L 270 Digi SC - Osvetlenie STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Detektor pohybu, výkon 2000 W, uhol detekcie 180°, dosah až 12 m.
Typ osvetlenia	Vonkajšie osvetlenie, LED, s funkciou nastavenia jasu.
Použitie	Ideálne na osvetlenie záhrad, chodníkov a vchodov s automatickým zapnutím pri detekcii pohybu.
Údržba a oprava	Pravidelne kontrolujte správnu funkciu detektora a čistite šošovky, aby ste predišli falošným detekciám.
Bezpečnosť	Odolný voči poveternostným vplyvom (IP44), inštaláciu odporúča odborník, aby sa predišlo elektrickým rizikám.
Všeobecné informácie	Záruka 2 roky, kompatibilný so štandardnými LED žiarovkami, montáž na stenu alebo strop.

Často kladené otázky - L 270 Digi SC STEINEL

Ako nainštalovať STEINEL L 270 Digi SC?

Na inštaláciu STEINEL L 270 Digi SC najprv vypnite elektrickú energiu. Priskrutkujte držiak na stenu alebo strop pomocou dodaných skrutiek. Pripojte elektrické vodiče podľa schémy zapojenia v návode a potom pripevnite reflektor na držiak. Zapnite napájanie a otestujte funkčnosť.

Prečo senzor nefunguje?

Skontrolujte, či senzor nie je zablokovaný predmetmi alebo prachom. Tiež sa uistite, že režim detekcie je správne nastavený a doba aktivácie je dostatočná. Ak problém pretrváva, skontrolujte elektrické pripojenia.

Ako nastaviť citlivosť senzora?

Citlivosť senzora možno nastaviť pomocou vstavaného potenciometra na zariadení. Otočte gombík v smere hodinových ručičiek pre zvýšenie citlivosti a proti smeru hodinových ručičiek pre zníženie.

Reflektor sa vôbec nezapína. Čo robiť?

Najskôr skontrolujte, či je elektrické napájanie obnovené. Uistite sa, že žiarovka je v poriadku a správne nainštalovaná. Ak problém pretrváva, môže byť problém v zapojení alebo senzore.

Ako vymeniť žiarovku v STEINEL L 270 Digi SC?

Na výmenu žiarovky vypnite elektrickú energiu. Odskrutkujte ochranný kryt žiarovky, vyberte použitú žiarovku a nahraďte ju novou kompatibilnou. Zaskrutkujte kryt a zapnite napájanie.

Reflektor sa vypína príliš rýchlo. Čo robiť?

Nastavte dobu aktivácie na senzore. Tiež skontrolujte, či senzor detekuje pohyb vo svojom zornom poli, pretože to môže ovplyvniť dobu aktivácie.

Je STEINEL L 270 Digi SC odolný voči poveternostným vplyvom?

Áno, STEINEL L 270 Digi SC je navrhnutý tak, aby odolával poveternostným vplyvom s krytím IP44, čo ho robí vhodným na vonkajšie použitie.

Ako vyčistiť reflektor?

Na čistenie reflektora ho vypnite a odpojte. Použite mäkkú vlhkú handričku na utrenie krytu. Vyhnite sa abrazívnym prostriedkom, ktoré by mohli poškodiť povrch.

Senzor nedetekuje pohyb. Čo robiť?

Uistite sa, že senzor je správne nasmerovaný a nie je zablokovaný. Skontrolujte tiež nastavenia citlivosti a uhla detekcie. Otestujte senzor pohybom v jeho detekčnej oblasti.

NÁVOD NA OBSLUHU L 270 Digi SC STEINEL

• Identifikovat prípojovací vedení.
  Správné spojit pripojovaci vedení.

Příprava k montáži

• Vybrat vchodné mistro montáze.

-Zvoleno nesprávné soumrajové nastavení.

• Chránene autorským právom. Dotlac, aj ked'iba v skrá-tenej verzii, je povolená iba s naśim suhlasom.
• Vyhradzujeme si przyvo na zmeny slúžiace technickémuPokroku.

Varovanie pred nebezpečenstvami!

Varovanie pred nebezpečenstvom v dösledku pôsobenia vody!

Tento námod obsahuje dôležité informácie o bezpečnej manipulácii s vyrobkom. V texte sa nachádzaju upozornenia na možné nebezpečenstva. Nedodržanie pokynov moze spôsobit smr't alebo t'ažké poranenia.

• Návod si dōkladne prečitajte.
  Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.

• Námod uložte na dostupnom miesto.

• Práca s elektrickým prudommöze viestknebezpečnym situáciam. Pri kontakte s dielmi, ktoré vedu elektricky prud, moze dojstk elektrickému šoku, popálinám alebo smrti.

• Prácu na sietovom napati smie vykonávat len kvalifikovany odborný personal.

• Dodržiavajte národné instalačné predpisy a podmienky pripojenia (napr. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

• Používajte iba originálne náhradné diely.

• Opravy smie vykonávat iba odborná prevázka.

3. Popis vyrobku

Správné použivanie

Svietidlo L 270 Digi SC

• LED svietidlo s infracervenym pohybovym senzorom a osvetlenym vymenitelnym panelom s cislom domu.
  -Vhodné na nástennú montáž v extériéri.
• Svetidla je możné prepojit prostrednictvom štandardu Bluetooth Mesh.
• Ovladanie pomocou aplikácie Steinel Connect.

Správné používanie

Svietidlo L 271 Digi SC

• LED svietidlo s infracervenym pohybovym senzorom.
  -Vhodné na nástennú montáž v extériéri.
• Svetidla je możné prepojit prostrechnictvom štandardu Bluetooth Mesh.
• Ovladanie pomocou aplikácie Steinel Connect.

Správné používanie

Svietidlo L 271 Digi C

• LED svietidlo.
  -Vhodné na nástennú montáž v extériéri.
• Svetidla je możné prepojit prostrednictvom štandardu Bluetooth Mesh.
• Ovladanie pomocou aplikácie Steinel Connect.

Princip fungovania pohybového senzora

Princip fungovania sa vztahuje na variant senzora (SC) alebo na ručné variant (C) v kombináci so senzorovým produktom s funkciou Bluetooth.

• Infračerveny senzor sníma tepelné Žiarenie pohybujúcich sa telies (napr. lúdi, zvierat). Tepelné Žiarenie sa elektrónicky spracuje a automaticky zapne vyrobok.
• Najbezpečnejšie snímanie pohybu sa dosiahne montážou vyrobku bočne k smeru chôdze.
• Dosah snímania pohybu je obmedzený, ak pohyb smeruje priamo na vyrobok.
• Prekážky (napr. stromy, múry alebo sklenené tabule) možu obmedzit alebo úplne znemožnit snímanie pohybu.
• Náhle kolísania teploty spôsobené počasím sa nedajú odlíšit od tepelnych zdrojov.

Rozsah dodávky svietidla L 270 Digi SC

3.1

• 1 LED svietidlo s infracervenym pohybovym senzorom
  -1 Osvetleny panel velký
  -1 Osvetleny panel maly
• 2 Držiaky panela
  -3 Distancné drziaky
• 8 Skrutiek na montáž panela
• 3 Skrutky na montáž svietidla
  -3HmOzdkiny
• 1 Harok s cislami domu
• 1 Karta bezpečnostnéch udajov (A)
  -1 Strucny navod (B)

Rozsah dodávky svietidla L 271 Digi SC

3.2

3 ×

3 ×

3 ×

1x

1x

• 1 LED svietidlo s infracervenym pohybovym senzorom
  -3Distané drziaky
• 3 Skrutky
  -3HmOzdkny
• 1 Karta bezpečnostných udajov (A)
  -1 Strucny námod (B)

Rozsah dodávky svietidla L 271 Digi C

3.3

3 ×

3x

3 ×

1x

1x

• 1 LED svietidlo
  -3Distané drziaky
• 3 Skrutky
  -3HmOzDinky
• 1 Karta bezpečnostnéch udajov (A)
  -1 Strucny námod (B)

Rozmery svietidla L 270 Digi SC

3.4

Rozmery svietidiel L 271 Digi SC a L 271 Digi C

3.5
SK

Prehlad dielov svietidla L 270 Digi SC

3.6

A Osvetleny panel s cislomdomu
B Nastenny drziak
C Drziak panela
D Pripojovacia svorka
E Osvetleny panel
F LED kryt
G Spojovací konektor
H Senzorová Jednotka

Tesniaca zatka

J Ram (v kryte LED)

Prehlad dielov svietidiel L 271 Digi SC a L 271 Digi C

3.7

A Nastenny držiak
B Pripojovacia svorka
C LED kryt
D Tesniaca zátka
E Senzorová Jednotka (iba SC)

SK

Charakteristika svietivosti

3.8

Napájacie vedenie pozostáva z 3-žilového kábla:

L = Fáza (zvyčajne cierna, hnedá alebo siva)

N Neutrálny vodič (zvyčajne modrý)

Pri kontakte s dielmi, ktoré vedú elektrický prud,möze dôjst'k elektrickému šoku, popáleníám alebo smrti.

• Odpojte elektricky prud a preruste privod napatia.
• Skontrolujte beznapăťovost pomocou skúšačky napătia.
• Ubezpečte sa, ze privod napătia dostane prerušený.

Nebezpečenstvo materiałychnych škôd!

Zámena przypojnych vedení föze spôsobit skrat.

• Identifikujte jegnotlivé prípojné vedenia.
• Pripojné vedenia správné zapojte.

Priprava na montáž

• Vsetky diely skontrolujte vzhladom na poskodenie. Pri poskodeniach vyrobok neuvadzajte do prevadzky.
• Vyberte vchodné miesto montáze.

-Pri zohl'adneni dosahu.
-Pri zohl'adnení snímania pohybu (iba SC).
-Miesto bez otrasov.
-Oblast snímania bez prekážok (iba SC).
-Oblasti bez nebezpečenstva vybuchu.
-Povrchy bez l'ahko hor'avého materialu.
-Bez możnosti pohladu do svetelného zdroja z krátkej vzdialenosti (< 30 cm).
-Vo vzdialenosti najmenej 50 cm od inych LED svietidiel.

Dosah svietidiel L 270 Digi SC a L 271 Digi SC

5.1

SK

Snímanie pohybu bočne k smeru chódze pri svietidlách L 270 Digi SC a L 271 Digi SC

5.2

Snímanie pohybu v smere chódze pri svietidlách L 270 Digi SC a L 271 Digi SC

5.3

Montážny postup

5.4

• Skontrolujte, Či je odpojený privod napătia.
• Odskrutkujte LED kryt z nástenného držiaka.

5.5

Uvolnite spojovaci konektor.

5.6

• Naznačte diery na vrtanie

5.7

• Vyvrtaje diary (Ø 6 mm) a vložte hmoždinky.

• Prerazte tesniace zátky pre napájacie vedenie.
• Nastenny držiak pri podomietkovom vedení pevně priskrutkujte bez distancnych držiakov.

• Prerazte tesniace zátky pre napájacie vedenie.
• Nastenný držiak pri nadomietkovom vedení pevně priskrutkujte s distancnymi držiakmi.

• Pripojte napajacie vedenie podla schémy zapojenia. ,4. Elektrické pripojenie"

SK

Svietidlo L 270 Digi SC

5.11

-Velký a malý panel je možné alternatively priskrutko-vať na oboch stranách.

-Panely sa daju vymienat.

Svietidlo L 270 Digi SC

5.12

• Spojte spojovacie konektory pre panely s chislom domu.

SK

5.13

• Nasadte pripojovaciu svorku.

5.14

• LED kryt priskrutkujte na nástenný držiak.

5.15

• Zapnite napajanie elektrickym prudom.

Svietidlo L 270 Digi SC

5.16

SK

• Nalepte Číslá domu z hárka s Číslami domu.
• Vykonajte nastavenia. _,2 . Vseobecné bezpečnostné poukyny"

6. Funkcia

Svietidla L 270 Digi SC a L 271 Digi SC

Nastavenia z výroby (stav pri dodani)

• Nastavenie dosahu: max.
• Nastavenie Času pre hlavné svetlo: 10 s
• Nastavenie Času pre základné svetlo: 1 min
• Nastavenie stmievania: 2.000 lx
• Uroven tlmenia základného svetla: 50 %

Nastavenia z vyroby

• Nastavenie dosahu: 8 m
• Doba dobehu hlavného svetla: 3 min
• Doba dobehu základného svetla: 5 min
• Nastavenie stmievania: 500 lx
• Uroven tlmenia základného svetla: 10 %
• Efektné svetlo: ZAP

Aplikácia Steinel Connect

Na konfiguráciu vyrobku pomocou smartfónu alebo tabletusi musité stiahnut'avlikáciu STEINEL Connect z obchodus applíciami. Na to je potrebné smartfón alebo tabletss funkciou Bluetooth.

Android iOS

Funkcie, ktoré je:nozné nastavit pomocou applikácie Steinel Connect:

• Nastavenie Času 5 s - 60 min
• Nastavenie stmievania 2 - 2.000 Lx
• Programovaci režim na nastavenie luxov
• Základné svetlo
• Hlavné svetlo
• Funkcia pozvolného Rozsvietenia svetla
• Programovaci režim na nastavenieČasu
• Nastavenie dosahu
• Zosietovanie pomocou Bluetooth

NastavenieČasu

Oneskorenie vypnutia sa moze plynulo nastavit od cca 5 sekund do max. 60 minut. Kaźdź zaznamenanź pohyb zapne svetlo odznova.

Pri nastavovani oblasti snímania a za účelom testu funkč-nosti sa odporúča nastavit majkratsí Čas.

Nastavenie stmievania / svitania

Prah detegovatelného jasu (stmievanie) sa može plynulo nastavit od cca 2 do 2.000 lx.

Pri nastavovani oblasti snímania a za účelom testu funkč-nosti pri denom svetle musí byt nastavená prevádzka pri denom svetle.

Zakladné svetlo

Jas základného svetla sa dá plynulo nastavit v rozsahu 10% až 100% .

Základné svetlo samöze nastavit na záklandeČasu alebo jasu.

Pri pohybe v oblasti snímania sa svetlo zapne (na nastavený Čas) na maximálny svetelný vykon (100%). Potom sa svietidlo opaat Prepne na základné svetlo.

Hlavné svetlo

Jas hlavného svetla sa dá nastavit v rozsahu 10 % až 100 %.

Funkcia pozvolného rozsvietenia svetla:

Po zapnuti sa jas postupne zvyšuje na 100 % (fade in).

Po vypnuti sa jas postupne znižuje na 0 % (fade out).

Casy fade in a fade out su volitelné.

Režim trvalého svetla

Parametre režimu trvalého svetla je:nozné nastavit pomocou applíkácie Steinel Connect.

V novej aplikácii je možné nastavit trvalé svetlo podla potreby až do urcitého Času (programovanie Času).

Zosietovanie pomocou Bluetooth (Bluetooth-Connect-Mesh)

Senzorovy spinač zodpovedá štandardu Bluetooth Mesh.

Mоžе byt zosietovany so vsetkymi produktmi, ktoré zodpovedaju štandardu Bluetooth Mesh.

Konfiguración senzorového spínača sa uskutočné je prostredníctvom aplikácie Steinel Connect. Pri pvom spojení medzi senzorovým spínačom a aplikáciu Steinel Connect sa v smartfône alebo tableté uloží prislušné sietový klúč.

Vdaka klucu je vyluceny nepovoleny pristup k senzoru.

Pre pristup prostrednictvom dalsieho smartfónu alebotu musí byt siegovy kluč zdielany.

Nastavenie oblasti snímania

6.1

• Kaźdu z troch zón je förné aktivovat alebo deaktivovat samostatne.
• Pre kaźdu z troch zón sa moźedosah nastavit samostatne.

Upozornenie: Pri nastavovani oblasti snimania odporucame:

-Zvolte najkratsi cas.
- Nastavte prevádzku pri denom svetle.

Pri kontakte vody a dielov, ktoré vedú elektrický prud, moźte dōjst' k elektrickému šoku, popáleníám alebo smrti.

• Vyrobok Čistite iba v suchom stave.

Nebezpečenstvo materiaílnych škôd!

Vyrobok sa moze poškodit' použivaním nevhodných Čistiacich prostriedkov.

• Vyrobok Čistite mierne navlhčenou handrou bez Čistiaceho prostriedku.

Iba L270:

• Pripadne nečistoty na paneloch utrite mäkkou handričkou a Čistiacim prostriedkom na sklo.

Dóležité: Prevádkový prístroj sa nedá vymenit.

8. Zneškodnenie

Elektrické zariadenia, prislušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho oppadu!

Iba pre krajiny EU:

Podl'a platnej europjskej smernice o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni a jej implementacja do národnej legislaty sa musia nepouživané elektrické a elektronické zariadenia zbierat separovane a odovzdat na ekologicku recykláciu.

9. Záruka vyrobcu

Záruka vyrobcu STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Nemecko

Tento vyrobok značky STEINEL bol vyrobený s maximál-nou doslednostou, skontrolovaný z hladiska funkčnosti a bezpečnosti podlá platnych predpisov a následne podrobený náhodnej kontrole. Spoločnost Steinel preberá záruku za bezchény stav a funkčnost. Zárucné doba je 36 mesiacov a začina plynúť dnoj predaja spotrebitelovi. Odstránime nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby materíalu alebo vyrobnej chyby, zárucné plenie sa uskutočné opravou alebo výmenou chybních dielov podlá násho uvaženia. Zárucné plenie sa nevztahujé na poskodenie opotrebovatělních dielov ani na škody a nedostatky, ktoré vznikné nesprávnym zaobchodzanim alebo udřžbou. Dalsie následné škody na cudzich objektoch su zo záruky vylucné. Záruka je platná len vtedy, ak sa nerozobraný pristroi s krátkym popisom chyby spolu sPokladničné m dokladom alebo faktúrou (datum kúpy a pečiatka predajcu) zašle riadne zabaleny do prislušného servisu.

Servis:

Po uplynuti záručnej doby alebo v priplinechyb, na ktoré sa nevztahuje záruka, vykonáva opravy nám dielenský servis. Dobre zabaleny vyrobok zašlite na adresu najbližsieho servisu.

10. Technické udaje

• Rozmery (V × Š× H): L 270 SC: 235 × 366 × 65 mm
  L 271 SC / L 271 C: 235 × 116 × 65 mm
• Sietové napatie: 220-240 V, 50/60 Hz
• Prikon (P_{on</sub}): L 270 SC: 7,80 W
  L 271 SC / L 271 C: 6,60 W}
• Svetelný tok (360°): L 270 SC: 637 lm
  L 271 SC / L 271 C: 566 lm
• Efektivnost: L 270 SC: 82 lm/W
  L 271 SC / L 271 C: 85 lm/W
• Standby (senzor) (P_sb) : L 270 SC; L 271 SC: 0,50 W
• Standby (siet) (P_net) : 0,50 W
• Teplota farby: 3.000 K (teplá biela)
• Index reprodukcie farieb: R_a = 82
• Priemerna dimenzovanáživotnost:L70B50 pri 25 ^ C : >60.000 hod.
  -Konzistencia farieb SDCM: pociatochna hodnota: 3
• Distribúcia intensity svetla:

• Základné svetlo: rozsah nastavenia 10- 100 %
• Hlavné svetlo: rozsah nastavenia 10- 100 %
• Dosah snímania*: max. 8 m tangenciánlne
• Uhol snímania*: 180°
• Nastavenie Času*: 5 s - 60 min
• Nastavenie stmievania*: 2-2.000 Ix
• Nastavenie dosahu*: 1-8 m
• Krytie: IP 44
• Trieda ochrany: //
• Rázová pevnost: IK 03
• Teplota okolia: -10 až +40 °C

• Trieda energetickej učinnosti: Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej učinnosti „E".

• pre C: iba v kombinácii so senzorovým vyrobkom s funkciou Bluetooth

• Poistka nie je zapnutá alebo je chybná.

• Zapnite poistku.
  Vymene chybnu poistku.

• Vedenie je prerušene.

• Skontrolujte vedenie pomocou skúšačky napātia.
  -Vnapajacom vedeni je skrat.

• Skontrolujte prípojky.
• Prípadne zabadovany sietovy spinač je vypnutý.
• Zapnite sietovy spinač.

Vyrobok sa nezapina.

• Nastavenie stmievania / svitania je nesprávné zvolné.

• Nanovo nastavte nastavenie stmievania / svitania.

• Sietovy spinač je vypnutý.

• Nastavte sietovy spinač.

• Poistka nie je zapnutá alebo je chybná.

• Zapnite poistku.
  Vymente chybnu poistku.

• Rychle pohyby su potlačené kvôli minimalizovaniu porúch alebo je oblast snímania nastavená ako príliš malá alebo je nastavená nesprávně.

• Skontrolujte oblast'snímania a nastavte ju.

• Svetelný zdroj je chybný.
• Svetelný zdroj sa nedá vymenit. Vyrobok kompletné vyměnte.

Vyrobok sa nevypina.

• Trvaly pohyb v oblasti snímania.

• Skontrolujte oblast snímania.
  V pripe de potreby obmedzte alebo zmeinte oblast snimania.

Vyrobok sa mimovolne zapina.

• Vyrobok nie je namontovaný so zabezpečením proti pohybu.
  Vyrobok pevne namontujte.
• Pohyb sa uskutočnil, ale pozorovatel'ho nerozpoznal (pohyb za stenou, pohyb malého objektu v bezprostrednej blízkosti svietidla atd').
• Skontrolujte oblast.
  V pripe de potreby obmedzte alebo zmeinte oblast snimania.

PL

Spis tresci

• Nastavenie stmievania / svitania je nesprávné zvolné.
• Nanovo nastavte nastavenie stmievania / svitania.
• Sietovy spinač je vypnutý.
• Nastavte sietovy spinač.
• Poistka nie je zapnutá alebo je chybná.

• Zapnite poistku.
  Vymente chybnu poistku.

• Rychle pohyby su potlačené kvôli minimalizovaniu poruch alebo je oblast snímania nastavená ako prilis malá alebo je nastavená nesprávně.

• Skontrolujte oblast snímania a nastavte ju.
• Svetelný zdroj je chybný.
• Svetelný zdroj sa nedá vymenit. Vyrobok kompletné vymente.

Vyrobok sa nevypina.

• Trvaly pohyb v oblasti snímania.

• Skontrolujte oblast snímania.
  V pripe de potreby obmedzte alebo zmeinte oblast snimania.

Vyrobok sa mimovolne zapina.

• Vyrobok nie je namontovaný so zabezpečením protí pohybu.
• Vyrobok pevne namontujte.
• Pohyb sa uskutočnil, ale pozorovatel' ho nerozpoznal (pohyb za stenou, pohyb malého objektu v bezprostrednej blízkosti svietidla atd').
• Skontrolujte oblast.
  V priade potreby obmedzte alebo zmeinte oblastsinnmania.

RO

Cuprins