L 270 Digi SC - Világítás STEINEL - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Mozge1se9rze9kel 51, teljesedtme9ny 2000 W, e9rze9kele9si szf6g 180b0, hatf3te1volse1g ake1r 12 m.
Vile1gedte1s tedpusa	Kedvfclre sze1ntott vile1gedte1s, LED, fe9nyer 51sse9g-szabe1lyoze1si funkcif3val.
Haszne1lat	Kive1lf3 kerti, fatvonal- e9s beje1ratvile1gedte1shoz, automatikus aktive1le1s mozge1se9rze9kele9ssel.
Karbantarte1s e9s javedte1s	Rendszeresen ellen 51rizze az e9rze9kel 51 megfelel 51 m 71kf6de9se9t e9s tisztedtsa meg a lencse9ket a hamis e9rze9kele9sek elkerfcle9se e9rdeke9ben.
Biztonse1g	Id 51je1re1se1llf3 (IP44), a villamos kocke1zatok elkerfcle9se e9rdeke9ben szakember e1ltal te1mogatott telepedte9s javasolt.
c1ltale1nos informe1cif3k	2 e9ves garancia, kompatibilis szabve1nyos LED izzf3kkal, falra vagy mennyezetre szerelhet 51.

Gyakran ismételt kérdések - L 270 Digi SC STEINEL

Hogyan telepedthetem a STEINEL L 270 Digi SC-t?

A STEINEL L 270 Digi SC telepedte9se9hez el
51szf6r kapcsolja ki az elektromos e1ramelle1te1st. Rf6gzedtse a tartf3t a falra vagy a mennyezetre a melle9kelt csavarokkal. Kf6tse be az elektromos vezete9keket a ke1beleze9si rajz szerint a ke9zikf6nyvben, majd rf6gzedtse a reflektort a tartf3ra. Kapcsolja vissza az e1ramelle1te1st e9s tesztelje a m
71kf6de9st.

Mie9rt nem m
71kf6dik az e9rze9kel
51?

Ellen
51rizze, hogy az e9rze9kel
51 nincs-e elze1rva te1rgyak vagy por e1ltal. Gyf3zf6djf6n meg arrf3l is, hogy a e9rze9kele9si mf3d helyesen van bee1lledtva e9s az aktive1le1si id
51 elegend
51. Ha a proble9ma fenne1ll, ellen
51rizze az elektromos csatlakoze1sokat.

Hogyan e1lledtf3m be az e9rze9kenyse9get?

Az e9rze9kenyse9g a bee9pedtett potenciome9terrel e1lledthatf3. Forgassa az gombot az f00ramutatf3 je1re1se1val megegyez
51 ire1nyba az e9rze9kenyse9g nf6vele9se9hez, e9s az ellenkez
51 ire1nyba a csf6kkente9se9hez.

A reflektor egye1ltale1n nem kapcsol be. Mit tegyek?

El
51szf6r ellen
51rizze, hogy az elektromos e1ramelle1te1s vissza van-e kapcsolva. Gyf3zf6djf6n meg arrf3l, hogy az izzf3 jf3 e1llapotban van e9s helyesen van beszerelve. Ha a proble9ma fenne1ll, lehet, hogy proble9ma van a ke1beleze9ssel vagy az e9rze9kel
51vel.

Hogyan csere9lem ki a STEINEL L 270 Digi SC izzf3je1t?

Az izzf3 csere9je9hez kapcsolja ki az elektromos e1ramelle1te1st. Csavarja le az izzf3 ve9d
51sapke1je1t, vegye ki a haszne1lt izzf3t e9s helyezzen be egy kompatibilis fajat. Csavarja vissza a sapke1t e9s kapcsolja vissza az e1ramot.

A reflektor tfcl gyorsan kialszik. Mit tegyek?

c1lledtja be az aktive1le1si id
51t az e9rze9kel
51n. Ellen
51rizze azt is, hogy az e9rze9kel
51 le1tf3mez
51je9ben vannak-e mozge1sok, mert ez befolye1solhatja az aktive1le1si id
51t.

A STEINEL L 270 Digi SC id
51je1re1se1llf3?

Igen, a STEINEL L 270 Digi SC id
51je1re1se1llf3, IP44 ve9delmi szinttel, ami alkalmasse1 teszi kedvfclre.

Hogyan tedsztedtsam meg a reflektort?

A reflektor tisztedte1se1hoz kapcsolja ki e9s hfazf3zza le. Haszne1ljon puha, nedves ruhe1t a he1z letf6re9se9hez. Kerfclje a kf6rnyezetbare1tlan tisztedtf3szereket, mert azok ke1rosedthatje1k a felfctetet.

Az e9rze9kel
51 nem e9rze9kel mozge1st. Mit tegyek?

Gyf3zf6djf6n meg arrf3l, hogy az e9rze9kel
51 helyesen van oriente1lva e9s nincs elze1rva. Ellen
51rizze az e9rze9kenyse9g e9s az e9rze9kele9si szf6g bee1lledte1sait. Tesztelje az e9rze9kel
51t azzal, hogy mozog a e9rze9kele9si terfclete9n belfcl.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ L 270 Digi SC STEINEL

• Markér borehullerne.

5.7

1. Tudnivalo a dokumentummal Kapcsolatban 451
2. Általános biztonsági utmutatások 451
3. A keszülk ismertetese 452
4. Elektromos csatlakozás 461
5. Szerelés 462
6. Mukodés 474
7. Apolás es karbantartás 478
8. Artilmatlanitás 479
9. Gyartoi garancia 480
10. Muszaki adatok 481
11. Hibaelhárítás 482

1. Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban

• Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is,Csak az engedélyünkel szabad.
• A muszaki fejlódest szolgálo valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Figyelmeztétés veszélyekre!

Figyelmeztetes áram miatti veszélyekre!

Figyelmeztetes viz miatti veszelyekre!

2. Általános biztonsági utmutatások

A hasznalati utmutató figyelmen kivul hagyásanak veszelye!

Az utmutato fontos informaciokat tartalmaz a keszülékBiztonsagos kezeléséhez. Kiemelten figyelmeztet a lehetséges veszelyekre. A figyelmeztetések figyelmen kivil hagyasa halálos vagy sulyos serulésekhez vezethet.

• Figyelmesen olvassa el az utmutatót.
  Hajtsa végre aBiztonsagi ovintézkedeseket.
  Tartsa azokat jol hozzaférhétó helyen.

• Áram alatt vegzett munka veszelyes helyzetek kialakulá-sahoz gezethet. Áram alatt levő alkatrészek megerintese áramütéshez, égési serülsekhez vagy halálos baleset-hez gezethet.

• Hálózati feszültsegen munkátCsak szakképzett szakemberek végezhetnek.

• Tartsa be az adott országban hatályos villanyszerelési elóirásokat és bekötesi feltételeket (pl. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

• Csak eredeti potalkatreszeket használjon.
• Csak szaküzemek öltali javitás megengedett.

3. A keszülék ismertetése

L 270 Digi SC lámpa rendeltetésszerú használat

• LED-lampa infravörös mozgásérzékelövel és cserélhető, megvilágított házszámpanellel.
• Kültéri falra szerelheto kivitel.
• A lampák Bluetooth Mesh szabványal halózatba köthetők.
• Kezelés Steinel Connect alkalmazáson keresztül.

L 271 Digi SC lámpa rendeltetésszerú használat

• LED-lampa infravörös mozgásérzékelővel.
• Kültéri falra szerelheto kivitel.
• A lámpák Bluetooth Mesh szabványal halózatba köthetők.
• Kezelés Steinel Connect alkalmazáson keresztül.

L 271 Digi C lámpa rendeltetésszerú használat

LED-lampa.

• Kültéri falra szerelheto kivitel.
• A lámpák Bluetooth Mesh szabványal halózatba köthetők,
• Kezelés Steinel Connect alkalmazáson keresztül.

Mozgásérzékelő muködési elv

A mücködési elv az érzekelós valtozatra (SC) vagy a manuális valtozatra (C) vonatkozik egy Bluetooth-érzekelós termékker való kombinációban.

• Az infravörös érzekelő a mozgó testek (pl. emberek, állatok) által kibocsátott hősugárzást érzekeli. A hősugárzást elektronikus jellé alakítja, és a készülék automatikusan bekapcsol.
• A mozgásérzékelés akkor a leghatékonyabb, ha a készüléket a mozgás oldalról történő érzékeléséhez szerelik fel.
• A mozgásérzékeles hatótvolsága krolátozott, ha a mozgás iránya kózvetlenül a készülék felé mutat.
• Akadályok (pl. fák, falak vagy üvegek) miatt a mozgásér-zékelés korlátozott vagy lehetlen lehet.
  -Az idojaras altal kivaltott hirtelen homersekletvaltozasokat a keszulek nem tudja megkulonboztetni a hoforrasoktól.

Szállítási terjedelem L 270 Digi SC lampa

3.1

• 1 LED-Lámpa infravörös mozgásérzékelővel
• 1 Nagyméretú megvilágított panel
• 1 Kisméretü megvilágított panel
• 2 Paneltartó
• 3 Távtartó
• 8 Csavar a panel felszereléséhez
• 3 Csavar a lámpa felszereléséhez
  -3Tipli
• 1 Házszám-matrica
• 1 Biztonsági adatlap (A)
• 1 Gyorsindítási utmutató (B)

Szállitási terjedelem L 271 Digi SC lampa

3.2

3 ×

3 ×

3 ×

1x

1x

• 1 LED-lampa infravörös mozgásérzékelővel
  -3Tavtarto
• 3 Csavar
  -3Tipli
• 1 Biztonsági adatlap (A)
• 1 Gyorsindítási utmutató (B)

Szállítási terjedelem L 271 Digi C lámpa

3.3

3 ×

3x

3 ×

1x

1x

• 1LED-lampa
  -3Tavtarto
• 3 Csavar
  -3Tipli
• 1 Biztonsági adatlap (A)
• 1 Gyorsindítási utmutató (B)

Termékméretek L 270 Digi SC lampa

3.4

Termékméretek L 271 Digi SC és L 271 Digi C lámpák

3.5
HU

A keszülék atttekintése L 270 Digi SC lampa

3.6

A Megvilágított házSZámjelző panel
B Fali tartó
C Paneltartó
D Csatlakozókapocs
E Megvilágított panel
F LED-boritás
G Csatlakozó dugo
H Erzekelö egység
I Tòmitódugo
J Váz (a LED-boritásban)

A keszülék atttekintése L 271 Digi SC és

L 271 Digi C lampák

3.7

A Fali tartó
B Csatlakozókapocs
C LED-boritás
D Tòmitódugo
E Erzekelö egység (csak SC)

Fenyeloszlasi gorb

3.8

4. Elektromos csatlakozás

Lampa kapcsolasi rajz

4.1

A halózati betápvezéték 3-erü kabelból áll:

L=Faszis (leggyakrabban fekete, barna vagy szürke)

N = Nulla gezető (többnyire kék)

PE = Védóvezető (zöld / sárga)

A berendezés elektromosan csatlakoztathato halózati kapcsoló után is, haBiztosítva van, hogy a halózati kapcsoló állando'an be van kapcsolva.

Ennek a berendezésnek a LED-je nem cserélhető. Szükseg esétén a komplett berendezést ki kell cserélni.

5. Szerelés

Áramütes veszélye!

Áram alatt lévo alkatrészek megerintése áramütéshez, égési sérülèsekhez vagy haláos balesethez vezethet.

• Kapcsolja le az áramot és szakítsa meg a ráadott feszültseget.
• Feszültsegjelzövel ellenörizze, hogy a készüléken tényleg nincs feszültseg.
  Gondoskodjon rola, hogy ne kapcsolhassak vissza a feszültsegellatást.

Anyagi károk veszélye!

A halózati kábelek felcserelèse rovidzárlathoz gezethet.

• Azonosítsa be a csatlakozóvezétékeket.
• Helyesen kõsse össze a halózati kábeleket.

Elokeszületek a szereles megkezdese elott

• Minden alkatrészt Ellenőrizzen sérului szempontjából. Sérulések esétén ne vegye használatba a terméket.
• Valasszon ki égy alkalmas felszerelési helyet.

-A hatotávolság figyelembevetelevel.
-A mozgaszékelés figyelembevételével (csak SC).
-Rázkódásmentes.
-Az erzekelési tartomány akadálymentes (csak SC).
-Ne szerelje fel robbanásveszélyes területre.
-Ne helyezze gyulékony felületekre.
-Ne lehessen a fenyforrasba nezni kozelrol (< 30 cm).
-Legalabb 50 cm távolságra más LED-lampákól.

L 270 Digi SC és L 271 Digi SC lampák hatótvolsága

5.1

HU

A mozgás oldalról történő érzekelése
L 270 Digi SC és L 271 Digi SC lampák esétén

5.2

A mozgás menetirányban történő érzekelése L 270 Digi SC és L 271 Digi SC lampák esétén

5.3

A szereles lépései

5.4

Ellenorizze, hogy kikapcsoltak-e a tapfeszultséget.
- Csavarozza le a LED-boritást a fali tartórol.

HU

5.5

Távolítsa el a csatlakozó dugót.

5.6

• Jelölje be a furatok helyét.

5.7

• Fürja ki a furatokat (Ø 6 mm) és rakja be a tipliket.

HU

• Szurja at a halozati csatlakozovezetek tomitodugojat.
• Vakolat alatti gezetékezés eseten a fali tartó távtartó nélkül rögzítse csavarokkal.

• Szurja at a halozati csatlakozovezetek tomitodugojat.
• Vakolat bötti gezetékes eseten a fali tartôt távtartokkal rögzítse csavarokkal.

• Csatlakoztassa a halózati gezetéket a kapcsolási rajz szerint.

→,4. Elektromos csatlakozás"

HU

L 270 Digi SC lámpa

5.11

• Helyezze be a paneleket az vázba. Csavarozza szorosan a paneltartókat.

-A nagy- és a kisméretú panel tetszés szerint bármelyik oldalon felcsavarozható.

-A panelek cserelhetok.

L 270 Digi SC lámpa

5.12

• Dugja össze a házSZámjelő panelek csatlakozói dugóit.

HU

5.13

• Helyezze fel a csatlakozókapcsot.

5.14

• Csavarozza rá a LED-borítást a fali tartóra.

5.15

• Kapcsolja be az aramellatast.

L 270 Digi SC Iampa

5.16

HU

• Ragassza fel a hazszámot a hazszám-matricákból.
  Végezè el a beàllitásokat.

→,6. Mukodés"

6. Múködés

L 270 Digi SC és L 271 Digi SC lampák

Gyári beálítások (kiszállitási állapot)

• Hatotávolság beállítás: max.
• Idöbeallitas fofeny: 10 mp
• Idöbeállítás alapény: 1 perc.
• Alkonykapcsoló-beállítás: 2.000 lux
• Alapény tompítási szint: 50 %

Gyári beállitások

• Hatotávolság beállítás: 8 m
• Fófény utánvilágítási idő: 3 perc
• Alapfény utánvilágítási idő: 5 perc
• Alkonykapcsoló-beállítás: 500 lux
• Alapény tompítási szint: 10 %
• Fényeffekt: AN

Steinel Connect App

A keszülék okostelefonnal vagy tablettel történő konfigurálasához töltsle le a STEINEL Connect App alkalmazást az AppStore-ból. Bluetooth-képes okostelefonra vagy tablagépre lesz szüksége.

Android iOS

A következő funkciókat tudja beállitani Steinel Connect App alkalmazásön keresztül:

• Idöbeállitas: 5 mp - 60 perc kozott
• Szürkületi beállítás: 2 - 2.000 lux
  -Lux tanuló-üzemmod
• Alapény
• Fófény
• Lágy bekapcsolás funkció
• Időkijelzés tanuló-üzemmod
• Hatótvolság-beállítás
• Bluetooth-hálozat

Idöbeállítás

A kikapcsolás-késeltétés kb. 5 mp és max. 60 perc között fokozatmentesen beállithato. A világítás minded mozgás hatására ismetelten bekapcsol.

Az érzekelési tartomány finombeállitasa és muködésellenőrzés esétén javasoljuk a legrovidebb idő beállitásat.

Alkonykapcsoló-beállítás

A megszólási kuszöb (alkonyat) kb. 2 és 2.000 lux között fokozatmentesen szabályozható.

Az érzekelési tartomány beállitásakor és a nappali fenynél vegzett muködésprébahoz nappali üzem opciót kell beállitani.

Alapfény

Az alapény ereje 10 % és 100 % közott allitható be.

Az alapény beállítása idó vagy fényeròsség alapján állitható be.

A fény az érzekelési tartományiban észlelt mozgás esétén maximális (100%-os) teljesítényre kapcsol (a beallitott ideig). Ezután a lámpa ismét alapfényerőre kapcsol.

Fofeny

A fófény ereje 10 % és 100 % közott állitható be.

Lágy bekapcsolás funkció

Bekapcsolaskor a fenyerosséget folyamatosan 100% -raszabalyozza. (fade in)

Kikapcsoláskor a fenyerósséget folyamatosan 0% -raszabályozza. (fade out)

A fokozatos vilagosodás és elhalványodás idóttama állithato.

Folyamatos világítási funkció

A polyamatos vilagitasi funkcioi parameteeri a Steinel Connect alkalmazason keresztul allithatok be.

Az uy alkalmazásban a folyamatos világítás beállithato egyBizonyos idópontig (idokijelzés tanuló-üzemmod).

Bluetooth-halózat (Connect Bluetooth Mesh)

Az érzekelő-kapcsoló megfelel a Bluetooth Mesh szabváynak. Minden oyan termékkel halózatba köthető, amely megfelel a Bluetooth Mesh szabváynak.

Az érzekelő-kapcsoló konfiguralása a Steinel Connect App alkalmazáson keresztül történik. Az érzekelő-kapcsoló és a Steinel Connect App elso kapcsolódásakor az okostelefonon vagy a tablagépen a megfelelo halózati kulcsok eltárolásra kerülnek. A kulcsok megakadályozzák az érzekelőkhöz való illetéktelen hozzaférest.

Ahhoz, hogy az érzekelő-kapcsolót további okostelefonok-ról vagy tablagépekrol el lehessen erni, a halózati kulcsot meg kell osztani.

Érzekelési tartomány beállitása

6.1

Az érzekelő érzekelési tartománya három zónára van osztva:

• Mindharom zona egyesével aktivalható vagy kikapcsol-ható.
• A hatotávolság mindhárom zónához egyénileg beállithato.

Megjegyzés: Az érzekelési terület beallitásakor ajánlott

• a legrovidebb idot kivalasztani.
• Nappali üzem beallitando.

7. Apolás és karbantartás

A berendezés nem igényel karbantartást.

Áramütes veszélye!

Áram alatt lévo alkatrészek vizzel való érintkezése áramütéshez, égési sérülésekhez vagy halálos balesethez gezethet.

• A berendezéstCsak szaraz allapotaban tisztitsa.

Anyagi károk veszélye!

A rosszul megvalasztott tisztitószer megrongálhatja a készüléket.

• A berendezést egy gyengén benedvesitett ruhával, tiszítószer használata nélkül tiszíttsa.

Csak L270:

• Törölje le a paneleken lévo szennyezódéseket puha ruhával és üvegtisztítóval.

Fontos: A vezérlomu nem cserelheto.

8. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos keszülékek, a tartozék es a csomagolás környezetbarat ujrahasznosításáról.

Ne dobjon elektromos keszülékeket a házartási szemétbe!

Csak az EU-országok esetében:

A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos europai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átultetese szerint a mar nem működőkepes elektromos berendezéseket külön kell gyüjteni és gondoskodni kell környezetbarát ujrahasnosításukrál.

9. Gyártói garancia

Gyártói garancia STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Németország

Ezt a terméket a STEINEL maximális gonddal gyártotta le, mücködesét és biztonságát az érvényes előirások alapján vizsgálta be, majd szúróproba szerüen ellenőrizte. A Steinel garanciát vallal a kifogástalan minőssegre és mückö-désre. A garancia ideje 36 honap, ami a vásárlás napján kezdódk. Minden olyan hibat kijavítunk, ami anyag- vagy gyartasi híbrá gezehető vissza. A garancia teljesítésének modját mi valasztjuk meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavítasa vagy kicserelése. A garancia nem vonatkozik a kopoalkatreszeken bekövetkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerütlen kezeles vagy karbantartás miatt kõvetkeznek be. Idegen objektumokon keletkező kõvetkezményes károk ki vannak zárva a garancia köréból. Garanciát csak akkor vällalunk, ha a készüléket szétSZereletlen allapotban jol becsomagoljak, mellekelik a hiba rovid leirását, a (vasárlás idöpontjával és a kereskedő pecsétjével ellatott) pénztárblokkot vagy szamlát, és ezeket elküldik az illetékes szerviznek.

Szerviz:

A garanciaidő eltelte után, vagy nem garanciális hibák esétén gyári szervizünk vegzi a javításokat. Kérjuk, hogy a jól becsomagolt terméket külde je el az Ölhöz legközelebbeső szerviznek.

10. Mészaki adatok

• Méretek (Ma × Sz × Mé): L 270 SC: 235 × 366 × 65 mm
  L 271 SC / L 271 C: 235 × 116 × 65 mm
• Hálozati feszültseg: 220-240 V, 50/60 Hz
• Teljesitményfeltel (P): L 270 SC 7,80 W
  L 271 SC / L 271 C: 6,60 W
• Fenyáram (360°): L 270 SC: 637 lm
  L 271 SC / L 271 C: 566 lm
• Hatásfok: L 270 SC: 82 lm/W
  L 271 SC / L 271 C: 85 lm/W
• Standby érzekelő (Psb): L 270 SC; L 271 SC: 0,50 W
• Standby halózat (P_{net</sub}): 0,50 W}
• Szinho-merseklet: 3.000 K (meleg fehér)
• Színvisszaadási index: R_a = 82
• Közepes mérési élettartam:

L70B50 25 °C esétén: > 60.000 ára

-Színkonzisztencia SDCM:

Kiindulási erték: 3

-Fenyerőeloszlás:

• Alapfény:

• Fófény:

• Érzekelési hatótvolság*:

• Érzekelési szög*:
• Idóbeállítas*:
• Alkonykapcsoló-beállítás*:
• Hatotávolság beállítás*:
• Védettségimod:
• Védelmi osztály:
• Ütesalóság:

• Környezeti hómér séklet: -10 és +40 °C között

• Energiahatékonysági osztály: Ez a termék egy „E" energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

• C esétén: Csak Bluetooth-érzékelös termékkel kombinaíva.

11. Hibaelhárítás

A berendezés nem kap feszültseget

• A biztositék nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztositékot.
  Cserelje ki a hibas biztositekot.

-A gezetek megszakadt.
Ellenőrìzze a vezétéket feszültsegvizsgálóval.
- Róvidzárlat a halózati betápvezétékben.
Ellenőrizable a csatlakozásokat.
-Az esetleges halozati kapcsoló ki van kapcsolva.
- Kapcsolja be a halózati kapcsolót.

Nem kapcsol be a keszülék.

-Az alkonykapcsoló beallitasa hibás.

• Állitsa be uyra az alkonykapcsoló-beallitást.

• A halózati kapcsoló ki van kapcsolvera.

• Állítsa be a halózati kapcsolót.

• Abiztositék nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztositékot.
  Cserelje ki a hibas biztositekot.

• A zavar minimálisra csökkentése érdekében a berende-zés figyelmen kívül hagyja a gyors mozgásokat, vagy túkci s yag y nem megfelelo az érzekelési tartomány.

Ellenorizze, es allitsa be az erzekelési teruletet.

-Hibas a fenyforras.
- Nem cserélhető a fenyforrás. Cserélje ki a komplett készüléket.

Nem kapcsol ki a keszülék.

-Folyamatos MOZgás az érzekelési tartományiban.

Ellenorizze az erzekelési teruletet.
- Szükség eseten korlátozza vagy modosítsa az érzekelési tartományt.

A berendezés szükségteplenül bekapcsol.

• A felszerelt berendezés nincsBiztositva mozgás Ellen.
  Rögzítve szerelje fel a berendezést.
• Uglyan mozgás törtent, de a mozgásfigyelő nem ismerte fel (fal mögotti mozgás, kicsi tírgy mozgása az izzó kozvetlen bözelében stb.).
  Ellenorizze az erzekelési tartományt.
• Szükség eseten korlatozza vagy modositsa az érkekési tartományt.

CZ

Obsah

Varováni préd nebezpecím!

Vyznačit otvory k vrtáni.

5.7

• Vyvrtat otvory (Ø 6 mm) a vložit hmoždinky.

CZ