HSM3500 - Rezilo SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HSM3500 SCHEPPACH

• Valjni klizač s gumenom podlogom

22. Priključite opremu za usisavanje prašine

2. Najprije nosivu nogu (11) na strani bez transport-

nih kotačića otklopite prema van do graničnika sve dok se vijak prikazan na sl. 7 ne uglavi u dugačkoj rupi. Uvjerite se u to da se nosiva noga također uglavila i da se ne može ponovno sklopiti!

3. Ponovite postupak za drugu nosivu nogu (sl. 8).

19. Otklanjanje neispravnosti

Razlaga simbolov na napravi Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč. Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte! Nosite zaščitne rokavice! Nosite zaščito za oči! Nosite zaščito za sluh! Uporabljajte zaščito pred prahom! Ne segajte v vrteč se rezalni kolut! m Pozor! V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki zadevajo vašo varnost, označili s tem znakom. Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam. Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.www.scheppach.com

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

1. Zaščita žaginega lista

2. Stikalo za vklop/izklop

3. Ročaj na rezalni roki

6. Valjčno vodilo z gumijasto podlago

7. Omejevalna tračnica z mersko lestvico

10. Transportni ročaj

15. Zaščita pred škropljenjem

• Rezalnik za kamenje in keramične ploščice

• Valjčno vodilo z gumijasto podlago

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Stroj je skladen z veljavno direktivo ES o strojih

• Pred začetkom dela je treba namestiti vse zaščitne in varovalne priprave na stroju.

• Stroj je osnovan za upravljanje z eno osebo. Upravlja- vec je v delovnem območju odgovoren za tretje osebe.

• Upoštevajte vse varnostne napotke in opozorila o nevarnostih na stroju.

• Vsi varnostni napotki in opozorila o nevarnostih na stroju morajo biti popolni in v čitljivem stanju.

• Stroj s ponujenim orodjem in priborom je zasnovan samo za rezanje keramičnih ploščic in betonskih zidakov do višine reza 110 mm. Rezanje kovin in lesa ni dovoljeno.

• neupoštevanje navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepoobla- ščeni strokovnjaki,

• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zame- njava z njimi,

• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,

• izpadu električne naprave pri neupoštevanju ele- ktričnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113. Priporočamo: Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo. Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati napravo in izkoristiti njene možnosti uporabe, ki so v skladu z določili. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravi- la, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe naprave. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo mo- rate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo naprave. Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umazani- jo in vlago. Pred začetkom dela mora vsak upravljavec natančno prebrati omenjena navodila in jih upoštevati. Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upoštevajte zahtevano minimalno starost. Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil za uporabo in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih naprav upoštevati tudi splošno veljavna teh- nična pravila.www.scheppach.com

Če običajni varnostni ukrepi niso upoštevani, lahko pride do poškodb upravljavca. Varnostna oprema, kot so zaščitne naprave, zaščitna očala, maske za prah in zaščita za sluh, lahko zmanjša možne nevarnosti poškodb. Tudi najboljša zaščita pa ne more kompen- zirati napačne ocene, brezskrbnosti ali nepozornosti. Vedno uporabljajte zdrav človeški razum in previdnost v delavnici. Če čutite, da je postopek nevaren, se ga ne poslužite. Premislite o alternativnem postopku, ki je varnejši. Zapomnite si: Sami ste odgovorni za to, da se ne poškodujete. Ta stroj je zasnovan za določena dela. Nujno priporočamo, da stroja ne spreminjate in ne uporabljate za področja uporabe, za katera ni zasno- van. Če niste prepričani, povprašajte vašega trgovca, preden začnete delati z izdelkom. Opozorilo: Zaradi neupoštevanja teh predpisov lahko pride do hudih poškodb. Pozor! Za zaščito pred električnim udarom, poškod- bami in nevarnostjo požara morate pri uporabi električ- nega orodja upoštevati naslednje osnovne varnostne ukrepe. Preberite in upoštevajte te napotke, preden začnete uporabljati napravo.

1. Delovni prostor vzdržujte v urejenem stanju

Nered na delovnem prostoru povzroči nevarnost za nesreče.

2. Upoštevajte vplive okolice

Električnih orodij ne izpostavljajte dežju. Električnih orodij ne uporabljajte na vlažnem ali mokrem okolju. Poskrbite za dobro osvetlitev. Električnih orodij ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov.

3. Zaščitite se pred električnim udarom

Drugim osebam ne pustite, da bi se dotikale orodja ali kabla, ne pustite jim blizu svojemu delovnemu območju.

5. Orodja varno shranite

Orodja, ki jih ne uporabljate, shranite na suhem in zaprtem mestu, ki je izven dosega otrok.

6. Ne preobremenjujte orodij

V navedenem območju moči lahko delate bolje in varneje.

7. Uporabite ustrezno orodje

Pri težkih delih ne uporabljajte prešibkih orodij ali strojev z nizko zmogljivostjo. Orodij ne uporabljajte za namene in dela, za katera niso namenjena; na primer ne uporabljajte ročne krožne žage za podi- ranje dreves ali žaganje vej.

• Največjih in najmanjših dimenzij obdelovancev ni dovoljeno prekoračiti ali ne doseči.

• Stroj lahko uporabljate samo v tehnično brezhibnem stanju in skladno z namenom ter navodili za upora- bo, pri tem pa morate biti osveščeni o varnosti in se zavedati nevarnosti! Še posebej tiste motnje, ki lah- ko vplivajo na varnost, morate (dati) takoj odpraviti!

• Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehnič- nih podatkov.

• Upoštevati morate zadevne predpise za prepreče- vanje nezgod in ostala, splošno priznana varno- stno-tehnična pravila.

• Stroj lahko uporabljajo, vzdržujejo ali popravljajo samo osebe, ki se na to spoznajo in so poučene o nevarnostih. Lastnoročne spremembe na stroju iz- ključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.

• Stroj se lahko uporablja samo z originalnim pribo- rom in originalnimi orodji proizvajalca. Kljub namenski uporabi ni mogoče v celoti odpraviti določenih dejavnikov preostalih tveganj. Pogojene s konstrukcijo stroja lahko nastopijo naslednje točke:

• Poškodbe oči ob neuporabi zaščite za oči Vsaka vrsta uporabe, ki presega opisano, velja za ne- namensko uporabo. Proizvajalec ne daje garancije za poškodbe, ki nastanejo kot posledica take uporabe; tveganje pri takih delih nosi izključno uporabnik. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali indu- strijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

Delo z rezalnikom za kamenje in keramične ploščice je lahko nevarno, če se ne uporabljajo varni in ustrezni de- lovni postopki. Kot pri vseh strojih, delo z izdelkom skri- va določene nevarnosti. Delo na stroju s spoštovanjem in previdnostjo znatno zmanjša nevarnost poškodbe.www.scheppach.com

Prepričajte se, da premični deli brezhibno delujejo, se ne zatikajo in niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni, da je zagotovljeno brez- hibno delovanje naprave. Poškodovane zaščitne priprave in dele mora strokovno popraviti ali zame- njati servisna delavnica, če v navodilih za uporabo ni navedeno drugače. Poškodovana stikala mora zamenjati servisna delavnica. Ne uporabljajte oro- dij, pri katerih ni mogoče vklopiti in izklopiti stikala.

Zaradi lastne varnosti uporabljajte samo pribor in dodatne naprave, ki so navedene v navodilih za upo- rabo ali jih priporoča ali navaja proizvajalec orodja. Uporaba vložnih orodij ali priborov, ki niso priporoče- ni v navodilih za uporabo ali v katalogu, lahko pred- stavlja osebno nevarnost poškodbe za vas.

21. Popravila le s strani strokovnjaka za elektriko

To električno orodje ustreza zadevnim varnostnim določilom. Popravila lahko izvaja samo strokov- njak za elektriko, sicer lahko nastane nevarnost za upravljavca.

22. Priključite napravo za odsesavanje prahu

Če obstajajo priprave za priključitev naprav za od- sesavanje prahu, se prepričajte, da so priključene in pravilno uporabljene. m OPOZORILO! To električno orodje med delova- njem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti res- nih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem me- dicinskega vsadka. Varnostne napotke skrbno shranite.

POSEBNI VARNOSTNI NAPOTKI

Pozor! Ta rezalnik za kamenje in keramične ploščice je zasnovan za mokro rezanje. Mrežica se lahko upravlja z nesegmentiranim diamantnim rezalnim kolutom.

• Mokre roke: Električnih komponent stroja (npr. stika- la) se ne dotikajte z mokrimi rokami.

• Vtični spoji: Vsi vtični spoji morajo biti na suhem mestu in ne smejo ležati na tleh.

• Zaščita pred prahom: Pri rezanju keramičnih ploščic vedno nosite masko za zaščito pred prahom.

8. Nosite primerna delovna oblačila

Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Lahko jih zagra- bijo premikajoči se deli. Pri delih na prostem je priporočeno nositi gumijaste rokavice in nedrsečo obutev. Če imate dolge lase, nosite mrežico za lase.

9. Nosite zaščitna očala.

Pri delih, kjer se praši, uporabljajte dihalno masko.

10. Ne uporabljajte kabla nenamensko

Za ksiranje obdelovanca uporabite vpenjalne priprave ali primež. Te ga ksirajo varneje, kot če ga držite z roko in omogočajo, da stroj upravljate z obema rokama.

12. Območja, kjer stojite, ne raztegnite preveč

Orodja morajo biti ostra in čista, da lahko delate dobro in varno. Upoštevajte napotke za vzdrževa- nje in za menjavo orodja. Redno preverjajte vtič in kabel in ga ob poškodovanosti predajte strokov- njaku, da ga zamenja. Kabelski podaljšek redno preverjajte in ga zamenjajte, če je poškodovan. Ročaji morajo biti suhi, na njih pa ne sme biti olja in masti.

14. Izvlecite omrežni vtič

Ob neuporabi, pred vzdrževanjem in pri menjavi orodja, npr. žaginega lista, svedra in strojnega orodja vseh vrst.

15. Na orodju ne pozabite ključev

Pred vklopom preverite, če ste odstranili ključe in nastavljalna orodja.

18. Vedno bodite pozorni

Opazujte svoje delo. Postopajte razumno. Orodja ne uporabljajte, če niste zbrani.

• Stroj je dovoljeno uporabljati samo v dovolj zračenih prostorih. Pozor! Motor ne sme nikoli delovati v zaprtih ali oz- kih prostorih. Izpušni plini vsebujejo strupen ogljikov monoksid!

• Napravo načeloma vklopite pred stikom z materia- lom.

• Za ta stroj za rezanje kamna veljajo strožji varnostni predpisi za mokro rezanje. Upoštevati je treba vse zaščitne ukrepe glede višjih kontaktnih napetosti.

• Omrežna napetost se mora ujemati s podatki na tip- ski ploščici stroja.

• Na prostem uporabljajte samo dovoljene kabelske podaljške.

• Če uporabljate kabelski boben, kabel v celoti odvij- te, da preprečite segrevanje kabla.

• Pri delih na zunanjih območjih mora biti vtičnica opremljena z zaščitnim stikalom na diferenčni tok.

• Upoštevajte smer vrtenja motorja in diamantnega rezalnega koluta.

• Dlani, rok in nog ne približujte vrtečemu se rezal- nemu kolutu. Vedno ohranjajte zadostno razdaljo do diamantnega rezalnega koluta.

• Poškodovane rezalne kolute takoj zamenjajte. De- formiranih ali razpokanih rezalnih kolutov ni dovo- ljeno uporabljati.

• Uporabljajte samo diamantne rezalne kolute, ki jih priporoča proizvajalec in ki izpolnjujejo zahteve iz standarda EN 13236. Uporaba žaginih listov je pre- povedana.

• Pazite, izberete diamantni rezalni kolut, ki je prime- ren za material, ki ga boste rezali.

• Stroja za rezanje kamna ne uporabljajte brez zaščitnih naprav.

• Diamantni rezalni koluti: Keramične ploščice ne po- tiskajte v stroj hitreje kot rezalni kolut lahko reže.

• Uporabite samo rezalne kolute, katerih število vrtlja- jev je najm. 3000 min

• Zaščita rezalnega koluta: Rezalnik za kamenje in keramične ploščice uporabljajte samo z ustrezno nameščeno in nastavljeno zaščito rezalnega koluta.

• Hitrost rezalnega koluta: Ne prekoračite varne de- lovne hitrosti rezalnega koluta.

• Brušenje z rezalnim kolutom: Rezalnega koluta ne poskušajte uporabiti za brušenje, da bi npr. pobrusili rob rezane keramične ploščice. Prav tako ne izvajaj- te polkrožnih ali krožnih rezov. Ta stroj za rezanje ke- ramičnih ploščic je primeren samo za domačo rabo.

• Čas zaustavitve rezalnega koluta: Rezalni kolut pot- rebuje 20 sekund, da se po izklopu povsem ustavi. Počakajte, da se rezalni kolut povsem ustavi, nato izvlecite omrežni vtič iz vtičnice in se šele takrat do- taknite rezalnega koluta stroja, če je potrebno.

• Ne dotikajte se vrtečega se rezalnega koluta, med- tem ko stroj deluje.

• Električnega orodja nikoli ne uporabljajte brez prilo- ženega vtiča PRCD.

• Električnim delom stroja in osebam v delovnem ob- močju ne približujte vode!

• Če je vtič ali priključni vod poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali pooblaščena servisna služba.

• Tehnične spremembe, ki bi spremenile lastnosti (npr. število vrtljajev), sme izvesti samo proizvaja- lec, da ostanejo zahteve zaščitnih predpisov izpol- njene.

• Varnostne napotke skrbno shranite. Posebni varnostni napotki za stroje za rezanje kamna

• Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ki bi se lahko ujel v vrteče se dele.

• Priporočeno je nositi nedrsečo obutev.

• Dolge lase zaščitite s primernimi pripomočki.

• Nosite zaščito za oči in ušesa. Vedno nosite: - Maske za prah s certikatom ANSI. - Zaščito za sluh.

• Vedno ohranjajte ravnotežje.

• Ne stegujte se čez delujoče stroje. Preostala tveganja Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in pri- znanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Nevarnost poškodb prstov in rok zaradi delujoče- ga orodja in nestrokovnega vodenja obdelovanca.

• Ogroženost zdravja zaradi prahu. Obvezno nosite osebno zaščitno opremo in zaščito oči.

• Poškodbe zaradi okvarjenega diamantnega rezal- nega koluta. Redno preverjajte diamantni rezalni kolut, če je nepoškodovan.

• Nevarnost zaradi toka, če ne uporabljate ustreznih električnih priključnih vodov.

• Ogroženost zdravja zaradi vrtečega se rezalnega koluta pri dolgih laseh in ohlapnih oblačilih. Nosite osebno zaščitno opremo, kot so mrežica za lase in ozko prilegajoča se delovna oblačila.

• Poleg tega lahko kljub vsem izpolnjenim preventiv- nim ukrepom ostanejo preostala tveganja, ki niso očitna.

• Preostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upoštevate »varnostne napotke« in »namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.

• Pri odpravljanju motenj ali odstranjevanju zataknje- nih obdelovancev vedno izklopite stroj in izvlecite omrežni vtič. Šele nato odstranite zataknjen obde- lovanec.

• Diamantni rezalni kolut zaščitite pred udarci in sun- ki. Ne pritiskajte preveč s strani.

• Naprave ne preobremenite do te mere, da bi se ustavila.

• Nosite primerno osebno varovalno opremo (OVO). - Zaščito za sluh zaradi zmanjšanja tveganja na- stanka naglušnosti. Pozor! Hrup je lahko zdravju škodljiv. Če pre- koračite dovoljeno raven zvoka 80 dB(A), mo- rate nositi zaščito za sluh. - Zaščito dihalnih poti zaradi zmanjšanja tveganja vdihovanja nevarnega prahu. - Nosite zaščito za oči, da zmanjšate tveganje za poškodbe oči. - Pri rokovanju z hrapavimi obdelovanci je priporo- čljivo uporabljati rokavice, pri delih na prostem pa nedrsečo obutev.

• Napake na stroju, vključno z vsemi pokrovi in zaš- čitnimi napravami, je treba takoj, ko se odkrijejo, sporočiti osebi, ki je odgovorna za varnost.

Pred zagonom preberite vsa navodila za ta izdelek! Delovno mesto Da izključite tveganje za poškodbe, škodo na stroju, požar in šok, se prepričajte, da je vaše delovno mesto

• zaščiteno pred vlago, mokroto in dežjem,

• v njem ni vnetljivih plinov in tekočin,

• varno pred otroki – uporabite ključavnice in glavno stikalo, ko stroj ne deluje,

• čisto in pospravljeno,

• dobro prezračeno in osvetljeno. Upravljavec Zdrav človeški razum in previdnost sta dejavnika, ki ju ni mogoče vgraditi v stroj. Ta faktorja sta odvisna od upravljavca. Zapomnite si:

• Preprečite telesni stik z ozemljenimi površinami, kot so cevi ali radiatorji.

• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave izdelka.

Pred uporabo rezalnega brusilnika pozorno preberite navodila v tem priročniku. Preberite navodila za uporabo: Skrbno preberite navodilo za uporabo, preden stroj za rezanje keramičnih ploščic postavite, zaženete ali po- segate vanj. Nevarna električna napetost Previdno! Pred vsakim posegom na stroju za rezanje keramičnih ploščic odklopite dovod toka. Nevarnost zaradi nenadnega zagona Previdno! Stroj za rezanje keramičnih ploščic se lahko po vsakem izpadu električne napetosti ponovno zažene. Razpokane diamantne kolute zamenjajte.

• Seznanite se s svojim strojem. Seznanite se z nje- govo uporabo in omejitvami, kakor tudi s specič- nimi potencialnimi nevarnostmi.

• Pozorno preglejte stroj glede poškodb, da tako za- gotovite, da stroj deluje s predvideno zmogljivostjo. V primeru dvoma morate zadevni del zamenjati.

• Preden omrežni vtič vklopite v vtičnico se prepri- čajte, da je stikalo nastavljeno na AUS (IZKLOP).

• Prepričajte se, da je stroj očiščen in ustrezno na- mazan.

• Pred zagonom preverite, ali so kakšni deli poško- dovani in se prepričajte, ali ti deli pravilno delujejo in izpolnjujejo svojo funkcijo.

• Preverite poravnavo vseh gibljivih delov, vseh pri- trdilnih delov in vse druge pogoje, ki lahko vplivajo na ustrezno delovanje. Vsak poškodovani del mo- ra strokovnjak nemudoma popraviti ali zamenjati.

• Če ni mogoče pravilno vklopiti in izklopiti enega od stikal, stroja ne uporabljajte. Dolžina reza maks. 700 mm Višina reza maks. 90° 110 mm Višina reza maks. 45° 72 mm Motor 230 V~/50Hz Vhodna moč 2200 W Način delovanja* S6 40% Razred izolacijskega materiala

Vrsta zaščite IP54 Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb! *Način delovanja – S6 40% Način delovanja S6 je prekinjeno periodično delovanje. Delovanje je sestavljeno iz zagonskega časa, časa s konstantno obremenitvijo in časa v prostem teku. Čas cikla znaša 10 minut, relativno trajanje vklopa znaša 40 % časa cikla. Karakteristike hrupa Hrup na delovnem mestu lahko preseže 85 dB (A). V tem primeru so za uporabnika potrebni ukrepi za zaš- čito pred hrupom (nošenje zaščite za sluh!). Nivo moči zvoka v dB Zvočni tlak L

m POZOR! Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

• Preverite, če so se naprava in deli pribora poškodo- vali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.

3. Postopek ponovite tudi pri drugi oporni nogi (sl. 8).

6. Vodno črpalko (18) položite v držalo korita za vodo

in vstavite zaporni čep (s) v odtok korita za vodo (8). (sl. 9, 10)

7. Nalijte vodo v korito do te mere, da je črpalka (18)

vedno (tudi med delovanjem) pokrita z vodo. Pozor! Vodna črpalka ne sme nikoli delovati na suho. Med de- lovanjem mora biti vedno pokrita z vodo.

10.2 Namestitev valjčnega vodila (sl. 11)

1. Valjčno vodilo (rezalna miza) (6) položite na vodil-

no tirnico valjčne mize (9). Okvir (a) obeh desnih vodilnih valjev mora obdajati vodilno tirnico. Oba leva vodilna valja enostavno položite na vodilno tirnico.

2. Ko stojite pred strojem za rezanje kamna, mora

merska lestvica kazati proti vam. Reža za ločeval- ni list 90° leži na levi strani v valjčnem vodilu (6), reža za ločevalni list 45° pa na desni strani.

3. Rezalna miza se mora rahlo kotaliti. Prepričajte

se, da vsi štirje valji nalegajo na vodilno tirnico (9).

10.3 Namestitev vijaka z ročico za napravo za na-

1. Namestite vzdolžni naslon (13) na omejevalno

tračnico z mersko lestvico (7) na valjčnem vodilu (6).

2. Vzdolžni naslon (13) nastavite na ustrezno razda-

ljo do rezalnega koluta (14).

3. Vzdolžni naslon (13) ksirajte, tako da trdno privije-

• Preverite, ali se napetost na ploščici s podatki uje- ma s prisotno napetostjo, šele nato priključite vtič na napajalno omrežje.

• Pred vklopom se mora rezalni kolut dati prosto vr- teti. Pozor: Diamantni rezalni kolut morate vedno hladiti z vodo. Pozor: Rezalni kolut deluje še nekaj časa po izklopu. Rezalnega koluta ne upočasnjujte tako, da nanj priti- skate s strani.

• Med običajno uporabo lahko ohišje motorja pos- tane vroče.

• Stroja ali pribora ne uporabljajte za to, da bi op- ravljali delo, ki je namenjeno za večji industrijski stroj. Bolje deluje z zmogljivostjo, za katero je za- snovan.

• Vse nastavitve stroja opravite, ko je stroj izklopljen.

• Dokler stroj deluje, ga nikoli ne puščajte nenadzo- rovanega.

• Po izklopu stroj zapustite šele, ko se je popolno- ma zaustavil.

• Stroj vedno izklopite, preden izvlečete omrežni vtič.

• Vedno izvlecite omrežni vtič. Vtiča nikoli ne vlecite iz vtičnice za kabel.

• Ne uporabljajte rezalnega koluta, ki ni skladen z navedenimi velikostmi.

Zaradi embalažno-tehničnih razlogov stroj ni v celoti sestavljen. Napravo naj postavita vsaj dve osebi!

2. Najprej razklopite navzven oporno nogo (11) na

strani brez transportnih kolesc do omejevalnika, dokler se vijak, kot je prikazano na sl. 7 ne zaskoči v dolgo luknjo. Prepričajte se, da je tudi oporna noga zaskočila in se ne zloži nazaj!www.scheppach.com

ve/zajeralni rezi (sl. 18 - 20) Z vijakom z ročico (d) sprostite napravo za nagibanje rezalne glave in obrnite rezalno glavo (4) za 45° do omejevalnika. Znova privijte ročico. Pozor! Pred začetkom rezanja preverite nastavitev omejevalnika. Diamantni rezalni kolut se ne sme doti- kati valjčnega vodila. Rez izvršite, kot je opisano pod točko »Rezi 90°«.

• Nevarnost ureznin na diamantnem rezalnem kolutu! Pred začetkom rezanja počakajte, da rezalni kolut do- seže maks. število vrtljajev in črpalka hladilne vode (18) začne dovajati vodo do rezalnega koluta. Če želite stroj izklopiti, pritisnite »0« stikala (2). (Sl. 14). Napotek: Po vklopu žage najprej preverite smer vrtenja diaman- tnega rezalnega koluta. Upoštevajte smerno puščico na stroju! Pozor! Vodna črpalka (18) se ob vklopu pogonskega motorja (5) samodejno zažene zraven! Z zaporno pipo (16) lahko uravnavate dovajanje vode do diamantnega rezalnega koluta (14).

4. Rez izvršite, kot je opisano pod točko »Rezi 90°«.

Redno je treba čistiti umazanijo iz kadi (8) in vodne črpalke (18), saj se sicer črpalka ali vodi zamašijo in hlajenje diamantnega rezalnega koluta (14) ni več za- gotovljeno. Kad (8) in vodno črpalko (18) po uporabi izperite s čisto vodo.

14. Transport (sl. 23)

m Pozor! Izvlecite omrežni vtič. Če želite stroj za rezanje kamna transportirati, upošte- vajte naslednje:

• Otiščanci, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.

• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnih vodnikov.

• Pri menjavanju diamantnega rezalnega koluta nosi- te rokavice.

(4) in potisnite rezalno roko povsem navzgor. Z zvezdastim ročajem (f) na enoti rezalnega glave (4) ksirajte rezalno roko (sl. 17).

3. Odvijte in odstranite štiri vijake na zaščitnem po-

krovu lista (1) in snemite zaščitni pokrov. Napotek: Gibke cevi za vodo na zaščitnem pokrovu ni treba odklopiti. Zaščitni pokrov previdno odprite os spo- daj navzgor.

5. Pred vgradnjo novega diamantnega rezalnega ko-

luta (14) s krpo ali čopičem očistite rezalno gred in prirobnico lista. Pozor! Ne uporabljajte čistil, ki bi lahko načele sestavne dele. Pozor! Pri vstavljanju novega diamantnega rezalne- ga koluta postopek izvedite v obratnem vrstnem redu. Pazite na pravilno smer vrtenja! (Diamantni rezalni ko- lut na upravljalni strani položite v držalo prirobnice – SMER PUŠČICE). Smeri puščic na rezalnem kolutu in na zaščitnem pokrovu se morata ujemati.

6. Znova namestite zaščito žaginega lista (1).

m Pozor! Izvlecite omrežni vtič. Po končanem delu očistite stroj. Po vsaki uporabi izpustite vodo. To storite tako, da čep (s) odstranite iz kadi (8).www.scheppach.com

Informacije o servisu Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvr- ženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Obrabni deli*: diamantni rezalni koluti, oglene ščetke, mizna vodila in vodila rezalne glave

• ni nujno v obsegu dostave! Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

17. Dodatni napotki za zaščitno stikalo

na okvarni tok (sl. 25) Upoštevajte sledeče pomembne napotke za zagon in ravnanje. Upoštevajte jih tudi, če ta izdelek predajate tretjim ose- bam. Zato ta navodila za uporabo shranite za kasnejše branje. Varnostni napotki!

• Samovoljna predelava in/ali spreminjanje izdelka iz varnostnih in registracijskih razlogov (CE) nista do- voljena. Izdelka nikoli ne razstavljajte.

• Izdelek ni primeren za otroške roke. Otroci ne mo- rejo preceniti nevarnosti, ki nastanejo pri uporabi električnih orodij. Zato v navzočnosti otrok bodite še posebej previdni.

• Zgradba izdelka ustreza razredu zaščite 1. Kot vir napetosti je dovoljeno uporabiti samo ustre- zno omrežno vtičnico z zaščitnim vodnikom (230 V~/50 Hz), ki je napajana iz javnega napajal- nega omrežja.

• V industrijskih obratih je treba upoštevati predpise o preprečevanju nesreč združenja obrtnih poklic- nih združenj za električne sisteme ter obratovalna sredstva.

• V šolah, izobraževalnih ustanovah, ljubiteljskih de- lavnicah in delavnicah za samopomoč mora upora- bo izdelka nadzirati šolano osebje.

• Z izdelkom ravnajte previdno. S sunki, udarci ali s padcem z nizke višine se poškoduje.

• Izdelka nikoli ne uporabljajte, če ga prestavite iz hladnega v topel prostor. Kondenzirana voda, ki pri tem nastane, lahko v določenih okoliščinah uniči izdelek.

• Najprej počakajte, da izdelek prevzame sobno tem- peraturo, preden za priključite na omrežno nape- tost. To lahko traja več ur. Po predpisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem. Motor na izmenični tok 230 V~/50 Hz

• Podaljševalni vodi morajo imeti presek najmanj 1,5 mm².

• Omrežni priključek je zaščiten za največ 16 A.

m Pozor! Pred vzdrževanjem izvlecite omrežni vtič.

• Po končanem delu očistite stroj.

• S stroja je treba redno odstranjevati prah in umaza- nijo. Najbolje je čiščenje izvesti s krpo ali čopičem.

• Vse gibljive dele je treba mazati v rednih časovnih intervalih.

• Za čiščenje plastike ne uporabljajte jedkih sredstev.

• Redno je treba čistiti umazanijo iz korita (8) in čr- palke za hladilno sredstvo (18), saj v nasprotnem primeru hlajenje diamantnega rezalnega koluta (14) ni več zagotovljeno.

• Ponovno zaženite vse varnostne naprave in jih pre- verite.

• Vzdrževalna dela in popravila lahko izvajajo samo strokovnjaki. Priključki in popravila Priključevanje in popravila električne opreme lahko iz- vajajo samo električarji. V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor

• Podatki tipske ploščice stroja Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov morate navesti nas- lednje podatke:

• Številka izdelka naprave

• Identikacijska številka naprave

Število polov 2-polna vezava Predvarovalka 16 A Vrsta zaščite IP54 Mere 126 x 50 x 88 mm Namenska uporaba! Prenosno zaščitno stikalo na okvarni tok s sprožilni- kom ničelne napetosti je zasnovano za brusilni stroj za mokro brušenje in podobne električne porabnike v gospodinjstvu. Preprosto se priključi med električno napajanje in po- rabnika ter tako zagotavlja optimalno zaščito pred do- tikom delov, ki prevajajo napetost, in pred ponovnim zagonom stroja po vrnitvi napetosti.

• Stroj vedno uporabljajte s priloženim zaščitnim sti- kalom na okvarni tok.

18. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite oko- lju prijazno. Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso ksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mes- to odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električ- nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih: - Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja). - Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.

• Izdelka se ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi ro- kami.

• Pazite, da ne poškodujete ali uničite izolacije ce- lotnega izdelka.

• Če izdelka dalj časa ne boste zagnali, ga odklopite od omrežne napetosti in izvlecite vtič iz vtičnice.

• Na mestu postavitve ali pri transportu preprečite naslednje pogoje okolice: Mokrota ali previsoka vlažnost zraka. Skrajni mraz ali skrajna vročina. Prah ali gorljivi plini, hlapi ali topila. Močne vibracije. Močna magnetna polja, kot so v bližini strojev ali zvočnikov. Zagon zaščitnega stikala na diferenčni tok:

• Zaščitno stikalo na okvarni tok ima tipko za preizkus. Delovanje morate preverjati pred vsakim zagonom in v rednih intervalih (najm. 1-krat na teden).

• Če se pri tem pregledu zaščitno stikalo na diferenč- ni tok ne izklopi pravilno, osebe niso več zaščitene! Napravo morate nemudoma zamenjati!

• Po pritisku oranžne tipke za ponastavitev je naprava pripravljena za obratovanje. Pred uporabo z rdečo tipko za testiranje preverite sproženje.

• Vklopite zaščitno stikalo na diferenčni tok v vtičnico.

• Pritisnite oranžno tipko za ponastavitev.

• Če je naprava pripravljena za obratovanje se v oknu prikaže rdeč simbol.

• Pritisnite rdečo tipko za testiranje. Pri tem se simu- lira okvarni tok.

• Ko naprava deluje pravilno, zaščitno stikalo odklopi porabnika od omrežja. To je v oknu prikazano tako, da rdeči simbol izgine.

• Zaščita za ljudi in živali je zagotovljena samo pri ustreznem delovanju naprave.

• Za obratovanje morate ponovno pritisniti tipko za ponastavitev.

• Sedaj lahko priklopite porabnika. Tehnični podatki: Sprožilni okvarni tok < 30 mA Električno napajanje 230 - 240 V~ / 50 Hz Obremenljivost 16 A (3680 W)www.scheppach.com

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven ob- močja Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke. - Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od pro- izvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaš- čenem zbirnem mestu v vaši bližini. - Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne po- goje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

19. Pomoč pri motnjah

Motnja Morebiten vzrok Ukrep Diamantni rezalni kolut se po izklopu motorja sprosti Pritrdilna matica ni dovolj zategnjena. Pritegnite pritrdilno matico Motor se ne zažene Izpad omrežne varovalke Preverite omrežno varovalko Podaljševalni vod je okvarjen Zamenjajte podaljševalni vod Priključki na motorju ali stikalu niso v redu Mora pregledati strokovnjak za elektriko Okvarjen motor ali stikalo Mora pregledati strokovnjak za elektriko Motor nima moči Presek podaljševalnega voda ni zadosten Glejte Električni priklop, varovalka se sproži Preobremenitev Preverite orodje Diamantni rezalni kolut je top Diamantni rezalni kolut zamenjajte z novim Motor se med delom izklopi Motor se izklopi zaradi preobremenitve, npr. zaradi premočnega pritiskanja pri rezanju Počakajte, da se motor ohladi (5–10 minut), nato ga ponovno vklopite Črpalka se izklopi Črpalka se je izklopila zaradi preobremenitve, npr. zaradi premočne umazanije Stroj takoj izklopite. Očistite črpalko in po 5–10 minutah ponovno zaženite stroj. Pozor! Pod nobenim pogojem ne režite na suho! Potek reza ni optimalen Rezalni kolut je premočno obremenjen Uporabite primeren rezalni kolut, zmanjšajte pritisk pri rezanju Diamantni segmenti so preveč topi Nabrusite rezalni kolut Rezalni kolut je pregret zaradi premajhne količine hladilne vode Izboljšajte dovajanje hladilne vodewww.scheppach.com

14. Dijamantska ploča za odsecanje (sl. 3.2)

• Dijamantska ploča za odsecanje (sl. 3,2)

1. Radno mesto držite uredno

• Vreteno ploče za odsecanje Uverite se da je prečnik otvora na ploči za odsecanje u skladu sa prečnikom vretena ploče za odsecanje na mašini.

• Zaštita ploče za odsecanje: Koristite sekač za kamen i pločice samo sa propisno montiranom i podešenom zaštitom ploče za odsecanje.

• Brzina ploče za odsecanje: Nemojte da prekoračite bezbednu radnu brzinu ploče za odsecanje.

3. Povucite radni predmet rol-klizačem (6) unazad

Motor naizmen ične struje 230 V~/50 Hz

• Zamenite istrošene ploče za odsecanje.