GOP 12V28 Professional - Skivare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GOP 12V28 Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer

som tillhandahalls med detta elverktyg. Fel som uppstar till foljd av att instruktionerna nedan inte foljt's kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Forvara alla varningar och anvisninger for framtida bruk. Begreppet Elverktyg hanfor sig til natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisiken.
Använd inte elverktygeti explosionsfarliga omgivningar naret d.t.ex. finns brännbara vätskor, gaser erler damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan ananda dammetller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störsv obehöriga personer kan du förlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverkygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolut. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickpropp och passande vagguttag reducera risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.

Skydda elverktyg mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden. Använd inte natsladden for attbara eller hänga upp elverktyget och inte Heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Skadade ellter tilltrasslade ledninger ökar risiken for elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elstöt.
Använd ett felströmsskydd om det inte ar möjlig att undvika att elverktyget används i fuktig miljo. Felströmsskyddet minskar risken for elstöt.

Personsakerhet

Var uppmarksam,kontrolera vad du gor och anvand elverktyget med fornuft. Anvand inte ett elverktyg nar du ar trottller om du ar paverkad av droger, alcohol ell erer mediciner. Under anvanding v elverktyg kan aven en kort ouppmarksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Anvand personlig skyddsutrustning. Anvand alltid skyddsglasogon.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erler elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren ell ansluter pakopplat elverktyg til natsstrommen kan olycka uppsta.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppställningar. Se till att du alltid stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändade situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Häll haret och kläderna borta frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt帽子 och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Lät inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos Åtgård kan leda till allvarlig personskada inom brakdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd ratt elverktyg for det jobb du tänker gora. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
Ett elverktyg med defekt stromstallare far inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplas in erer ur ar farligt och maste repareras.

Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan installninger utfors, tillbehorsdilar byts ut ell er leverktyget lagras. Denna skyddsatgard forhindrar oavsiktig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomliga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandingller inte latentenna anvising.Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Underhalb elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrolera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats och kontrolera orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av dāligt sköta elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sällett i klam och gar lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisingar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på att satt som det inte ar avsett für kan farliga situationer uppsta.
Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll over verktyget i oväntade situationer.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlosa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tilverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en visss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Anvendendastbatteriemoraravseddaforaktuelt elverktyg.Anvandsandra batterier finns risk for kroppsskadaochbrand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallföremäl pa avstand frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador erler brand.
Om batteriet anvands pa fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spel a med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen uppsok dessutom likare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brannskada.
Anvand inte batteriet aller verktyg som ar skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan bete sig ovantat vilket leder till brand, explosion aller risk for personskador.
Exponera inte ett batteri erer verktyg for brand ell er for hog temperatur. Exponering for brand ell temperaturer over 130^ kan leda till explosion.

Folj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet aller verktyget atanfor det temperaturomfang som specificeras instruktionerna. En olamplig laddning aller en laddning vid en temperatur som ligger atanfor det specificerade omraret kan skada batteriet och oka brandrisken.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garantarar att elverktygets sakerhet uppratthalls.
Utfor aldrig service pa skadade batterier. Service pa batterier farr endast utforas av tilverkaren ell er auktoriserade tjansteleverantorer.

Sakerhetsanvisningar for Multi Cutter

Häll elverktyget i de isolerade griptytorna när du utfor ett arbete där skärtillbehören kan komma i kontakt med dolda kablar. Vid kontakt med en strömforande ledning kan oskyddade metalldeler pa verktyget som ar strömforande ge operatoren en elektrisk stöt.
Anvand endast elverktyget for torrslipng. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Varning for brand! Undvik overhettning av slipgodset och silpen. Tom alltid stoftbehällaren innan du tar en arbetspaus. Slipdamm i stoftsäcken, mikrofilter, papperssäcken (eller i filtersäcken resp. dammsugarens filter) kan självantanda under ogynnsma forhallanden vid t.ex. gnistor vid slipning av metaller. Risken ar speicielt stor när slipstoftet ar uppblandat med lack-, polyuretranrester erller andra kemiska amnen och slipgodset ar hett after en lang tids arbete.
Se till att halla handerna utanfor sagomradyet. For inte in handen under arbetssstycket. Kontakt med sagbladet medfor risk for persorskada.
Rengor regelbundet ventilationsoppningarna pa elverktyget. Motorflakten drar in dammi huset och kraftig anhoping av metalldamm kan orsaka farliga elstrommar.
Använd lampliga detektorer for att lokalisera dolda forsorjningsledninger erller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstot. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrning i vattenledning kan fororsaka sakskador.
Häll i elverktyget stadigt med báda händerna och ståstadigt. Elverktyget kan med två händer styras säkrare.
Använd skyddshandskar vid byte av insatsverktyg. Insatsverktyg blir varma om de används en langre tid.
Skrapa inga fuktade material (t.ex. tapeter) och inte pa ett fuktigt underlag. Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for elstot.
Behandla inte ytan som skall bearbetas med losningsmedelshaltigavtskor.Genom att varma upp materialen vid skrapningen kan giftiga angor uppsta.
Var specielt forsiktig vid hantering av skrapare och kniv. Verktygen ar mycket vassa. Risk for persorskador.

80 | Svensk

Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke somär fastspän i en uppspanningsanordning ererett skruvstycke halls säkrare an med handen.
Vid skador och felaktig använding av batteriet kan Ångor träda ut. Tillfor friskluft och uppsök likare vid äkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvögarna.
Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutng.
Batteriet kan skadas av vassa foremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre paverkan. En intern kortslutting kan uppsta och rok, explosion erler overhehettning kan forekomma hos batteriet.
Anvand endast batteriet i Produkter fran tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex. langre solbestralning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk foreligger.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läsigen alla sakerhetsanvisingar och instruktioner. Fel som uppstãr till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisiningarna inte följt'skan orsaka elstöt,brand och/eller allvarliga persorskador.

Beakta bilden i den främ délen av bruksanvisingen.

Ändamälsenig användning

Elverktyget ar avsett for att saga och kapa ämnen i trä, plast, gips, iced-järnhaltiga metaller och infästningselement (t.ex. ohardade spikar och klamrar). Den ar också lamplig for bearbetning av mjuka vaggplattor och for torsslipning och skrapning av små ytor. Den ar speicielt lamplig for kantnara arbeten och arbeten kangi-kant. Elverktyget fär endast användas tillsammans med Bosch-tillbehör.

Illustrerade komponenter

Nurmeringen av componenterna hanvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

(1) Strömställare Till/Frå
(2) Batteriets upplasningsknapp
(3) BatteriA
(4) Ventilationsöppning
(5) Installningsjul forval av svängningstal
(6) Indikering batteristatus
(7) Verktygsfaste
(8) Djupanslagets spannspak
(9) Djupanslag
(10) Instickssagblast
(11) Spannskruv
(12) Insexnyckel
(13) Handtag (isolerad greppyta)

(14) Dammutsug
(15) Slipplatta
(16) Sliptallrik
(17) Dammutsugets spannspak
(18) Utsugsstuts
(19) Utsugsadaptive
(20) Utsugsslang

A) Ibruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Sladdlös multi-cutter GOP 12V-28
Artikelnummer		3601 HB5 0..
Märksprüning V=12
Tomgängsvarvital n0	slag min	5000-20000
Oscilleringsvinkel vänster/höger	°	1,4
Vikt enligt EPTA-Procedure01:2014	kg	0,97-1,2 A)
Tilläten omgivningstemperatur
- vid laddning °C 0...+45
- vid drift B) och vid forvaring °C -20...+50
Rekommenderade batterier GBA 10,8V...		GBA 12V...
		GBA 12V...W
Rekommenderade laddare GAL 11..CV		GAL 12..CV
		GAL 18...W

A) Beroende pa anvant batteri
B) Begransad effekt vid temperaturer < 0^
Teknisk information medfoljer batteriet.

Buller-/vibrationsdata

Bullervarden framtagna enligt EN 62841-2-4.

Den A-viktade bullernivan for encheten ar typiskt 79 dB(A). Osakerhet K = 3 dB. Bullernivan vid arbetet kan overskrida 80 dB(A).

Bär hörselskydd!

Totala svangningsvarden ah (vektorsumma for tre riktninger) och osakerhet K beraknat enligt EN 62841-2-4: Slipning: ah = 3m / s^2 K = 1,5m / s^2 Sagning med instickssagblad: a_h = 9m / s^2 K = 1,5m / s^2 Sagning med segmentsagblad: a_h = 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2 Skrapning: a_h = 8,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Den vibrationsniva och det bullervarde, som anges i dessa anvisningar har uppmatts enligt en matmetod som normerats i EN 62841 och kan anvandas for att jamfora elverktyg med varandra. Matmetoden ar aven lamplig for preliminar bedomning av vibrations- och bullernivan.

Den angivna vibrations- och bullernivan representative den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal, med andra insatsverktyg erler inte underhallits ordentligt kan vibrationsoch bullernivan avika.Da kan vibrations- och bullernivan under arbetsperioden oka betydigt under hela arbetstiden. For en exakt bedomning av vibrations- och bullernivan bor aven de tider beaktas nar elverktyget aravstangt ellar igang, men inte anvands.Detta reducerar vibrations- och bullerbelastninger for den totala arbetsperioden betydigt. Bestam extra sakerhetsatgarder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t.ex.:underhal av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Montage

• Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte) somtFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Fran oavsiktigt paverkas finns risk for persorskada.

Batteriets laddning

Anvand endast de laddare som anges i tekniska data. Endast denna typ av laddare ar anpassad till det litiumjonbatteri som anvands i elverktyget.

Anmarkning: Batteriet levereras delvis laddat. For full effekt\ ska batteriet fore forsta anvandningen laddas upp i\ laddaren.

Lithiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte paverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Lithiumjonbatteriet ar skyddat mot djupurladdning genom "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri koplar skyddskopplingen fran elverktyget: Insatsverktyget roterar inte langre.

Nedanstäende tabell visar exemple på insatsverktyg. Ytterligare insatsverktyg finns i det omfattande tillbehörsgrogrammet frän Bosch.

For att ta ut batteriet (3),tryck pa upplasningsknappen (2) och dra batteriet bakat ur elverktyget. Bruka inte vald. Beakta anvisingarna for avfallshantering.

Indikering batteristatus

De tre grona LED-lamporna pà batteristatusindikeringen (6) visar batteriets laddstatus (3). Laddstatusindikeringen lyser endast i 5 sekunder after start.

LED Capacitet

Fast ljus 3x grn ≥ 2 / 3

Fast ljus 2 x grn ≥ 1 / 3

Fast ljus 1 x grn < 1/3

Blinkande lampor 1 x grön Reserv

Blinkande lampor 3 x grön Tom

Om ingen LED lyser after pâslagning ár batteriet defekt och mäste bytas ut.

Verktygsbyte

Bär skyddshandskar vid verktygsbyte. Skaderisk foreligger vid beröring av insatsverktygen.

Välja insatsverktyg

Observera de insatsverktyg som ar avsedda for ditt elverktyg.

Insatsverktyg GOP 12V-28

Insatsverktyg Material Användning

Bimetall-segmentsågblad	Trämaterial, plast, järnfria metaller	Kap- och instickssånginar, även für kanträra sänging, hön och sväråtkomlaga områden, Exempel: avkortning av monterade golvister erller dörrkarmar, instickssånginar vid anpassning av golvpaneler
Slipplatta für slipbladserie Delta 93 mm	Beroende på slipblad Punktslipning på kanter, i hön eller sväråtkomlaga ställen, beroende på slipblad t.ex. for slipning av trä, färg, lack, stenFiber für rengöring och für strukturering av trä, robstorttagning på metaller och für slipning av lacker, poleringsfeltfor Förpolering
Profilslip Trä, rör/profilerr, färger, lacker, filler, metall	Bekväm och effektiv slipning av profiler upp till en diameter på 55 mm; röda slipblad für slipning av trä, rör/profilerr, lacker, filler och metall

Insatsverktyg Material Användning

	Bimetall- instickssågblad trä och metall	Mjukt trä, mjuk plast, gips, tunna profiler i aluminium och metallegering, tunn plät, ohärdade spikar och skruvar	Mindre kap- och instickssånginar Exempel: skära utstansingar für eluttag, kapa kopparrör jämnt, instickssånginar i gipsplatter Filigrana anpassningsarbeten i trä; Exempel: ursparningar für lås och eftersånging av beslag
	HCS-instickssågblad trä	Trömaterial, mjuk plast Kap- och djupa instickssånginar, även for kantnärä sängng, i horn och sväråkomliga ställen Exempel: smala instickssånginar i massivt trä För inbyggnad av ventilationsgaller
	Bi-metall dopspsåglad für härda träslag	Hårt trä, belagda plattor Doppsnitt i ytbehandlade plattor eller härda träslag; exempl: inmontering av takfönster
	HM-dopspsåglad metall	Metall, kraftigt abrasiva material, glasfiber, gips, cementbundet fiberplatter	Instickssånginar i kraftigt abrasiva material aller metall Exempel: tillskärning av köksfrontövertäckningar, enkel kapning av härdade skruvar, spikar och rosfritt stål
	Bimetall- instickssågblad trä och metall	Mjukt trä, härträ, fanér, plastbelagda plattor, ohärdade spikar och skruvar	Doppsnitt i ytbehandlade plattor eller härträ; Exempel: kappa dörrsargar, ursparningar for en hyllbräda
	Räflat HM- segmentsågblad	Cementfogar, mjukt vaggkikel, glasfiberforstäkt plast, lättbetong	Tillskärning och kapning i kantnärä områden, i horn ell er sväråkomliga ställen Exempel: borttagning av fogar mellan kakerplattor vid renovering, skära utstansningar i kabel, gipsplatter erll plast
	Diamant-Riff- segmentssågblad	Cementfogar, mjukt vaggkikel, epoxidharts, glasfiberforstäkt plast	Exakt utfräsning och kapning av klinker-fogmaterial, epoxidharter ser och glasfiberforstäkta plaster; Exempel: utskärning avindre utskärningar i mjuk vaggklinker och fräning av ursparningar i glasfiberforstäkt plast
	Räflad HM- deltaplatta	Murbruk, betongrester, trä, abrasiva material	Raspa och slipa på hårt underlag; Exempel: borttagning av mortel och borttagning av kadel- och klinkerlim (t.ex. vid borttagning av skadade plattor), borttagning av mattlimrester
	HM-Riff- mortelborttagare	Murbruk, fogar, epoxidharts, glasfiberforstäkt plast, abrasiva material	Ultrösning och kapning av fog- och kadel- och klinkermaterial, liksom rasping och slipning på hårt underlag; Exempel: borttagning av kadel- och klinkerlim och fogmortel
	HCS multi-kniv Takkapp, mattor, konstgräs, kartong, PVC-golv	Snabba och exakta snitt i mjuka material och flexibla abrasiva material; Exempel: skära mattor, cartong, PVC-golv, takpapp etc.
	Skrapa, fast Mattor, murbruk, betong, kakellim	Skrapa på hårt underlag; Exempel: borttagning av mortel, kabel- och klinkerlim, betong- och mattlimsrester
	Skrapa, flexibel Matlim, färgrester, silicon	Flexibel skrapning på mjukt underlag; Exempel: borttagning av silikonfogar, mattlims- och färgrester
	Tandad bimetall- segmentslipkniv	Isoleringsmaterial, isoleringsplattor, golvplattor,	Exakta snitt i mjuka material Exempel: Kapning av isoleringsplattor, ytplan kapning av utstickande isoleringsmaterial

Insatsverktyg Material Anvandning

		stegisoleringsplattor,kartong, mattor, gummi,läder
	HM-Riff-slipfingrar Trä, fãrg Slipning av trä och fãrg på svåråtkomliga ställen utanslippapperExempel: slipning av fãrg mellan fönsterluckslameller,slipning av trägolv i hörn
	HM-Riff-dopsågblad Glasfiber, murbruk, trä Dopspsnitt i kraftigt abrasiva material;Exempel: fräsning av tunn mosaikkakel eller klinker
	HCS-universalfogskärare	Expansionsfogar,fönsterkitt,isoleringsmaterial(stenull)	Skära och kapa mjuka materialExempel: skära silikon-expansionsfogar erller fönsterkitt

Montera/bytainsatsverktyg

Ta uev monterat insatsverktyg.

For att ta ut insatsverktyget, anvand insexnyckeln (12) och lossa spannskrven (11) och ta av verktyget.

Satt onskat insatsverktyg (t.ex. instickssagblad (10)) pa verktygsfastet (7) sa att den bojda delen pekar nerat (se bild pa grafiksidan, skriften pa insatsverktyget ske kunna lasas ovanifr).

Vrid insatsverktyget till en position som ar gynsam for arbetet som sca utforas och lat det snappa fast i verktygsfastet (7).Tolv positioner som ar forskjutna med 30^ ar mollyga.

Fast insatsverktyget med skruven (11). Dra at skruven med insexnyckeln (12) sa att skruhuvudet ligger tatt mot insatsverktyget.

Kontrollera att insatsverktyget sitter fast. Felaktigt ell erl ost monterade insatsverktyg kan lossna under drift och utgora en risk.

Val av slipblad

Olika slipblad finns tillgangliga beroende på vilket material som används och önskad avverkning:

Slipblad Material Användning Kornstorlek

best	- Samtiga trämaterial (t.ex. hårda och mjuka träslag, spänplattor, byggplattor) - Metallmaterial	För förlipsning av t.ex. råa och ohyvlade balkar och brändor	grov 40	60
		För planslipning och utjämning avindre ojämmeter medel 80		100
				120
		För färdig- och finslipning av trä fin 180		240
				320
				400
- Färg	För nedslipning av färg	grov 40		60
- Lack
- Fyllare	För slipning av grundfärg (t.ex borttagning av penselstreck, färgdroppar och rinningar)	medel 80		100
- Spackel				120
	För avslutande slipning av grundfärger innan lackering	fin 180		240
				320
				400

Satta pa/byta ut slipbladet pa slipplattan

Slipplattan (15) ar utrustad med ett kardborrefaste sa att slipblad kan fasas snabbt och enkelt.

Knacka ut kardborrefastet pa slipplattan (15) innan du satter pa slipbladet (16) for att f optimalt faste.

Satt slipbladet (16) lungs ena sidan av slipplattan (15), lagg hela slipbladet pa slipplattan och tryck fast det ordentigt.

84 | Svensk

For att sakerstalla en optimal stoftbortsugning kontrollerar du att utstansingarna i slipbladet stammer overens med borrhalen på slipplattan.

For att ta av slipbladet (16), ta tag i ena sidan och dra av det fran slipplattan (15).

Du kan anvanda alla slipblad, polerings- och rengoringsfibrer i seriien 93 mm i tillbehorsprogrammet fran Bosch.

Sliptillbehör som filt/poleringsfelt sätts på slipplattan på sama sätt.

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara halsovadligt. Beroring erler inanding av dammet kan orsaka allergiska reactioner och/eller andningsbesvar hos anvandaren ell personer som uppehaller sig i narheten.

Vissa dam fr an ek eller bok anses vara cancerogena, speicielt da i forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast yrkesman far beareta asbesthaltig material.

• Använd om möjligt en für materialet lamplig dammutsugning.
• Se till att arbetsplaten ar vãl ventilerad.
  -VirekommenderaettandningsskyddifilterklassP2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.

Undvik dammanhopning pa arbetsplaten. Damm kan latt sjalvantandas.

Anslut dammutsug (se bild A)

Dammutsug (14) ar endast avsett for arbenen med slipplattan (15) i kombination med andra insatsverktyg kan det inte anvandas.

Anslut alltid ett dammutsug vid slipning.

Ta av dammitsuget (14) (tillbehör) vid montering.

Skjut dammutsuget (14) till anslag over verktygsfustet (7)
på elverktygets spannhals. Vrid dammbortsugningen till de onskade positionen (ej direkt under elverktyget). Tryck pa spannspaken (17) for att fixera dammutsuget.

Satt utsugsadaptern (19) pà utsugsslangen (20) pà utsugsstuten (18). Anslut utsugsslangen (20) till en dammsugare (tillbehör).

Du hittar en översikt over anslutning av olika dammsugare på bildsdorna.

Sugen maste vara lamplig for det material som skabearbetas.

Använd en specialsug for att suga hälsovådligt och cancerframkallande eller tort得到有效

Drift

Driftstart

Insätting av batteri

Anvend endast original Bosch lithiumjon-batteriemed den spanning som anges pa elverktygets

typskyl. Anvands anda batterier finns risk for kroppsskada och brand.

Anmärkning: Om batterier, som inte ar lampliga for elverktyget anvands kan det leda till felfunktioner erler skador pa elverktyget.

Skjut in det laddade batteriet (3) i handtaget tills det snapper fast horbart.

In- och urkoppling

Se till att du kan manovrera pa-/av-strombrytaren utan att slappa handtaget.

For att starta elverktyget, skjut pa-/avknappen (1) framat sa att "I" visas pa brytaren.

For att stanga av elverktyget, skjut pa-/avknappen (1) bakat sa att "0" visas.

Observera: om elverktyget inte stängs av automatiskt pä grund av urladdat aller overhettat batteri, stäng av elverktyget med strömbrytaren (1).

Ladda batteriet resp. lát det svalna innan du startar elverktyget igen. Annars kan batteriet skadas.

Med reglaget svängningsforval (5) kan du forvalja svängningstalet och andra det under drift.

Lampligt svängningstal beror på material och arbetsforhällande. Prova fram den basta inställningen genom practiska forsk.

Vid ságning, kapning och slipning av hàrda material som tra.
eller metall rekommenderas svängningsniv'an "6", vid
mjukare material som t.ex. plast svängningstal "4".

Arbetsanvisningar

• Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte) samtFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Frøn oavsiktligt paverkas finns risk for persorskada.
  Vanta tills elverktyget stannat helt innan du lagger bort det.

Observera: häll inte for ventilationsöppningen (4) pa elverktyget under arbetet, dā det kan reducera elverktygets livslängd.

Arbetsprincip

Genom den oscillatorande driften oscillator insatsverktyget upp till 20000 ggr per minut och med 2,8^ fram och tillbaka. Det gor det mojlgitt att arbeta med precision aven dar det ar trangt.

Arbeta med lagt och jamt tryck pa verktyget, annars forsamras prestandan och insatsverktyget kan fastna.

Flytta elverktyget fram och tillbaka under arbetet sa att insatsverktyget inte hettas upp erler fastnar.

Sångning

Anvand endast oskadade, felfria sagblad. Deformerade ell er oskarpa sagblad kan brytas, negativpaverka snittet ell orsaka bakslag.
Beakta lagstadgade bestammelser och rekommendationer fran materialtillverkaren vid sagning av lattviktsmaterial.
Inga mjuka material sāsom tra, gipskartong ellierliknande fār bearetas med doppsägning!

Innan sagning med HCS-sagblad i tra, spanplattor, byggmaterial osv.,kontrolera att alla frammande foremal som spikar, skruvar o.l. har avlagsnats. Ta eventuelt bort de frammande foremalen erer anvand bimetall-sagblad.

Kapa

Observera: vid kaping av kakel, observera att insatsverktyget utsatts for hog forsitning under langre anvandning.

Slipa

Avverkningseffekten och slipbilden ar i hog grad beroende av valt slipblad, forvalt svängningstalsteg och anliggningstrycket.

Endast felfria slipblad ger en god slopeffekt och skonar samtidigt elverktyget.

Ett jamt anliggningstryck forlanger slipbladens livslangd. Ett kraftigt okat anliggningstryck ger inte en hore slepeffe utan etk slitage pa elverktyget och slipbladet.

För precis slipning av kanter, hörn och svåråtkomliga ställen kan du ocksä arbeta med endast spetsen eller en kant av slipplattan.

Vid punktsliping kan slipbladet varmas upp kraftigt.
Reducera svängningstalet och presstrycket och lat slipbladet svalna regelbundet.

Ett slipblad, som anvånts for slipning av metall fär inte langre användas for andra material.

Använd endast original-tillbehör frän Bosch.

Anslut alltid ett dammutsug vid slipning.

Skrapning

Väljett Högt svängningstal vid skrapning.

Arbeta med flat vinkel och lagt prestryck vid arbeten pa mjukt underlag (t.ex.tra). Annars kan spateln skara in i underlaget.

Temperaturberoende überbelastningsskydd

Elverktyget kan inte overbelastas om använding sker enligt foreskriftnera. Vid for kraftig belastning erer om tillatet batteritemperaturinterval inte beaktas reduceras varvtalet, aller elverktyget stangs av. Vid reducerat varvtalet gär elverktyget med fullt varvtai igen Först dà tillaten batteritemperatur har uppnàtts. Vid automatisk avstängning, stäng av elverktyget, lát batteriet svalna och sla pa elverktyget igen.

Anvisningar for korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batteriet fär endast lagras inom ett temperaturomrade mellan -20^ till 50^ . Lät därfor inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.

Rengor vid tilfalle batterimodulens ventilationsoppninger med en mjuk, ren och torr pensel.

Är brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batterierna ar forbrukade och maste bytas mot nya.

Beakta anvisiningarna for avfallshantering.

Underhäll och service

Underhalb och rengöring

• Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte) somtFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Frnan oavsiktlgt paverkas finns risk for persorskada.
  Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena För bra och sakert arbete.

Rengör räfflade insatsverktyg (tilbehör) med en trädborste.

Kundtjänst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar fragor betraffande reparation och underhail av producerch och reservdeler. Explosionsrittingar och informationer om reservdeler hittar du ocksa under: www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om varaprodukter och tillbehoren till dem.

Ange alltid det 10-siffriga produktnumret, som finns pa produits typskylt, vid forfrångninger och reservdelsbeställninger.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt aller spedition) ska speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall en expert for farligt gods konsulteras vid forberedelse av transport .

Batterier fãr forsändas endast om holjet ár oskadat. Tejpa öppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackningen. Beakta även tillämpliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och Förpackning skā omhändertas på miljövänligt satt für Återvinning.

86|Norsk

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushàllsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU skall obrukbara elverktyg och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller forbrukade batterier samlas inseparat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Beakta anvisiningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 85).

Norsk

"Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb

xssggsyjg jyjjg yg cclg xg

yjgdsoslaowkyswslgj

xduuuijuljllsuiiulsswblz

ojxljlj jw n w d!s gwwlJb:bl>

pJil jIg.1s gJg

jucgds.aaJlJucgdsabzdo

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner och specifikati

som tillhandahalls med detta elverktyg. Fel som uppSTAR till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga persorskador.

Förvara alla varninger och anvisningar for framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hanfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll ditt arbetsomrade rent och väl upplyst. Ostadade och mörka areor ökar olycksriskeen.
Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar narr det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen farr absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsamms med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skyddal elverktyg mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden. Använd inte natsladden for att bara eller Honga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken for elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast frolängningsladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig frolängningsladd for utomhusbruk anvands minskar risken for elstöt.
Användett felströmskyddomdetinteärmöljittattundvikaattelverktygetanvändsifuktig miljofelströmskyddetminskarriskenforelstot.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg nar du ar tröttller om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar anpassade for användningsområdet, reducerar risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen til vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa strömstallaren aller ansluter paskopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.
Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell er en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget ioväntade situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret och kläderna borta frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt har och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Lät inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos Åtgård kan leda till allvarlig personskada inom brakdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Anvand ratt elverktyg for det jobb du tanker gora. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektomräde.
Ett elverktyg med defekt stromstellare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in erler ur arflict och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställninger utfors, tillbehördsdelar byts ut aller elverktyget lagras. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogra med dess anvandingller inte LASTenna anvising.Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Underhall elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas iBruk. Mänga olyckor orsakas av dālgit sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisiningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används pääett satt som det inte ar avsett for kan farligasituationer uppsta.
Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll over verktyget i oväntade situationer.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlosa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Använd endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallfremål pa avstand frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet anvands pa fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spel a med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen uppsok

56 | Svensk

dessutom lakare. Batterivatskan kan medforahudirritation och brannskada.

Anvand inte batteriet aller verktyg som ar skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan bete sig ovantat vilket leder till brand, explosion aller risk for persorskador.
Exponera inte ett batteri aller verktyg for brand aller for hog temperatur. Exponering for brand aller temperatur over 130^ kan leda till explosion.
Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktygetutanfor det temperaturomfang som specificeras i instruktionerna. En olamplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger atanfor det specificerade omradet kan skada batteriet och oka brandrisken.

Service

Lät endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garantar er att elverktygets sakerhet uppräthàlls.
Utfor aldrig service paskadade batterier. Service pa batterier far endast utforas av tillverkaren ell auktoriserezte jänsteleverantör.

Sakerhetsanvisningar for tigersågar

Häll elverktyget i de isolerade gripytorna när du utforett arbete där skärtillbehören kan komma i kontaktmed dolda kablar. Vid kontakt med en stromforande ledning kan oskyddade metalldilar pa verktyget som ar stromforande ge användaren en elektrisk stöt.
Använd klammor eller相关政策 annan praktisk metod for att sakra och stöta arbetsstystcket mot en stabil platterm. Om du häller arbetsstystcket i handen eller mot din kropp ar det ostadigt och du kan förlora kontrollen.
Se till att hälla händerna utanfor sagområdet. För inte in handen under arbetsstycket. Kontakt med sāgbladet medfor risk for personskada.
Häll i elverktyget stadigt med bäda händerna och ståstadigt. Elverktyget kan med två händer styras särkäre.
Elverktyget skara varipaslaget nar det fors mot arbetsstccket. Risk for bakslag uppstar om insatsverktyget fastnar i arbetsstccket.
Kontrollera att fotplattan ligger an mot verktyget vid sagning. Sāgbladet kan fastna och leda till att du fölorar kontrollen over elverktyget.
Sla fran elverktyget nar arbetsmomentet ar avslutat och dra sagbladet ur sagsnittet forst nara sagbladet har stannat. Därigenom undviks bakslag och elverktyget kan sakert laggas at sidan.
Vanta tills elverktyget stannat helt innan du lagger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan forlora kontrollen over elverktyget.
Använd endast oskadade, felfria sagblad. Deformerade ell er oskarpa sagblad kan brytas, negativ paverka snittet ell orsaka bakslag.

Sagbladet fär inte bromsas after frankopplingen genom tryck frän sidan. Sagbladet kan skadas, brytas aller orsaka basklag.
Spann fast materialet val. Stotta inte arbetsstycket med handen eller foten. Ror inga foremal aller marken med sagen nar den ar igang. Risk for rekyl foreligger.
Använd lampliga detektorer für att lokalisera dolda forsörnjingsledninger erller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borning i vattenledning kan Förorsaka sakskador.
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan Ångor trada ut. Batteriet kan börj brainna eller exploder. Tillfor friskluft och kontakta lakare vid besvar. Angorna kan leda till irritation i andningsvögarna.
Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutng.
Batteriet kan skadas av vassa foremål som t.ex. spikar eller skruvmejlar erler på grund av yttre paverkan. En intern kortslutning kan uppsta och rok, explosion erler overhetting kan forekomma hos batteriet.
Anvend endast batteriet i Produkter fran tilverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex. langre solbestralning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisiningarna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga persorskador.

Beakta bilden i den främre delen av brauksanvisningen.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett fär ságning i tra, plast, metall och bygngadsmaterial med fast anslag. Det ar lampligt for raka och bjda snitt. Beakta rekommendationen av sāgblad.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hanvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

(1) Sägblad
(2)Fotplatta
(3) Arreteringshylsa for sagblad
(4) Batteri(A)
(5) Batteri-upplasningsknapp
(6) Inkopplingssparr for stromstellaren Till/Fran
(7) Pá-/av-strombrytare
(8) Arbetsbelysning

(9) Indikering temperatur overvakning/ overbelastningskydd
(10) Indikering batteristatus
(11) Handtag (isolerad greppyta)
(12) Sägbladsupptagning

A) I brunsanvlnsningen avbildat och beskrivt tillbehör ingar inte i standardleveransen. I vart tillbehörprogram beskrivs allt behör som finns.

Tekniska data

Tigersåg GSA 12V-14
Artikelnummer		3601 F4L 9..
Märkspänning V=12
Antal slag vid tomgängn0	min-1	0-3000
Verktygsfäste SDS
Slag mm 14,5
max. sägdjup
- i trä mm 65
- i stål (olegerat) mm 8
- rör diameter mm 50
Vikt motsvarande	kg 1,2-1,4	A)
EPTA-Procedure 01:2014
Tilläten omgivningstemperatur
- vid laddning °C 0...+45
- vid drift B) och vid lagring °C -20...+50
Rekommanderade batterier		GBA 12V...
Rekommanderade laddare		GAL 12...
		GAX 18...

A) Beroende pa anvant batteri
B) Begransad effekt vid temperaturer <0^ Teknisk information medfoljer batteriet.

Buller-/vibrationsdata

Bullernivāvärde fastställt enligt EN 62841-2-11. Den A-klassade bullernivān for elverktyget ar typiskt 70 dB(A). Osakerhet K = 5 dB. Bullernivān vid arbetet kan överskrida 80 dB(A).

Bär hörskydd!

Svängningstotalvarden a, (vektorsumma for tre riktninger) och osakerhet Kframraknd enligt EN 62841-2-11:

Sågnig av sparplatta med sagblad S 511 DF: a_B = 6,0 ~m / s^2, K = 1,5 ~m / s^2

Sågnig av trabalk med sagblad S 511 DF:

aLWB=6,5m/s²,K=1,5m/s².

(Uppgifterna for sagning av spanskivor galler for en materialtjocklek om 20mm

Den vibrationsniva och det bullervarde som anges i dessa anvisningar har uppmatts enigt en matmetod som normerats och kan anvandas for att jamfora elverktyg med varandra. Matmetoden ar aven lamplig for preliminar bedomning av vibrations- och bullernivan.

Den angivna vibrations- och bullernivan representativear den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal, med andra insatsverktyg erer inte underhalleits ordentigt kan vibrationsoch bullernivan avwika.Da kan vibrations- och bullernivan under arbetsperioden oka betydligt under hela arbetstiden. For en exakt bedomning av vibrations- och bullernivan bor aven de tider beaktas nare elverktyget ar avsntg ster ar igang, men inte anvands.Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen for den totala arbetsperioden betydligt. Bestam extra sakerhetsatgarder for att skyda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Montage

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte) somtFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Frøn oavsiktigt paverkas finns risk for persokada.

Ladda batteri (se bild A)

Anvand endast de laddare som anges i tekniska data. Endast denna typ av laddare ar anpassad till det litiumjonbatteri som anvands i elverktyget.

Anmärkning: Batteriet levereras delvis laddat. För full effekt ska batteriet före forsta användningen laddas upp i laddaren.

Lithiumjonbatteriet kan nar som helst laddas upp eftersom detta inte paverkar livslangden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Lithiumjonbatteriet ar skyddat mot djupurladdning genom "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri koplar skyddskopplingen fran elverktyget: Insatsverktyget roterar inte langre.

Undvik att trycka på strömställaren Till/Frän after en automatisk frankoppling av elverktyget. Batteriet kan skadas.

For att ta ut batteriet (4),tryck pa upplasningsknappen (5) och dra batteriet nerat ur elverktyget. Bruka inte vald.

Indikering batteristatus

Batteriets laddindikering (10) visar batteriets laddningsniva vid halvt ellert intryckt strombrytare (7) i nagra sekunder och bestar av 3 grona LED-lampor.

LED	Kapacitet
Fast ljus 3 x grön	≥ 2/3
Fast ljus 2 x grön	≥ 1/3
Fast ljus 1 x grön	< 1/3
Blinkande lampor 1 x grön	Reserv

Omgen LED-lampalyser after ett tryck pa strombrytaren (7) ar batteriet defekt och maste bytas ut.

Satta in/byta sagblad

Använd skyddshandskar vid montering eller byte av insatsverktyget. Insatsverktyg ar vassa och kan blheta vid langre användning.
Vid byte av sagblad, se till att sagbladsfastet ar fritt fran materialrester, t.ex. tra- uller metallspan.

Välja sagblad

En översikt over rekommenderade sāgblad hitter du i slutet av denna brauksanvisning. Använd endast sāgblad med 1/2" universalskaft. Sāgbladet ska inte vara langre an vad som behövs for avsett snitt.

Vrid arreteringshylsan (3) ca. 90^ i pilens riktning och häll fast den. Tryck in sagbladet (1) i fästet (12). Slapp arreteringshylsan igen.

Kontrollera att sagbladet sitter fast genom att dra i det. Ett lost sagblad kan falla ut och orsaka persorskada. For vissa arbeten kan sagbladet (1) ocks vandas i 180^ (tänderna uppat) och sedan sattas iigen.

Ta ut sagbladet (se bild C)

Låt sagbladet svalna innan du tar ut det. Vid beröring av det heta sagbladet foreligger risk for skador.

Vrid arreteringshylsan (3) ca. 90^ i pilens riktning och häll fast den. Ta ut sagbladet (1).

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara halsovadigt. Beroring erler inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvar hos anvandaren ell personer som uppehaller sig i narheten.

Vissa damm fran ek eller bok anses vara cancerogena, speicielt d'i forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast ykesman far bearbeta asbesthaltigt material.

• Set till arbetsplatsen ar vãl ventililerad.
  -VirekommendererettandningsskyddifilterklassP2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.

Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas.

Drift

Driftstart

Insättnig av batteri

Anmärkning: Om batterier, som inte ar lämpliga for elverktyget används kan det leda till felfunktioner erller skador på elverktyget.

Tryck startparren (6) at Höger für skydda elverktyget mot oavsiktlig start.

Skjut det laddade batteriet (4) i batteriupptagningen, tills den hakar i markbart och ar sakertlast.

Till-/franslagning (se bild D)

For att koppla in elverktyget, tryck forst startspärren (6) till vänster. Tryck direfter pa strömbrytaren (7) ochhall den intryckt.

Arbetsljuset lyser vid latt tryckt erler helt nedtryckt pa-/avknapp (7) och gör det möjlig att belysa arbetsomådet vid ogynnsamma lusforhällanden.

For Urkoppling av elverktyget, slapp pa-/av-kappen (7). Tryck direfter startsparren (6) till hogerigen.

Styra antalet slag

Du kan reglera det startade elverktygets antal slag medan det ar igang, beroende pa hur langt du trycker in pa-/ avknappen (7).

Ett latt tryck pa/pa-/av-knappen (7) ger ett lagt antal slag. Med tilltagande tryck okar antelet slag.

Lampligt slagtal beror på material och arbetsforhällande. Prova fram den bösta inställningen genom praktiska forsök. En reducing av antelet slag rekommenderas nar sagbladet satts mot arbetssttycket och vid sagning av plast och aluminium.

Vid en langre tids arbete med ett lagt slagantal kan elverktyget bli mycket varmt. Ta ut sagbladet och lát verktyget gā med maximal antal slag i cirka 3 minuter für att svalna.

Indikering for temperaturovakning/ overbelastningskydd

Den roda LED-indikeringen temperaturovvakning/ overbelastningsskydd (9) hjalper dig att skydda batteriet mot overhettning och motorn mot overbelastning.

Om LED-indikeringen temperaturövervakning/
überbelastningssskydd (9) lyser fast rott ar batteriets temperatur for hog och elverktygets stangs av automatiskt.
Stäng av elverktyget och låt batteriet svalna innan du fortssätter arbetet.

Blinkar LED-indikeringen temperaturovervakning/ overbelastningssskydd (9) rott ar elverktyget blockerat och stangs av automatiskt.

Dra elverktyget ur arbetsstycket. Sfort som blockaden avhjalpts fortsatter elverktyget med installd slagfrekvens.

Arbetsanvisningar

• Ta bort batteriet ur elverktyget innan Åtgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte) samtFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Frän oavsiktigt paverkas finns risk for personskada.
  Slifran elverktyget om sagbladet blockeras.

Tips

Beakta lagstadgade bestammelser och rekommendationer frän materialtilverkaren vid sagning av lattviktsmaterial.

Kontrollera fore sagning i tra, spanskivor, byggmaterial mm att alla frammande partiklar som t.ex. spikar, skruvar har avlagsnats och anvand lampligt sagblad.

Starta elverktyget och for det mot arbetsstycket som sca bearetas. Satt fotplattan (2) pa verktygsytan och saga med jamnt anlignngstryck resp. forskjutning genom materialet. Stang av elverktyget after arbetet.

Om sāgbladet fastnar, stāng av elverktyget omedelbart.
Sprid sāgspalten nāgot med lampligt verktyg och dra ut elverktyget.

Instickssagning (se bild E)

Inga mjuka material sasom tra, gipskartong ell er liknande farr bebaretas med dopsagning! Iarbetsstycken av metall farr instickssagning inte ske!

Använd bara korta sāgblad für dopsşägnig.

Satt elverktyget mot arbetsstycket med kanten av fotplattan (2) utan att sagbladet (1) beror arbetsstycket, och starta det. Valj maximal varvital vid elverktyg med varvitalsstyrning. Tryck elverktyget fast mot arbetsstycket och lat sagbladet langsamt sjunka ner i arbetsstycket.

Sà snart fotplattan (2) ligger an mot arbetsstycket, saga vidare langs onskad saglinje.

For vissa arbeten kan sagbladet (1) ocksvandas i 180^ och sattas in igen, och elverktyget foras omvänd position.

Kyl/smörjmedel

Vid sänging av metall bör du applicera kyl- resp. smörjmedel
på grund av materialets uppvärming.

Anvisiningar for korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batteriet fār endast lagras inom ett temperaturomrade melan -20^ till 50^ . Lāt dārfor inte batterimodulen t. ex. pa sommaren ligga kvar i bilen.

Rengör vid tillfällé batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel.

Är brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batterierna ar forbrukade och maste bytas mot nya.

Beakta anvisingarna for avfallshantering.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utfors pa elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte) smtFore transport och lagring. Om stromstallaren Till/Fran oavsiktlgt paverkas finns risk for personskada.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena für bra och sakert arbete.

Rengör helst sagbladsfästet med en mjuk pensel. Ta ut sagbladet ur elverktyget. Häll sagbladshällaren Funktionsduglig med lampliga smörjmedel.

En kraftig nedsmutsning av elverktyget kan leda till Funktionstörninger. Material som fororsakar stora mängder stoft bör dārfor inte sāgas underifran aller over huvudhöjd.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar pa fragor betraffande reparation och.
underhãl avprodukter och reservdelar. Explosionsrittingar

och informationer om reservdelar hitter du ocksa under: www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om varaprodukter och tillbehoren till dem.

Angé alltid det 10-siffriga produktnumret, som finns pa produits typskylt, vid forrånginar och reservdelsbeställninger.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall en expert for farligt gods konsulteras vid forberedelse av transport.

Batterier fär försändas endast om holjet ar oskadat. Tejpa öppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i förpackningen. Beakta även tillampliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och Förpackning skā omhändertas pa miljövänligt satt for Återvinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushállsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU skall obrukbara elverktyg och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier samlas inseparat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Beakta anvisingarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 59).

Norsk

Ferästräu sabie GSA 12V-14

Ferästräu sabie GSA 12V-14

acumulatori recomandi GBA 12V...

incarcatoare recomandate GAL 12...

GAX 18...

A) in functie de accumulatorol folosit
B) putere mai redusà la temperaturi<0°C

Indstil omdrejningstal

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING Läs noga igenom alla sakerhetsanvisin- ningar och instruktioner.Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot,brand och/eller allvarlga personskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk. Nedan anecd begrepp "Elverktyg" hanfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och daliigt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
Anvand inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning medbrannbara vatskor, gaser erler damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammetller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störsvä obehöriga personer kan du förlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyget mot regnoch vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden och använd den inte für att bärer hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Hall natsladden pa avstand fran varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade ell tiltrasslade ledninger okar risken for elastot.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ár avsedda für utom

husbruk. Om en lamplig forlangningssladd for utomhusbruk anvands minskar risken for elstot.

Användettfelströmskyddomdetinteärmöljitt undvikaelverktygetsanvändningifuktigmiljo.Felströmskyddetminskarrisikenforelstot.

Personsakerhet

Var uppmarksam,kontrolera vad du gor och anvand elverktyget med fornuft. Anvand inte elverktyg narr du artrott ellormu arpaverkad av droger,alkohol eller mediciner.Under anvanding av elverktyg kan aven en kort ouppmarksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddsjalm och hörskdydd reducerar alltefter elverktygets typ och använding risiken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erlar ber elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren erer ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.
Tabortalla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar pa elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppställningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrøller elverktyget ioväntade situationer.
Bär lämpige arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder aller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avstand frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt harech smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammutsugnings- och-uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd for aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbata bättre och sakrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt strömställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in erler ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan installingar utfors, tillbehorsdilar byts ut ell er leverktyget lagras. Denna skyddsatgard forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomliga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrognamed dess anvanding ether inte lastenna anvising.Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrolera att rorliga komponente fungerar felfritt och inte karvar, att komponente inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygetsFUNKIONER PAVERkas menligt.

Svenska 49

Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av dāligt sköta elverktyg.

Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sa latt i klam och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hansyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används pää tatt som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Omen laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Anvendastbatteriemoraravseddaforaktuelt elverktyg.Anvandsandabracteri finnsriskforkroppskadaochbrand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallfremål avständ frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet anvands pa fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spelma med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen uppsok dessutom likare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.

Service

Lát endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garantar terar att elverktygets sakerhet upprätthalls.

Sakerhetsanvisningar for borrmaskiner och skruvdragare

Häll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbenen utfors pa stallen där insatsverktyget ell skruven kan skada dolda elledningar. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta elverktygets metallde- lar under spanning och leda till elstot.
Använd elverktyget med medlevererade stödhandtag. Risk finns für personskada om du forlorar kontrollen over elverktyget.
Använd lampliga detektorer für lokalisierung av dolda fösörnjningsledninger erller konsultera lokalt distribu-tionsföretag. Kontakt med elledninger kan fororsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrning i vattenledning kan fororsaka sakskador.
Slagenast ifran elverktyget om insatsverktyget blockerar.Var forberedd pahoga reaktionsmoment som kan orsaka bakslag.Insatsverktyget blockerar om: -elverktyget overbelastas uller snedvrids i arbetsstycket.
Hall stadigt tag i elverktyget. Vid idragning och urdrag- ning av skruvar kan kortvarigt hoga reaktionsmoment uppa.

Sakra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspant i en upspanningsanordning ell ertt skruvstycke halls sakr rare an med handen.
Vanta tills elverktyget stannat welt innandulaggerbort det.Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att dukanforlora kontrollen over elverktyget.
Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutng.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex. langre solbestralning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk foreligger.

1 Skadat ell ferelanvant batteri kan angor upsta. Tillfor friskluft och uppsok lakare vid akommor. Angorna kan leda till irritation i andningsvagarna.
Anvand batteriet endast med Bosch elverktyget. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.
Batteriet kan skadas av vassa foremål som t. ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppsta och rok, Explosion erler overhehettning kan forekomma hos batteriet.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga persorskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och häll sidan uppfälld nar du laser bruksanvisingen.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsedd for i- och urdragning av skruvar somt for borrning i tra, metall, keramik och plast.

Belysningen i detta elverktyg ar avsett for att belysa verktygets direkta arbetsomrade och inte lampligt for att lya spp rum i bostaden.

Illustrerade komponenter

Numreringen av componenterna hanvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

1 Snabbchuck
2 Ställring for vridmomentsföral
3 Vaxellagesomkopplare
4 Batterietiupplasningsknapp
5 Batteri*
6 Riktningsomkopplare
7 Stromställare Till/Frå
8 Indikering av batteriets laddningstillstand
9 Lampa "PowerLight"

10 Handgrepp (isolerad greppyta)

11 Universalbitshallare
12 Skruvbits

'I brunsanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som fornis.

50 | Svenska

Tekniska data

Sladdlös borrskruvdragare GSR 12V-15
Produktnummer		3601 H68 1..
Märkspanning	V= 12
Tomgångsvarvät - 1. vä xellåget	min-1	0-400
- 2. vä xellåget	min-1	0-1300
max. vridmoment hätt/mjukt skruv-förband enlig ISO 5393	Nm 30/15*
max. borr-ø - S tål	mm	10
- Trå	mm	19
max. skruv-ø mm 7
Chuckens inspänningsområde	mm 1,0-10
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,0-1,2*
Tilläten omgivningstemperatur - vid laddning	°C	0...+45
- vid drift** och lagring	°C	-20...+50
Rekommanderade batterier		GBA 12V..
		GBA 10,8V..
Rekommanderade laddare		GAL 12..CV
		AL 11..CV

• i relation till anvant batteri
  ^44 begransad effekt vid temperaturer < 0^ C

Buller-/vibrationsdata

Bullernivāvärde fornmedlas enligt EN 60745-2-1.

Elverktygets A-vagda Ijudtrycksniva nari typiska fall 71 dB(A). Onoggrannhet K=3 dB.

Ljudniván under arbetet kan överskrida 80 dB(A).

Använd hörskelskydd!

Totala vibrationsemissionsvarden a_h (vektorsumma ur tre riktnigar) och onoggrannhet K framtaget enlig EN 60745-2-1.

Mätningen av den vibrationsnivå som anges ienna anvisning har utförts enigt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Matmetoden Årlenång for preliminar bedömnng av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga. anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget. anvands for andra andamal, med olica tillbehör, med andra insatsverktyg erler inte underhällits ordentigt kan vibrationsnivan avvika. Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydigt.

For en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bør även de tider beaktas nar elverktyget ar frankopplat ullar igang, men inte anvands. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen for den totala arbetsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Montage

Batteriets laddning (se bild A)

Anvend endast de laddare som anges pa tillbehorsidan. Endast denna typ av laddare ar anpassad till det litium-jonbatteri som anvands i elverktyget.

Anvising: Batteriet levereras ofullstandigt uppladdat. For full effekt sca batteriet fore forsta anvandningen laddas uppi laddaren.

Lithiumbonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte paverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Lithium-jonbatteriet ar med "Electronic Cell Protection (ECP)" skyddad mot djupurladdning. Vid urladdat batteri koplar skyddskopplingen fran elverktyget: Insatsverktyget roterar inte langre.

Undvik att trycka på strömställaren Till/Fran after automatisk frankoppling av elverktyget. Batteriet kan skadas.

För borttagning av batterimodulen 5 tryck pa upplasningsknappen 4 och dra batterimodulen nedat ur elverktyget.

Brukaintevald.

Beakta anvisiningarna for avfallshantering.

Verktygsbyte (se bild B)

• Ta bort batteriet innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte etc.) sunt fore transport och lagring. Om stromställaren Till/Fran oavsiktlig paverkas finns risk for persanskada.

Vid opaverkad strömställare Till/Frän 7 ar borrspindeln last. Detta medger snabbt, bekvamt och enkelt byte av insatsverktyget i borrchicken.

Vrid upp snabbchucken 1 i rotationsriktningen 0 tills verktyget kan skjutas in. Skjut in verktyget.

Dra for hand kraftigt fast hylsan pa snabbchucken 1 i rotationsriktningen

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara halsovadligt. Beröring erler inanding av dammet kan orsaka allergiska reak-tioner och/eller andningsbesvar hos anvandaren ell per-seron som uppehaller sig i narheten. Vissa damm fran ek ell bok anses vara cancerogena, spe-cielt d i forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast yrkesman far bearbeta asbesthaltigt material.

• Se till att arbetsplaten ar vãl ventilerad.
  -VirekommendererettandningskyddiffilterklassP2. Beakta de foreskrifter som i aktuellt land galler forbearbetat material.

Undvik dammanhopning pa arbetsplaten. Damm kan latt sjalvantandas.

Svenska|51

Drift

Driftstart

Anvising: Använd endast für elverktyget lampliga batterier, iannat fall finns risk für felfunktion aller skador på elverktyget.

Ställ riktningsomkopplaren 6 i mittläge for att undvika oav-siktlig start. Skjut in den uppladdade batteriet 5 i handtaget tills den tydligt snapper fast och ligger i plan med handtaget.

Installning av rotationsriktning (se bild C)

Med riktningsomkopplaren 6 kan elverktygets rotationsriktning andras. Vid nedtryckt stromstallare Till/Fran 7 kan omkoppling inte ske.

Hörgäng: För börning och idragning av skruvar tryck riktningsomkopplaren 6 Åt vänster mot stopp.

Vänstergång: För lossning och urdragning av skruvar och muttrar tryck riktningsomkopplaren 6 Åt höger mot stopp.

Med ställringen for vridmomentforval 2 kan erforderligt vridmoment valjas i 20 steg. Vid korrekt instaltt vridmoment stoppas insatsverktyget nar skruven ligger i plan med materialets yta eller nar instaltt vridmoment har uppnatts. I laget "rasterkopplingen avaktiverad, t. ex. for borrning.

Vajf urdragning av skruvar vid behov en hogre installing n er stall mot symbolen

Mekanismkt vaxelval

Paverka vaxellagesomkopplaren 3 endast pa frankopplat elverktyg.

Med vexellagesomkopplaren 3 kan 2 varvtalsomraden forvaljas.

Växel I:

Lagt varvitalsomrade; for skruvdragning ell er arben med stor borddiameter.

Växel II:

Högt varvtalsomrade for arbeten med liters borrdiameter.

Gard ete inte att skjuta vaxellagesomkopplaren 3 mot anslag, vrid borrchucken med borren en aning.

In- och urkoppling

Tryck for start av elverktyget ned stromstallaren Till/FrAn 7 och häll den nedtryckt.

Lampan 9 lyser vid latt ell erht nedtryck stromstallare Till/Fran 7 och belyser arbetsomradet vid ogynnsamma belyningsforhällanden.

For frankoppling av elverktyget slapp stromstallaren Till/Fran 7.

For att spara energia, koppla pa elverktyget endast nar du vill anvanda det.

Inställning av varvatal

Varvtalet pa inkopplat elverktyg kan justeras steglost genom att mer aller minde trycka ned stromstallaren Till/FrAn 7.

Ett latt tryck pa stromstallaren Till/Fran 7 ger ett lagt varvta1. Med tilltagande tryck okar varvtalet.

Vid opaverkad stromstallare Till/FrAn 7 ar borrspindeln och även verktygsfastet lasta.

Detta mojiggor idragning av skruvar aven om batteriet ar forbrukat, dvs verktyget kan anvandas som en normal skruvdragare.

Utlöpsbroms

När strömställaren Till/Frän 7 slapps, bromsas borrchucken upp som sedan stoppar insatsverktyget.

Slapp stromstallaren Till/Fran 7 vid idragning av skruvar forst sedan skruven sitter i plan med arbetsstycket. Skruhuvudet tranger d inte in i arbetsstycket.

Batteriets laddningsindikering

Batteriets laddningsindikator 8 har tre grona lysdioder som vid halvt ellert hednedyckt stromstallare Till/Fran 7 for nagra sekunder visar batteriets laddningstillstand.

Lysiod Kapacitet

Permanent lus 3 grona ≥ 2 / 3

Permanent ljus 2 grona ≥ 1 / 3

Permanent lus 1 gront < 1 / 3

Blinkjus 1 gront Reserv

Temperaturberoende überbelastningsskydd

Elverktyget kan inte overbelastas om använding sker enligt foreskrifterna. Vid for kraftig belastning aller om tillatet temperaturintervall for batteriet inte halls reduceras varvtalet. Elverktyget gär med fullt varvtai forst after att tillaten batteri-temperatur har uppnàts.

Arbetsanvisningar

Elverktyget skara frankopplat nar det fors mot skruven. Roterande insatsverktyg kan slira bort.

Efter langre drift medlagt varvtaI ska elverktyget for avkylning koras ca. 3 minuter med hogsta tomgangsvarvital.

Vid borning i metall anvand endast felfria, walskarpta HSS-borrar (HSS=hogeffektssnabbstal). Denna kvalitet offererar Bosch som tillbehör.

Innan större, langre skruvar dras in i Hart material forborra gängans kärndiameter til ca 2 / 3 av skruvlangden.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

• Ta bort batteriet innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte etc.) sunt fore transport och lagring. Om stromställaren Till/Frän oavsiktlig paverkas finns risk for personskada.
  Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena for bra och säkert arbete.

Kontakta en auktoriserad serviceverkstad for Bosch-elerktyg nar batteriet inte langre ar Funktionsdugligt.

Kundtjanst och anvandarradgivning

Kundservicen ger svar pa fragor betraffande reparation och underhall avprodukter och reservdelar. Sprangskisser och

52 Norsk

information om reservdelar hittar du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch användarradgivningssteamet hjalper garna vid fragor som gallervaraprodukter och tillbehör.

Angé alltid vid forfrängninger och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt erller spedition) ska speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall bor vid forberedelse av transport en expert for farligt gods konsulteras.

Batterier fär forsändas endast om holjet ar oskadat. Tejpa oppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackningen.

Beakta även tillämpliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och Förpackning skoa omhändertas på miljövänligt satt foråtervinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushallsavfall!

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU
måste obrukbara elverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga
eller forbrukade batterier seperat omhändertas och på miljövanligt satt lamnas in for atervinning.

Beakta anvisiningarna i avsnittet

"Transport", sida52.

Ändringar forbehalles.

Norsk

Opplading av batteriet (se bilde A)

Bruk girvalgbryteren 3 kun när elektroverktøyet stär stille.

Slä elektroverktøyet kun på när du bruker det forå spare energia.

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisingar och instruktioner som bifogats batteriet eller batteriet som levererats med elverktyget.

Bosch Power Tools 1609 92A 29E| (21.7.16)

Suomi 65

Kun for EU-land: