L 270 Digi SC - Iluminação STEINEL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Luminária de LED com detector de movimento infravermelho e painel de número de casa retroiluminado intercambiável
Marca	STEINEL
Modelo	L 270 Digi SC
Dimensões (A x L x P)	235 x 366 x 65 mm
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência absorvida	7,80 W
Fluxo luminoso	637 lm
Temperatura de cor	3000 K (branco quente)
Ângulo de detecção	180°
Alcance do detector	máx. 8 m (tangencial)
Temporização ajustável	5 segundos a 60 minutos
Limiar de disparo ajustável	2 a 2000 lux
Índice de proteção	IP 44
Vida útil (L70B50 a 25°C)	> 60 000 h
Temperatura de operação	-10 a +40°C
Classe de eficiência energética	E
Funções especiais	Balizamento, iluminação principal, acendimento suave, rede Bluetooth mesh, controle via aplicativo
Instalação	Montagem na parede externa, necessita de um profissional para a ligação elétrica
Manutenção	Limpeza a seco com pano macio, sem detergente. Para os painéis, limpador de vidros
Segurança	Desconectar a alimentação antes de qualquer intervenção. Não olhar diretamente para o LED a menos de 30 cm
Garantia	3 anos fabricante
Conteúdo da entrega	Luminária, painéis LED, suporte para painéis, parafusos, buchas, placa de números, ficha de segurança, guia de início rápido

Perguntas frequentes - L 270 Digi SC STEINEL

Como instalar a luminária L 270 Digi SC?

A instalação deve ser realizada por um profissional. Corte a alimentação, marque os furos, perfure (Ø 6 mm), insira as buchas, fixe o suporte de parede, conecte o cabo de alimentação (L, N, PE) conforme o esquema, depois aparafuse a tampa do LED. Consulte o guia de início rápido.

Pode-se ajustar a temporização da iluminação?

Sim, através do aplicativo STEINEL Connect, a temporização é ajustável de 5 segundos a 60 minutos. Qualquer movimento detectado reinicia o ciclo.

Como conectar a luminária ao aplicativo STEINEL Connect?

Baixe o aplicativo na AppStore. Ative o Bluetooth no seu smartphone ou tablet. Abra o aplicativo e siga as instruções para associar a luminária. A primeira conexão gera chaves de rede para proteger o acesso.

Qual é o alcance do detector de movimento?

O alcance máximo é de 8 metros em movimento tangencial. O ângulo de detecção é de 180°. O alcance pode ser ajustado de 1 a 8 m através do aplicativo.

Como limpar a luminária?

Limpe apenas a seco com um pano macio. Para os painéis do número da casa, use limpador de vidros. Nunca use detergentes nem água, risco de eletrocussão.

O que fazer se a luminária não acender?

Verifique se o interruptor de rede está na posição LIGADO e se o fusível está intacto. Controle o ajuste do limiar de disparo (muito alto para a iluminação ambiente). Se o problema persistir, o cabo ou o LED pode estar defeituoso; contate um profissional.

O LED é substituível?

Não, o LED é integrado e não substituível. Em caso de falha, toda a luminária deve ser substituída.

Pode-se usar um interruptor de rede com esta luminária?

Sim, a luminária pode ser conectada após um interruptor de rede, desde que este permaneça sempre na posição LIGADO para não perturbar o detector.

Qual é a duração da garantia?

A garantia do fabricante é de 3 anos a partir da data de compra. Ela cobre defeitos de material e fabricação. Guarde o comprovante de compra.

Como ajustar o limiar de disparo (luminosidade)?

O limiar de disparo é ajustado de 2 a 2000 lux através do aplicativo STEINEL Connect. Para um teste em plena luz do dia, ajuste para o modo diurno. Use a função Lux Teach para aprender a luminosidade ambiente.

MANUAL DE UTILIZADOR L 270 Digi SC STEINEL

jAdvertencia de peligos por corrente electrica!

Pelicro por corriente electrica!

Pelicro por corriente electrica!

1. Sobre este documento 212
2. Instruções de segurarça gerais 212
3. Descrição do aparecido 213
4. Ligação eletrica 222
5. Montagem 223
6. Funcionamento 235
7. Manutenção e conservação 239
8. Reciclagem 240
9. Garantia do fabricante 241
10. Dados技术和 242
11. Eliminação de avarias 243

1. Sobre este documento

• Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial,sole permitteda com oignon consentimento.
• Reservado o direito a alteracoes que visem o progresso técnico.

Aviso de perigo!

Aviso de perigo originado por eletricidade!

2. Instruções de segurança gerais

A inobservança das instruções de utilizesçao acarreta perigos!

Estas instruções contém informações importantes para a utilizesçao segura do aparelho. Poteciais perigos são identificados por indicatores especialicas. A inobservança daspas indicacoes pode causar a morte ou ferimentos graves.

• Leia as instruções atentamente.
• Siga as instruções de segurarça.

• Guarde as instruções num lugar acessível.

• Lidar com a corrente elétrica pode levar a situações perigosas. O contacto com peças conductoras de corrente pode resultar emCHOque elétrico, queimaduras ou na morte.

• Os trabalho com tensão de rede são permitidos se foram executados por pessoal profissional devidamente qualificado.

• É necessário respeitar as prescrições de instalação e condições de conexão em vigor nos diversos paises (por ex., DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

• Utilize somente peças de reposicao originais.
• Reparações são permitidas se forem realizadas por entreprises especializadas.

3. Descrição do aparecido

Utilização prevista

Armadura L 270 Digi SC

• Armadura LED com detetor de movimento de infravarmelhos e placas com número da porta iluminadas substituíveis.
• Montagem em parede no exterior.
• Armaduras podem ser interligadas em rede com o padrão Bluetooth Mesh.
• Controlo através da Steinel Connect App.

Utilização prevista

Armadura L 271 Digi SC

• Armadura LED com detetor de movimento de inframermelhos.
• Montagem em parede no exterior.
• Armaduras podem ser interligadas em rede com o padrão Bluetooth Mesh.
• Controlo através da Steinel Connect App.

Utilização prevista

Armadura L 271 Digi C

• Armadura LED.
• Montagem em parede no exterior.
• Armaduras podem ser interligadas em rede com o padrão Bluetooth Mesh.
• Controlo através da Steinel Connect App.

Principio de funciona do detetor de movimento

O princípio de funct ionamento refere-se a variante de detetor (SC) ou a variante manual (C) em combinação com um produits de detetor Bluetooth.

• O sensor de raios infravermelhos deteta a radiação térmica proveniente de corpos em movimento (por ex., pessoas, animais). A radiação térmica é convertida por meio de umsystema eletrónico, ligando o aparecido automaticamente.
• A detecção mais segura de movimento fica salvaguardada se o aparecido for montado lateralismente ao sentido de aproximação.
• A detecção de movimento sera limitada se algoém se aproximar diretamente do aparecido.
• Os obstáculos (por ex., arvores, muros ou vidros) podem limitar ou até impossibilitar a detecção de movimento.
• As oscilações repentinas da temperatura provocadas por condições meteorológicas não são distinguíveis de fontes tírmicas.

Itens fornecidos com a armadura L 270 Digi SC

3.1

PT

• 1 Armadura LED com detetor de movimento de infravermelhos
• 1 Placa iluminada grande
• 1 Placa iluminadaquiresa
• 2 Suportes de plac
  -3 Espaçadores
• 8 Parafusos para montar as plagas
• 3 Parafusos para montar a armadura
  -3Buchas
• 1 Folha com números de porta
• 1 Ficha de dados de segurarca (A)
• 1 Guia=rápido (B)

Itens fornecidos com a armadura L 271 Digi SC

3.2

3 ×

3x

3 ×

1x

1x

• 1 Armadura LED com detetor de movimento de infravermelhos
  -3 Espaçadores
• 3 Parafusos
  -3Buchas
• 1 Ficha de dados de segurarca (A)
• 1 Guia=rápido (B)

Itens fornecidos com a armadura L 271 Digi C

3.3

3 ×

3x

3 ×

1x

1x

• 1 Armadura LED
  -3 Espaçadores
• 3 Parafusos
• 3 Buchas
• 1 Ficha de dados de segurarca (A)
• 1 Guia=rápido (B)

Vista geral do aparelho Armadura L 270 Digi SC

3.6

A Placa iluminada com o número da porta
B Suporte de fixação à parede
C Suporte de placata
D Barra de junção
E Placa iluminada
F Tampa LED
G Ficha de uniao
H Unidade de detetores

Bujão vedante

J Chassis (na tampa LED)

Vista geral do aparelho Armaduras L 271 Digi SC e L 271 Digi C

3.7

A Suporte de fixação à parede
B Barra de junção
C Tampa LED
D Bujao vedante
E Unidade de detetores (só SC)

Curva de distribuição de luz

3.8

PT

4. Ligação eletrica

Esquema de circuitos electricos das armaduras

4.1

O cabo de alimentação eletrica é constituído por um cabo de 3 conduutores:

L = Fase (geralmente preto, castanho ou cinzento)

N = Neutro (geralmente azul)

PE = Condutor terra (verde / amarelo)

O aparecido también pode ser ligado a um interruptor de rede se ficar assegurar que o interruptor está sempre ligado.

O LED deste aparecido não pode ser substituído. quando for necessário, ter-se-á de substituir o aparecidoplete.

5. Montagem

Perigo de eletrocussao!

Ocontactocompeçascondutorasde corrente poderesultar emchoqueelétrico,queimadurasou na morte.

• Desligue a corrente e suspenda a alimentacao de tensao.
• Verifique a ausência de tensão com um busca-polos.
• Assegure-se de que a alimentacao de tension permanece interrompida.

Perigo de danos materiais!

Se os cabos de ligaçao forem trocados, podera ocorro um curto-circuito.

• Identifique os cabos de ligação.
• Ligue os cabos de ligação corretramente.

Preparação da montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuals danos. Se detetar qualquer dano, não colque o produit em funcaoamento.
• Procure um local de montagem adequado.

-Tenha o alcance em conta.
- Tenha a detecção de movimento em conta (só SC).
-À prova de trepidações.
-Área de detecção livre de quaisquer obstáculos (só SC).
- Não em和地区 potencialmente explosivas.
- Não em cima de superfícies fácilmente inflamáveis.
- Não olhe para a fonte de luz a distâncias curtas (<30 cm).
- Distência minima de 50 cm de outras armaduras LED.

Alcance das armaduras L 270 Digi SC e L 271 Digi SC

5.1

Deteçao de movimento lateralmente ao sentido de aproximaçao

Armaduras L 270 Digi SC e L 271 Digi SC

5.2

PT

Deteção de movimento no sentido de aproximação Armaduras L 270 Digi SC und L 271 Digi SC

5.3

Passos para montagem

5.4

• Certifique-se de que a alimentação de tensão está desligada.
• Desaparafuse a tampa LED do suporte de fixação à parede.

5.5

• Solte a ficha de união.

5.6

PT

• Marque os furos.

5.7

• Faça os furos (0 6 mm) e coloque as buchas.

5.8

• Perfure o bucim vedante para passar o cabo de ligação à rede.
• Para ligação do cabo de alimentação em montagem embutida, aparafuse o suporte de fixação à parede sem distanciador.

5.9

PT

• Perfure o bucim vedante para passar o cabo de ligação à rede.
• Para ligaçao do cabo de alimentacao em montagem de superficie, aparafuse o suporte de fixacao a parede com distanciadores.

• Faça a ligaçao à rede segundo o esquema elétrico. →“4. Ligação elétrica”

Armadura L 270 Digi SC

5.11

PT

• Inserir os placas no chassis. Aparafuse os suportes dos placas.

• Como alternatively, a placar grande e aPICQUENASEOPOEM SER aparafusadas de ambos os lados.
  -Asplacaspodermsertrocadas.

Armadura L 270 Digi SC

5.12

• Encaixe as fichas de união para placas com numero de porta.

5.13

PT

• Encaixe a barra de junção.

5.14

• Aparafuse a tampa LED no suporte de fixação à parede.

5.15

Ligue a fonte de alimentacao eletrica.

Armadura L 270 Digi SC

5.16

• Cole os números de porta da folha com números de porta.
• Proceda aos ajustes. →“6. Funcionamento”

6. Funcionamento

Armaduras L 270 Digi SC e L 271 Digi SC

Configurações de fabrica ( estado de entrega)

• Ajuste do alcance: max.
• Ajuste do tempo da iluminação principal: 10 s.
• Ajuste do tempo da iluminação de presence: 1 min.
• RegULAção crepuscular: 2.000 lux
• Nível de regulação da intensidade da iluminação de presence: 50%

Configurações de fabrica

• Ajuste do alcance: 8 m
• Tempo de luz ligada da iluminação principal: 3 min.
• Tempo de luz ligada da iluminação de presence: 5 min.
• RegULAção crepuscular: 500 lux
• Nível de regulação da intensidade da iluminação de presence: 10%
  -Luz de acontecao: LIG

Steinel Connect App

Para configurar o aparecido com um smartphone ou um tablet, tem de descrearregar a STEINEL Connect App da sua AppStore. É necessário ter um smartphone ou tablet compatível com Bluetooth.

Android iOS

Funções configuráveis com a Steinel Connect App:

• Ajuste do tempo 5 s
• 60 min
• RegULAção crepuscular: 2 - 2.000 lux
• Teach de lux
• Iluminação de Presence
  -Luz principal
• Função de ligação suave da luz
• Teach da hora
• Ajuste do alcance
• Ligação em rede via Bluetooth

Ajuste do tempo

O tempo desejado para luz ligada pode ser ajustado continually entre aprox. 5 segundos e, no max., 60 minutes. Cada movimento detetado acenderá a luz de novo.

Ao realizar o ajuste da area de detectao e o teste de funcaoamento, recomendamosaabustar o tempo mais curto.

Regulação crepuscular

A luminosidade de resposta (crepúsculo) pode ser ajustada progressively de aprox. 2 a 2.000 lux.

Para regular a area de detectao e proceber ao teste de funcionamento à luz natural, tem de estar selecionado o modo diurno.

Illuminação de presence

A intensidade da illuminação de presence pode ser ajustada entre 10% e 100% .

A iluminação de presence pode ser regulada com base na hora ou na luminosidade.

A luz acende-se (pelo tempo predefinido) com potência luminosa Tmaxima (100%) ao ser detetado um movimento dentro da区内 de detectão. A seguir, a armadura volta para a iluminação de presence.

Luz principal

A intensidade da iluminação principal pode ser ajustada entre 10% e 100% .

Funcao de ligaao suave da luz:

Ao ligar, a luminosidade vais augmentando continuamente até aos 100% (fade in).

Ao desligar, a luminosidade vaisendereduzida continuamente ataeao 0 % (fade out).

Os tempos de fade-in e de fade-out são personalizáveis.

Funcionamento de iluminação permanente

Os parâmetros do modo de funciona de luz permanente podem ser ajustados atraves da Steinel Connect App. Na nova app, a iluminação permanente pode ser regulada livremente até a uma determinada hora (teach da hora).

Ligaçao em rede via Bluetooth (Bluetooth Connect Mesh)

O interruptor com detetor é compatível com o padrão Bluetooth Mesh. Pode ser ligado em rede com todos os produits compatíveis com o padrão Bluetooth Mesh. A configuração do interruptor com detetor é realizada atraves de Steinel Connect App. Ao ser estabelecida a primarya ligação entre o interruptor com detetor e a Steinel Connect App, as respetivas chaves de rede são guardadas no smartphone ou no tablet. As chaves impedem o accesso não-autorizzato ao detetor.

Para poder aceder através de(other smartphone ou tablet, sera necessario partilhar a chave de rede.

Ajustar a area de detectao

6.1

A area de detecao do detetor está dividida em tres areas:

• Cada uma das vezes pode ser ativada ou desativada individualmente.
• O alcance pode ser regulado separatamente para cada uma das vezes和地区.

Nota: ao determinar a area de detectao, é recomendado o segunte:

• Escolher o tempo mais curto.
• SeLECTIONAR O REGIME DIURN.

7. Manutenção e conservação

O aparecido não require qualquer tipo de manutenção.

Perigo de eletrocussao!

O contacto de agua com peças conductoras de corrente pode resultar em什麽 elétrico, queimaduras ou na morte.

• Limpe o aparelho apenas se estiver seco.

Perigo de danos materiais!

Autilização dos detergentes errados pode danificar o aparecido.

• Limpe o aparelho com um pano ligeiramente humedecido sem detergente.

Apenas L270:

• Limpe a sujidade dasplaced com um pano macio e um produits delimpeza de vidros.

Important: o aparecido não é substituível.

8. Reciclagem

Equipamentos eletricos, acessosórios e embalagens tem de ser entrega numerto de revalorização ecológica.

Nunca deite equipamentos electricos para o lixo dométrico!

Apenas para Estados membros da U.E.:

Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos eletricos e eletrónicos, e a respetiva transposão para o direito nacional, todos os equipamentos eletricos e eletrónicos em fim de vidautildevem ser recolhidos separadamente e entregaes nos pontos de recolha previstos para fins de revalorização ecológica

9. Garantia do fabricante

Garantia do fabricante STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Alemania

Este produit STEINEL foi fabricado com todo o zelo e o seu funciona e segança verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatoria. A STEINEL garanté o bom estado e o bom funciona do aparelho. O prazo de garantia é de 36 mezes a conta da data de compra. Eliminamos falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito, de acordo com onoxo critério, estando excluidas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção incorreta. Excluem-se igualmente os danos provocados noutros objetivos estranhos ao aparelho. Os serviços previstos na garantia são prestados caso o aparelho sera presentem bem embalado no respetivoServiço de assistência técnica, devidamente montado e accompanying do talão da caixa ou da fatura (data da compra e carimbo do revendedor) e de uma很小a descrição do problema.

deposis deexpired o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pela garantia, o/DDsso service de assistencia专业技术 encapsarregar-se-á da reparacao do seu aparelho. Basta enviar o produits bem acondicionado ao:.
oSso centro de assistencia专业技术 mais proximo de si.
Por isso, e recomendavel guardar a sua fatura de compranum local seguro ate o prazo de garantia expires. Nos
assumimos os custos de transporte, mas nao os riscos de
transporte da devolucao.

10. Dados技术和

• Dimensoes (a × l × p): L 270 SC: 235 × 366 × 65 mm L 271 SC / L 271 C: 235 × 116 × 65 mm
• Tensão de rede: 220 - 240 V, 50/60 Hz
• Potência (P_{on</sub}): L 270 SC: 7,80 W L 271 SC / L 271 C: 6,60 W}
• Fluxo luminoso (360°): L 270 SC: 637 lm
  L 271 SC / L 271 C: 566 lm
• Eficiência: L 270 SC: 82 lm/W
  L 271 SC / L 271 C: 85 lm/W
• Standby detector (P_sb) : L 270 SC; L 271 SC: 0,50 W
• Standby rede (P_net) : 0,50 W
• Temperatura de cor: 3.000 K (branco quente)
  -Índice de reprodução de cores: R_a = 82
• Tempo de vida efetivo medio:

L70B50 a 25 °C: > 60.000 h.

• Consistência de cor SDCM: Valor inicial: 3
• Distribuiçao da intensidade de iluminação:

• Iluminação de presence: ajustavel de 10 - 100 %
• Illuminação principal: ajustavel de 10 - 100 %
• Alcance de detectao*: no max., 8 m tangencial
• Ângulo de detectação*: 180°
• Ajuste do tempo*: 5 s - 60 min
• RegULAção crepuscular*: 2 - 2.000 lux
  -Ajustedo alcance*: 1-8m
• Grau de proteção: IP 44
• Classe de protecao: /
• Resistência aos impactos: IK 03
• Temperatura ambiente: -10 até +40 °C

• Classe de eficiência energetica: este produit contém uma fonte de luz da classe de eficiência energetica "E".

• Para C: são em combinação com um produto com detetor Bluetooth.

11. Eliminação de avarias

Aparelho sem tensão.

• O fusível não está ligado ou está com defeito.

Ligue o fusivel.
- Substitua o fusivel defeituioso.

• Linha interrompida.
• Verifique aLINHA com um busca-polos.
• Curto-circuito no cabo de alimentação eletrica.
• Verificar as ligações.
• Interruption de rede eventualmente existente está desligado.
• Ligue o interruptor de rede.

O aparecido não se liga.

• Foi escolhida a regulação crepuscular errada.

• Reajuste a regulação crepuscular.

• Interruptor de rede DESLIGADO.

• Ligue o interruptor de rede.

• O fusível não está ligado ou está com defeito.

Ligue o fusivel.
- Substitua o fusivel defeituioso.

• Os movimentos rápidos são suprimados para minimizar as falhas de detectão ou a区内 de detectão definida é demasiado muito. Eu estou incorreto.

• Controle a area de detectao e ajuste.

• Fonte de luz avariada.

• A fonte de luz não pode ser substituía. Substitua o aparecido no seu todo.

O aparecido não se desliga.

• Movimento constante na area de detectao.

• Controle a area de detectao.

• Se for necessário, restrinja ou modifique a area de detecção.

Oteness of the L -axis.

• O aparecido não foi montado corretamente.
  Monte o aparelho com firmeza.
• Ocorreu um movimento, mas o observador não reparou (movimento por vezes da parede, movimento de um objeto小程序o nas imédiações diretas da armadura, etc.)
• Controle a area.
• Se for necessário, restrinja ou modifique a area de detecção.

SE

Innehäll

ajustabilaÎntre 10- 100 %

• Rază de detectie*:

max. 8 m tangential

• Unghi de detectie*:

180^

• Temporizare*:

5s-60min