L 270 Digi SC - Belysning STEINEL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	LED-vegglampe med infrarød bevegelsessensor og utskiftbar bakbelyst husnummerplate
Merke	STEINEL
Modell	L 270 Digi SC
Mål (H x B x D)	235 x 366 x 65 mm
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Effektforbruk	7,80 W
Lysstrøm	637 lm
Fargetemperatur	3000 K (varmhvitt)
Deteksjonsvinkel	180°
Rekkevidde	maks. 8 m (tangensiell)
Justerbar innkoblingstid	5 sekunder til 60 minutter
Justerbart terskelnivå	2 til 2000 lux
Beskyttelsesklasse	IP 44
Levetid (L70B50 ved 25°C)	> 60 000 t
Driftstemperatur	-10 til +40°C
Energiklasse	E
Spesialfunksjoner	Merking, hovedbelysning, myk oppstart, Bluetooth mesh-nettverk, appstyring
Installasjon	Utendørs veggmontering, krever fagperson for elektrisk tilkobling
Vedlikehold	Tørr rengjøring med myk klut, uten vaskemiddel. For panelene, bruk glassrens
Sikkerhet	Koble fra strømmen før arbeid. Se ikke direkte på LED-en nærmere enn 30 cm
Garanti	3 år produsentgaranti
Leveringsinnhold	Vegglampe, LED-paneler, panelholder, skruer, plugger, nummerskilt, sikkerhetsdatablad, hurtigstartguide

Ofte stilte spørsmål - L 270 Digi SC STEINEL

Hvordan installere vegglampen L 270 Digi SC ?

Installasjonen må utføres av en fagperson. Koble fra strømmen, merk hull, bor (Ø 6 mm), sett inn plugger, fest veggfestet, koble til strømkabelen (L, N, PE) i henhold til skjema, og skru deretter på LED-dekselet. Se hurtigstartguiden.

Kan man justere innkoblingstiden for belysningen?

Ja, via STEINEL Connect-appen kan innkoblingstiden justeres fra 5 sekunder til 60 minutter. Enhver bevegelse som oppdages, starter syklusen på nytt.

Hvordan koble vegglampen til STEINEL Connect-appen?

Last ned appen fra AppStore. Aktiver Bluetooth på smarttelefonen eller nettbrettet. Åpne appen og følg instruksjonene for å koble til lampen. Første tilkobling genererer nettverksnøkler for å sikre tilgang.

Hva er rekkevidden til bevegelsessensoren?

Maksimal rekkevidde er 8 meter ved tangensiell bevegelse. Deteksjonsvinkelen er 180°. Rekkevidden kan justeres fra 1 til 8 m via appen.

Hvordan rengjøre vegglampen?

Rengjør kun tørt med en myk klut. For husnummerpanelene, bruk glassrens. Bruk aldri vaskemidler eller vann, fare for elektrisk støt.

Hva gjør jeg hvis vegglampen ikke slår seg på?

Sjekk at strømbryteren er i PÅ-stilling og at sikringen er intakt. Kontroller terskelinnstillingen (for høy for omgivelseslyset). Hvis problemet vedvarer, kan kabelen eller LED-en være defekt; kontakt en fagperson.

Er LED-en utskiftbar?

Nei, LED-en er integrert og ikke utskiftbar. Ved feil må hele lampen skiftes.

Kan man bruke en strømbryter med denne lampen?

Ja, lampen kan kobles etter en strømbryter, forutsatt at den alltid forblir i PÅ-stilling for ikke å forstyrre sensoren.

Hva er garantiperioden?

Produsentgarantien er på 3 år fra kjøpsdato. Den dekker material- og produksjonsfeil. Ta vare på kjøpsbeviset.

Hvordan justere terskelnivået (lysstyrke)?

Terskelnivået justeres fra 2 til 2000 lux via STEINEL Connect-appen. For testing i dagslys, still inn på dagmodus. Bruk Lux Teach-funksjonen for å lære omgivelseslyset.

BRUKSANVISNING L 270 Digi SC STEINEL

4. Elektrisk til Slutting

Ledningsdiagram for lamper

4.1

DK

PE = Beskyttelsesteder (grøn / gul)

Fare pga. elektrisk strøm!

• Løsn forbindelsessstikket.

5.6

• Bor huller (Ø 6 mm), og saet rawlplugs i.

• Tilslut nettilførslen iht. eldiagrammet.

"4. Elektrisk tilslutning"

Lampen L 270 Digi SC

5.11

Lamperne L 270 Digi SC og L 271 Digi SC

Standardindstillinger (tilstand ved levering)

• Raekkeviddeindstilling: Maks.
• Tidsindstilling for hovedlys: 10 s
• Tidsindstilling forgrundlys: 1 min
• Skumringsindstilling: 2.000 lux
• Daempningsniveau forgrundlys: 50 %

Standardindstlinger

• Raekkeviddeindstilling: 8 m
• Afterløbstid for hovedlys: 3 min
• Afterløbstid for grundlys: 5 min
• Skumringsindstilling: 500 lux
• Daempningsniveau forgrundlys: 10 %
• Effektlys: T/AENDT

Steinel Connect-app

For at konfigurere encheden med smartphone eller tablet skal du downloade STEINEL Connect-appen fra din AppStore. Du skal bruge en smartphone eller tablet med Bluetooth.

Android iOS

Funktioner som kan indstilles via Steinel Connect-appen:

Når lyset slukkes, reguleres lysstyrken gradvist ned til 0 % (fade out).

Fade-in- og fade-out-tiderne kan vaelges frit.

Permanent lys

Parametrene for drift med permanent lys kan indstilles via Steinel Connect-appen.

Fare pga. elektrisk strøm!

Elapparater, tilbehør og emballage skal bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

1. Om dette dokumentet 349
2. Generelle sikkerhetsinstrukser 349
3. Beskrivelse av encheten 350
4. Elektrisk tinkobling 359
5. Montering 360
6. Funksjon 372
7. Vedlikehold og stell 376
8. Avfallsbehandling 377
9. Produsentgaranti 378
10. Tekniske spesifikasjoner 379
11. Utbedring av feil 380

Advarsel om fare på grunn av strøm!

Advarsel om fare på grunn av vann!

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

Fare dersom bruksanvisingen ignoreres!

Denne anvisningen inneholder viktig informasjon for sikker bruk av encheten. Det gjores ekstra oppmerksom på mulige farer. Ignoreresppe, kan dette fore til død eller alvorlige personskader.

• Les bruksanvisningen nøye.
  Folg sikkerhetsinstruksene.

• Oppbevar bruksanvisningen tilgjengelig.

• Bruk av elektrisk strøm kan före til farlige situasjoner. Berøring av stromførende deler kan före til elektrisk sjokk, forbrenninger eller død.

• Arbeid på nettspenningen skal kun utføres av kvalifisert fagpersonale.
• Følg nasjonale installasjonsforskrifter og tilkoblingskrav (f.eks. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Bruk kun originale reservedeler.
• Reparasjoner skal kun utfores av fagbedrifter.

3. Beskrivelse av encheten

Forskriftsmessig bruk Lampe L 270 Digi SC

• LED-lampe med infrarød bevegelsessensor og utskiftbare husnummerpaneler med belysning.
• Montering på utendørs vegg.
• Lamper kan kobles sammen via Bluetooth-Mesh-standard.
• Betjening via Steinel Connect-app.

Forskiftsmessig bruk Lampe L 271 Digi SC

• LED-lampe med infrarod bevegelsessensor.
• Montering på utendørs vegg.
• Lamper kan kobles sammen via Bluetooth-Mesh-standard.
• Betjening via Steinel Connect-app.

Forskriftsmessig bruk Lampe L 271 Digi C

• LED-lampe.
• Montering på utendørs vegg.
• Lamper kan kobles sammen via Bluetooth-Mesh-standard.
• Betjening via Steinel Connect-app.

Bevegelsessensorens funksjon

Funksjonsprinsippet gjelder for sensorvarianten (SC) aller den manuelle varianten (C) i kombinasjon med et Bluetooth-sensorprodukt.

• Den infrarode sensoren registrarer varmeestrålingen fra f.eks. mennesker eller dyr som beveger seg. Varmestrålingen onsettes elektronisk og kobler automatisk inn encheten.
• Den sikreste bevegelsesregisteringen oppnås när encheten monteres til sider for gangretningen.
• Rekkevidden av bevegelsesregisteringen er innskrenket\ när man gärrett mot encheten.
• Hindre (f.eks. traer, murer eller glassflater) kan redusere eller forhindre bevegelsenregistreringen.
• Det skilles ikke melfom plutselige temperatursvingninger grunnetærpøvirkning og varmekilder.

Leveringsomfang lampe L 270 Digi SC

3.1

• 1 LED-lampe med infrarod bevegelsessensor
• 1 Stort panel med belysning
• 1 Lite panel med belysning
  -2Panelholder
• 3 Avstandsstykker
• 8 Skruer for montering av panelet
• 3 Skruer for montering av lampen
• 3 Skrueinnsatser
• 1 Ark med husnummer
• 1 Sikkerhetsdatablad (A)
• 1 Hurtigstartguide (B)

Leveringsomfang lampe L 271 Digi SC

3.2

3 ×

3 ×

3 ×

1x

1x

NO

• 1 LED-lampe med infrarod bevegelsessensor
• 3 Avstandsstykker
• 3 Skruer
  -3 Skrueinnsatser
• 1 Sikkerhetsdatablad (A)
• 1 Hurtigstartguide (B)

Leveringsomfang lampe L 271 Digi C

3.3

3 ×

3 ×

3 ×

1x

1x

• 1LED-lampe
• 3 Avstandsstykker
• 3 Skruer
  -3 Skrueinnsatser
• 1 Sikkerhetsdatablad (A)
• 1 Hurtigstartguide (B)

Produktmal lampe L 270 Digi SC

3.4

NO

Produktmal lamper L 271 Digi SC og L 271 Digi C

3.5

Oversikt over,enheten lampe L 270 Digi SC

3.6

A Husnummerpanel med belysning
B Veggbrakett
C Panelholder
D Koblingsklemme
E Panel med belysning
F LED-deksel
G Tilkoblingsplugg
H Sensorenhet

Tetningsplugger

J Chassis (i LED-dekselet)

Oversikt over encheten

Iamper L 271 Digi SC og L 271 Digi C

3.7

NO

A Veggbrakett
B Koblingsklemme
C LED-deksel
D Tetningsplugger
E Sensorenhet (kun SC)

Lysforderingskurve

3.8

4. Elektrisk tinkobling

Koblingssskjema lamper

4.1

NO

L=Fase (som regel svart, brun aller grå)

N = Nulleder (som regel blå)

PE = Jordleder (grønn / gul)

Enheten kan også kobles elektrisk til etter en ledningsbryter, dersom det er sikret at ledningsbryteren er permanent på.

LED-ene i donne encheten kan/DDke skiftes ut. Om nodvendig ma hele encheten skiftes ut.

5. Montering

Elektrisk strøm kan utgjore fare!

Berøring av strømførende deler kan.fore til elektrisk sjokk, forbrenninger eller død.

• Slå av strømmen og stans strømtilførlsen.
• Bruk en spenningstester til Å kontrollere at ledningen er strømfri.
  Pase at strømtilførselen forblir stanset.

Fare for materielle skader!

Forveksles tikkoblingsledningene, kan dette.fore til kortslutning.

Rekkevidde lamper L 270 Digi SC og L 271 Digi SC

5.1

NO

Bevegelsesregistering til siden for gangretning lamper L 270 Digi SC og L 271 Digi SC

5.2

Bevegelsesregistering i gangretning lamper L 270 Digi SC og L 271 Digi SC

5.3

Fremgang ved montering

5.4

• Sjekk at strømtilførselen er stanset.
• Skru LED-dekselet av veggbraketten.

5.5

• Løsne tikkoblingspluggen.

5.6

• Tegn borehull.

5.7

• Bor hull (Ø 6 mm) og sett inn plucker.

• Trykk inn tetningspluggen for nettledningen.
• For skjult ledningsføring: skru veggbraketten fast uten avstandsstykker.

• Trykk inn tetningspluggen for nettledningen.
• For Åpen ledningsføring: skru veggbraketten fast med avstandssstykker.

Koble nettledningen til iht. koblingsskjemaet.

→«4. Elektrisk tinkobling»

Lampe L 270 Digi SC

5.11

• Sett paneleine inn i chassiset. Skru fast panelholderne.
  -Det store og det lillepanelet kan alternativ skrus fast på begge sider.
  -Panelene kan skiftes ut.

Lampe L 270 Digi SC

5.12

NO

• SettSAMTEMilkoblingspluggene forhusnummerpanelene.

5.13

• Slå på strømtilførşelen

Lampe L 270 Digi SC

5.16

NO

• Ta husnummeret av arket og klustre dem pa.
  Stillinn.

→«6. Funksjon»

6. Funksjon

Lamper L 270 Digi SC og L 271 Digi SC

Fabrikinnstillinger (tilstand ved levering)

• Rekkeviddeinnstilling: maks.
• Tidsinnstilling hovedlys: 10 sek.
• Tidsinnstilling grunnlys: 1 min.
• Skumringsinnstilling: 2.000 lux
• Grunnlys dimmenivå: 50 %

Fabrikinnstillinger

• Rekkeviddeinnstilling: 8 m
• Belysningstid hovedlys: 3 min.
• Belysningstid grunnlys: 5 min.
• Skumringsinnstilling: 500 lux
• Grunnlys dimmenivå: 10%
• Effektlys: PÅ

Steinel Connect-app

For Å konfigurere encheten med smarttelefon eller nettbrett ma du LASTEN STEINEL Connect-appen fra app-butikken din. Du trenger en Bluetooth-kompatibel smarttelefon eller nettbrett.

Android iOS

Funksjoner som kan stilles inn via Steinel Connectappen:

• Tidsinnstilling 5 sek - 60 min
• Skumringsinnstilling 2 - 2.000 lux
  -Lux-teach
• Grunnlys
• Hovedlys
• Softstartfunksjon
• Klokkeslett-teach
• Rekkeviddeinnstilling
• Bluetooth-tilkobling

Tidsinnstilling

Utkoblingsforsinkelsen kan stilles trinnløst inn mellom ca. 5 sekunder og maks. 60 minutter. Hver registrende bevegelse kobler inn lyset på nytt.

Ved innstilling av dekningsområdet og for funksjonstest anbefales det Å stille inn kortest mulig tid.

Skumringsinnstilling

Ønsket reaksjonsnivå (skumring) kan stilles trinnløst inn fra ca. 2-2.000 lux.

Ved innstilling av dekningsområdet og for funksjonstest i dagslys ma dagslysmodus*vere stilt inn.

Grunnlys

Lysstyrken for grunnlyset kan stilles trinnløst inn mellom 10% og 100% .

Grunnyset kan stilles inn erter tid aller lysstyrke.
Ved bevegelse i dekningsområdet tennes lyset (for innstilt tid) med maks. belysningseffekt (100%). Deretter kobles lampen tilbake til innstillingen for grunnlys.

Hovedlys

Lysstyrken for hovedlyset kan stilles inn mellom 10% og 100% .

Softstartfunksjon:

Når lampen pennes, reguleres lysstyrken jevnt opp til 100% (fade in).

När lampen slukkes, reguleres lysstyrken jevnt ned til 0 % (fade out).

Tid for fade-in og fade-out kan velges.

Permanent lys

Parameterne for permanent lysfunksjon kan stilles inn via Steinel Connect-appen.

I den nye appen kan permanent lys stilles inn som ønsket inntil et bestemt klokkeslett (klokkeslett-teach).

Bluetooth-tilkobling (Bluetooth-Connect-Mesh)

Sensorbryteren oppfyller kravene i Bluetooth-Mesh-standarden. Den kan kobles til alleprodukter som oppfyller kravene i Bluetooth Mesh-standarden.

Sensorbryteren konfigureres via Steinel Connect-appen.

Ved Forste gangs forbindelse mellom sensorbryteren og Steinel Connect-appen blir det lagret en tilhorende nettverksnokkel på smarttelefonen eller nettbrettet. Denne nokkelen forhindrer at uvedkommenende fär tilgang til sensoren. Nettverksnokkelen må deles for tilgang via enytterligere smarttelefon erler et videre nettbrett.

Stille inn dekningsområdet

6.1

NO

Sensorens dekningsomrade er delt inn i tre omrader:

• Hvert av de tre områdene kan aktiveres eller deaktiveres separat.
• Rekkevidden kan stilles inn separat for hvert av de tre områdene.

Merk: Når dekningsområdet skal stilles inn, anbefales det Å:

• Velge kortesteteid.
• Stille inn dagslysmodus.

7. Vedlikehold og stell

Apparatet er vedlikeholdsfritt.

Elektrisk strøm kan utgjore fare!

Kammer strømførende deler i kontakt med vann, kan dette fore til elektrisk sjokk, forbrenninger eller død.

Bruk av feil rengjøringsmiddel kan skade encheten.

• Rengjør apparatet med enlett fuktig klut uten rengjøringsmiddel.

Kun L270:

• Tørk av smuss på panelene med en myk klut og glassrengjøringsmiddel.

Viktig: Funksjonsenheten kan/DDke skiftes ut.

8. Avfallsbehandling

Elektriske apparater, tilbehør og emballasje skal resirkuleres på en miljøvennlig mæte.

Ikke kast elektriske apparater i husholdningsavfallet.

Gjelder kun EU-land:

I henhold til gjeldende europeiske retningslinjer for elektriske apparater og brukte elektriske apparater, og i samsvar med nasjonal lovgivning, skal elektriske apparater som/DDke lenger kan benyttes, samles opp atskilt fra annet soppel og gjenvinnes på en miljøvennlig mæte.

9. Produsentgaranti

Produsentgaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland

Dette STEINEL-productet er fremstilt med størstenoyaktigkeit. Det er provet mht. funksjon og sikkerhet i henhold til gjeldende forskrifter, og deretter underkastet en stikkprovekontroll. Steinel gir full garanti for feilfri kvalitet og funksjon. Garantitiden utgjør 36 maneder, regnet fraagen apparatet ble solgt til forbrukeren. Vi utbedrer mangler som kan fores tilbake til fabrikasjonsfeit aller feil ved materialene. Garantien ytes ved reparasjon aller ved at deler med feil byttes ut. Garantien bortfaller ved skader på slitasjedeler, aller ved skader aller mangler som er oppstatt som folge av ukyndig bruk aller vedlikehold. Folgeskader ved bruk (skader på andre gjenstander) dekker eske av garantien. Garantien ytes bare hvis hele apparatet pakkes godt inn og sendes til importoren. Legg ved en kort beskrivelse av feilen samt kvittering aller regning (kjøpsdato og forhandlers stempel).

Service:

Etter garantitidens utløp, eller ved mangler som ikke dekkes av garantien, kan vårt verksted foreta reparasjoner. Pakk produit godt inn og send det til importøren.

10. Tekniske spesifikasjoner

• Mål (h × b× d): L 270 SC: 235 × 366 × 65 mm L 271 SC / L 271 C: 235 × 116 × 65 mm
• Spenning: 220 - 240 ~V, 50 / 60 ~Hz
• Effektopptak (P_on) : L 270 SC: 7,80 W L 271 SC / L 271 C: 6,60 W
• Lysstrøm (360°): L 270 SC: 637 lm
  L 271 SC / L 271 C: 566 lm
• Effekt: L 270 SC: 82 lm/W L 271 SC / L 271 C: 85 lm/W
• Standby sensor (P_sb) : L 270 SC; L 271 SC: 0,50 W
• Standby nettverk (P_net) : 0,50 W
• Targetemperatur: 3.000 K (varmhvit)
  -Fargegjengivelsesesindeks: R_a = 82
• Middels levetid: L70B50 ved 25 °C: > 60.000 t.
• Fargekonsistens SDCM: startverdi: 3
• Lysstyrkeforderding:

• Grunnlys: kan stilles inn fra 10 - 100 %
• Hovedlys: kan stilles inn fra 10 - 100 %
• Dekningsrekkevidde*: maks. 8 m tangentialt
• Dekningsvinkel*: 180°
  -Tidsinnstilling*: 5 sek-60 min
• Skumringsinnstilling*: 2-2.000 lux
• Rekkeviddeinnstilling*: 1-8 m
• Kapslingsgrad: IP 44
• Kapslingsklasse: //
• Slagfasthet: IK 03
• Omgivelsestemperatur: -10 till +40 °C

• Energieeffektivitetskasse: Dette produit inneholder en lyskilde i energieffektivitetskasse «E».

• For C: kun i kombinasjon med et Bluetooth-sensorprodukt.

Apparatet har ikke spunning.

Enheten kobles jakke inn.

• Ikke korrekt valgt skumringsinnstilling.
• Still inn skumringsinnstillingen på nytt.
• Ledningsbryter er AV.

• Still inn ledningsbryteren.

• Sikringen/DD:innkoblet/defekt.

Koble inn sikringen.
- Skift ut defekt sikring.

• Enheten er/DD ke festet godt nok
• Monter encheten godt.
• Det var bevegelser i området som observatoren ikke sa (bevegelser bak vegg, et lite objekt beveget seg i umiddelbar nærhet av lampen etc.).
• Kontroller området.
  Innskrenk aller forandre dekningsområdet ved behov.

GR

περιεχόμενα