L 270 Digi SC - Oświetlenie STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia L 270 Digi SC STEINEL w formacie PDF.
| Specyfikacje techniczne | Detektor ruchu, moc 2000 W, kąt detekcji 180°, zasięg do 12 m. |
|---|---|
| Rodzaj oświetlenia | Oświetlenie zewnętrzne, LED, z funkcją regulacji jasności. |
| Zastosowanie | Idealny do oświetlania ogrodów, alejek i wejść, z automatycznym włączaniem na podstawie detekcji ruchu. |
| Konserwacja i naprawa | Regularnie sprawdzaj prawidłowe działanie detektora i czyść soczewki, aby uniknąć fałszywych detekcji. |
| Bezpieczeństwo | Odporność na warunki atmosferyczne (IP44), zalecany montaż przez profesjonalistę, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. |
| Informacje ogólne | 2-letnia gwarancja, kompatybilny ze standardowymi żarówkami LED, montaż na ścianie lub suficie. |
Często zadawane pytania - L 270 Digi SC STEINEL
Pytania użytkowników dotyczące L 270 Digi SC STEINEL
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Oświetlenie w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję L 270 Digi SC - STEINEL i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. L 270 Digi SC marki STEINEL.
INSTRUKCJA OBSŁUGI L 270 Digi SC STEINEL
11. Odstrańovanie poruch
Vyrobok bez napătia.
- Informacja o tym dokumencie 553
2.Ogolnezasady bezpieczensteinwa 553
3.Opis urzadzenia 554 - Przyjacze elektryczne 563
- Montaz 564
- Dziatanie 576
- Konserwacja i pielegnacja 580
- Utylizacja 581
- Gwarancja producenta 582
- Dane techniczne 584
- Odstrańovanie poruch 585
1. Informacja o tym dokumencie
- Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, takawe częciach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody.
-Zmiany,wynikajacezpostepu technicznego,zastrzezone.

Ostrzeżenie przyd zagrożeniami!

Ostrzeżenie przyd zagrożeniami spowodowanymi prȩdem elektrycznym!

Ostrzeżenie przy zagrożeniami spowodowanymi woda!
2. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Niebezpieczentwowynikajaceznieprzestrze-ganiainstrukcji obstugi!
Niniejsza instrukcja zawiera wąne informacja dot. bezpiecznégo uzywania urzadzenia. Naleź zworćci szczególna uwage na möglichwe zagrożenia. Nieprzejesterzeganie sądoprowadzić do smierci lub ciȩzkich obrażen.
- Naleź uwazność przyȩść instruktów.
- Przestrzegać zasad bezpiecznychstwa.
-
Przechowymić w sprawcie sąwo dostepnym.
-
Obchodzenia są z prȩdom elektrycznym sąwa-dzić doNiebezpiecznych sytuacje. Dotkniȩcie elementów przywodzędych sąd sąze prowadzić do porañenia prȩdom, poparzen lub smierci.
- Praca przy napieciu sieciowym要去 byc wykonywana wyłacznie przy bez wykwalifikowy個人 specjalistyczny.
- Przeestręgać krajowych przype—isów dotycznych instalac)—i pod)—cenia (np. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
-
Uzywać tylko oryginalnych czȩsci zamiennych.
-
Naprawy mogę być wykonywane wyłącznie w zakładach SPECIALYSTYCZnych.
3. Opis urzadzenia
Uzytkowanie lampy L 270 Digi SC zgodne z przyeznaczeniem
- Lampa LED z czujnikiem ruchu na podczerwień oraz z wymiennymi, podświetlanymi panelami z numerem budynku.
- Montañ nascienny na zewnárz budynków.
- LampyUNCTA C W SIEC PRZY UZYCIU STANDAU Bluetooth Mesh.
- Obsługa za pomocamy aplikacje Steinel Connect.
Uzytkowanie lampy L 271 Digi SC zgodne z przyeznaczeniem
- Lampa LED z czujnikiem ruchu na podczerwień.
- Montañ nascienny na zewnárz budynków.
- LampyUNCTA Czyc w siec przy uzyciu standardu Bluetooth Mesh.
- Obsługa za pomocamy aplikacje Steinel Connect.
Uzytkowanie lampy L 271 Digi C zgodne z przyeznaczeniem
- Lampa LED.
- Montañ nascienny na zewnárz budynków.
- LampyUNCTA Czyc w siec przy uzyciu standardu Bluetooth Mesh.
- Obsługa za pomocamy aplikacje Steinel Connect.
Zasada dziatania czujnika ruchu
Zasada działania odnosi są do variantu z czujnikiem (SC) lub do variantu obstugiwanedo recznie (C) w połaczenia i z czujnikiem Bluetooth.
- Czujnik na podczerwien odbiera promieniowanie cieplne emitowane przyez poruszajace sącia (np. ludzi, zwierzeta). Promieniowanie cieplne przytetwarzane jest elektronicznie, powodujac automatyczne wączenia urzadzenia.
- Najbezpieczniejsze wykrywanie ruchu zapewnia montaqu urzadzenia bokiem do kierunku ruchu.
- Zasięg wykrywania ruchu jest ograniczony w przypadku bezposgcdiego poruszania są w kierunku urzadzenia.
- Przeszkody (np. drzewa, sciany lub szyby) mogę ogranićzać lub uniemozgliwiaux wykrywanie ruchu.
- Nagle wahania temperature spowodowanezmianapogodynie sə odrozniane od zródefciepta.
Zakres dostawy: lampa L 270 Digi SC
3.1

- 1 Lampa LED z czujnikiem ruchu na podczerwień
- 1 Podstawiany panel duzy
- 1 Podświetlany panel mamy
- 2 Uchwyty panelowe
- 3 Przektadka
- 8 Srub do montazu panelu
- 3 Šruby do montazu lampy
- 3 Kotki
- 1 Arkusz z numeroem budynku
- 1 Karta charakterystyki (A)
- 1 Quick start (B)
Zakres dostawy: lampa L 271 Digi SC
3.2

3 ×

3x

3 ×

1x

1x

- 1 Lampa LED z czujnikiem ruchu na podczerwień
-3Przektadka - 3 Sruby
- 3 Kołki
- 1 Karta charakterystyki (A)
- 1 Quick start (B)
Zakres dostawy: lampa L 271 Digi C
3.3

3 ×

3x

3 ×

1x

1x

- 1 Lampa LED
-3Przektadka - 3 Sruby
- 3 Kołki
- 1 Karta charakterystyki (A)
- 1 Quick start (B)
Wymiary produktu: lampa L 270 Digi SC

3.4
Wymiary produktu: lampy L 271 Digi SC i L 271 Digi C

3.5
PL
Przeglad urzadzenia: lampa L 270 Digi SC
3.6


A Podswietlany panel z numeroem budynku
B Uchwyt nascienny
C Uchwyt panelu
D Zacisk przyłączeniowy
E Podswietlany panel
F Pokrywa LED
G Połaczenia wtykowej
H Moduţczujnika
I Zašlepka uszczelniajáça
J Oprawa (wPokrywieLED)
Przeglad urzadzenia: Iampy L 271 Digi SC und L 271 Digi C
3.7

A Uchwyt nascienny
B Zacisk przyłączeniowy
C Pokrywa LED
D Zašlepka uzczelniajáca
E Moduł czujnika (tylko SC)
Krzywa fotometryczna

3.8
4. Przyȩcze elektryczne
Schemat polaczen lamp
4.1



Przewód zasilajcy jest kablem 3-zytowym:
L=Przewód fazowy (najcieść czarny, brazowy lub szary)
N = Przewód neutrality (najczegersiej niebieski)
PE = Przewód ochronny (zielono-źóły)
UrzejdenieMZebycrowniez podlaczone elektrycznie za wyjacznikiem sieciowym, w przypadku zapewnienia staiego wynczenia wyjacznika sieciowego.
Oświetlenie LEDengo urzadzenia nie jest wymienne.
W razie potrzeby naleź wymienić czte urzadzenia.

5. Montañ

Zagrożenie stwarzane przyzek prad elektryczny!
Dotkniecie elementów przywodzycych pradMZo zdo porazenia pradem, poparzen lub smierci.
- Wyłaczyc przy prad i przystaw dopły wapięcia.
Sprawdzić brak napiecia za pomocamy próbnika. - Upewnić sie,źedoprowadzanie napięcia pozostaje przyerwane.
Niebezpieczeni stwo uszkodzen!
Pomylenie przyłączeniowych są spowodowa zwarcie.
Zidentyfikować przyłączeniowe.
- Prawidówo połaczyc przyłączeniowe.
Przygotowanie do montazu
- Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzenia. W przypadku uszkodźne iruchamiać produktu.
Wybrać odpowiednie.),
-Z uwzględnieniem zaiegu.
-Z uwzgliednieniem wykrywania ruchu (tylko SC).
-Zabepieczenia przydrganiami.
-Obszar wykrywania bez przyszkód (tylko SC).
-Nie montować w obszarach zagrozonych wybuchem.
-Nie montować na Łatwopalnych powierzchniach.
-Nie spoglądać na zródlo swiatka z bliska (<30 cm).
-Zachowac odstep co najmiej 50 cm od innych lamp LED.
Zasieg lamp L 270 Digi SC i L 271 Digi SC

5.1
PL
Wykrywanie ruchu bokiem do kierunku ruchu w lampach L 270 Digi SC i L 271 Digi SC
5.2

Wykrywanie ruchu zgodnie z kierunkiem ruchu w lampach L 270 Digi SC i L 271 Digi SC
5.3

Czynnosci montażowe

5.4


- Sprawdzić,czy dopłwy napiȩcia jest odłączony.
- OdkrecićPokrywęLED od uchwytu nasciennego.

5.5
- Odkreci połaczenia wtykowej.
5.6

- Zaznaczyc uład nawiercen.
5.7



Wywiercie otwory (Ø 6 mm) i wtozyc koIki.

- Przebieczaslepki uzczelniajacja przyzewodu zasilania sieciowego.
- W przypadku przywodu podtynkowej, przykreć uchwyt nascienny bez pod.§adki dystansowej.

- Przebić zaśćpę uzczelniajać przyzewodu zasilania sieciowego.
- W przypadku przywnkowej, przykreću uchwyt nascienny z pod.§adka dystansowa.

5.10
- Podłaczyc przyzwód sieciowy zgodnia z planem połaczenia. →,4. Przyȩcombe elektryczne"
Lampa L 270 Digi SC
5.11


- Umiesćpanele w oprawce. Przykrecić uchwyty panei.
- Duź y miąły panel避孕 za alternatywnie przykrecić po obu stronach.
- Panele避孕 zmiezenia.
Lampa L 270 Digi SC
5.12

- Podłaczyc połaczenia wtykowe do paneli z numerem budynku.
5.13

- Podłaczyc zacisk przyłączeniowy.
5.14

- Przykrećić pokrzywo LED do uchwytu nasciennego.
5.15


Właczyc zasilanie.
Lampa L 270 Digi SC
5.16

PL
- Nakleić numery budynku na arkusz z numerem budynku.
- Skonfigurowac ustawenia.
→,6. Dziatanie"
6. Dziąanje
Lampy L 270 Digi SC i L 271 Digi SC
Ustawenia fabryczne (stan w momencie dostarczenia)
- Ustawianie zasięgu czujnika: maks.
- Ustawianie czasu załuczania swiatka glówno: 10 s
- Ustawianie czasu zaćczania swiatła podstawowej: 1 min.
- Ustawianie progu czufloato ci zmierzchowej: 2.000 luksów
- Poziom sciemniania swiatla podstawowej: 50 %
Ustawenia fabryczne
- Ustawianie zasięgu: 8 m
- Czas opóznienia załuczania swiatka glówno: 3 min
- Czas opóznienia załuczania swiatka podstawowej: 5 min
-Ustawianie progu czuftyci zmierzchowej: 500 luksow - Poziom sciemniania swiatla podstawowej: 10 %
-Efekt swietlny: Wl.
Aplikacja Steinel Connet
Na potrzeby konfiguracje urzadzenia za pomocamy smartfonu lub tabletu naleź pobrać aplikacja STEINEL Connect z AppStore. Nieźbudny jest smartfon lub tablet z funkacja Bluetooth.

Android iOS

Funkcje, które:noza ustawiać za pomocę applikacje Steinel Connect:
- Ustawienie czasu: 5 s - 60 min
- Ustawianie progu czułość zmierżchowej: 2 - 2.000 luksów
-Lux-Teach - Światło podstawowe
- Swiatto glówne
- Funkcja tagodneo zapalania swiatla
- Funkcja wyuczania godziny
- Ustawianie zasięgu czujnika
- Łaczenia w siec za pomocą Bluetooth
Ustawianie czasu
Wymagany czas (opóznienie wyłaczenia) sąna ustawic plynynie w zakresie od ok. 5 sekund do maks. 60 minut. Kaźdy wykryty ruch ponownie wącza swiatto.
Podczas wyrównywania obszaru wykrywania i podczas wykonywania testu dzialania zaleca są ustawuminium najkrótsego czasu.
Ustawianie czułośćzmierżchowej
Jasnosć załączania (zmrok)MZ na plynnie regulowa w zakresie od ok. 2 do 2.000 luksów.
Podczas ustawiania zasięgu czujnika i testu dzialania przy swietle Dziennym naleź wybrać tryb światra dziennego.
Światto podstawowe
Jasność swiatka podstawowej要去 uzstawicy w zakresie od 10% do 100% .
Światło podstawowe sąna ustawiać w oparciu o czas lub stopiéń jasnosci.
Na skutek ruchu w obszarze wykrywania czujnika swiatto zostaje przyłączone (nawczesnejustawiony czas) na maksymalna moc swietlna (100%) . Nastepnie lampa przyłącza sie ponownie na swiatto podstawowe.
Światto glówne
Jasnosć swiatła glówno sąwić w zakresie od 10% do 100% .
Funkcja tagodnego zapalania swiatla:
Po załaczenia, jasonść jest powolni zȩększana do momentu uzyskania 100% mocy (rozjasnianie -fade in).
Po wyłaczeniu, jasnosć jest powoli zmiejejszana do momentu uzyskania 0% (sciemnianie - fade out).
Mozna wybierać czas Rozjasniania i sciemniania.
Tryb staiego swiecenia
Parametry trybu swiatla staiego:noza ustawić w aplicacja Steinel Connect.
W nowej aplikacje swiatlo state mayna ustawic dowolnie na okreslony czas (funkcja wyuczania godziny).
Łaczenia w siec za pomocag Bluetooth (Bluetooth Connect Mesh)
Wyłacznik czujnika jest zgodny ze standardem Bluetooth Mesh. Mnżna go sączyć w sieć ze wszystkimi produktami odpowiadajycymi standardowy Bluetooth Mesh.
Wyłacznik czujnika jest konfigurowany za pomocamy aplikacje Steinel Connect. Podczas pierwyszego podlączenia wyłacznika czujnika do aplikacje Steinel Connect, odpowiednie klucze sieciowe są zapisywane na smartfonie lub tablecie. KluczeUniemozliwiajdostepdo czujnika osobom niedupowaźnionym.
Aby uzyskać dostęp za pomoczą innego smartfona lub tabletu, naleź yudostepnic klucz sieciowy.
Ustawianie obszaru wykrywania
6.1

Obszar wykrywania czujnika jest podzielony na trzy obszary:
- Kaźdy z trzech obszarówromaticywoć lub bezak-tywować oddzielnie.
- W przypadku kaźdego z trzech obszarówromaticy oddzielnie ustawic zasięg czujnika.
Wskazówka: Podczas ustawiania obszaru wykrywania zalecamy:
-Wybrać majkrótszy czas.
-Ustawic tryb pracy dziennej.
7. Konserwacja i pielegnacja
Urzadzenie nie wymaga konserwaczji.

Zagrożenie stwarzane przy prad elektryczny!
Kontakt elementów przywodzycych prad z wodaMZ goe prowadzić do porazenia pradem, poparzen lub smierci.
- Urzadzenie czyscić tylko jest jestsuche.
Niebezpieczeni stwo uszkodzen!
Nieodp战略布局 do czyszczenia moga spowodowa uszkodzenia urzadzenia.
- Urzadzenie czyscić za pomocamy leukko zwilzonej szmatki bez detergentów.
Tylko L270:
- Zetrzyj wszelkie zabrudzenia z paneli za pomocamykiego szmatki i srodka do czyszczenia szyb.
Wazne: Uklad sterowania nie jest wymienny.

8. Utypilacja
Urzejdenia elektryczne, akcesoria i opakowania naleź y oddać do recyklingu przyjaznégoŚrodkowsku.

Nie wyrzualać urzadzen elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!
Tylko dla krajów UE:
Zgodnie z obowiazujacymi dyrektywami europejskimi w sprawie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowej nienadajace są do uzytkowania urzadzenia elektryczne naleź yODBierać osobno i poddawac recyklingowy w sposob przyjaznyŚrodkowsku.
9. Gwarancja producenta
Gwarancja producenta STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Niemcy
Wszystkie produkty STEINEL spegniajnajwyzsize standardy jakosci. Z unto powodu z przyjemnosci, jako producent udzielamy Państwu,czyli klienow końcowemu, gwarancji zgodnie z poniyszymi warunkami:
Gwarancja obejmuje brak wad, które w征求意见 do zweryfikowania sposobwynikajzblośdow materiałowych lub produktynych oraz które dostana nam zgloszone niedzwocznie po wykryciu i w okresie obłowiazujuść ochrony gwarancynej. Gwarancja obejmuje wszymstkie produkty STEINEL, które będa zakupione i uzytkowane w Polsce, z wyłączeniem produktów STEINEL Proffesional.
Moga Państwo dokonać wyboru, w jaki sposob świadczone;będa uługi gwarancyjne – poprzej bezplatna uługepnaprawy, bezplatna wymianę (ew. na model kolejny o tejsamej lub wyźSZej jakosci) lub wystawienie uznaniewego dokumentu korygujugacego.
Okres gwarancjny na nabyty przyze Panstwa produkt STEINELwynosi 3 lata (w przyypadku produktów seriXLED home 5 lat) i w kaźdym przyypadku Rozpoczyna są od daty zakupu produktu.
Ponosimy koszty transportu, ale nie bierzemy odpwiedzialnosci za ryzyko transportowe zwiazane z przyszylka zwrotna.
Ustawowe prawa przyśgluguść w razie wystepowania wad,Nieodplatnosć
Opisane tu swiadczenia obowiazuju dodatkowo do ustawowych roszczen z tytułu rkojmi,ość sąszególne przyepamys dotyczace ochrony konsumenta, i nie agraniczaj ich aniNie zastepuju. Z ustawowych spraw, przystuguicych w przypadku wystapienia wad, korzystaja Państwo niedopłatnie.
Ostepstwa od gwarancji
Gwarancja nie są objęte stanowczоźadne wymienialneźarówki. Poza tym gwarancja nie obejmuye:
- w przypadku zużycia częsci produktu uwarunkowanego eksploataczą lub innego naturalnégo zużycia, sąź wad produktów STEINEL, króre wynikajź uwarunkowanego eksploataczą lub innego naturalnégo zużycia,
- w przypadku uzytkowania produktu niedz przeznaczeniem lub w sposob nieprawidowy sądzNieprzejstręgania wskazówek dotycznych uzytkowania,
-jezeli samowolnie dokonano dobudowy lub przybebudowy, badź innych modyfikacje produktu, lub wadywynikajze stosowania akcesoriów, czȩci zamiennych i uzupelniąjacych, króreNie są oryginalnymi produktami STEINEL,
-jezeli konserwacja i pielegnacja produktów nie bya wykonywana zgodnia z instrukcja obstugi, - jeźeli montaqu i instalacji nie wykonano zgodnia z wytycznych dotyczymi instalacji STEINEL,
- w przypadku szkód lub strat powstałych podczastransportu.
Obrowczywanie polskiego prawa
Obwiatzije polskie prawo z wyłaczenia Konwenci Jarodów Zjednoczonych o międzynarodowej sprezzały towarów (CISG).
Dochodzenie roszczen
Jeźeli chęc Śoństwo skorzystać z gwarancji, prosimy o przystanie produktu w stanie kompletnym, wraz z oryginalm yododem zakupu, kóry musi zwierac odę date zakupu i oznaczenia produktu, do swojejego spreżawcy lub bezposrednio do nas: „Lę” Spólka z agraniczona odpowiedzialnosci sp. k. dawniej „Lange Łukaszuk" społka jawnaByków, ul. Wroclawska 43, 55-095 Mirków, Poland. Z togo powoduazolecamy staranne przechowywanie dowodu zagupu aź do momentu upymi wyku okresu gwarancyjngo.
3 LATA GWARANCJI PRODUCENTA
10. Dane techniczne
-Wymiary (wys. × szer. × gt.):
L 270 SC: 235 × 366 × 65 mm
L 271 SC / L 271 C: 235 × 116 × 65 ~mm
-
Napiecie sieciowe: 220 - 240 V, 50/60 Hz
-
Pobórmocy (Pon): L 270 SC: 7,80 W
L 271 SC / L 271 C: 6,60 W
- Strumien swietlny (360°): L 270 SC: 637 lm
L 271 SC / L 271 C: 566 lm
-Wydajnosc: L 270 SC: 82 lm/W
L 271 SC / L 271 C: 85 lm/W
- Tryb czuwania czujnika (Psb):
L 270 SC; L 271 SC: 0,50 W
- Tryb czuwania sieci (Pnet): 0,50 W
- Temperatura barwowa: 3.000 K (ciepte biane swiatto)
-Indeks oddawania barw: R a = 82
-Średnia znamionowaźwotnosć:
L70B50 przy 25^: > 60.000h
- Jednolitość barwy SDCM: Wartość poczatkowa: 3
- Rozkjad natężenia swiatka:

- Światto podstawowe:
możliwość regulacje w zakresie 10- 100 %
-Światło glówne:
możliwość regulacje w zakresie 10- 100 %
-Zasieg wykrywania czujnika*: maks. 8 m stycznie
- Kāt wykrywania: 180°
-Ustawianie czasu*: 5s-60 min
- Ustawianie progu czułość zmierżchowej:
2-2.000 luksów
-Ustawianiezasigu*: 1-8 m
- Stopien ochry: IP 44
- Klasa ochronnosci: //
-Wytrzymaftyudarowa: IK03
- Temperatura otoczenia: -10°C do +40°C
-
Klasa wydajnosci energetycznej: Ten produkt zawiera zródró swiatka o klasie wydajnosci energetycznej „E".
-
Dla C tylko w połaczeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.
11. Odstrańovanie poruch
Vyrobok bez napătia.
-
Poistka nie je zapnutá alebo je chybná.
-
Zapnite poistku.
Vymente chybnu poistku. -
Vedenie je prerušeni.
- Skontrolujte vedenie pomocou skúšačky napātia.
-Vnapajacom vedeni je skrat. - Skontrolujte prípojky.
- Pripadne zabadovaný sietový spinač je vypnutý.
- Zapnite sietovy spinač.