L 270 Digi SC - Valaistus STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	Liiketunnistin, teho 2000 W, tunnistuskulma 180°, kantama jopa 12 m.
Valaistustyyppi	Ulkovalaistus, LED, kirkkauden säätötoiminnolla.
Käyttö	Erinomainen puutarhojen, polkujen ja sisäänkäyntien valaistukseen, automaattisella liikkeentunnistuksella.
Huolto ja korjaus	Tarkista se4e4nnf6llisesti tunnistimen toiminta ja puhdista linssit ve4ltte4e4ksesi ve4e4rie4 tunnistuksia.
Turvallisuus	Se4e4nkeste4ve4 (IP44), asennus suositellaan tehte4ve4ksi ammattilaisen toimesta se4hkf6riskien ve4ltte4miseksi.
Yleiset tiedot	2 vuoden takuu, yhteensopiva standardi LED-lamppujen kanssa, seine4- tai kattokiinnitys.

Usein kysytyt kysymykset - L 270 Digi SC STEINEL

Kuinka asentaa STEINEL L 270 Digi SC?

Asentaaksesi STEINEL L 270 Digi SC:n, aloita katkaisemalla virta. Kiinnitä tuki seine4e4n tai kattoon mukana toimitetuilla ruuveilla. Liite4 johdot kytkente4kaavion mukaisesti ohjekirjassa ja kiinnite4 valaisin tukeen. Kytke virta takaisin ja testaa toiminta.

Miksi anturi ei toimi?

Tarkista, ette4 anturi ei ole estynyt esineiden tai lian takia. Varmista myf6s, ette4 tunnistustila on oikein asetettu ja aktivointiaika riitte4ve4. Jos ongelma jatkuu, tarkista se4hkf6liite4nne4t.

Kuinka se4e4te4 anturin herkkyytte4?

Anturin herkkyytte4 voi se4e4te4 laitteen sise4e4nrakennetulla potentiometrilla. Kierre4 nuppia myf6te4ve4n pe4e4n herkkyyden lise4e4miseksi ja vastape4ive4e4n herkkyyden ve4hente4miseksi.

Valaisin ei syty lainkaan. Mite4 teen?

Tarkista ensin, ette4 virta on palautettu. Varmista, ette4 lamppu on kunnossa ja oikein asennettu. Jos ongelma jatkuu, vika voi olla johdotuksessa tai anturissa.

Kuinka vaihdan STEINEL L 270 Digi SC:n lampun?

Lampun vaihtamiseksi katkaise virta. Irrota lampun suojakorkki, poista ke4ytetty lamppu ja vaihda se uuteen yhteensopivaan lamppuun. Kierre4 korkki takaisin ja kytke virta.

Valaisin sammuu liian nopeasti. Mite4 teen?

Se4e4te4 anturin aktivointiaikaa. Voit myf6s tarkistaa, tunnistaako anturi liikkeite4 ne4kf6kente4lle4n, koska se voi vaikuttaa aktivointiaikaan.

Onko STEINEL L 270 Digi SC se4e4nkeste4ve4?

Kylle4, STEINEL L 270 Digi SC on suunniteltu keste4me4e4n se4e4olosuhteita IP44-suojaluokituksella, joten se soveltuu ulkoke4yttf6f6n.

Kuinka puhdistan valaisimen?

Puhdista valaisin sammuttamalla se ja irrottamalla pistoke. Ke4yte4 pehmee4e4 kosteaa liinaa kotelon pyyhkimiseen. Ve4lte4 hankavia puhdistusaineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.

Anturi ei tunnista liikkeite4. Mite4 teen?

Varmista, ette4 anturi on oikein suunnattu eike4 se ole estynyt. Tarkista myf6s herkkyys- ja tunnistuskulma-asetukset. Testaa anturi liikkumalla sen tunnistusalueella.

KÄYTTÖOHJE L 270 Digi SC STEINEL

1. Tämä asiakirja 315
2. Yleiset turvaohjeet 315
3. Laitteen osat 316
4. Sähköliitäntä 325
5. Asennus 326
6. Toiminta 338
7. Huolto ja hoito 342
8. Havittäminen 343
9. Valmistajan takuu 344
10. Tekniset tiedot 345
11. Viankorjaus 346

1. Tämä asiakirja

• Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jälkipainatus (myösottainen) sallittu vain, mikäli annamme siihen luvan.
• Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin pidätetaän.

Varaohila ilmoittava varoitus!

Sähkõstä aiheutuvista vaaroista ilmoittava varoitus!

Vedestä aiheutuvista vaaroista ilmoittava varoitus!

2. Yleiset turvaohjeet

Käytöohjeen laiminlyönnista aiheutuva vaara!

Tämä käytöohje sisältaa laitteen turvalliseen käsittelyyn liittyvä tärkeitä tietoja. Mahdollisiin vaaroin viitataan erikseen. Ohjeden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoin.

Lue käyttoohje huolellisesti.
Noudata turvaohjeita.
Sailytä helposti saatakilla.

• Sähkövirta voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin. Sähköä johtavien osien koskettaminen voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan.
• Vain ammatitaitoinen henkilokunta saa tehdä verkkojän-nitettä koskevat työt.
• Voimassa olevia maakohtaisia asennus- ja liitäntäohjeita on noudatettava.
• Käytä ainoastaan alkuperäisia varaosia.
• Vain ammattiyritykset saavat tehdä korjauksia.

3. Laitteen osat

Käytötarkoituksen mukainen käytto, valaisin L 270 Digi SC

• Infrapunaliiketunnistimella ja vaihdettavilla, valaistoilla talonumerotauluilla varustetu LED-valaisin.
• Kiinnitys seinään, tarkoitetu käytettäväksi ulkona.
• Valaisimet voidaan yhdistää ryhmäksi Bluetooth Mesh -teknologian avulla
• Käytto Steinel Connect -sovelluksen avulla.

Käytötarkoituksen mukainen käytto, valaisin L 271 Digi SC

• Infrapunaliiketunnistimella varustetu LED-valaisin.
• Kiinnitys seinaan, tarkoitetu kaytettavaksi ulkona.
• Valaisimet voidaan yhdistää ryhmäksi Bluetooth Mesh -teknologian avulla
• Käytö Steinel Connect -sovelluksen avulla.

Käytötarkoituksen mukainen käytto, valaisin L 271 Digi C

• LED-valaisin.
• Kiinnitys seinään, tarkoitetti käytettäväksi ulkona.
• Valaisimet voidaan yhdistää ryhmäksi Bluetooth Mesh -teknologian avulla
• Käytto Steinel Connect -sovelluksen avulla.

Liiketunnistimen toimintaperiaate

Toimintaperiaate koskee tunnistinmallia (SC) tai myös manuaalista mallia (C) Bluetooth-tunnistintuotteeseen yhdistetty.

• Infrapunatunnistin havaitsee likkuvista ihmisista, eläimista jne. lahtevän lampösseilyn. Lampösseily muunetaan elektronisesti ja kytkee laitteen automaattisesti paälle.
• Tunnistus tapahtuu varmimmin, kun laite asennetaansivuttain kulkusuuntaan nahden.
• Tunnistuksen toimintaetäisyys on rajattu kuljettaessa suoraan laitetta kohti.
• Esteet (esim. puut, muurit tai lasiruudut) voivat rajoittaa tunnistusta tai estaa sen.
• Säüssä tapahtuvia äkillisia ämpötilan vaihteluita eieroteta muista lammönlähteista.

Toimituslaajus valaisin L 270 Digi SC

3.1

• 1 Infrapunaliiketunnistimella varustetty LED-valaisin
• 1 Valaistu taulu, iso
• 1 Valaistu taulu, pieni
• 2 Taulun kiinnikkeet
• 3 Välikappaletta
• 8 Ruuvia taulun kiinnittamiseen
• 3 Ruuvia valaisimen kiinnittämiseen
  -3 Tulppaa
• 1 Talonumeroiden tarra-arkki
• 1 Kayttöturvallisuustiedote (A)
• 1 Quick-Start-opas (B)

Toimituslaajus valaisin L 271 Digi SC

3.2

3 ×

3x

3 ×

1x

1x

• 1 Infrapunaliiketunnistimella varustetty LED-valaisin
• 3 Välikappaletta
• 3 Ruuvia
• 3 Tulppaa
  -1 Kayttoturvallisuustiedote (A)
• 1 Quick-Start-opas (B)

Toimituslaajus valaisin, L 271 Digi C

3.3

3 ×

3 ×

3 ×

1x

1x

• 1LED-valaisin
• 3 Välikappaletta
• 3 Ruuvia
  -3 Tulppaa
  -1 Kayttoturvallisuustiedote (A)
• 1 Quick-Start-opas (B)

Tuotteen mitat, valaisin L 270 Digi SC

3.4

FI

Tuotteen mitat, valaisimet L 271 Digi SC ja L 271 Digi C

3.5

Laitteen yleiskuva, valaisin L 270 Digi SC

3.6

A Valaistu talonumerotaulu
B Seinäkiinnitysosa
C Taulun kiinnike
D Kytkentaliitin
E Valaistu taulu
F LED-kupu
G Liitantapistok
H Tunnistinyksikkö
Tiivistystulppa
J Runko (LED-kupu)

Laitteen yleiskuva, valaisimet L 271 Digi SC ja L 271 Digi C

3.7

FI

A Seinäkiinnitysosa
B Kytkentaliitin
C LED-kupu
D Tiivistystulppa
E Tunnistinyksikkö (vain SC)

Valonjakokäyrä

3.8

4. Sahkoliitäntä

Valaisimien kytkentäkaavio

4.1

FI

Verkkjohtona käytetään 3-johtimista kaapelia:

L=Vaihe(useimmitenmusta,ruskeataiharmaa)

N = Nollajohdin (useimmiten sininen)

PE = Suojamaajohdin (vihrea / keltainen)

Laite voidaan liittä sähköisesti myös verkkokytkimen perään, kun on varmaa, etta verkkokytkin on aina kytkettnä paälle.

Laitteen LEDiä ei voi vaihtaa. Laite on tarvittaessa vaihdettava kokonaan.

5. Asennus

Sähkövirran aiheuttama vaara!

Sahköä johtavien osien koskettaminen voi johtaa sahköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan.

• Katkaise virta.
• Tarkista jännitteettömyys jännitteenkoettimella.
• Varmista, etc. virta ei palaudu.

Aineellisten vahinkojen vaara!

Liitäntäjohtojen vaihtuminen keskenään voi johtaa oikosulkuun.

Tunnista liitantajohdot.
- Yhdistä liitantäjohdot oikein.

Asennuksen valmistelu

• Tarkista, etta missän componentissa ei ole vaurioita.
  Alä ota tuotetta käyttoön, jos siinä on vaurioita.
• Valitse sopiva asennuspaikka.

-Huomioi toimintaetäisyys.
-Huomioi toiminta-alue (vain SC).
-Tärinätön paikka.
-Toiminta-alueella ei ole esteita (vain SC).
-Ei rajahdysvaarallisille alueille.
-Ei herkästi syttyville pinnoille.
-Ei mahdollisuutta katsoa valonlähteeseen lyhyeltä etäisyydeltä (< 30 cm).
-Etäisyys muihin LED-valaisimiin vähintään 50 cm.

Toimintaetsyys, valaisimet L 270 Digi SC ja L 271 Digi SC

5.1

FI

Tunnistus sivuttain kulkusuuntaan nahden, valaisimet L 270 Digi SC ja L 271 Digi SC

5.2

Tunnistus kulkusuunnassa, valaisimet L 270 Digi SC ja L 271 Digi SC

5.3

Asennuksen vaiheet

5.4

• Tarkista, etta virta on katkaistu.
• Irrota LED-kupu seinäkiinnitsosasta.

5.5

• Irrota liitantapistoke.

5.6

• Merkitse reiät.

5.7

• Poraa reliat (Ø 6 mm) ja aseta tulpat.

Lavista tiivistystulppa verkkjohohtoa varten.
- Kiinnitta seinäkiinnitysosa johdon uppoasennuksessa ilman välikappaleita.

Lavista tiivistystulppa verkkjohohtoa varten.
- Kiinnitä seinäkiinnitysosa johdon pinta-asennuksessa valikappaleilla.

• Liitä verkkjoho to kytkentäkaavion mukaisesti.

→"4. Sahkoliitäntä"

Valaisin L 270 Digi SC

5.11

• Pane taulut runkoon. Kiinnitta taulun kiinnike.

-Iso ja pieni taulu voidaan kiinnittäa vaihtoehtoisesti kummaltakin puolelta.

-Taulut voidaan vaihtaa.

Valaisin L 270 Digi SC

5.12

FI

• Liitä talonumerotaulujen liitäntäpistokkeet yhteen.

5.13

Kiinnitä kytkentaliitin.

5.14

• Kiinnitta LED-kupu ruuveilla seinäkiinnitysosaan.

5.15

Kytke virta paalle.

Valaisin L 270 Digi SC

5.16

• Liimaa talonumerot paikoilleen talonumeroiden tarra-arkista.
• Tee asetukset. "6. Toiminta"

6. Toiminta

Valaisimet L 270 Digi SC ja L 271 Digi SC

Tehdasasetukset (toimituksen aikainen tila)

-Toimintaëisyyden rajaus: maks.
- Päävalaistuksen kytkentäajan asetus: 10 s
- Perusvalaistuksen kytkentäajan asetus: 1 min
- Hämäryystason asetus: 2.000 luksia
- Perusvalaistuksen himmennys: 50 %

Tehdasasetukset

• Toiminta-alueen rajaus: 8 m
• Päävalaistuksen kytkentäaika: 3 min.
• Perusvalaistuksen kytkentäaika: 5 min
• Hämäryystason asetus: 500 luksia
• Perusvalaistuksen himmennys: 10 %
• Tehostevalo: PÄALLÄ

Steinel Connect -sovellus

STEINEL Connect -sovellus on ladattava AppStore-sta älypuhelimen tai tablettitietokoneen avulla tehtävä tunnistimen konfigurointia varten. Tarvitset Bluetooth-kelpoisen älypuhelimen tai tabletin.

Android iOS

Toiminnot voidaan säätäa Smart Connect -sovelluksen avulla:

• Kytkentäajan asetus 5 s - 60 min
• Hämäryystason asetus 2 - 2.000 luksia
  -Lux-Teach
• Perusvalaistus
• Päävalaistus
• Valon pehmeän kytkeytymisen toiminto
• Teach-kellonaika
• Toiminta-alueen rajaus
• Bluetooth-ryhmitys

Kytkentaajan asetus

Kytkentäajan asetus voidaan asettaa portaattomasti noin 5 sekunnin ja enintään 60 minuutin valille. Jokainen havaittu liike kytkee valon uudelleen.

Toiminta-alueen säätämisen ja toiminnan testauksen ajaksi tunnistimen kytkentäika Kannattaa asettaa pienimmäksi mahdolliseksi.

Hämäryystason asetus

Kytkeytymiskynnys (hamaryystaso) voidaan asettaa portaattomasti noin 2-2.000 luksin valille.

Toiminta-alueen asettamisen ja toimintatestin suorittamisen ajaksi säätimen on oltava asetettuna paiväkayton asentoon.

Perusvalaistus

Perusvalaistuksen kirkkaus voidaan asettaa 10% :n ja 100% :n vallle.

Perusvalaistus voidaan saataa aikaan tai kirkkauteen perustuen.

Toiminta-alueella tapahtuva like kytkee valon (asetetuksi ajaksi) suurimmalle valoteholle (100%). Sen jälleen valaisin kytkee takaisin perusvalaistukseen.

Pävalaistus

Pävalaistuksen kirkkaus voidaan asettaa 10%:n ja 100%:n välille.

Valon pehmeän kytkeytymisen toiminto:

Kun valaisin kytketaan paalle, kirkkaus saadetaan tasaisesti 100% n tephoon asti.

Valo myös sammutetaan tasaisesti 0 % n tephoon asti (fade out).

Fade-in- ja fade-out-ajat voidaan valita itse.

Jatkuvan valaistuksen kytkentä

Jatkuvan valon kytkennän parametrit voidaan asettaa Steinel Connect -sovelluksen avulla.

Uudessa sovelluksessa jatkuvan valon kytkentä voidaan asettaa halutulla tavalla aina tiettyyn kellonaikaan asti (teach-kellonaika).

Bluetooth-ryhmitys (Bluetooth Connect Mesh)

Tunnistinkytkin vastaa Bluetooth Mesh -standardia. Se voidaan ryhmittäa kaikkien Bluetooth Mesh -standardia vastaavien tuotteiden kanssa.

Tunnistinkytkimen määritys tehdään Steinel Connect- sovelluksen avulla. Kun tunnistinkytkin ja Steinel Connect- sovellus yhdistetaan ensimmäisen kerran, ölypuhelimeen tai tablettitietokoneeseen tallennetaan vastaavat verkkoavaimet. Avaimet estävät tunnistimen luvattoman käytön.

Verkkoavain on jaettava, kun tunnistinta halutaan käyttaa toisella älypuhelmella tai tablettitietokoneella.

Toiminta-alueen saataminen

6.1

FI

Tunnistimen toiminta-alue on jaettu kolmeen alueeseen:

• Jokainen kolmesta alueesta voidaan aktivoida / poistaa käytösta erikseen.
• Toimintaetäisyys voidaan säätä jokaiselle kolmesta alueesta erikseen.

Huomautus: Toiminta-aluetta sāddettäessä

suosittelemme seuraavaa:

• Valitse lyhin aika.
• Sääda päävääkääytto.

7. Huolto ja hoito

Laite on huoltovapaa.

Sähkövirran aiheuttama vaara!

Veden pääseminen kosketuksiin sahköä johtavien osien kanssa voi johtaa sahköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan.

• Puhdista laite vain kuivana.

Aineellisten vahinkojen vaara!

Väärén puhdistusaineiden käytö voi vioittaa laitetta.

• Puhdista laite vain hieman kostutetulla liinalla ilman puhdistusaineita.

Vain L270:

• Pyyhi paneelien lika.POIS pehmealla liinalla ja lasinpuhdistusaineella.

Tärkeää: Kayttolaitetta ei voi vaihtaa uuteen.

8. Havittäminen

Sähkölaitteet, tarvikkeet ja pakkaukset on toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Äläheitä sähkölatteita talousjätteiden sekaan!

Koskee vain EU-maita:

Voimassa olevan eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin ja sen kansalliseen lainsäddantöön saattamisen mukaisesti kayttökelvottomatsähkölaitteet on kerättäva erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

9. Valmistajan takuu

Valmistajan takuu STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Saksa

Tämä STEINEL-kuote on valmistetu huolellisesti, ja sentoiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien märäysten mukaisesti. Tuotantoa valvotaan pistokokein. STEINEL myontä takuun tuotteen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle. Takuuaika on 36 kuukautta OSTOPAVASTA alkaen. Tänä aikana STEINEL vastaa kaikista materiaali- ja valmistusvioista valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla vialiset osat. Takuun piirin eivät kuulu kuluvat osat eivatkä vahingot, jotka ovat aiheituneet vaärastha hollosta tai käsittelysta tai laitteen putoamisesta. Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti aiheitamia vahinkoja. Vialinen laite toimitetaan yhdessä lyhyen virhekuvauksen ja ostokuitin kanssa (ostopäivämäärä ja myyjälikkteen leima) hyvin pakattuna lahimpään huoltopisteseen. Takuu raukeaa, jos tuotetta on avattu enemmän kuin tuotteen asentaminen vaatii.

Huolto:

Takuuajan jälkeen tai takuun piirin kuulumattoman vian ollessa kyseessä laite voidaan korjata huoltopalvelussamme. Huom! Ennen lahettämista pyydä korjauksestaILA tanta-arth. Pyydämme lahettamään tuotteen hyvin pakattuna lahimpaaan huoltopisteeseen.

10. Tekniset tiedot

-Mitat (K× L× S) .. L 270 SC: 235× 366× 65mm L 271 SC / L 271 C: 235× 116× 65mm
- Verkkojännite: 220-240 V, 50/60 Hz
- Ottoteho (P on): L 270 SC: 7,80 W
L 271 SC / L 271 C: 6,60 W
- Valovirta (360°): L 270 SC: 637 lm
L 271 SC / L 271 C: 566 lm
- Hyötysuhde: L 270 SC: 82 lm/W
L 271 SC / L 271 C: 85 lm/W
- Standby, tunnistin (P_sb) : L 270 SC; L 271 SC: 0,50 W
- Standby, verkko (P_net) 0,50 W
- Värilämpötila: 3.000 K (lämmin valkoinen)
- Värintoistoindeksi: R_a = 82
- Keskimaäräinen mitoituselinika:

L70B50, 25 °C: ssa > 60.000 h

• Värin konsistenss i SDCM:
• Valovoimakkuuden jakautuminen:

• Perusvalaistus: säädettävissä 10- 100 %
• Päävalaistus: säädettävissä 10- 100 %
  -Tunnistusetäisyys*: enint. 8 m sivuuttaen
• Toimintakulma*: 180°
• Kytkentäajan asetus*: 5 s - 60 min
• Hämäryystason asetus:*: 2-2.000 luksia
• Toiminta-alueen rajaus*: 1-8 m
  -Kotelointiluokka: IP44
• Suojausluokka: //
• Iskunkestävyys: IK 03
• Ympäristölampötila: -10 ... +40 °C

• Energiatehokkuusluokka: Tuote sisältaa valonlähteen, Jonka energiatehokkuusluokka on "E".

• C: Vain yhdessä Bluetooth-tunnistintuotteen kanssa.

11. Viankorjaus

Laitteessa ei ole jannitetta.

• Sulaketta ei ole kytketty paallee tai se on vialinen.

• Kytke sulake paallee.
  Vaihda viallinen sulake.

• Katkos johdossa.

• Tarkasta johto jannitteenkoettimella.
• Oikosulku verkkojohdossa.
• Tarkasta liitännät.
• Mahdollinen verkkokytkin pois päältä.
• Kytke verkkokytkin pälle.

Laite ei kytkeydy paallee.

• Väärä hamáryystason asetus.

• Sääda hamärystaso uudelleen.

• Verkkokytkin pois päältä.

• Säädä verkkokytkin.

• Sulaketta ei ole kytketty paallee tai se on vialinen.

• Kytke sulake paallee.
  Vaihda vialinen sulake.

• Nopeat likkeet ohitetaan Häiriöiden minimoiniseksi taitoiminta-alue on asetetu liian pieneksi tai värärin.

• Tarkista ja säädä toiminta-alue.

• Valonlähde viallinen.
• Valonlähdettä ei voi vaihtaa. Vaihda laite kokonaan uuteen.

Laite ei kytkeydy pois.

• Jatkuvaa likettä toiminta-alueella.

• Tarkista toiminta-alue.
  Rajaa tai muuta toiminta-aluetta tarvittaessa.

Laite kytkeytyy ei-toivotusti pälle.

• Laitetta ei ole asennettu liikkumattomasti.
• Asenna laite liikkumattomalle alustalle.
• Liikettä on ollut, mutta tarkkailija ei pystynyt havaitsemaan sitä (like seinän takana, pienen kohteen liike valaisimen valittömässä laheisyydessä jne.)
• Tarkista alue.
  Rajaa tai muuta toiminta-aluetta tarvittaessa.

NO

Innhold

Seade ei lulitu valja.