L 270 Digi SC - Éclairage STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détecteur de mouvement, puissance 2000 W, angle de détection 180°, portée jusqu'à 12 m.
Type d'éclairage	Éclairage extérieur, LED, avec fonction de réglage de la luminosité.
Utilisation	Idéal pour l'éclairage de jardins, allées et entrées, avec activation automatique par détection de mouvement.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le bon fonctionnement du détecteur et nettoyer les lentilles pour éviter les fausses détections.
Sécurité	Résistant aux intempéries (IP44), installation recommandée par un professionnel pour éviter les risques électriques.
Informations générales	Garantie de 2 ans, compatible avec les ampoules LED standard, installation murale ou au plafond.

FOIRE AUX QUESTIONS - L 270 Digi SC STEINEL

Comment installer le STEINEL L 270 Digi SC ?

Pour installer le STEINEL L 270 Digi SC, commencez par couper l'alimentation électrique. Fixez le support au mur ou au plafond à l'aide des vis fournies. Connectez les fils électriques selon le schéma de câblage dans le manuel, puis fixez le projecteur au support. Rétablissez l'alimentation et testez le fonctionnement.

Pourquoi le capteur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que le capteur n'est pas obstrué par des objets ou de la poussière. Assurez-vous également que le mode de détection est correctement réglé et que la durée d'activation est suffisante. Si le problème persiste, vérifiez les connexions électriques.

Comment régler la sensibilité du capteur ?

La sensibilité du capteur peut être ajustée à l'aide du potentiomètre intégré sur l'appareil. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la sensibilité et dans le sens inverse pour la diminuer.

Le projecteur ne s'allume pas du tout. Que faire ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation électrique est bien rétablie. Assurez-vous que l'ampoule est en bon état et correctement installée. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème avec le câblage ou le capteur.

Comment changer l'ampoule du STEINEL L 270 Digi SC ?

Pour changer l'ampoule, coupez l'alimentation électrique. Dévissez le capuchon de protection de l'ampoule, retirez l'ampoule usagée et remplacez-la par une nouvelle ampoule compatible. Revissez le capuchon et rétablissez l'alimentation.

Le projecteur s'éteint trop rapidement. Que faire ?

Ajustez le réglage de la durée d'activation sur le capteur. Vous pouvez également vérifier si le capteur détecte des mouvements dans son champ de vision, car cela peut affecter la durée d'activation.

Est-ce que le STEINEL L 270 Digi SC est résistant aux intempéries ?

Oui, le STEINEL L 270 Digi SC est conçu pour résister aux intempéries avec un indice de protection IP44, ce qui le rend adapté à une utilisation en extérieur.

Comment nettoyer le projecteur ?

Pour nettoyer le projecteur, éteignez-le et débranchez-le. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer le boîtier. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Le capteur ne détecte pas les mouvements. Que faire ?

Assurez-vous que le capteur est correctement orienté et qu'il n'est pas obstrué. Vérifiez également les réglages de sensibilité et d'angle de détection. Testez le capteur en vous déplaçant dans sa zone de détection.

MODE D'EMPLOI L 270 Digi SC STEINEL

1.Àproposdecedocument 73
2. Consignes de sécurité generales 73
3. Description de l'ordinateil 74
4. Branchement électrique 83
5. Montage 84
6. Fonctions 96
7. Entretien et maintenance 100
8. Recyclage 101
9. Garantie du fabricant 102
10. Caractéristiques techniques 104
11. Élimination des défauts 105

• Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur. Une réimpression, même partielle, n'est autorisée qu'après notre accord préalable.
• Sous réserve de modifications techniques permettant des améliorations techniques.

Attention danger!

Attention danger du au courant electrique!

Attention danger du à l'eau!

2. Consignes de sécurité générales

Danger en cas de non-respect des instructions du mode d'emploi!

Leprésent document contient des informations importantes sur la manipulation et l'utilisation en toute sécurité de l'appareil. Nous signalerons les risques éventuels au furt à mesure dans ce document. L'ignorance des risques peut entrainer de graves blessures, voir la mort.

• Veuillez dire attentivement le mode d'emploi.
• Veuillez respecter les consignes de sécurité.

• Le conserver à portée de la main.

• Le travail sur des installations électriques peut partager des dangers. Le contact avec des pieces sous tension peut entraîner une électrocution, des brûlures, voir la mort.

• Seules des personnes qualifiées et spécialisées sont autorisées à effectuer des travaux sur le réseau électrique.

• Ces travaux doivent donc être effectuels correctement et conformément aux normes en vigueur (p. ex. NF C-15100, A - ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH - SEV 1000).

• Utiliser uniquement des pieces de rechange d'origine.
• Uniquement des entreprises spécialisées sont autorisées à effectuer des réparations.

3. Description de l'année

Utilisation conforme aux prescriptions relatives à l'applique L 270 Digi SC

• Applique LED avec détecteur de mouvement infrarouge et panneau de numéro de maison rétroéclaire interchangeable.
• Pour un montage mural à l'extérieur.
• Les luminaires peuvent être mis en réseau via la technologie Bluetooth mesh.
• Commande via l'application STEINEL Connect.

Utilisation conforme aux prescriptions relatives à l'applique L 271 Digi SC

• Applique LED avec détecteur de mouvement infrarouge.
• Pour un montage mural à l'extérieur.
• Les luminaires peuvent être mis en réseau via la technologie Bluetooth mesh.
• Commande via l'application STEINEL Connect.

Utilisation conforme aux prescriptions relatives à l'applique L 271 Digi C

• Applique LED.
• Pour un montage mural à l'extérieur.
• Les luminaires peuvent être mis en réseau via la technologie Bluetooth mesh.
• Commande via l'application STEINEL Connect.

Principe de fonctionnement du détecteur de mouvement

Le principe de fonctionnement se rapporte à la version à détction (SC) ou à la version manuelle (C) combinée avec un produit à détction Bluetooth.

• Le détecteur infrarouge détecte le rayonnement de chaleur invisible émis par les corps en mouvement (personnes, animaux, etc.). Le rayonnement de chaleur ainsi capté est ensuite traité par un système électrique qui met en marche automatiquement l'appareil.
• La détction des mouvements est la plus fiable quand l'appareil est monté perpendicularrement au sens de passage.
• La portée de la détction du mouvement est limitée si vous avancez directement vers le détecteur.
• Les obstacles comme les arbres, les murs ou les vitres peuvent limiter, voir rendre impossible la détction des mouvements.
• L'appareil ne peut pas faire la différence entre des variations brutes de température dues à des intertempérières ou à des sources de chaleur.

Contenu de la livraison de l'applique L 270 Digi SC

3.1

• 1 Applique LED avec détector de mouvement infrarouge

• 1 Grand panneau LED rétroéclairé

• 1 Petit panneau LED rétroéclairé
• 2 Portes-parneaux
• 3 Pièces d'écartement
• 8 Vis pour le montage du panneau
• 3 Vis pour le montage de l'applique
• 3 Chevilles
• 1 Plaquette de nombres de maison
• 1 Fiche technique de sécurité (A)
• 1 Guide de démarrage rapide (B)

Contenu de la livraison de l'applique L 271 Digi SC

3.2

3 ×

3x

3 ×

1x

1x

• 1 Applique LED avec détecteur de mouvement infrarouge
• 3 Pièces d'écartement
  -3Vis
• 3 Chevilles
• 1 Fiche technique de sécurité (A)
• 1 Guide de démarrage rapide (B)

FR

Contenu de la livraison de l'applique L 271 Digi SC

3.3

3 ×

3 ×

3 ×

1x

1x

• 1 Applique LED avec détector de mouvement infrarouge

• 3 Pièces d'écartement
  -3Vis

• 3 Chevilles
  -1 Fiche technique de sécurité (A)
• 1 Guide de démarrage rapide (B)

Dimensions de l'applique L 270 Digi SC

3.4
FR

Dimensions des appliques

L 271 Digi SC et L 271 Digi C

3.5

Vue d'ensemble de l'applique L 270 Digi SC

3.6

A Panneau de numéro de maison rétroéclaire
B Support mural
C Porte-panneau
D Domino
E Panneau LED rétroéclairé
F Cache LED
G Connecteur
H Deteceur

Bouchon

J Chassis (dans le cache LED)

Vue d'ensemble des appliques

L 271 Digi SC et L 271 Digi C

3.7

FR

A Support mural
B Domino
C Cache LED
D Bouchon
E Deteur (uniquement pour SC)

Courbe de répartition de la lumière

3.8

4. Branchement électrique

Scheme des connexions des appliques

FR

4.1

Le cable secteur est composé d'un cable à 3 conducteurs :

L = Phase (généralement noir, marron ou gris)

N = Neutre (généralement bleu)

PE = Conducteur de terre (vert / jaune)

Il est possible de brancher l'appareil également en aval d'un interrupteur secteur s'il est garantie que ce dernier est toujours en position MARCHE.

Il n'est pas possible de remplacer la LED de cet apparéil. Il faut, si nécessaire, remplacer tout l' apparéil.

5. Montage

Risque d'électrocution!

Le contact avec des pieces sous tension peut entrainer une électrocution, des brûlures, voir la mort.

• Mettre l'appareil hors tension et couper l'alimentation électrique.
• Vérifier l'absence de tension à l'aide d'un testeur de tension.
• S'assurer que l'alimentation électrique demeure coupée.

Risque de dommages matériels!

Une intervention des cables de raccordement peut conduire à un court-circuit.

• Repérer les cables de raccordement.
• Brancher correctement les câbles de raccordement.

Préparats de montage

• Contrôler l'absence de dommages sur toutes les pieces. Ne pasmettre le produit en service en cas de dommage.
• Sélectionner le lieu d'installation approprié.

-En tenant compte de la portée
-et de la détction des mouvements (uniquement pour SC).
-Monter l'appareil à l'abri d'eventuelles secousses.
-Zones de détction sans obstacle (uniquement pour SC).
-Il est interdit d'installer l'appareil dans des zones à risque d'explosion.
-Ne pas monter l'appareil sur des surfaces inflam-mables.
-Ne pas regarder directement la source lumineuse allumée à une courte distance (< 30 cm).
-À une distance minimale de 50 cm des autres luminaires à LED.

Dimension des appliques L 270 Digi SC et L 271 Digi SC

5.1
FR

Détection de mouvement perpendicular à sens du passage avec les appliqués L 270 Digi SC et L 271 Digi SC

5.2

Détection de mouvement perpendicular à sens du passage avec les appliqués L 270 Digi SC et L 271 Digi SC

5.3

Étapes de montage

5.4

FR

• Vérifier que l'alimentation électrique a été coupée.
• Dévisser le cache LED du support mural.

5.5

• Debrancher le connecteur.

5.6

• Marquer l'emplacement des trous.

5.7

• Percer les troughs (Ø 6 mm) puismettre les chevilles.

5.8

FR

• Percer le bouchon pour faire passer le cable d'alimentation secteur.
• Visser à fond le support mural en cas de cable d'alimentation encastré sans piece d'écartement.

• Percer le bouchon pour faire passer le cable d'alimentation secteur.
• Visser à fond le support mural en cas de cable d'alimentation en saillie avec pieces décartement.

• Brancher le cable secteur conformément au schéma des connexions.

→« 4. Branchement électrique »

Applique L 270 Digi SC

5.11

• Insérer les panneaux dans le chassin. Visser les porte-panneaux.

-Il est possible de visser le petit ou le grand panneau soit à gauche, soit à droite de la source lumineuse.

• Les panneaux sont interchangeables.

Applique L 270 Digi SC

5.12

FR

• Enficher le connecteur du panneau de numéro de maison.

5.13

• Enficher le domino.

5.14

• Visser le cache LED sur le support mural.

5.15

FR

• Mettre l'appareil sous tension.

Applique L 270 Digi SC

5.16

• Coller le ou les chiffre(s) de la plaquette de numéro de maison.
• Proceder aux réglages. « 6. Fonctions »

6. Fonctions

Appliques L 270 Digi SC et L 271 Digi SC

Réglages effectuels en usine (état à la livraison)

• Réglage de la portée : max.
• Temporisation de l'éclairage principal : 10 s
• Temporisation du balisage : 1 min
• Réglage du seuil de déclenchement : 2.000 lx
• Niveau de variation du balisage : 50 %

Réglages effectuels en usine

• Réglage de la portée : 8 m
• Temporisation de l'éclairage principal : 3 min
• Temporisation du balisage : 5 min
• Réglage du seuil de déclenchement : 500 lx
• Niveau de variation du balisage : 10 %
• Rétroéclairage : EN MARCHE

L'appli STEINEL Connect

Il faut télécharger l'application STEINEL Connect depuis votre AppStore pour pouvoir configurer l'applique avec un smartphone ou une tablette. Un smartphone ou une tablette compatible Bluetooth est nécessaire.

Android iOS

Les fonctions suivantes peuvent etre régles depuis l'application STEINEL Connect :

• Temporisation : entre 5 s et 60 min
• Réglage du seuil de déclenchement : de 2 à 2.000 lx
• Lux Teach (mode apprentice)
  -Balisage
• Éclairage principal
• Fonction d'allumage en douceur
• Teach-In hora (mode d'apprentissage)
• Réglage de la portée
• Mise en réseau via Bluetooth

Temporisation

Il est possible de régler progressivement la temporisation d'environ 5 secondes à 60 minutes au maximum. Tout mouvement détecté allume à nouveau le luminaire.

Lors du réglage de la zone de détction et du test de fonctionnement, nous recommendons de régler la durée la plus courte.

Réglage du seuil de déclenchement

Il est possible de régler progressivement la luminosité de déclenchement (prépuscule) entre env. 2 et 2.000 lx.

Lors du réglage de la zone de détction et du test de fonctionnement en plein jour, le bouton de réglage doit être sur le fonctionnement diurne.

Balisage

Il est possible de régler la luminosité du balisage entre 10% et 100% .

Il est possible de régler le balisage en fonction du temps ou de la luminosité.

L'éclairage s'enclença pour la durée programmée (voir temporisation) à la position d'éclairage à pleine puissance (100%) dés qu'un mouvement est identifié dans la zone de détction. L'applique commute ensuite à nouveau sur balisage.

Éclairage principal

Il est possible de régler la luminosité de l'éclairage principal entre 10% et 100% .

Fonction d'allumage en douceur :

Ceci signifie qu'au moment de l'allumage, l'éclairage ne s'enclenché pas directement à sa puissance maximum, mais que sa clarté augmente en peu de temps pour atteindre 100% (fade in).

De même, l'intensité de l'éclairage diminue lentement jusqu'à atteindre 0 % (fade out) lors de l'extinction.

Il est possible de régler les temporisations fade in et fade out en fonction des besoin.

Mode marche forcee

L'application STEINEL Connect permet de régler les paramètres du mode marche force.

Dans la nouvelle application, Il est possible de régler à souhait la marche forcee jusqu'à une heures spécifiée (Teach-in hora).

Mise en réseau via Bluetooth (technologie Bluetooth Connect Mesh)

Le détecteur type interrupteur encastré fonctionne avec la technologie Bluetooth mesh. Il peut être mis en réseau avec tous les produits fonctionnant avec la technologie Bluetooth mesh.

Le détector type interrupteur encastré est configuré depuis l'application STEINEL Connect. Lors de la première connexion du détector type interrupteur encastré avec l'application STEINEL Connect, des clés reseau correspondantes sont mémorisées sur le smartphone ou la tablette. Les clés empêchent tout accès non autorisé au détector.

Pour acceder au détecteur depuis un autre smartphone ou une autre tablette, il faut partager la clé réseau.

Réglage de la zone de détention

6.1

FR

La zone de détction du détecteur est partagée en trois zones :

• Il est possible d'activer ou de désactiver individuellement chacune des trois zones.
• Il est possible de régler individuellement la portée pour chacune des trois zones.

Remarque : pour le réglage de la zone de détction, il est recommendé de :

• selectionner la durée la plus courte et de
• régler le fonctionnement diurne.

7. Entretien et maintenance

L'appareil ne nécessiteaucun entretien.

Risque d'électrocution!

Si des pieces sous tension sont au contact avec de l'eau, il y a risque d'électrocution, de brûlures, voire danger de mort.

• Nettoyer l'appareil uniquement à sec.

Risque de dommages matériels!

Des détergents inappropriés risquent d'endommager l'appareil.

• Nettoyer l'appareil avec un chiffon légarement humide sans détergent.

L270 unique :

• Essuyer les impuretés des panneaux avec un chiffon doux et un nettoyant pour vitres.

Important : il n'est pas possible de remplacer l'appareil.

8. Recyclage

Les apparèils électriques, les accessoires et les emballages doivent être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Ne pas jeter les apparèils électriques avec les ordures menagères!

Uniquement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européen en vigueur relative aux apparêils ELECTriques et Electroniques usages et à son application dans le droit national, les apparêils ELECTriques qui ne fonctionnent plus doivent être collectés séparément des ordures menagères et doivent faire l'objet d'un recyclage écologique.

9. Garantie du fabricant

Garantie du fabricant de la société STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Allemagne

Tous les produits STEINEL satisfont aux exigences de qualité les plus strictes. C'est pourquoi, en tant que fabricant, nous vous accordons, en tant que client final, une garantie conforme aux conditions suivantes :

La garantie couvre l'absence de defaults dont il est prové qu'ils résultat d'un défaut de matériel ou de fabrication et qui nous sont signalés immédiatement après leur constatation et pendant la période de garantie. La garantie s'applique à tous les produits STEINEL achetés et utilisés en France, à l'exclusion des produits de la ligne STEINEL Professional.

Vous avez le choix entre une réparation gratuite, un remplacement gratuite (le cas échéant par un modele de remplacement de même valeur ou de valeur supérieure) ou l'établissement d'un avoir.

La période de garantie pour le produit STEINEL acheté est 3 ans dans chaque cas, à compter de la date d'achat du produit.

Nous prenons en charge les frais de transport, mais pas les risques de transport du_retour de la marchandise.

Droits légaux en cas de defaults et gratuite

Les prestations décrites ici s'appliquent en plus des droits de garantie légaux - y compris les dispositions de protection particulières pour les consommateurs - et ne les limitent pas ou ne les remplacent pas. Le recours à vos droits légaux en cas de défaut est gratuite.

Exceptions à la garantie

Toutes les sources remplaçables sont expressément exclues de cette garantie. Sont, en outre, exclus de la garantie : - les pieces qui sont soumises à une utilisation normale ou à une usure naturelle ainsi que les défauts de produit STEINEL qui résultat d'un usage normal ou de toute autre usure naturelle,

• le produit qui n'a pas eté utilisé comme prévu ou qui a été utilisé de manière incorrecte ou si les consignes d'utilisation n'ont pas eté respectées,
• les ajouts et transformations ou autres modifications du produit réalisés arbitraiment ou les defaults occasionnés par l'utilisation d'accessoires, de pieces rajoutées ou détachées qui ne sont pas des pieces STEINEL d'origine,
• la maintenance et l'entretien des produits qui n'ont pas eu lieu conformément au mode d'emploi,
• le montage et l'installation qui n'ont pas eté réalisés conformément aux directives d'installation de STEINEL,
• les dommages ou les pertes survenus durant le transport.

Application du droit allemand

Le droit applicable est le droit allemand à l'exclusion de l'accord des Nations Unies sur les contrats touchant à la vente internationale de marchandises (CISG).

Réclamation

Si vous souhaitez bénéficier de la presente garantie, veuillez envoyer votre produit complet accompagné de la preuve d'achat originale qui doit comprendre la date de l'achat et la désignation du produit à votre revendeur ou directement à STEINEL France SAS – service des réclamations –, 29 rue des Marlières, FR-59710 AVELIN. (CH: PUAG AG, Oberebenestrasse 51, CH-5620 Bremgarten). C'est pourquoi nous vous conseillons de conserver soigneusement notre preuve d'achat jusqu'à l'expiration de la période de garantie.

10. Caractéristiques techniques

• Dimensions (H× I× P) : L 270 SC : 235× 366× 65mm L 271 SC / L 271 C: 235× 116× 65mm
• Tension du réseau : 220- 240 V, 50/60 Hz
• Puissance absorbée (P_on): L 270 SC: 7,80 W L 271 SC / L 271 C: 6,60 W
• Flux lumineux (360°): L 270 SC: 637 lm L 271 SC / L 271 C : 566 lm
• Efficacité : L 270 SC: 82 lm/WL 271 SC / L 271 C : 85 lm/W
• Modevoie du détecteur (P_sb) : L 270 SC; L 271 SC:0,50 W
• Mode veille réseau (P_net): 0,50 W
• Température de couleur : 3.000 K (blanc chaud)
• Indice de rendu des couleurs :
• Durée de vie moyenne de calcul : L70B50 à 25 °C : > 60.000 h
  -Uniformité des couleurs SDCM : valeur initiale : 3
• Répartition de l'intensité lumineuse :

-Balisage: régiable de 10 à 100%
- Éclairage principal : régiable de 10 à 100 %
- Portée du détecteur: max. 8 m tangentielle
- Angle de détention : 180°
- Temporisation : de 5 s à 60 min
- Réglage du seuil de déclenchement: de 2 à 2.000 lx
- Réglage de la portée*: de 1 à 8 m
-Indice de protection: IP 44
- Classe de protection : / /
- Résistance aux choses : 1K 03
- Température ambiente : de - 10 à +40 °C
- Classe d'efficacité énergétique : ce produit contient une source de la classe d'efficacité énergétique « E ».

• Pour C : uniquement en combinaison avec un produit à détction Bluetooth

11. Élimination des défauts

L'appareil n'est pas sous tension.

-Fusible non enclenché ou defectueux.

• Enclencher le fusible.

• Remplacer le fusible défectueux.

• Câble coupé.

• Vérifier le cable à l'aide d'un testeur de tension.
• Court-circuit dans le cable secteur.
• Vérifier les branchements.
• L'interrupteur secteur éventuellesment créé en position arrêt.
• Mettre l'interrupteur secteur en position MARCHE.

L'appareil ne s'allume pas.

• MauvaisCHOIX DU REGLAGE DU SEUIL DE déclenchement.

• Régler à nouveau le seul de déclenchement.

• Interrupteur secteur en position ARRET.
• Mettre l'interrupteur secteur en position MARCHE.

-Fusible non enclenché ou defectueux.

• Enclencher le fusible.

• Remplacer le fusible défectueux.

• Les mouvements rapides ne sont pas identifiés afin de limiter les dysfonctionnements ou la zone de détction régée est trop petite ou n'est pas correcte.

• Contrôler ou régler la zone de détention.

• Source défectueuse.

• Il n'est pas possible de remplacer la source. Remplacer l'appareil.

L'appareil ne s'esteint pas.

• Mouvement continu dans la zone de détention.

• Contrôler la zone de détention.

• Si besoin est, réduire ou modifier la zone de détention.

L'appareil s'allume de façon intempéstive.

-L'appareil est mal fixe et rouge.
- Monter l'appareil de manière fixe.
- Un mouvement a eu lieu, l'observateur ne l'a cependant pas remarqué (mouvement derrière le mur, mouvement d'un petit objet à proximité immédiate du luminaire, etc.).
- Contrôler la zone de détention.
- Si besoin est, réduire ou modifier la zone de détention.

NL

Inhoud

Dimensoes do produits Armadura L 270 Digi SC

3.4

Dimensoes do produits Armaduras L 271 Digi SC e L 271 Digi C
3.5

Aεitoupyia ouvexouc φωτός

Je doit fazer fade-in (zesileni) a fade-out (útlumu).

Bridinajums par bistamibu!

Bridinajums par bistamibu elektribas del!

Bridinajums par bistamibu udens del!

2. Vispareji drošibas norādijumi

Neieverojot lietošanas pamacibu, draud briesmas!