cu o lavetă ușor umezita, fără detergent.

Numai L270:

• Štergeti orice murdárie de pe panouri cu o càrpà moale si un detergent pentru stică.

Important: Aparatul de comanda nu se poate inlocui.

8. Eliminarea ca deșeu

Aparatele electrice, accesoriile Şi ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice.

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Numai pentru tările UE:

In conformitate cu directiva europeana privind eliminarea deseurilor electrice si electronice in vigoare si transpunerii ei in legislata na tionala, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizetrebuie sa fie colectate separat si sa faca obiectul unei reciclari ecologice.

9. Garantia de producutor

Garantia de producator STEINEL GmbH, Diesel strasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germania

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maxima atenție, verificat din punctul de vedere al functionarii si al siguranțeiși supus unor verificări prin sondaj. Steinel garantează struc-turași functionarea ireproşabilită a acestui produs. Termenul de garantție este de 36 de luniși începe de la data vânzării produsului către consumator. Garanția acoperă deficientele bazate pe defe cate de materialși fabricăție. Indeplinirea garantției se realizazeă prin reparareau Sau inlocuirea pieselor defe cate, conform optiunii noastre. Garanția nu se aplicăpieselor de uzurași nici deteriorarilor sau deficientelor cauzate de Utilizareau Sau intreținerea necorespunzătoare. Este exclusă compensarea daunelor provocate altero obiecte. Garanția este valabilă doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent intr-un ambalaj adecvat, impreună cu o scurtă descriere a defecțiunii, cu bonul de casa sau cu factura (cu data cumpărăriiși cu stampila distribuitorului).

Service:

Service-urile noastre remediazăși defe cate, care nu fac obiectul garantției sau pentru care aceasta expirat. Vă ru-găm și trimiteți produsul bine ambalat la cel mai apropriat service.

10. Date tehnice

• Dimensiuni (inaltime × latimex adancime):

L 270 SC: 235 × 366 × 65 mm

L 271 SC / L 271 C: 235 × 116 × 65 ~mm

-Tensiune de alimentare: 220 - 240V,50 / 60Hz

• Consum de putere (P_on) : L 270 SC: 7,80 W

L 271 SC / L 271 C: 6,60 W

• Flux de lumină (360°): L 270 SC: 637 lm

L 271 SC / L 271 C: 566 lm

• Eficientă: L 270 SC: 82 lm/W

L 271 SC / L 271 C: 85 lm/W

• Senzor standby (P_sb) : L 270 SC; L 271 SC: 0,50 W

• ReTea standby (P_net) .. 0,50 W

• Temperatura culorii:

3.000 K (alb cald)

• Indice de redare a dolorilor:

R_a = 82

• Dură medie de viță nominală:

L70B50 la 25 °C: > 60.000 ore

Consistenta culorii SDCM:

• Distribuirea intensitatei luminii:

Valoare initia: 3

• Lumină de veghe:

ajustbilă întré 10- 100 %

• Lumină principală:

• Reglarea luminozități la comutare*:

2-2.000 lucsi

• Temperatura ambientă:

-10 până la +40 °C

sursă de lumina din clasa de eficientă „E".

• Pentru C: Numai in combinatie cu un produs cu senzor cu connectivitate Bluetooth.

11. Remedierea defeciunilor

Aparat fãrã tensiune.

-Siguranța necuplata sau defecta.

Cuplatsiguranta.
Dacă este defectă, schimbați siguranta.

• Cablu intrerupt.
• Verificazioni cablul cu un testor de tensiune.
• Scurtcircuit in cablul de retea.
  Verificati conexiunile.
• Intrerupătorul de rețea eventual existent este decuplat.
• Cuplati intrerupatorul de retea.

Aparatul nu se aprinde.

• Reglarea luminozităti de comutare este incorcţă.

• Resetatu luminozitatea de comutare.

• Intrerupător de rețea OPRIT.

• Porniti intrerupatorul de retea.

• Siguranta necuplată sau defectă.

Cuplatsiguranta.
Dacă este defectă, schimbați siguranta.

• Detectarea mișcărilor rapide estedezactivata pentru reducerea numărului de semnalări eronate sau zona de detectție este setata la un nivel prea redus sau în mod incorrect.

• Verificatişi ajustati zona de detectie.

• Sursa de lumină defectă.

• Sursa de lumină nu se poate schimba. Inlocuiți aparatul în intregime.

Aparatul nu se stinge.

• Aparatul n-a fost fixat bine la montare.
  Montaţi aparatul aşa incât să nu se deplaseze.
• A avut loc mișcare, dar nu a fost sesizata de observator (mișcare în spatele unui perete, mișcarea unui obiect mic în imediata apropiere a lâmpii, etc.)
• Controli zona.
• Daca este besoinar, limitati sau modificazioni zona de detectie.

SI

Vsebina