HSM3500 - Feliator SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tăiat (plăci/blocuri beton)
Marcă	Scheppach
Model	HSM3500
Dimensiuni (L x l x H)	1150 x 520 x 1210 mm
Greutate	72 kg
Alimentare	230 V~ / 50 Hz
Putere absorbită	2200 W
Mod de funcționare	S6 40% (funcționare intermitentă)
Clasă de izolație	B
Grad de protecție	IP54
Disc diamantat	Diametru 360 mm, alezaj 25,4 mm
Viteză în gol	2800 rot/min
Lungime de tăiere max.	700 mm
Înălțime de tăiere max. la 90°	110 mm
Înălțime de tăiere max. la 45°	72 mm
Masă de tăiere	535 x 430 mm
Funcții principale	Tăiere umedă, cărucior cu roți, opritor unghiular 0°-45°, pivotare cap, adâncime fixă/variabilă
Întreținere și curățare	Goliți apa după utilizare, curățați rezervorul și pompa, lubrifiați piesele mobile
Siguranță	PRCD (întrerupător diferențial <30 mA), protecție lamă, oprire de urgență, mănuși, ochelari, mască
Piese de schimb și reparabilitate	Discuri diamantate, perii cărbune, ghidaje; reparație de către un electrician specializat
Informații generale	Utilizare casnică exclusiv, non-profesională; manual 396 pagini

Întrebări frecvente - HSM3500 SCHEPPACH

Ce tip de materiale pot fi tăiate cu HSM3500?

Scheppach HSM3500 este concepută exclusiv pentru tăierea plăcilor și blocurilor de beton până la 110 mm înălțime. Este interzisă tăierea lemnului sau a metalelor.

Cum se înlocuiește discul diamantat?

Deconectați mașina, deblocați capul de tăiere, scoateți capacul de protecție (cele 4 șuruburi), mențineți arborele cu o cheie Allen, deșurubați piulița de strângere (filet stânga), scoateți discul vechi, curățați suprafețele, montați discul nou respectând sensul de rotație, înșurubați piulița și montați capacul la loc.

Poate funcționa mașina uscat?

Nu, HSM3500 este concepută pentru tăiere umedă. Discul diamantat trebuie întotdeauna răcit de apa pompei. Nu efectuați niciodată tăiere uscată.

Ce fac dacă pompa de apă nu mai funcționează?

Opriți imediat mașina. Deconectați-o, curățați pompa și rezervorul. Verificați dacă pompa este încă imersată. Reporniți după 5-10 minute. Dacă problema persistă, contactați un specialist.

Ce echipament de protecție trebuie să port?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, mască anti-praf, mănuși de protecție și protecție auditivă (dacă zgomotul depășește 80 dB). Utilizați încălțăminte antiderapantă.

Cum se reglează adâncimea de tăiere?

Pentru o adâncime fixă, slăbiți șurubul stea (e) de pe capul de tăiere, coborâți brațul până la poziția dorită, apoi strângeți șurubul (f). Pentru o adâncime variabilă, lăsați șurubul (e) slăbit și coborâți capul în timpul tăierii.

Ce face întrerupătorul de protecție la curent de defect (PRCD)?

PRCD protejează împotriva șocurilor electrice prin întreruperea alimentării dacă se detectează un curent de scurgere >30 mA. Testați-l înainte de fiecare utilizare apăsând butonul roșu; acesta trebuie să declanșeze. Reanclanșați cu butonul Reset.

Care sunt tensiunea și frecvența necesare?

Aparatul funcționează pe o priză de rețea 230 V~ / 50 Hz cu conductor de protecție (3 fire). Utilizați un prelungitor cu secțiunea de cel puțin 1,5 mm².

Cum se curăță mașina după utilizare?

Deconectați mașina. Goliți apa din rezervor scoțând dopul. Curățați rezervorul și pompa cu apă curată. Ștergeți suprafețele cu o cârpă. Lubrifiați piesele mobile dacă este necesar.

Care sunt dimensiunile maxime de tăiere?

Lungimea maximă de tăiere: 700 mm. Înălțimea maximă de tăiere la 90°: 110 mm; la 45°: 72 mm.

MANUAL DE UTILIZARE HSM3500 SCHEPPACH

Explicitarea simbolurilor de pe aparat

Utilizarea simbolurilor din acest manual trebuie să vă atragă atenția asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate și declarațiile, care le însoțesc, trebuie înțelese exact. Avertizările în sine nu îndepărtează riscurile și nu pot înlocui măsurile corecte pentru prevenirea accidentelor.

	Înainte de punerea în funcțiune citiți și țineți cont de manualul de utilizare și de indicațiile de securitate!
	Purtați mănuși de protecție!
	Purtați protecție pentru ochi!
	Purtați căști antifonice!
	Purtați apărătoare anti-praf!
	Nu interveniți în discul de separare aflat în funcțiune!
⚠️ Atenție!	În aceste instrucțiuni de operare am prevăzut pasajele care se referă la securitatea dumneavoastră cu acest simbol.
	Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.
	Produsul este conform cu directivele sârbe în vigoare.

Cuprins: Pagină:

1. Introducere.... 344
2. Descrierea aparatului 344
3. Pachetul de livrare 344
4. Utilizarea conformă cu destinația 344
5. Indicații de securitate.... 345
6. Date tehnice....349
7. Dezambalarea 350
8. Înainte de punerea în funcțiune.... 350
9. Functionare 350
10. Montajul 351
11. Punerea în funcțiune 351
12. Operare / Instructiuni de lucru.... 352
13. Finalul lucrului 353
14. Transport (fig. 23) 353
15. Branşamentul electric.... 353
16. Întreținerea curentă 354
17. Indicații suplimentare pentru comutator de protecție pentru curenți vagabonzi (fig. 25)....354
18. Eliminarea ca deșeu și revalorificarea 355
19. Remedierea avariilor 357
20. Declarația de conformitate 392

1. Introducere

Producător:

Scheppach GmbH

Vă dorim să aveți multe satisfacții și mult succes în lu- crul cu noul dumneavoastră aparat.

Indicatie:

Conform legii privind garantarea produselor, producătorul acestui aparat nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest aparat sau din cauza acestui aparat în caz de:

• manevrare improprie,
• Nerespectarea manualului de utilizare,
• reparații executate de terțe persoane, specialiști neautorizați,
• montare și schimbare a altor piese de schimb decât cele originale,
• utilizare neconformă cu destinația,
• leşire din funcțiune a instalației electrice în caz de nerespectare a prescripțiilor electrice și dispozitiilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vă recomandăm:

Înainte de montajul și punerea în funcțiune citiți întregul text al instructiunilor de operare.

Acest manual de utilizare are rolul de a vă facilita cu-noașterea aparatului dumneavoastră și utilizarea posibilităților aplicative conforme cu destinația.

Manualul de utilizare conține indicații importante privind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripțiile și economic cu aparatul și cum să evitați pericolele, să economisitți costuri de reparație, să micșorați timpii de nefunctionare și să măriți fiabilitatea și durata de serviciu a aparatului.

Suplimentar față de dispozițiile de siguranță din acest manual de utilizare trebuie să respectați în mod obligatoriu prescripțiile în vigoare referitoare la exploatarea aparatului din țara dumneavoastră.

Păstrați manualul de utilizare într-o husă de plastic protejat de murdărie și umiditate, la aparat. Acestea trebuie citite de personalul de operare înainte de începerea lucrului și respectate riguros.

La aparat au voie să lucreze numai persoane care au fost instruite privitor la utilizarea aparatului și care cu-nosc pericolele legate de aceasta.

Respectați vârsta minimă necesară.

În afară de indicațiile privind securitatea cuprinse în acest manual de utilizare și prevederile speciale ale țării dumneavoastră, trebuie respectate regulamentele tehnice general recunoscute pentru exploatarea mașinilor de acest tip constructiv.

Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pagube produse prin nerespectarea acestui manual și a indicatiilor de securitate.

2. Descrierea aparatului

1. Protecție a pânzei de ferăstrău
2. Comutator de pornire/oprire
3. Mâner de la brațul de tăiere
4. Cap maşină
5. Motor
6. Cărucior cu role cu tampon din cauciuc
7. Şină cu opritor cu scară gradată
8. Vană
9. Şină de ghidare
10. Mâner de transport
11. Picioare
12. Cadru suport
13. Opritor longitudinal
14. Disc diamantat de separare (fig. 3.2)
15. Protectie împotriva stropirii
16. Robinet de închidere a apei
17. Arc
18. Pompă de apă (fig. 3.1)

3. Pachetul de livrare

• Maşină de tăiat piatră și gresie și faianță
  • Cărucior cu role cu tampon din cauciuc
  • Disc diamantat de separare (fig. 3.2)
• Opritor longitudinal
  • Cheie fixă și cheie imbus

4. Utilizarea conformă cu destinația

Maşina trebuie utilizată numai conform destinației.

Maşina corespunde directivei CE valabile privind echipamentele tehnice

• Înainte de începerea lucrului trebuie să fie montate toate dispositivele de protectie și de siguranță la mașină.
• Mașina este concepută pentru operare de către o persoană. Operatorul poartă răspunderea față de terțe persoane în zona de lucru.

• Tineți cont de toate indicațiile de securitate și de cele referitoare la pericole de la mașină.

• Păstrați toate indicațiile de securitate și cele referitoare la pericole de la mașină complete și în stare lizibilă.

• Mașina împreună cu unealta și accesoriiile puse la dispoziție este concepută exclusiv pentru separarea plăcilor de ceramică și a blocurilor de beton, până la o înălțime de tăiere de 110 mm. Tăierea metalului și a lemnului nu este permisă.
• Nu depășiți sau nu scădeți sub dimensiunile maxime și minime ale pieselor de prelucrat.
• Utilizați mașina doar în stare tehnica impecabilă, precum și cu respectarea scopului acesteia, a securității și pericolelor potențiale, respectând manualul de utilizare! Remediați (încredințați în vederea remedierii) cu precădere avariile care pot influența securitatea lucrului!
• Prescriptiile de securitate, de lucru și de întreținere curentă emise de producător, precum și dimensiuniile indicate în Date tehnice trebuie să fie respectate.
• Prescriptiile respective de prevenire a accidentelor și alte regulile tehnice de securitate generale consacrate trebuie să fie luate în considerare.
• Folosirea, întreținerea curentă sau repararea mașinii este permisă numai persoanelor care sunt familiarizate cu aceste activități și care sunt instruite asupra pericolelor posibile. Modificările din proprie inițiativă ale mașinii exclud orice răspundere a producătorului pentru prejudiciile rezultate din situațiile respective.
• Folosirea maşinii este permisă numai cu accesoriiile originale și sculele originale ale producătorului.

În ciuda utilizării conforme cu destinația, anumiți factori de risc reziduali nu pot fi complet eliminați. Condiționat de construcția și de structura mașinii pot apărea următoarele situații:

• Intervenția în pânza de circular cu diamant în funcțiune.
• Contactul cu pânză de circular cu diamant în zona neacoperită.
• Aruncarea de piese și bucăți de piese.
• Aruncarea unui vârf de diamant defect al discului de separare.
• Vătămarea auzului în caz de neutilizare a căștilor antiacustice necesare.
• Pericol de vătămare a ochilor în caz de neutilizare a protectiei pentru ochi

Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destinația. Pentru prejudicii rezultate din aceste situații, producătorul nu își asumă răspunderea; riscul este suportat exclusiv de utilizator. Vă rugăm să aveți în vedere că aparatele noastre nu au fost construite având ca destinație utilizarea profesională sau industrială. Nu preluăm garanția dacă aparatul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum și la activități la fel de solicitante.

5. Indicații de securitate

Lucrul cu mașina de tăiat piatră și gresie și faianță poate fi periculos dacă nu sunt respectate procedurile de lucru sigure și corecte. Ca și în cazul tuturor mașini-lor, lucrul cu produsul implică anumite pericole. Lucrul cu mașina cu respect și atenție reduce semnificativ riscul de rănire. Nerespectarea măsurilor de siguran-tă generale poate duce la vătămări ale operatorului. Echipamentele de siguranță, cum ar fi dispozitivele de protecție, ochelarii de protecție, măștile de praf și căștile antifonice pot reduce potențialul de vătămare corporală. Totuși, cea mai bună protecție nu poate compensa judecata greșită, neglijența sau neatenția. Folosiți întotdeauna bunul simț și prudența în atelier. Dacă o procedură pare periculoasă, nu încercați. Luați în considerare o abordare alternativă pe care o consi-derați mai sigură. Rețineți: Sunteți responsabil de integritatea dvs. fizică. Această mașină a fost concepută pentru anumite lucrări.

Vă recomandăm insistent să nu modificați mașina și să nu o utilizați pentru aplicații pentru care nu a fost proiectată. Dacă nu sunteți sigur de vreun aspect, consultați-vă cu distribuitorul dvs. înainte de a lucra cu produsul.

Avertizare: O nerespectare a acestei prescripții poate duce la vătămări grave.

Atenție! La folosirea sculelor electrice, trebuie respectate următoarele măsuri principale de siguranță și protecție împotriva electrocutării, vătămării corporale și incendiului:. Citiți și respectați aceste indicații înainte de utilizarea aparatului.

1. Mențineți în ordine zona dumneavoastră de lucru Tulburările din zona de lucru creează riscul unui accident.

2. Luați în considerare influențele mediului Nu expuneți sculele electrice la ploaie. Nu utilizați sculele electrice în medii umede sau ude.

Asigurați o iluminare corespunzătoare. Nu utilizați sculele electrice în apropierea lichidelor sau gaze- lor inflamabile.

1. Protejati-vă împotriva electrocutării Evitați contactul corpului cu părțile împământate, de exemplu, țevi, radiatoare, cuptoare, frigidere.

2. Tineți copii la distanță!

Nu lăsați alte persoane să atingă unealta sau cablul, țineți la distanță de zona dumneavoastră de lucru.

1. Depozitați în siguranță uneltele dvs.

Uneltele nefolosite trebuie depozitate într-un loc uscat, închis și departe de accesul copiilor.

1. Nu suprasolicitați uneltele.

Veți lucra mai bine și mai sigur în domeniul de pu-tere indicat.

1. Folosiți unealta corectă

Nu utilizați unelte sau atașamente prea slabe pentru lucrări difficile. Nu utilizați unelte pentru scopuri sau lucrări pentru care acestea nu sunt destinate; de exemplu, nu utilizați un ferăstrău circular portabil pentru a tăia copaci sau ramuri.

1. Purtati îmbrăcăminte de lucru adecvată.

Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Acestea pot fi prinse de componentele mobile. La efectua-rea lucrărilor în aer liber, se recomandă a se purta mănuși de cauciuc și încălțăminte antiderapantă. Dacă aveți păr lung, purtați o plasă pentru păr.

Purtați o mască respiratorie la efectuarea lucrărilor care generează praf.

1. Nu utilizati cablul în alte scopuri

Nu trageți unealta de cablu și nu folositii cablul pentru a trage fișa din priză. Protejați cablul împotriva căldurii, uleiului și muchiilor ascuțite.

1. Asigurati piesa de lucru

Folosiți dispositive de tensionare sau o menghină pentru imobilizarea piesei de lucru. Astfel piesa este fixată mai bine decât în mâna dumneavoastră și permite operarea mașinii cu ambele mâini.

1. Nu vă întindeți excesiv dincolo de zona de sprijin.

Evitați o poziție anormală a corpului. Asigurați-vă o poziție stabilă și mențineți-vă în permanență echilibrul.

1. Îngrijiți atent uneltele dumneavoastră

Mentineți-vă uneltele ascuțite și curate, pentru a putea lucra mai bine și mai sigur. Urmați indicațiile de întreținere și indicațiile pentru schimbarea sculelor. Verificați periodic fișa și cablul și solicitați înlocuirea sa de către un specialist autorizat, dacă a suferit deteriorări. Controlați regulat cablurile prelungitoare și înlocuiti-le, dacă sunt deteriorate. Păsstrați mânerele uscate și lipsite de ulei și grăsime.

1. Scoateți fișa de rețea.

Când nu este utilizat, înainte de întreținere și la schimbarea uneltelor, cum ar fi pânzele de ferăs-trău, burghiele și mașini-unelte de toate tipurile.

1. Nu lăsați chei de scule în aparat

Înainte de conectare, verificați dacă cheile și unel- tele de reglaj au fost îndepărtate.

1. Evitați pornirea involuntară

Nu transportați unealta conectată la rețeaua elec- trică cu degetul pe comutator. Asigurați-vă că la conectarea la rețeaua electrică, comutatorul este deconectat.

1. Cabluri prelungitoare exterioare

În aer liber utilizați numai cablul prelungitor avizat în acest scop și marcat corespunzător.

1. Fiți întotdeauna atent

Monitorizați-vă munca. Aționați cu prudență. Nu utilizați această unealtă, când nu sunteți concentrat.

1. Verificați aparatul, pentru a vedea dacă este deteriorat.

Înainte de utilizarea în continuare a uneltei, verificați riguros funcționarea impecabilă și conformă cu destinația a dispozitivelor de protecție sau a componentelor ușor deteriorate. Verificați dacă piesele mobile funcționează impecabil, nu se blochează sau dacă există piese deteriorate. Toate piesele trebuie să fie montate corect și să îndeplinească toate condițiile pentru a asigura funcționarea aparatului. Dispozitivele de protecție și piesele deteriorate trebuie să fie reparate sau înlocuite corespunzător într-un atelier de specialitate autorizat, dacă în manualul de exploatare nu este indicat altceva. Comutatoare defecte trebuie să fie înlocuite într-un atelier service pentru clienti. Nu utilizați unelte în cazul în care întrerupătorul nu poate fi pornit și oprit.

1. Atentie!

Pentru propria dumneavoastră siguranță, utilizați numai accesoriiile și aparatele suplimentare care sunt indicate în manualul de utilizare sau care sunt recomandate sau specificate de producător.

Folosirea altor unelte de lucru sau accesorii decât cele recomandate în manualul de utilizare sau în catalog poate reprezenta un pericol de vătămare pentru dumneavoastră.

1. Reparații efectuate doar de către un specialist electrician

Această sculă electrică este conformă cu dispozitiile de securitate aflate în vigoare. Reparațiile pot fi efectuate numai de către un specialist electrician; în caz contrar administratorul riscă să se accidenteze.

1. Conectati instalatia de aspirare a prafului

Dacă există dispositive pentru racordarea echipamentelor de aspirare a prafului, convingeți-vă că sunt conectate și utilizate corect.

AVERTIZARE! Această sculă electrică generea- ză pe parcursul funcționării un câmp electromagnetic.

Acest câmp poate în anumite împrejurări să influențeze negativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micșora pericolul unor vătămări grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a folosi scula electrică.

Păstrați în siguranță indicațiile de securitate.

INDICATII SPECIALE DE SECURITATE

Atenție! Această mașină de tăiat piatră și gresie și faianță este proiectată pentru tăierea umedă. Mașina trebuie exploatată cu o pânză de circular cu diamant nesegmentată.

• Mâini umede: Nu atingeti componentele electrice ale maşinii (de ex. comutatoarele) cu mâinile umede.
• Conectori: Toate conexiunile fişelor trebuie să fie într-un loc uscat și nu pe podea.
• Răcirea discului de separare: Asigurați-vă că în timpul procesului de tăiere complet, discul de separare trebuie răcit cu apă.
• Tăiere uscată: Nu efectuați niciodată tăieturi umede cu discuri de separare, care sunt proiectate pentru tăiere umedă.
• Protectie împotriva prafului: La tăierea plăcilor de ceramică, purtați întotdeauna o masca de protectie împotriva prafului.
• Disc diamantat de separare: Nu împingeți placa ceramică în mașină mai repede decât poate fi tăiată cu discul de separare.
• Utilizați numai discuri de separare a căror turație este de min. 3000 min ^-1 .
• Selectarea discului de separare: Selectați discul diamantat de separare, în funcție de materialul care urmează să fie tăiat.
• Montarea discului de separare: Înainte de a instala discul de separare, inspectați axul, piulița axului și flanșele pentru a detecta eventualele deteriorări, uzură sau stabilitate slăbită. Dacă există piese deteriorate sau uzate, schimbați-le imediat.
• Direcția de rotire a discului de separare: Verificați săgeata de direcție de pe discul de separare; direcția săgeții trebuie să corespundă direcției de rotație a arborelui motorului.

• Axul discului de separare: Asigurați-vă că diametrul găurii din discul de separare se potrivește cu diametrul axului discul de separare de pe mașină.

• Apărătoare disc de separare: Operați mașina de tăiat piatră și gresie și faianță numai cu apărătoarea discului de separare instalată și reglată corespunzător.

• Turație disc de separare: Nu depășiți turația de operare sigură a discului de separare.
• Şlefuiți cu discul de separare: Nu încercați să utilizați discul de separare pentru operații de şlefuire, de ex. pentru a şlefui marginea unei plăci ceramice tăiate. Nu efectuați nici tăieturi cu rază sau rotunde. Această mașină de tăiat gresie și faianță nu adecvată numai pentru utilizare casnică.
• Timp de oprire a discului de separare: După deco-nectare, discul de separare necesită 20 de secunde până la oprire. Așteptați ca discul de separare să se oprească complet, apoi deconectați fișa de rețea de la priza de perete și apoi atingeți mai întâi discul de separare al mașinii, dacă este necesar.
• Când maçina este în funcțiune, evitați atingerea discului de separare rotativ.
• Nu folositi niciodată scula electrică fără fișa PRCD furnizată.
• Tineți apa la distanță de componentele electrice ale uneltei și de persoanele din zona de lucru!
• Dacă fișa sau cablul de conectare sunt deteriorate, acestea trebuie înlocuite de producător sau de serviciul pentru clienti autorizat.
• Modificările tehnice care duc la modificări ale proprietăților (de exemplu, viteza) pot fi efectuate de către producător numai pentru a respecta cerințele reglementărilor de protectie.
• Păstrați în siguranță indicațiile de securitate.

Instrucțiuni speciale de siguranță pentru mașinile de tăiat piatră

- Înainte de utilizare, așezați mașina de tăiat piatră pe o suprafață de lucru orizontală și antiderapantă. Asigurați o libertate de mișcare suficientă.

- Pentru a evita pericolul cauzat de praf, mașina trebuie ținută numai în zona umedă.

- Umpleți vana întotdeauna cu apă înainte de lucrări.

- Mașina va fi exploatată numai în spații aerisite suficient.

Atenție! Nu porniți niciodată sau nu lăsați să funcți- oneze motorul în spații închise sau înguste. Gazele de eșapament conțin monoxid de carbon toxic!

- În principiu, porniți dispozitivul înainte de contactul cu materialul.

- Reglementările sporite de siguranță pentru utilizarea umedă se aplică acestei mașini de tăiat pietre. Trebuie aplicate toate măsurile de protecție împotriva tensiunilor de contact crescute.

• Cablurile electrice nu trebuie să intre în contact cu apa sau cu ceața de apă.
• Înainte de începerea lucrărilor, verificați dacă aparatul și cablul de rețea sunt deteriorate.
• Verificați dacă piesele mobile ale aparatului funcționează impecabil, nu se blochează sau dacă există piese deteriorate.
• Tensiunea rețelei corespunde datelor de pe plăcuța de identificare a mașinii.
• În aer liber utilizati numai cablul prelungitor avizat în acest scop.
• Atunci când utilizati un tambur de cablu, desfășurați complet cablul pentru a evita încălzirea cablului.
• Când lucrați în aer liber, priza trebuie să fie echipată cu comutatoarele de protectie împotriva curentului de defect.
• Acordati atenție sensului de rotație al motorului și al discului diamantat de separare.
• Separati de fiecare dată numai o piesă.
• Calea de tăiere trebuie să fie liberă de obstacole în partea de sus și de jos.
• Aveți în vedere ca părțile tăiate să se poată înde părța de partea laterală a discului de separare, pentru a nu fi prinse.
• Lucrați numai cu discurile diamantate de separare care sunt adecvate exclusiv pentru tăierea umedă.
• Utilizați discurile diamantate de separare cu mări- mea corectă.
• Păstrați-vă mâinile, degetele și brațele la distanță față de discul de separare rotativ. Păstrați o distanță suficientă față de discul diamantat de separare.
• Înlocuiti imediat discurile diamantate de separare deteriorate. Discurile de separare deformate sau fisurate nu trebuie utilizate.
• Utilizați numai discurile diamantate de separare recomandate de producător care corespund normei EN 13236. Este interzisă utilizarea de pânze de ferăstrău.
• Aveți în vedere să alegeți un disc diamantat de separare adecvat pentru materialul de tăiat.
• Nu folositi mașina de tăiat piatră fără dispozitive de protectie.
• Pentru remedierea defectiunilor sau îndepărtarea pieselor de lucru blocate, deconectați mașina întot-deauna și trageți fișa de rețea. Ulterior, îndepăratați piesa blocată.
• Protejati discul diamantat de separare, împotriva loviturilor și a şocurilor. Nu exercitați presiune laterală.

• Nu suprasolicitați aparatul, astfel încât acesta să se oprească.

• Purtati un echipament personal de protectie (EPP) adecvat.

• Căști antifonice pentru diminuarea riscului de pierdere a auzului.
  Atenție! Zgomotul poate fi nociv pentru sănătate. Dacă nivelul de zgomot permis de 80 dB(A) este depășit, trebuie purtată protecția urechii.
• Mască de protecție pentru diminuarea riscului de inhalare a prafului periculos.
• Protecția pentru ochi pentru diminuarea riscului care deteriorează ochii.
• Se recomandă a se purta încălțăminte antiderapantă, mănuși la manevrarea pieselor brute și la lucrările în aer liber.
• Discurile diamantate de separare trebuie să fie transportate într-un recipient ori de câte ori este posibil.
• Această mașină poate fi operată numai de persoane care sunt familiarizate cu manipularea mașinilor de tăiat piatră.
• Erorile maşinii, inclusiv ale tuturor apărătorilor și ale dispozitivelor de protectie, trebuie raportate persoanei responsabile cu siguranța imediat ce sunt descoperite.
• Nu lăsați nesupravegheat aparatul.

ALTE INDICAȚII DE SECURITATE

Citiți toate instructiunile înainte de punerea în funcțiu- ne a acestui produs!

Locul de muncă

Pentru a elimina riscul de rănire, deteriorare a maşinii, incendiu și şoc, asigurați-vă că locul de muncă este

• protejat de umiditate, umezeală și ploaie,
• lipsit de gaze sau lichide inflamabile,
• sigur pentru copii; utilizați lacăte și comutatoare principale, atunci când mașina nu este în funcțiune.;
• curat și gol,
• bine ventilat și iluminat.

Operatorul

Bunul simț și prudența sunt factori care nu pot fi instalați într-o mașină. Acești factori sunt responsabilitatea operatorului. Vă rugăm să rețineți:

• Evitați contactul corpului cu suprafetele legate la pământ, cum ar fi tuburi sau radiatoare.
• Fiți atenți. Nu utilizați maçina atunci când sunteți obosit.

• Nu utilizati produsul sub influența alcoolului sau a drogurilor.

• Citiți avertismentele pentru a determina dacă judecata sau reflexele dvs. pot fi afectate.

• Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii, care pot fi prinse în piesele rotative.
• Încăltămintea antiderapantă este recomandată.
• Protejati părul lung cu mijloace potrivite.
• Purtați apărătoare pentru ochi și căști antifonice. Purtați întotdeauna:

- Măști împotriva prafului aprobate ANSI.

- Căști antifonice.

• Păstrați-vă permanent echilibrul.
• Nu vă întindeți asupra mașinii aflate în funcțiune.

Riscuri reziduale

Mașina este construită după standarde tehnice de actualitate și reguli tehnice de securitate recunos-cute. Cu toate acestea, în timpul lucrului pot apă-rea riscuri reziduale.

• Pericol de vătămare pentru degete și mâini prin scu la în funcțiune în caz de ghidare improprie a piesei.
• Pericol pentru sănătate din cauza prafului. Purtatii neapărat echipamentul personal de protecție, precum ochelari de protecție.
• Vătămări din cauza pânzei de circular cu diamant defecte. Verificați regulat integritatea pânzei de circular cu diamant.
• Pericol de vătămare pentru degete și mâini la schimbarea discului de separare. Purtați mănuși de lucru adecvate.
• Pericol de vătămare la conectarea mașinii prin discul de separare care pornește.
• Pericol provocat de curentul electric în caz de utilizare a unor conductori electrici de legătură neconformi cu prescripțiile.
• Pericol pentru sănătate din cauza discului de separare care pornește în caz de păr lung și de îmbrăcăminte nestrânsă pe corp. Purtați echipamentul personal de protecție, precum plasă pentru păr și îmbrăcăminte de lucru strânsă pe corp.
• În plus, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se întreprind toate măsurile preventive.
• Riscurile reziduale pot fi minimizate dacă „indicațiile de securitate” și „utilizarea conformă cu destinația”, precum și manualul de utilizare sunt respectate în totalitate.

6. Date tehnice

Dimensiuni constructiveL x l x Î	1150 x 520 x 1210 mm
Masă de tăiere 535 x 430 mm
Pânză de circular cu diamant	ø 360 mm
Orificiu ø 25,4 mm
Turație 2800 1/min
Masă 72 kg
Lungime de tăiere max. 700 mm
Înălțime de tăiere la 90° max.	110 mm
Înălțime de tăiere la 45° max.	72 mm
Motor 230 V~ / 50 Hz
Putere consumată 2200 W
Regim de funcționare* S6 40%
Clasă material izolant B
Tip de protecție IP54

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

*Regim de functionare – S6 40%

Regimul de funcționare S6 este o funcționare periodică neîntreruptă. Regimul de funcționare se compune dintr-un timp de pornire, un timp cu solicitare constantă și dintr-un timp de mers în gol. Durata ciclului de operație este de 10 min, durata de conectare relativă este 40% din durata ciclului de operație.

Valorile caracteristice de zgomot

Zgomotul în locul de muncă poate să depășească 85 dB (A). În acest caz, sunt necesare măsuri de protecție anti-acustică pentru utilizator (purtați căști antifonice!).

Nivelul puterii acustice în dB

Presiunea acustică L_pA	72 dB
Putere sonoră L_WA	82 dB
Imprecizie de măsurare K_pA	3 dB

7. Dezambalarea

⚠️ ATENTIE!

Aparatul și materialul de ambalat nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile și piesele mici! Există pericol de înghițire și sufocare!

• Deschideti ambalajul și scoateți cu precauție aparatul.
• Înlăturați materialul de ambalat, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
• Verificați dacă pachetul de livrare este complet.
• Verificați dacă aparatul și accesoriiile prezintă deteriorări de la transport. În caz de reclamații trebuie contactată imediat firma de transport. Reclamațiile ulterioare nu sunt admise.
• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expira- rea perioadei de garanție.
• Înainte de exploatare, familiarizați-vă cu produsul prin intermediul manualului de utilizare.
• În cazul accesoriiilor, precum și a pieselor de uzură și de schimb, utilizați numai piese originale. Piesele de schimb se găsesc la reprezentantul comercial.
• În caz de comenzi, indicați numărul articolului, pre-cum și tipul și anul fabricației produsului.

8. Înainte de punerea în funcțiune

Citiți cu atenție instrucțiunile din acest manual înainte de a utiliza cuțitele de tăiere.

Citiți instrucțiunile de utilizare:

Citiți cu atenție manualul de utilizare, înainte de a pune mașina de tăiat gresie și faianță în funcțiune sau de a efectua intervenții.

Tensiune electrică periculoasă

Precauție! Opriți alimentarea cu energie electrică îna- inte de a efectua intervenții la mașina de tăiat gresie și faianță.

Pericol de pornire bruscă

Precauție! Mașina de tăiat gresie și faianță poate reporni brusc după o pană de curent.

Înlocuiti discurile diamantate crăpate.

- Faceți cunoștință cu mașina dumneavoastră. Familiarizați-vă cu aplicarea și limitările, dar și cu pericolele potențiale specifice.

• Verificați cu atenție dacă mașina prezintă deteriorări, pentru a vă asigura că poate funcționa conform destinației. În caz de îndoieli, piesa în cauză ar trebui înlocuită.
• Asigurați-vă că întrerupătorul este pe OPRIT, îna- inte de a introduce fișa în priză.
• Asigurați-vă că mașina a fost curățată și lubrifiată în mod corespunzător.
• Verificați mașina înainte de punerea în funcțiune privind piesele deteriorate și stabiliti dacă aceste piese funcționează în conformitate cu prevederile și își îndeplinesc funcția prevăzută.
• Verificați alinierea tuturor pieselor mobile, tuturor pieselor de fixare și toate celelalte condiții, care pot influența negativ funcționarea normală. Fiecare pie să deteriorată trebuie să fie reparată sau schimbată imediat de un specialist.
• Nu utilizati mașina, dacă un întrerupător nu poate fi conectat și deconectat corect.

9. Functionare

• Aşezati maşina pe o podea plană și rigidă.
• Verificați dacă tensiunea de pe eticheta de date corespunde tensiunii existente, apoi conectați ștecherul la rețea.
• Înainte de pornire, discul de separare trebuie să poată rula liber.

Atenție: Discul de separare trebuie să fie răcit întot-deauna cu apă.

Atenție: Discul de separare continuă să funcționeze din inertie.

Nu frânați discul de separare la presiune laterală.

• În cazul utilizării normale, carcasa motorului poate deveni fierbinte.
• Nu forțați mașina sau un accesoriu să efectueze lucrările unei mașini industriale mai mari. Aceasta face o treabă mai bună în ceea ce privește performanța pentru care a fost proiectată.
• Efectuați toate reglajele mașinii când mașina este deconectată.
• Nu lăsați niciodată mașina nesupravegheată, cât timp funcționează.
• În cazul deconectării părăsiți mașina abia după ce aceasta este oprită complet.

• Deconectați întotdeauna mașina înainte să scoateți fișa de rețea.

• Scoateți întotdeauna fișa de rețea. Nu trageți nici- odată fișa de la cablu din priză.

• Nu utilizati discuri de separare care nu respectă dimensiunile specificate.
• Nu purtați niciodată mașina de cablu.

Dacă nu sunteți sigur că o condiție de lucru este sigură sau nesigură, nu lucrați cu mașina.

10. Montajul

10.1 Montaj (fig. 4 - 10)

Din motive tehnice specifice pentru ambalare, mașina nu este montată complet.

Montați dispozitivul cu cel puțin două persoane!

1. Scoateți mașina din ambalaj și așezați-o cu grijă în lateral pe sol.
2. Mai întâi, pliați piciorul-suport (11) pe o parte fără role de transport, rabatați spre exterior până la opritor, până când şurubul se fixează în fantă, așa cum se arată în Fig. 7. Asigurați-vă că piciorul-suport este fixat și că nu rabatează din nou spre interior!
3. Repetați procesul pentru al doilea picior-suport (fig. 8).
4. Asezați maçina pe picioare.
5. Utilizând colierele de cablu furnizate, fixați furtunul conductei de apă și cablul pe carcasa aparatului. (Fig. 10.2)
6. Aşezati pompa de apă (18) în locașul vanei de apă și introducți buşonul de închidere (s) în sistemul de canalizare al vanei de apă (8). (Fig. 9, 10)
7. Umpleți vana cu apă, astfel încât pompa (18) să fie acoperită cu apă în orice moment (chiar și în timpul funcționării).

Atentie!

Nu acționați niciodată pompa de apă în regim uscat.

Aceasta trebuie să fie acoperită cu apă pe parcursul funcționării.

10.2 Montare cărucior cu role (fig. 11)

1. Asezați căruciorul cu role (masa de tăiere) (6) pe șina de ghidare a mesei cu role (9), unde cadrul (a) celor două role de ghidare din partea dreap-tă acoperă șina de ghidare. Pur și simplu asezați cele două role de ghidare din stânga pe șina de ghidare.

2. Dacă vă aflați în fața mașinii de tăiat pietre, scara gradată trebuie să fie îndreptată spre dvs.

Spatiul pânzei de separare de 90° se află în partea stângă a căruciorului cu role (6), iar spatiul pânzei de separare de 45° este în partea dreaptă.

1. Masa de tăiat trebuie să ruleze ușor. Asigurați-vă că toate cele patru role se află pe șina de ghidare (9).

10.3 Montarea şurubului pârghiei pentru dispozitivul de rabatare al capului de tăiere (fig. 12)

1. Îndepărtați şurubul cu cap hexagonal cu cheia fixă de 30 mm.
2. Introduceți şurubul pârghiei (d) pentru dispozitivul de rabatare al capului de tăiere pe filet și înşurubați-l bine.

10.4 Montare opritor longitudinal (fig. 13)

1. Introduceți opritorul longitudinal (13) pe șina opritorului cu scară gradată (7) de la căruciorul cu role (6).
2. Aliniați opritorul longitudinal (13) la distanță cores-punzătoare față de discul de separare (14).
3. Fixați opritorul longitudinal (13), prin înșurubarea mânerului de blocare (b).

11. Punerea în funcțiune

⚠️ ATENTIE!

Înainte de punerea în funcțiune, trebuie să montați complet aparatul!

Pentru pornire, apăsați comutatorul de pornire/oprire (2) în poziția „I“.

Înainte de a începe procesul de tăiere, așteptați până când discul de separare a atins viteza maximă și pompa de apă de răcire (18) a transportat apa către discul de separare.

Pentru oprire, apăsați comutatorul (2) în poziția „0“. (Fig. 14).

Indicatie:

Mai întâi, după pornirea ferăstrăului, acordați atenție direcției de rotație a discului diamantat de separare. Tineți cont de săgeata de direcție de pe mașină!

Atenție! Pompa de apă (18) pornește automat la pornirea motorului de antrenare (5)! Cu robinetul de blocare (16), puteți regla fluxul de apă pentru discul di-amantat de separare (14).

12. Operare / Instructiuni de lucru

⚠️ ATENTIE!

Înainte de punerea în funcțiune, trebuie să montați complet aparatul!

12.1 Tăiere pentru îmbinări de colț 90° (fig. 13)

1. Slăbiți şurubul cu aripi (c).
2. Setați opritorul unghiului (13) la 90° și strângeți din nou şurubul cu aripi (c).
3. Strângeti şurubul cu aripi (b), pentru a fixa opritorul unghiului (13).
4. Porniți maçina de la comutatorul de pornire/oprire (2).
5. Apăsați piesa pe opritor (13), împingetți cu căruciorul cu role (6) pe discul diamantat de separare (14) și separați-l complet într-o bucată.
6. Opriti maçina din nou.

12.2 Tăiere diagonală la 45° (fig. 13)

1. Slăbiti şurubul cu aripi (c).
2. Setați opritorul unghiului (13) la 45° și strângeți din nou şurubul cu aripi (c).
3. Strângeti şurubul cu aripi (b), pentru a fixa opritorul unghiului (13).
4. Executați tăietura conform descrierii de la punctul „Tăieturi la 90°“.

12.3 Tăiere cu adâncime de tăiere fixă (Fig. 15, 16)

La această tăietură, capul de tăiere (4) este setat fix. Piesa este împinsă cu căruciorul cu role (6) pe discul diamantat de separare (14) și separați-o complet într-o bucată.

Aveți grijă ca, în timpul tăierii, să aplicați o presiune uniformă, adaptată puterii motorului!

1. Desfaceți şurubul cu mânerul-stea (e) la unitatea capului de tăiere (4) și apăsați brațul de tăiere în sus.
2. Aşezatı piesa de prelucrat care urmează să fie separată pe căruciorul cu role (6) și aşezatı discul de separare staționar (14) liber pe piesa de prelucrat cu un segment complet.
3. Trageți piesa cu căruciorul cu role (6) cât de mult înapoi, astfel încât discul diamantat de separare (14) să poată coborî.
4. Fixați adâncimea de tăiere dorită cu șurubul cu mânerul-stea (e).
5. Blocați adâncimea de tăiere cu şurubul cu mâne- rul-stea (f) la unitatea capului de tăiere (fig. 4).

Atenție! Tineți sau apăsați întotdeauna piesa de pre-lucrat ghidată la opritorul corespunzător pentru piesă (7 + 13).

Atenție! Așteptăm până când apa de răcire a atins discul de separare (14).

12.4 Tăiere cu adâncime de tăiere nefixă (fig. 16, 17)

Pentru o tăiere mai ușoară a adâncimilor de tăiere mai mari, se recomandă o adâncime de tăiere nespecificată. Astfel, motorul (5) este solicitat mai puțin, iar discul diamantat de separare (14) este protejat.

În această tăietură, piesa de prelucrat este deplasată înainte și înapoi cu căruciorul cu role (6) sub capul de tăiere nerecunoscut. Capul de tăiere (4) este apăsat în jos cu mâna dreaptă.

1. Desfaceți şurubul cu mânerul-stea (e) la unitatea capului de tăiere (4) și apăsați brațul de tăiere în sus.
2. Fixați adâncimea de tăiere dorită cu șurubul cu mânerul-stea (f).
3. Coborâți unitatea capului de tăiere (4) cu discul diamantat de separare.
4. Lăsați şurubul cu mâner-stea (e) slăbit.

Atenție! Discul diamantat de separare (14) trebuie să coboare la cca. 3 mm sub muchia superioară a căruciorului cu role (6). Discul diamantat de separare nu trebuie să atingă căruciorul cu role.

12.5 Tăiere cu cap de tăiere – Dispozitiv de rabata-re / Tăieri pentru îmbinări de colț (fig. 18 - 20)

Desfaceți dispozitivul de pivotare al capului de tăiere cu şurubul manetei (d) și rotiți capul de tăiere (4) la 45° până la opritor.

Strângeti din nou ferm maneta.

Atenție! Verificați setarea opritorului înainte de înce-perea tăierii. Discul diamantat de separare nu trebuie să atingă căruciorul cu role.

Executați tăietura conform descrierii de la punctul „Tăieturi la 90°“.

12.6 Schimbarea pânzei de circular cu diamant (fig. 17, 18, 21, 22)

⚠️ Atentie!

Scoateți fișa de rețea.

Precautie!

• Risc de tăiere în discul diamantat de separare!
- Purtați mănuși atunci când schimbați discul diamantat de separare.
- Verificați discul de separare cu privire la direcția de rotire, concentricitate și eventuale deteriorări!

1. Scoateți fișa de rețea.

2. Desfaceți şurubul cu mânerul-stea (e) la unitatea capului de tăiere (4) și apăsați brațul de tăiere complet în sus. Blocați brațul de tăiere cu mânerul-stea (f) la unitatea capului de tăiere (4) (fig. 17).

3. Desfaceți și îndepăratați cele patru şuruburi de la capacul de protectie al discului (1) și trageți capacul de protectie. Indicație: Furtunul de apă de la capacul de protectie nu trebuie să fie desfăcut. Rabatați cu atenție capacul de protectie de jos în sus.
4. Tineți arborele de tăiere cu cheia imbus furnizată și desfaceți piulița de fixare cu cheia fixă (inclusă în pachetul de livrare). Filet pe stânga! Îndepăr-tați cu grijă piulița de fixare, flança de presiune și discul diamantat de separare (14).
5. Înainte de a monta noul disc diamantat de separare (14), curățați arborele de tăiere și flança discului cu o cârpă sau o pensulă. Atenție! Nu utilizați detergent care poate ataca componentele.

Atenție! La montarea noului disc diamantat de separare, procedați în ordine inversă. Acordați atenție sensului de rotație corect! (Setați discul diamantat de separare:

• DIRECTIA SĂGETII - pe suportul flanșei din partea de operare). Directia săgetii de pe discul de separare și de pe capacul de protectie trebuie să fie aceeași.
• Remontați protectția pânzei de ferăstrău (1).
• Verificați concentricitatea prin pornirea mașinii pentru o perioadă scurtă de timp și apoi oprirea imediată din nou.

Atentie!

• Funcționarea mașinii de tăiat pietre nu este permisă fără capac de protectie!
• Acordati atenție fixării discului, discul diamantat de separare nu trebuie să „fluture”.
• Acordati atenție stabilității furtunurilor de apă de la capacul de protectie.

13. Finalul lucrului

⚠️ Atentie!

Scoateți fișa de rețea.

Curățați mașina după finalul lucrului.

Scurgeti apa după fiecare utilizare. Îndepăratați buşonul de închidere (s) din vană (8).

Vana (8) și pompa de apă (18) trebuie curățate în mod regulat de murdărie, în caz contrar pompa sau conductele se vor înfunda, iar răcirea pânzei de circular cu diamant (14) nu va fi garantată.

Clătiți vana (8) și pompa de apă (18) cu apă curată, după utilizare.

14. Transport (fig. 23)

⚠️ Atentie!

Scoateți fișa de rețea.

Pentru a putea transporta mașina de tăiat pietre, reți- neți următoarele:

• Ridicati căruciorul cu role (6) și transportați-l separat.
• Blocați unitatea capului de tăiere (4)
• Goliți vana de apă (8) și sistemul de răcire.
• Pliați picioarele-suport (11), conform descrierii (fig. 4 - 7), și utilizati rolele de transport pentru transport.

15. Branşamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de funcționare. Racordul corespunde dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Racordul la rețeaua electrică pus la dispoziție de client, precum și cablul prelungitor utilizat, trebuie să corespundă acestor prescripții.

Conductori de legătură electrici deteriorați

La conductorii de legătură electrici apar în mod frec-vent deteriorări ale izolației.

Cauzele sunt:

• Puncte de presiune, când conductorii de legătură trec prin ferestre sau fante de uși.
• Puncte de frângere, din cauza fixării sau ghidării impropriii a conductelor de legătură.
• Puncte de tăiere cauzate de trecerea cu vehicule peste conductele de legătură.
• Deteriorări ale izolației cauzate de smulgerea din priza de perete.
• Fisuri cauzate de învechirea izolației.

Utilizarea conductorilor de legătură electrici care pre-zintă asemenea deteriorări nu este permisă, ei prezentând pericol de moarte din cauza deteriorării izolației.

Verificați regulat la conductorii de legătură electrici dacă prezintă deteriorări. Aveți în vedere ca, la verifi- care, conductorul de legătură să nu stea suspendat de rețeaua electrică.

Conductorii de legătură electrici trebuie să corespundă dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Utilizați numai conductori de legătură cu același identificator.

Este prescris ca notația tipului să fie imprimată pe cablul de conexiune.

Motor de curent alternativ 230 V\~ / 50 Hz

• Tensiunea rețelei 230 Volți / 50 Hz.
- Racordul la rețea și conductorul prelungitor trebuie să fie trifilare = P + N + SL. - (1/N/PE).
- Conductorii prelungitori trebuie să aivă o secțiune minimă de 1,5 mm².
• Racordul la rețea este asigurat cu maxim 16 A.

16. Întreținerea curentă

⚠️ Atentie!

Deconectați fișa de rețea înainte de a efectua orice lu- crare de întreținere curentă.

• Curățați mașina după finalul lucrului.
• Înlocuiti discurile de separare uzate.
• Înlocuiti dispozitivul de protectie deteriorat.
• Praful și murdăria se îndepărtează de pe mașină la intervale regulate de timp. Curățarea se efectuează cel mai eficient cu o lavetă sau o pensulă.
• Toate piesele mobile trebuie relubrifiate la intervale regulate.
• Nu utilizati substanțe caustice pentru curățarea materialului plastic.
• Vana (8) și pompa de agent de răcire (18) trebuie curățate în mod regulat de murdărie, în caz contrar răcirea pânzei de circular cu diamant (14) nu va fi garantată.
• Puneti toate dispositivele de siguranță din nou în funcțiune și verificați-le.
• Lucrările de întreținere curentă și de reparație pot fi efectuate numai de specialiști.

Racorduri și reparații

Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de către un electrician calificat.

În cazul solicitărilor de informații vă rugăm să indi- cați următoarele date:

• Tipul de curent al motorului
• Datele de pe plăcuța de fabricație a mașinii

Comandă pentru piese de schimb

La comanda pentru piese de schimb, trebuie furnizate următoarele informații:

• Tipul aparatului
• Numărul de articol al aparatului
• Numărul de identificare al aparatului

- Numărul piesei de schimb al piesei de schimb necesare

Informații cu privire la service

Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, următoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu utilizarea prevăzută sau uzurii naturale, respectiv că următoarele componente sunt necesare drept consumabile.

Piese de uzură*: Pânze de circular cu diamant, perii de carbon, ghidaje pentru masă și cap de tăiere

* nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare!

Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu.

17. Indicații suplimentare pentru co-mutator de protecție pentru curenți vagabonzi (fig. 25)

Vă rugăm să rețineți următoarele informații importante privind punerea în funcțiune și manipularea.

Tineți cont de acest lucru și dacă predați acest produs către părți terțe. De aceea, păstrați manualul de utilizare pentru lecturi ulterioare.

Indicații de securitate!

• Din motive de securitate și aprobare (CE), modificarea și/sau modificarea neautorizată a produsului nu este permisă. Nu dezmembrati niciodată produsul.
• Produsul nu este adecvat pentru a fi utilizat de către copii. Copiii nu pot evalua pericolele asociate cu utilizarea echipamentelor electrice. Acordați atenție suplimentară dacă sunt prezenți și copii.
• Structura produsului corespunde clasei de protectie 1. Numai o priză de rețea adecvată cu conductor de protectie (230 V \~ / 50 Hz) a rețelei publice de alimentare poate fi utilizată ca sursă de tensiune.
• În instalațiile comerciale, trebuie respectate reglementările de prevenire a accidentelor ale Asociațiilor de asigurări profesionale de accidente pentru sisteme și echipamente electrice.
• În școli, centre de formare, ateliere de hobby și de autoajutor, utilizarea produsului trebuie supravegheată în mod responsabil de personal instruit.

• Manevrați cu precauție cu produsul. Acesta poate fi deteriorat prin lovituri, șocuri sau căderea de la o înălțime redusă.

• Nu utilizați produsul dacă este adus dintr-un spațiu rece în unul cald. Apa condensată rezultată poate distruge produsul în anumite circumstanțe.

• Lăsați produsul să stea la temperatura camerei, înainte de a-l conecta la tensiunea rețelei. Acest lucru poate dura mai multe ore.
• Nu atingeți produsul cu mâinile umede sau ude.
• Asigurati-vă că izolația întregului produs nu este deteriorată sau distrusă.
• Dacă produsul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, deconectați-l de la tensiunea de re-tea și de la priză.
• Evitați următoarele condiții de mediu la locul de instalare sau în timpul transportului:
  Umezeală sau umiditate prea ridicată. Frig sau căldură extremă. Praf sau gaze inflamabile, vapori sau solventi. Vibrații puternice.
  Câmpuri magnetice puternice, cum ar fi cele din apropierea maşinilor sau a difuzoarelor.

Punerea în funcțiune a comutatorului de protecție pentru curenți vagabonzi:

• Comutatorul de protectie pentru curenti vagabonzi este dotat cu o tastă de verificare.
  Funcția trebuie verificată înainte de fiecare punere în funcțiune și la intervale regulate (de cel puțin 1 dată pe săptămână).
• Dacă comutatorul de protecție pentru curenți vagabonzi nu este oprit corect în timpul acestui test, nu există protecție personală! Aparatul trebuie să fie schimbat imediat!
• În cazul deteriorării cauzate de nerespectarea acestor instrucțiuni de operare, cererea de garanție va fi anulată. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru daunele rezultate.
• Înainte de fiecare folosire, verificați dacă produ- sul prezintă deteriorări! Dacă detectați deteriorări, produsul nu trebuie conectat la tensiunea de ali- mentare!
• După apăsarea tastei portocalii de resetare, aparatul este pregătit de funcționare. Înainte de operare, verificați declanșarea prin intermediul tastei roșii de testare.
• Introduceți comutatorul de protectie pentru curenti vagabonzi în priză.
• Apăsați tasta portocalie de resetare.
• Un simbol roşu apare în fereastră pentru a indica faptul că sistemul este pregătit pentru funcționare.

• Apăsați tasta roșie de testare. Acest lucru simulează un curent de defectiune.

• Dacă funcționează corect, comutatorul de protecție separă consumatorul de la rețea. Acest lucru este indicat în fereastră prin dispariția simbolului roșu.

• Protectia oamenilor și a animalelor există numai dacă funcționează corect.
• Pentru operare, butonul de resetare trebuie apă-sat din nou.
• Acum poate fi introdus consumatorul.

Date tehnice:

Current de defect de declanșare	< 30 mA
Alimentare cu energie electrică	230 - 240 V~ / 50 Hz
Capacitate portantă 16 A (3680 W)
Numărul de poli Comutat în 2 poli
Siguranță de rezervă 16 A
Tip de protecție IP54
Dimensiuni 126 x 50 x 88 mm

Utilizarea conformă cu destinația!

Comutatorul portabil de protecție împotriva curentului rezidual cu eliberare de tensiune zero este proiectat pentru mașina de șlefuire umedă și consumatori i elec-trici similari din gospodărie.

Este conectat simplu între sursa de alimentare și consumator și oferă astfel o protecție optimă împotriva contactului cu piesele sub tensiune și repornirea mașinii după recuperarea energiei.

- Operati întotdeauna mașina cu comutatorul de protecție împotriva curentului rezidual furnizat.

18. Eliminarea ca deşeu și revalorificarea

Indicații referitoare la ambalaj

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele ca deșeu, în mod ecologic.

Indicații referitoare la Legea privind echipamente- le electrice și electronice (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice și electroni-ce nu reprezintă gunoi menajer și trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deșeu!

• Bateriile sau accumulatorii uzați care nu sunt încorporați în aparatul uzat trebuie îndepărtați fără a fi distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deșeu a acestora este reglementată de Legea privind bateriile.
• Deținătorii, respectiv utilizatorii echipamentelor electrice și electronice sunt obligați prin lege să le returneze după folosire.
• Utilizatorul final este personal responsabil de ştergerea datelor sale cu caracter personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deşeu!
• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii în formă de X înseamnă că echipamentele electrice și electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.

• Echipamentele electrice și electronice pot fi predate gratuit la următoarele puncte:

• Puncte publice de eliminare sau colectare a de- şeurilor (de exemplu, curțile clădirilor municipale).

• Puncte de vânzare ale echipamentelor electronice (fizice sau online), în cazul în care distribuitorii sunt obligați să primească produsele spre a fi colectate sau dacă oferă în mod voluntar acest serviciu.

- Puteți preda gratuit către producător, fără a fi necesară achiziționarea în prealabil a unui echipament nou, sau către un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. până la trei echipamente electrice uzate din fiecare tip de echipament, cu o lungime laterală de maximum 25 de centimetri.

- Puteți afla care sunt condițiile suplimentare de colectare ale producătorului și distribuitorului la serviciul de asistență a clientilor respectiv.

• În cazul în care un producător livrează un echipament electronic nou către o gospodărie privată, echipamentul electric uzat va fi colectat gratuit, la cererea utilizatorului final. În acest scop, contactați serviciul de asistență a clientilor al producătorului.
• Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalate și achiziționate în țările Uniunii Europene și care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca în țările din afara Uniunii Europene să se aplice alte dispoziții pentru eliminarea ca deșeu a echipamentelor electrice și electronice uzate.

19. Remedierea avariilor

Defecțiune Cauza posibilă Remediere
Pânza de circular cu diamant se desprinde după deconectarea motorului	Piulița de fixare nu este strânsă suficient	Strângeți piulița de fixare
Motorul nu pornește	Ieșire din funcțiune a siguranței de rețea	Verificați siguranța de rețea
	Cablul prelungitor defect Schimbați	cablul prelungitor
	Racordurile la motor sau comutatorul nu sunt în ordine	Dispuneți verificarea de către un specialist electrician
	Motorul sau comutatorul defect	Dispuneți verificarea de către un specialist electrician
Motorul nu acționează puterea	Secțiunea cablului prelungitor este insuficientă	Vezi racordarea electrică, siguranța reacționează
	Suprasarcină Verificați unealta
	Discul diamantat de separare este tocit	Înlocuiti discul diamantat de separare cu unul nou
Motorul se oprește în timpul lucrului	Motorul se oprește din cauza supraîncărcării, de ex. din cauza presiunii excesive de tăiere	Așteptați până când motorul s-a răcit (5-10 minute), apoi porniți-l din nou
Pompa se oprește	Pompa se oprește din cauza supraîncărcării, de ex. din cauza murdăriei excesive	Opriți imediat mașina. Curățați pompa și reporniți mașina după aprox. 5-10 minute. Atenție! Nu tăiați niciodată uscat!
Progresul tăierii nu este optim	Discul de separare este încărcat prea tare	Utilizați discul de separare adecvat, reduceți presiunea de tăiere
	Segmentele diamantate sunt prea tocite	Ascuțiți discul de separare
	Discul de separare este supraîncălzit din cauza apei de răcire insuficiente	Optimizați alimentarea cu apă de răcire

Defecte evidente trebuie să fie raportate în termen de 8 zile de la primirea de bunuri, altfel cumpărătorul pierde toate cererile pentru astfel de defecte. Oferim o garanție de pe mașinile noastre cu un tratament adecvat pe durata unei garanții implicite de la data de livrare în așa fel încât vom înlocui fiecare parte în acel moment detectabil într-un rând în material sau manoperă ar fi inutil, gratuit. Pentru părțile care nu ne produc, vom face doar o astfel de garanție, așa cum avem dreptul la pretenții de garanție împotriva furnizorilor. Costurile pentru introducerea de piese noi la cumpărător. Conversie și reducerea creanțe și alte cererile de despăgubire sunt excluse.

εγγύηση GR