L 270 Digi SC - 照明 STEINEL - 免费用户手册

技术特性	运动探测器，功率2000瓦，探测角度180°，射程可达12米。
照明类型	户外照明，LED，带亮度调节功能。
用途	非常适合花园、小径和入口照明，具有运动探测自动激活功能。
维护与修理	定期检查探测器是否正常工作，清洁镜头以避免误报。
安全性	防风雨（IP44），建议由专业人员安装以避免电气风险。
一般信息	两年保修，兼容标准LED灯泡，墙壁或天花板安装。

常见问题 - L 270 Digi SC STEINEL

如何安装STEINEL L 270 Digi SC？

安装STEINEL L 270 Digi SC时，首先切断电源。使用随附的螺丝将支架固定在墙壁或天花板上。按照手册中的接线图连接电线，然后将投光灯固定在支架上。恢复电源并测试功能。

为什么传感器不工作？

检查传感器是否被物体或灰尘遮挡。还要确保检测模式设置正确，激活时间足够。如果问题仍然存在，请检查电气连接。

如何调整传感器的灵敏度？

可以使用设备上的电位器调整传感器灵敏度。顺时针旋转按钮以增加灵敏度，逆时针旋转以降低灵敏度。

投光灯完全不亮。怎么办？

首先检查电源是否已恢复。确保灯泡完好且安装正确。如果问题仍然存在，可能是布线或传感器有问题。

如何更换STEINEL L 270 Digi SC的灯泡？

更换灯泡时，切断电源。拧下灯泡保护盖，取出旧灯泡，换上兼容的新灯泡。拧回保护盖，恢复电源。

投光灯关闭得太快。怎么办？

调整传感器上的激活时间设置。您还可以检查传感器是否在其视野内检测到运动，因为这可能影响激活时间。

STEINEL L 270 Digi SC防风雨吗？

是的，STEINEL L 270 Digi SC设计为防风雨，具有IP44防护等级，适合户外使用。

如何清洁投光灯？

清洁投光灯时，请关闭并拔掉电源。使用柔软湿布擦拭外壳。避免使用可能损坏表面的研磨产品。

传感器不检测运动。怎么办？

确保传感器方向正确且未被遮挡。还要检查灵敏度和探测角度设置。通过在其探测区域内移动来测试传感器。

用户手册 L 270 Digi SC STEINEL

1. 关于本文件 826
2. 一般安全性提示 826
3. 设备说明 827
4. 电气连接 835
5. 安装 836
6. 功能 848
7. 维护和保养 852
8. 废弃物处理 853
9. 制造商保修 854
10. 技术参数 855
11. 故障排除 856

1. 关于本文件

• 版权所有。未经我方批准禁止翻印或摘录。
• 保留技术更改的权利。

危险警示！

警告电流危险！

警告水危险！

2. 一般安全性提示

不遵守使用说明书会发生危险！

本说明书中包含安全使用设备的重要信息。其中特别指出潜在的风险。不遵守使用说明可导致死亡或严重的人身伤害。

·请仔细阅读使用说明。
·遵守安全提示。
- 存放在随时可用的位置。

• 处理电流时可能造成危险情况！如果触碰到带电的零部件，可能会遭受电击，导致烧伤或死亡。
• 只允许具备相关资质的专业人员对电源电压进行操作。
• 请务必遵守各个国家的安装规定和接线条件（比如，

德国：VDE0100;

奥地利：ÖVE-ÖNORM E8001-1；瑞士：SEV 1000）。

• 只能使用原装备件。
  一只允许专业机构进行维修。

3. 设备说明

合规用途

灯具L270DigiSC

• LED灯，配备红外线动作感应器以及可更换的发光门牌号面板。
  -室外壁装。
• 灯具通过蓝牙mesh网络标准即可联网。
• 通过Steinel Connect应用程序进行操作。

合规用途

灯具L271DigiSC

• 配备红外线动作感应器的LED灯。
  -室外壁装。
• 灯具通过蓝牙mesh网络标准即可联网。
• 通过Steinel Connect应用程序进行操作。

合规用途

灯具L271DigiC

-LED灯。
-室外壁装。
- 灯具通过蓝牙mesh网络标准即可联网。
- 通过Steinel Connect应用程序进行操作。

动作感应器的功能原理

功能原理有两种，一种针对传感器型号SC，另一种针对手动型号C与蓝牙传感器产品组合使用的时候。

• 红外传感器可感应移动躯体（如人，动物等）产生的热辐射。感应到的热辐射转化为电能并自动打开设备。
• 在安装时，将设备平行于行走方向，这样才能实现最可靠的动作检测。
• 如果让人直接走向设备的话，动作检测的作用范围反而受限。
• 障碍物（如树木、墙壁或玻璃窗）可能会限制动作检测，甚至使其失灵。
• 由于天气影响导致的突发性温度波动与热源不能加以区别。

灯具L270DigiSC的供货范围

3.1

-1盏配备红外线动作感应器的LED灯
-1大号发光面板
-1小号发光面板
-2个面板支架
-3个调整垫片
-8个面板安装用螺栓
-3个灯具安装用螺栓
-3个膨胀螺钉
-1块门牌号码面板
-1 份安全数据单 (A)
-1份快速启动说明（B）

灯具L271DigiSC的供货范围

3.2

3 ×

3x

3×

1x

1x

-1 盏配备红外线动作感应器的 LED 灯
-3个调整垫片
-3个螺栓
-3个膨胀螺钉
-1份安全数据单（A）
-1份快速启动说明（B）

灯具L271DigiC的供货范围

3.3

3 ×

3x

3×

1x

1x

-1盏LED灯
-3个调整垫片
-3个螺栓
-3个膨胀螺钉
-1份安全数据单（A）
-1份快速启动说明（B）

灯具L270DigiSC的产品尺寸

3.4

灯具L271DigiSC和L271DigiC的产品尺寸
3.5

灯具L270DigiSC的设备概况

3.6

A 发光门牌号面板
B 墙壁支架
C 面板支架
D 连接端子
E 发光面板
F LED灯罩
G 连接插头
H 传感器元件

密封塞

J底盘（在LED罩内）

灯具L271DigiSC和L271DigiC的设备概况

3.7

A 墙壁支架
B 连接端子
C LED灯罩
D 密封塞
E 传感器单元（仅限SC）

光分配曲线

3.8

4. 电气连接

灯具电路图

4.1

电源供电线由一根三芯电缆构成：

L = 相位（通常是黑色、棕色或灰色）

零线（通常为蓝色）

PE = 地线（绿色/黄色）

该设备还可以通电连接到一个电源开关上，前提是该电源开关一直处于接通状态。

该设备的LED灯不可更换。必要时，可更换整个设备。

5. 安装

触电危险！

接触导电部件可能造成电击、燃烧或死亡。

• 切断电流并断开电源。
• 用试电笔检查是否存在电压。
• 确保电源保持中断状态。

存在财产损失风险！

混淆连接导线可能导致短路。

• 辨别连接导线。
• 正确连接接口导线。

安装准备

• 检查所有构件是否受损。损坏时禁止使用产品
• 选择合适的安装地点。

-考虑检测范围。
-考虑移动检测（仅限SC）。
-无振动，平稳。
- 检测区域应没有障碍物 (仅限 SC)。
-避免存在爆炸危险的区域。
-避免放在易燃的表面上。
-切勿近距离 (< 30cm) 直视光源。
- 与其他 LED 灯至少保持 50 ~cm 的距离

灯具 L 270 Digi SC 和 L 271 Digi SC 的作用距离

5.1

灯具L270DigiSC和L271DigiSC

平行于行走方向的动作检测

5.2

灯具L270DigiSC和L271DigiSC

正对行走方向的动作检测

5.3

安装步骤

5.4

• 检查电源是否已切断。
• 拧下壁挂托架上的LED灯罩

5.5

• 松开连接插头。

CN

5.6

• 标记钻孔

5.7

• 钻孔 (06mm) ，接着放入膨胀螺丝

5.8

• 刺穿密封塞，将电源引线整个穿过。
• 用螺栓拧紧无间隔条的暗线安装款壁挂支架

• 刺穿密封塞，将电源引线整个穿过。
• 用螺栓拧紧带间隔条的明线安装款壁挂支架

5.10

• 按照电路图连接电源引线。

“4. 电气连接”

灯具L270DigiSC

5.11

• 将面板插入机箱。拧紧面板支架。
• 大号面板和小号面板可以交替用螺栓在两侧拧上。
• 面板可以更换。

灯具L270DigiSC

5.12

• 将门牌号面板的连接插头插在一起。

5.13

• 插上接线端子。

5.14

• 将门牌号面板的连接插头插在一起。

5.15

• 接通电源。

灯具L270DigiSC

5.16

• 将门牌号贴纸上的门牌号贴上去。
• 进行设置。

“6.功能”

6.功能

灯具L270DigiSC和L271DigiSC

出厂设置（交货状态）

• 有效距离设置 = 最大
• 主灯时间设置：10秒钟。
  -底灯时间设置：1分钟。
  -亮度设置：2,000 Lux
  -底灯微光等级： 50%

出厂设置

• 射程设置： 8m
• 主灯后续时间：3分钟
• 底灯后续时间：5分钟
  -亮度设置：500 Lux
  -底灯微光等级： 10%
• 效果灯：开

Steinel Connect 应用程序

首先必须在您的应用商城下载STEINEL Connect应用程序，之后才能用智能手机和平板电脑对设备进行配置。需要一个具备蓝牙功能的智能手机或平板电脑

安卓 iOS

可通过 Steinel Connect 应用程序设置的功能：

-时间设置5秒-60分钟
-亮度设置2-2,000 Lux
-Lux 示教模式
-底灯
-主灯
- 柔光启动功能。
- 示教时间
- 有效距离设置
-蓝牙联网

时间设置

可在近5秒起至最大60分钟的范围内

对关闭延迟进行无极设置。每个检测到的移动动作都会再次开启灯光。

在调整检测区域和进行功能测试的时候，建议设置成最短时间。

亮度设置

可对亮度响应（暮光模式）从近2-2,000 Lux范围内进行无极设置。

在设置探测区域以及在日光下进行功能测试时，必须将设置调节器调到日光模式。

底灯

底灯的亮度可在 10% 和 100% 之间无级调节。

可根据时间或亮度调整底灯。

当在探测范围内运动时方才可以将灯光控制到最大灯功率 (100%) 并持续已设时间(对于时间设置)。然后灯重新切换至底灯。

主灯

主灯的亮度可在 10% 和 100% 之间无级调节。

柔光启动功能：

开灯的时候，亮度逐步亮起到 100% (fade in 淡入模式)。

关灯的时候，亮度逐步熄灭到 0% (fade out 淡出模式)。

fade in 淡入和 fade out 淡出时间可选定。

长亮灯模式

常亮模式的参数可以通过SteinelConnect应用程序设定。

在这个新推出的应用程序中，可以逐步设定常亮持续时间，直至达到特定的时间(时间示教功能)。

蓝牙联网（蓝牙Connectmesh网络）

该传感器开关符合蓝牙mesh网络标准。它可以联网所有符合蓝牙mesh网络标准的产品。

通过Steinel Connect应用程序配置传感器开关。首次连接传感器开关和Steinel Connect应用程序时，将在智能手机或平板电脑上存储相应的网络密钥。通过该密钥可避免未经授权人员访问该传感器。

必须共享该网络密钥才能通过其他智能手机或平板电脑访问。

设置感应范围

6.1

传感器的检测范围划分成三个区域：

• 这三个区域中的每一个都可以单独激活或禁用。
• 可以为三个区域中的每个区域分别设置作用范围。

注意：

在设置检测区域时：

• 建议选择最短时间。
• 设置日间运行模式

7. 维护和保养

设备免维护。

触电危险！

如果水与带电零部件发生接触可导致电击、烧伤或死亡。

• 仅在干燥状态下清洁设备。

存在财产损失风险！

错误的清洁剂可能造成设备损坏。

• 用略微湿润的抹布清洁设备，不要使用清洁剂。

仅限L270：

·用软布和玻璃清洁剂擦去面板上的任何污垢

重要信息：

操作设备无法更换。

8. 废弃物处理

必须将电器、配件和包装采用可回收的环保方式处理。

不得将电子设备投入生活垃圾！

仅针对欧盟国家：

根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧盟指令及其在国家法律中的实施规则，必须将无法再使用的电子设备分开收集在一起并根据环保要求寻求再次利用。

9. 制造商保修

制造商保修 STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, 德国

该产品系施特朗精心研发制造，已根据有效规定通过了功能性及安全性审核，并进行了抽样检查。施特朗保证其产品性能和功能完好。质保期为36个月，自消费者购买日起计算。材料或生产错误导致的产品缺陷由我方负责排除，质保服务（通过维修或是更换缺陷部件解决）将由我方决定。耗材损失、未正确使用及保养造成的损失和损坏未包含在质保范围内。外购物品上的间接损坏亦不属于质保服务范畴。仅当将未拆卸的设备连同简要的故障说明、收款凭据或发票(购买日期和零售商盖章)包装好并寄至相关维修点时，才能享受质保。

服务：

质保期已经到期或缺陷不在质保范围内的产品，可由我方工厂服务部门进行维修。请将产品妥善包装并寄至就近维修点。

10. 技术参数

-尺寸(高×宽×深): L270SC: 235 × 366 × 65 ~mm

L 271 SC / L 271 C: 235 × 116 × 65 mm

• 电源电压： 220 - 240V,50 / 60Hz

• 功率消耗 (P_on) : L 270 SC: 7.80 W

L 271 SC/L 271 C: 6.60 W

• 光通量 (360^) ： L270SC:637lm

L 271 SC/L 271 C:566 lm

• 能效： L270SC:82lm/W

L 271 SC / L 271 C: 85 lm/W

• 传感器待机 (P_sb) : L270 SC; L271 SC: 0.50 W
• 待机 (网络) (P_ net ^*) : 0.50W
• 色温: 3,000K (暖白)
• 显色指数: R a = 82
• 平均额定使用寿命：

L70B50在 25^ 的温度下： >60,000 小时

-SDCM的颜色一致性： 初始值：3
- 光强分布：

• 底灯： 可在 10 - 100% 的范围内调节
• 主灯： 可在 10 - 100% 的范围内调节
  -探测范围： 切线方向上最长 8m
  -探测角度： 180^
  -时间设置*: 5秒-60分钟
  -亮度设置*: 2-2,000 Lux
• 有效距离设置： 1 - 8m
  -防护类型： IP44
• 保护等级：
  -冲击强度： IK03
• 环境温度： -10至 +40^ C

• 能效等级： 本产品具备一个能效等级为“E”的光源

• 对于 C 系列：只能与一个蓝牙传感器产品组合使用。

11. 故障排除

设备上无电压。

• 保险装置未接通或已损坏。

• 打开保险装置。

• 更换损坏的保险装置。

• 线路中断。

• 使用试电笔检查电线。

·电源线路短路。

• 检查接头。

• 电源开关可能已关闭

• 打开电源开关。

设备无法开启。

• 暗光设置选择错误。

• 重新设定暮光设置。

• 电源开关关闭。

• 设定电源开关。

• 保险装置未接通或已损坏。

• 打开保险装置。

• 更换损坏的保险装置。

• 为最大限度地减少故障，禁止快速动作或是检测区域过小或不正确。

• 检查感应范围并校准。

• 光源故障。

• 光源无法切换。彻底更换设备。

设备无法关闭。

• 感应范围内出现持续移动。

• 检查感应范围。

• 必要时限制或更改感应范围。

意外接通设备。

• 设备安装不牢固，导致其会移动。

·牢固安装设备。

• 虽然发生了动作，但是监视器无法识别（墙后面的动作，灯泡附近的小物体动作等等）。

·检查范围
- 必要时限制或更改感应范围。

RU

OrlaBJIeHne

1. O6 ətOMdoKymeHTe 858
   2.Оьи ue yka3aHnno IO texHnke

6e3oNaChocTn 858

1. Onincanhe n3deJna 859
2. 3JIeKtpnueckoe nOdkJIIOUcHne 868
3. MoHTax 869
4. 3Kcnpnyataua 881
5. Texnueckoe 6cIyXuBaHne n yxod 885
6. ytni3aun 886
   9.「apaHTnI npOn3BODnteJI 887
7. Texnueckne daHHbIe 888
8. YcTpaHHeNc6oEB 889