HSM3500 - Skærer SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HSM3500 SCHEPPACH

StenskæremaskineOversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning

3. Handtag på skärarmen

5. Säkerhetsanvisningar

17. Förlängningskabel utomhus

Forklaring til symbolerne på maskinen Symbolerne i denne brugsanvisning skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker. Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning! Brug beskyttelseshandsker! Benyt øjenværn! Brug høreværn! Benyt støvværn! Undlad at række hånden ind i den kørende skæreskive! m PAS PÅ! I denne brugsanvisning er de steder, der vedrører sikkerheden, forsynet med dette symbol. Produktet opfylder gældende EU-direktiver. Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.www.scheppach.com

skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder for lignende maskiner, overholdes. Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

2. Beskrivelse af maskinen

2. Tænd/Sluk-kontakt

3. Håndtag på skærearm

6. Rulleslæde med gummibelægning

14. Diamant-skæreskive (g. 3.2)

15. Sprøjtebeskyttelse

• Rulleslæde med gummibelægning

• Diamant-skæreskive (g. 3.2)

• Ga󰀨elnøgle og unbrakonøgle

Maskinen må kun bruges til det tilsigtede formål. Maskinen er i overensstemmelse med det gælden- de EF-maskindirektiv

• Før arbejdet startes, skal alle beskyttelses- og sik- kerhedsanordninger være monteret på maskinen.

• Maskinen er beregnet til at blive betjent af en per- son. Den person, der betjener maskinen, bærer an- svaret over for tredjemand i arbejdsområdet.

• Læs og overhold alle sikkerheds- og farehenvisnin- ger på maskinen.

• Sørg for, at alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen altid er i læselig stand.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Tyskland Kære kunde, Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med din nye maskine. Bemærk: Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producen- ten af denne maskine ikke for skader, der opstår på el- ler i forbindelse med denne maskine i forbindelse med:

• utilsigtet håndtering;

• tilsidesættelse af brugsanvisningen;

• reparation udført af tredjemand og/eller af ik- ke-autoriserede fagfolk;

• montering og udskiftning af ikke-originale reser- vedele;

• svigt af det elektriske system som følge af tilside- sættelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestem- melserne 0100, DIN 57113 / VDE0113. Følgende anbefales: Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før monte- ring og før ibrugtagning. Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det let- tere for dig at lære maskinen at kende og benytte den som tilsigtet. Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger maskinen sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger maskinens driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsan- visning skal de forskrifter vedr. brug af maskinen, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overhol- des til punkt og prikke. Opbevar brugsanvisningen i nærheden af maskinen; pak den ind i en plastikpose, så den er beskyttet mod smuds og fugt. Den skal læses og overholdes med omhu af alle operatører, før arbejdet startes. Arbejde på maskinen må kun udføres af personer, der er instrueret i brug af maskinen, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmæssige minimumsalder skal overholdes. Ud over sikkerhedsforskrifterne i denne brugsanvis- ning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet,www.scheppach.com

5. Sikkerhedsforskrifter

Arbejdet med sten- og iseskæremaskinen kan være farligt, hvis sikre og korrekte arbejdsmetoder ikke føl- ges. Som med alle maskiner er arbejde med produktet forbundet med visse farer. Arbejde med maskinen udført med forsigtighed og respekt reducerer fare for personskade betragteligt. Hvis de normale sikker- hedsforanstaltninger tilsidesættes, kan dette medføre alvorlige personskader. Sikkerhedsudstyr såsom be- skyttelsesanordninger, beskyttelsesbriller, støvmasker og høreværn kan reducere risikoen for personskader. Med selv den bedste beskyttelse kan ikke opveje fejlvurdering, skødesløshed eller uagtsomhed. Man skal altid bruge sin sunde fornuft og omhu på værk- stedet. Hvis en proces føles farlig, skal man udlade at udføre den. Overvej i stedet en alternativ fremgangs- måde, der føles mere sikker. Tænk på: Din fysiske integritet er dit personlige ansvar. Denne maskine er beregnet til bestemte arbejdsopgaver. Vi anbefaler på det kraftigste, at man ikke ændrer ma- skinen eller bruger den til anvendelsesformål applika- tioner, som den ikke er designet til. Hvis du er usikker, skal du kontakte din forhandler, før du arbejder med produktet. Advarsel: Tilsidesættelse af disse forskrifter kan med- føre alvorlige personskader. PAS PÅ! Når der benyttes elværktøjer, skal følgen- de principielle sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at beskytte mod elektrisk stød, personskader og brandfare. Læs og følg disse anvisninger, før du bru- ger maskinen.

1. Hold dit arbejdsområde i orden

Uorden i arbejdsområdet skaber ulykkesfare.

2. Tag højde for påvirkninger udefra

Udsæt ikke elværktøj for regn. Brug ikke elværktøj i fugtige eller våde omgivelser. Sørg for god belysning. Elværktøj må ikke bruges i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

3. Beskyt dig mod elektrisk stød

Undgå kropskontakt med jordede dele, f.eks. rør, radiatorer, komfurer, køleskabe.

4. Børn skal holdes på afstand!

Undlad at lade andre personer røre ved værktøjet eller kabler; sørg for at holde dem på afstand af arbejdsområdet.

5. Dine værktøjer skal opbevares forsvarligt

Værktøj, der ikke benyttes, skal opbevares i tørre, aåste rum utilgængeligt for børn.

• Maskinen er sammen med det tilbudte værktøj og tilbehør udelukkende konstrueret til afskæring af i- ser og betonsten med en snithøjde op til 110 mm. Skæring af metal og træ er ikke tilladt.

• De maksimale og minimale mål for de emner, der skal bearbejdes, må ikke over-/underskrides.

• Brug kun maskinen i teknisk fejlfri stand og som til- sigtet, samt sikkerheds- og farebevidst, under iagt- tagelse af brugsanvisningen! Især alle fejlfunktio- ner, der har indydelse på sikkerheden, skal straks afhjælpes af dig selv (eller af tredjemand)!

• Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, ar- bejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.

• De gældende forskrifter om forebyggelse af ulykker og øvrige almindeligt anerkendte sikkerhedstekni- ske regler skal overholdes.

• Maskinen må kun bruges, vedligeholdes eller repa- reres af personer, der er fortrolige med dette arbej- de og som er informeret om de farer, der kan opstå. Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes, at der er foretaget ændringer på maskinen på eget initiativ.

• Maskinen må kun bruges med originalt tilbehør og originalt værktøj fra producenten. Selv om maskinen bruges korrekt, kan bestemte til- bageværende risikofaktorer ikke helt udelukkes. Føl- gende punkter kan opstå, hvilket skyldes maskinens konstruktion og opbygning:

• Indgreb i den kørende diamant-skæreskive.

• Berøring af diamant-skæreskiven i det ikke-tildæk- kede område.

• Udslyngning af emner og emnedele.

• Udslyngning af en defekt diamantpåsats på skæ- reskiven.

• Høreskader hvis der ikke bruges høreværn.

• Fare for øjenskader ved manglende anvendelse af øjenværn Enhver anden form for anvendelse regnes som væren- de i strid med tilsigtet brug. Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en forkert anvendelse; risikoen bæres alene af brugeren. Vær opmærksom på, at vores udstyr ikke er konstrue- ret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indu- striel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis udstyret bru- ges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.www.scheppach.com

17. Forlængerkabler udendørs

Til udendørs arbejde må der kun bruges forlæn- gerkabler, der er godkendt og mærket hertil.

18. Vær altid opmærksom

Vær opmærksom på dit arbejde. Brug sund for- nuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er ukoncentreret.

19. Kontrollér produktet for skader

Før fortsat brug af værktøjet skal beskyttelses- anordninger eller let beskadigede dele undersø- ges med omhu for at sikre, at de fungerer korrekt og som tilsigtet. Kontrollér, om de bevægelige de- les funktion er i orden, om de ikke sidder fast, eller om dele er beskadiget. Samtlige dele skal være monteret rigtigt og opfylde alle betingelser for produktet. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes på et kun- deserviceværksted, med mindre andet er angivet i brugsanvisningerne. Beskadigede kontakter skal erstattes på et kundeserviceværksted. Brug ikke værktøj, hvis kontakt ikke kan tændes og slukkes.

Af hensyn til egen sikkerhed må der kun benyttes tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i brugsan- visningen eller anbefalet eller angivet af værktøjets producent. Brug af værktøjer eller tilbehør, som ikke er anbefalet i brugsanvisningen eller i kataloget, kan medføre fare for personskade for operatøren.

21. Reparation må kun forestås af elinstallatører

Dette elværktøj er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsbestemmelser. Reparation må kun udføres af autoriserede elektrikere; ellers kan der opstå ulykker for brugeren.

22. Tilslut støvudsugningsudstyret

Hvis der ndes anordninger til tilslutning af støv- udsugningsudstyr, skal det sikres, at disse tilslut- tes og benyttes. m ADVARSEL! Dette elværktøj fremstiller et elektro- magnetisk felt under driften. Dette felt kan under be- stemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvor- lige kvæstelser eller kvæstelser med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes. Opbevar sikkerhedsforskrifterne et sikkert sted.

6. Undgå at overbelaste dine værktøjer

De arbejde bedre og mere sikkert i det angivne ydelsesområde.

7. Brug det rigtige værktøj

Brug ikke for svage værktøjer eller redskaber til tungt arbejde. Brug ikke værktøj til formål og ar- bejdsopgaver, de ikke er beregnet til; f.eks. må man ikke bruge håndholdte rundsave til fældning af træer eller afskæring af grene.

8. Brug passende arbejdstøj

Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Man risi- kerer at blive viklet ind i bevægelige dele. Til uden- dørs arbejde anbefales det at bruge gummihand- sker og skridsikkert fodtøj. Personer med langt hår skal benytte hårnet.

9. Brug beskyttelsesbriller

Brug ansigtsmaske til støvfrembringende arbejde.

10. Brug ikke kablet utilsigtet

Undlad at bære værktøjet i kablet, og træk ikke i kablet, når stikket skal trækkes ud af stikkontakten. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

Brug spændeanordninger eller en skruestik til at holde emnet fast. Dette er bedre end at holde det med hånden, desuden kan man derved betjene maskinen med begge hænder.

12. Undgå at overstrække dit ståområde

Undgå unormal kropsholdning. Sørg for at stå sik- kert, og hold altid ligevægten.

13. Plej dine værktøjer med omhu

Hold værktøjer skarpe og rene for at kunne ar- bejde godt og sikkert med dem. Følg vedligehol- delsesforskrifterne og anvisningerne vedrørende værktøjsskift. Kontrollér stikket og kablet med jævne mellemrum, og få dem udskiftet af en auto- riseret fagmand, hvis de skulle blive beskadiget. Kontrollér forlængerkabler med jævne mellem- rum, og erstat dem, hvis de er beskadiget. Hold håndgrebene tørre og fri for olie og fedt.

14. Træk elnetstikket ud

Når maskinen ikke benyttes, før vedligeholdelse og ved skift af værktøj som f.eks. savklinge, bor og maskinværktøj af enhver art.

15. Lad ikke værktøjsnøgler blive siddende i værktøjet

Kontroller, at nøglerne og indstillingsværktøj er fjernet, før værktøjet tændes.

16. Undgå utilsigtet start

Bær ikke værktøj, der er tilsluttet elnettet, med ngeren på kontakten. Kontrollér, at kontakten er slukket, når produktet sluttes til elnettet.www.scheppach.com

• Hvis stikket eller tilslutningsledningen er beskadi- get, skal disse dele udskiftes af producenten eller dennes autoriserede kundeservice.

• Tekniske ændringer, der fører til ændring af egen- skaber (f.eks. omdrejningstal), må kun udføres af producenten for at opfylde kravene i beskyttelses- forskrifterne.

• Opbevar sikkerhedsforskrifterne et sikkert sted. Specielle sikkerhedsforskrifter for stenskærema- skiner

• Inden brug skal stenskæremaskinen stilles på en plan og robust arbejdsade. Sørg for tilstrækkelig bevægelsesfrihed.

• For at undgå fare pga. støv må maskinen altid kun anvendes i våde områder.

• Fyld altid karret med vand inden arbejdsstart.

• Maskinen må kun bruges i rum med tilstrækkelig ventilation. PAS PÅ! Man må aldrig lade motoren køre i lukke- de eller trange rum. Udstødningsgassen indeholder giftig carbonmonoxid!

• Tænd altid produktet inden materialekontakt.

• De ekstra sikkerhedsbestemmelser for våddrift gæl- der for denne stenskæremaskine. Alle beskyttelses- foranstaltninger mod øgede berøringsspændinger skal anvendes.

• Elledninger må ikke komme i berøring med vand el- ler vandtåge.

• Før hver brug arbejdsgang man kontrollere pro- duktet og netledningen for skader.

• Kontrollér, om bevægelige produktdele fungerer fejlfrit og ikke sidder i klemme, og om der ndes be- skadigede dele.

• Netspændingen skal stemme overens med angivel- serne på maskinens typeskilt.

• Til udendørs arbejde må der kun bruges forlænger- kabler, der er godkendt hertil.

• Hvis der bruges kabeltromle, skal man rulle kablet helt af for at undgå kabelopvarmning.

• Ved udendørs arbejde skal stikkontakten være for- synet med et HFI-relæ.

• Vær opmærksom på motorens og diamant-skære- skivens omløbsretning.

• Der må altid kun skæres i ét emne ad gangen.

• Snitbanen skal være fri for forhindringer foroven og forneden.

• Sørg for, at du kan fjerne afsnittene fra siden af skæreskiven for at undgå at blive indfanget.

• Brug kun diamant-skæreskiver, som udelukkende er beregnet til vådsnit. SPECIELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER PAS PÅ! Denne sten- og iseskæremaskine er kon- strueret til vådarbejde. Maskinen må ikke bruges med ikke-segmenterede diamant-skæreskiver.

• Våde hænder: Undlad at berøre maskinens elektriske komponenter (f.eks. kontakter) med våde hænder.

• Stikforbindelser: Alle stikforbindelser skal bende sig på et tørt sted og må ikke ligge på gulvet.

• Køling af skæreskiven: Kontrollér, at skæreskiven køles med vand under hele skæreprocessen.

• Tørskæring: Der må aldrig udføres tørsnit med skæ- reskiver, der er beregnet til vådskæring.

• Støvværn: Benyt altid støvmaske, når der skæres i iser.

• Diamant-skæreskiver: Skub ikke isen hurtigere ind i maskinen, end at skæreskiven kan skære den.

• Valg af skæreskive: Vælg diamant-skæreskiven i forhold til det materiale, der skal skæres.

• Montering af skæreskive: Inden skæreskiven mon- teres, skal du efterse spindlen, spindelmøtrikken og angen for skader, slitage eller løs montering. Ud- skift straks beskadigede eller slidte dele.

• Skæreskivens omløbsretning: Kontrollér retningspi- len på skæreskiven; pilens retning skal svare til mo- torakslens omløbsretning.

• Skæreskivespindel Sørg for, at diameteren af skæ- reskivens hul passer til diameteren af skæreskive- spindlen på maskinen.

• Skæreskivebeskyttelse: Brun kun sten- og iseskæ- remaskinen med en korrekt anbragt og indjusteret skæreskivebeskyttelse.

• Skæreskivehastighed: Skæreskivens sikre driftsha- stighed må ikke overskrides.

• Slibning med skæreskiven: Forsøg ikke at bruge skæreskiven til slibearbejde, fx til at slibe kanten på en afskåret ise. Forsøg heller ikke at udføre radi- us- eller rundsnit. Denne iseskæremaskine er kun egnet til privat brug.

• Skæreskiven stoptid: Skæreskiven kræver 20 sekun- der til at standse helt, når der slukkes for maskinen. Vent, til skæreskiven står helt stille; træk derefter el- netstikket ud af stikkontakten, og rør først derefter, hvis nødvendigt, ved maskinens skæreskive.

• Undgå enhver form for berøring af den roterende skæreskive, så længe maskinen er i drift.

• Elværktøjet må aldrig benyttes uden det medfølgen- de PRCD-stik.

• Sørg for, at der ikke kommer vand på værktøjets elektriske dele og på personer i arbejdsområdet!www.scheppach.com

• er børnesikkert - brug hængelåse og hovedafbry- der, når maskinen ikke er i brug;

• er godt ventileret og oplyst. Operatøren Almindelig sund fornuft og forsigtighed er faktorer, der ikke kan indbygges i en maskine. Disse faktorer påhvi- ler operatøren. Tænk på:

• Forhindr kropskontakt med jordede overader som rør og radiatorer.

• Vær årvågen. Undlad at udføre arbejde på maski- nen, hvis du er træt.

• Produktet må ikke benyttes under indydelse af al- kohol eller narkotika.

• Læs advarselsinstrukserne for at se, om din dømme- kraft eller dine reekser kunne være blevet påvirket.

• Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker, som kan blive indfanget af bevægelige dele.

• Skridsikkert fodtøj anbefales.

• Langt hår skal beskyttes med passende midler.

• Brug øjen- og høreværn. Brug altid: - ANSI-godkendte støvmasker. - Høreværn.

• Sørg for altid at bevare ligevægten.

• Undlad at læne dig ind over kørende maskiner. Restrisici Maskinen er bygget efter det aktuelle tekniske ni- veau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opstå enkelte restrisici under driften.

• Fare for personskade på ngre og hænder pga. det kørende værktøj, hvis emnet føres forkert.

• Sundhedsfare pga. støv. Brug ubetinget personlige værnemidler som f.eks. beskyttelsesbriller.

• Personskader pga. defekt diamant-skæreskive. Kontrollér med jævne mellemrum, at diamant-skæ- reskiven er intakt.

• Fare for personskade på ngre og hænder i for- bindelse med skift af skæreskiven. Brug egnede arbejdshandsker.

• Fare for personskade, når maskinen tændes, og skæreskiven går i gang.

• Fare som følge af strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gælden- de regler.

• Sundhedsfare, hvis langt hår og løstsiddende tøj trækkes ind af den kørende skæreskive. Brug per- sonlige værnemidler som f.eks. hårnet og tætsid- dende arbejdstøj.

• Brug diamant-skæreskiver i den rigtige størrelse.

• Hold hænder, ngre og arme på afstand af den rote- rende skæreskive. Hold altid tilstrækkelig afstand til diamant-skæreskiven.

• Udskift straks defekte diamant-skæreskiver. Der må ikke anvendes deforme eller revnede skæreskiver.

• Brug kun diamant-skæreskiver, der er anbefalet af producenten, og som er i overensstemmelse med EN 13236. Det er forbudt at bruge savklinger.

• Sørg for at vælge diamant-skæreskiver, der er eg- net til det materiale, som skal skæres.

• Stenskæremaskinen må ikke anvendes uden be- skyttelsesanordninger.

• Inden afhjælpning af fejl eller fjernelse af fastsid- dende emner skal maskinen altid slukkes og elnet- stikket trækkes ud. Først derefter må man fjerne det fastsiddende emne.

• Beskyt diamant-skæreskiven mod slag og stød. Undlad at udsætte den for tryk fra siden.

• Undlad at belaste produktet så kraftigt, at det stand- ser.

• Brug egnede personlige værnemidler (PPE). - Høreværn for at reducere risikoen for at blive tunghør. PAS PÅ! Støj kan være sundhedsskadeligt. Hvis det tilladte støjniveau på 80 dB(A) over- skrides, skal der benyttes høreværn. - Åndedrætsværn for at reducere risikoen for at indånde farligt støv. - Øjenværn for at reducere risikoen for øjenskader. - Handsker ved håndtering af ru emner, og ved ar- bejde i det fri anbefales skridsikkert fodtøj.

• Diamant-skæreskiver skal altid bæres praktisk i en beholder.

• Denne maskine må kun bruges af personer, som er fortrolige med omgang med stenskæremaskiner.

• Fejl i maskinen, inkl. Alle afdækninger og beskyttel- sesanordninger, skal - så snart sådanne opdages - rapporteres til den sikkerhedsansvarlige person.

• Lad aldrig produktet køre uden opsyn. YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs alle anvisninger, inden produktet tages i brug! Arbejdsplads For at undgå risikoen for personskader, maskinskader, brand og elektrisk stød skal man sørge for, at arbejds- området er sikkert

• beskyttet mod fugt, vand og regn,

• er uden brændbare gasser og væsker,www.scheppach.com

m PAS PÅ! Maskine og emballeringsmateriale er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og småde- le! Fare for slugning og kvælning!

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.

• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne ndes).

• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for trans- portskader. Informér straks speditøren i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.

• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsan- visningen, før arbejdet påbegyndes.

• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være ori- ginale dele. Reservedele fås hos faghandlen.

• Husk, at bestillinger skal være forsynet med artikel- numre samt type og fremstillingsår for produktet.

Før du bruger skæreskiver, skal man omhyggeligt læse anvisningerne i denne brugsanvisning. Læs brugsanvisningen: Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du opstil- ler iseskæremaskinen, tager den i brug eller foretager indgreb i den. Farlig elektrisk spænding Forsigtig! Frakobl strømforsyningen inden enhver form for indgreb i iseskæremaskinen. Fare pga. pludselig start Forsigtig! Fliseskæremaskinen kan starte pludseligt efter et strømsvigt. Diamantskiver med revner skal udskiftes.

• Lær maskinen at kende. Sørg for at blive fortrolig med brugen og dens begrænsninger, og desuden med de specikke potentielle farer.

• Undersøg omhyggeligt maskinen for skader for at sikre, at den kan fungere efter hensigten. I tvivlstil- fælde skal den pågældende del udskiftes.

• Kontrollér, at kontakten er slukket, inden stikket sættes i stikkontakten.

• Kontrollér, at maskinen er rengjort og smurt korrekt.

• Desuden kan der forendes ikke-åbenbare restrisi- ci, selv om alle foranstaltninger er tru󰀨et.

• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sik- kerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisningen overholdes.

Dimensioner L x B x H 1150 x 520 x 1210 mm Skærebord 535 x 430 mm Diamant-skæreskive ø 360 mm Boring ø 25,4 mm Omdrejningstal 2800 1/min Vægt 72 kg Snitlængde max 700 mm Snithøjde 90° max 110 mm Snithøjde 45° max 72 mm Motor 230 V~ / 50 Hz Optagelsese󰀨ekt 2200 W Driftsfunktion* S6 40% Isoleringsklasse B Beskyttelsesgrad IP54 Forbehold for tekniske ændringer! *Driftsfunktion – S6 40% Driftsfunktion S6 er en uafbrudt, periodisk drift. Driften består af en starttid, en tid med konstant belastning og en tomgangstid. Cyklusvarigheden er 10 min; den rela- tive driftsvarighed er 40% af cyklusvarigheden. Støjværdier Støjen på arbejdspladsen kan overstige 85 dB(A). I så fald skal der træ󰀨es lydbeskyttelsesforanstaltninger for brugeren (f.eks. høreværn). Lyde󰀨ektniveau i dB Lydtryk L

82 dB Måleusikkerhed K

Mindst to personer skal stå for monteringen af produktet!

1. Tag maskinen ud af indpakningen, og læg den for-

sigtigt på siden på gulvet.

2. Klap først foden (11), på siden uden transporthjul,

helt ud til anslag, indtil skruen går i indgreb i lang- hullet som vist i g. 7. Sørg for, at foden også er i indgreb og ikke kapper ind igen!

5. Brug de medfølgende kabelbindere til at fastgøre

vandslangen og kablet til enhedens hus. (g. 10.2)

6. Læg vandpumpen (18) ind i holderen på vandkar-

ret, og indsæt proppen (s) i vandkarrets (8) aøb. (g. 9, 10)

7. Fyld karret med vand, så pumpen (18) hele tiden er

dækket af vand (også under drift). PAS PÅ! Vandpumpen må aldrig løbe tør. Under drift skal den altid være dækket af vand.

10.2 Montering af rulleslæden (g. 11)

1. Placer rulleslæden (skærebordet) (6) på rulle-

bords-styreskinnen (9), så rammen (a) med de to højre styrehjul omslutter styreskinnen. De to ven- stre styrehjul sættes ganske enkelt på styreskinnen.

2. Stående foran stenskæremaskinen skal målind-

stillingen vende ind mod dig. 90°-skillepladespal- ten er til venstre i rulleslæden (6), 45°-skilleplade- spalten til højre.

10.3 Monter grebskruen til skærehovedets dre-

1. Fjern sekskantskruen med en 30 mm ga󰀨elnøgle.

2. Sæt grebskruen (d) på skærehovedets drejeanord-

nings gevind, og skru den fast.

10.4 Montering af længdeanslag (g. 13)

1. Sæt længdeanslaget (13) på anslagsskinnen med

måleindstilling (7) på styreskinnen (6).

2. Indjuster længdeanslaget (13) i passende afstand

til skæreskiven (14).

3. Fastlås længdeanslaget (13) ved at skrue fast-

spændingshåndtaget (b) fast.

• Kontrollér maskinen for beskadigede dele før ibrugtagning, og kontrollér, om disse dele fungerer korrekt og opfylder den tilsigtede funktion.

• Kontrollér justeringen af alle bevægelige dele, alle monteringsdele og alle andre forhold, der kan påvir- ke korrekt drift. Enhver beskadiget del skal omgåen- de repareres eller udskiftes af en fagmand.

• Undlad at bruge maskinen, hvis en kontakt ikke kan tændes og slukkes korrekt.

• Stil maskinen på et plant, skridsikkert gulv.

• Kontrollér, om spændingen på typeskiltet svarer til den eksisterende spænding, før stikket sættes i elnettet.

• Inden tændingen skal skæreskiven kunne køre frit. PAS PÅ! Skæreskiven skal altid køles med vand. PAS PÅ! Skæreskiven fortsætter med at køre. Undlad at bremse skæreskiven med tryk fra siden.

• Under normal brug kan motorhuset blive meget varmt.

• Tving ikke maskinen eller tilbehør til at udføre arbej- de, som kræver en større industrimaskine. Den ar- bejder bedre med den ydeevne, den er designet til.

• Alle maskinindstillinger skal foretages, mens ma- skinen er slukket.

• Maskinen må aldrig efterlades uden opsyn, så læn- ge den kører.

• Når man slukker maskinen, må man først forlade den, når den er helt standset.

• Sluk altid maskinen, inden stikket trækkes ud af el- netstikket.

• Træk altid elnetstikket ud. Stikket må aldrig trækkes ud af stikkontakten ved at trække i kablet.

• Brug ikke skæreskiver, som ikke stemmer overens med de specikke størrelser.

• Undlad at bære maskinen i kablet. Arbejd ikke med maskinen, hvis du ikke er sikker på, om en arbejdsbetingelse er sikker eller usikker.

Af emballagetekniske grunde er maskinen ikke mon- teret helt.www.scheppach.com

4. Udfør snittet som beskrevet i pkt. „90°-snit“.

12.3 Skæring med fast snitdybde (g. 15, 16)

Ved dette snit er skærehovedet (4) fast indstillet. Emnet skubbes mod diamant-skæreskiven (14) med rulleslæ- den (6) og afskæres komplet i ét stykke. Under skæringen skal man sørge for, at trykket er jævnt og tilpasset motore󰀨ekten!

1. Løsn stjernegrebsskruen (e) på skærehoved-en-

heden (4), og pres skærearmen op.

2. Læg det emne, der skal skæres, på rulleslæden

(6), og sæt den stationære skæreskive (14), med et helt segment, løst an mod emnet.

3. Træk emnet med rulleslæden (6) så langt tilbage,

skærehoved-enheden (4). PAS PÅ! Hold og/eller tryk altid på det førte emne mod det pågældende emneanslag (7 + 13). PAS PÅ! Vent, til kølevandet har nået skæreskiven (14).

12.4 Skæring med ikke-fast snitdybde (g. 16, 17)

Ikke-fast snitdybde anbefales for at lette skæringen af større snitdybder. Motoren (5) belastes mindre, og dia- mant-skæreskiven (14) skånes. Under dette snit bevæges emnet frem og tilbage med rulleslæden (6) under det ikke-faste skærehoved. Her- ved presser man skærehovedet (4) ned med højre hånd.

1. Løsn stjernegrebsskruen (e) på skærehoved-en-

heden (4), og pres skærearmen op.

3. Sænk skærehoved-enheden (4) med dia-

4. Lad stjernegrebsskruen (e) være løs.

PAS PÅ! Diamant-skæreskiven (14) skal kunne sæn- kes ca. 3 mm under overkanten af rulleslæden (6). Dia- mant-skæreskiven må ikke røre ved rulleslæden.

12.5 Skæring med skærehovedet - drejeanord-

ning/geringssnit (g. 18 - 20) Løsn skærehovedets drejeanordning med grebskruen (d), og drej skærehovedet (4) 45° helt til anslag. Spænd armen fast igen. PAS PÅ! Kontrollér anslagsindstillingen, inden der skæres. Diamant-skæreskiven må ikke røre ved rul- leslæden.

m PAS PÅ! Inden ibrugtagning skal det sikres, at maskinen er monteret fuldstændigt! Tænd/Sluk-kontakt (g. 14) Tryk på „I“ på Tænd/Sluk-kontakten (2) for at tænde maskinen. Før skæreprocessen påbegyndes, skal man vente, indtil skæreskiven har nået den maksimale hastighed, og kølevandspumpen (18) har pumpet vandet til skæ- reskiven. Tryk på „0“ på Tænd/Sluk-kontakten (2) for at slukke maskinen. (g. 14). Bemærk: Når man tænder for saven, skal man som det første være opmærksom på diamant-skæreskivens omløbs- retning. Vær opmærksom på retningspilen på maski- nen! PAS PÅ! Vandpumpen (18) starter automatisk, når der tændes for drivmotoren (5)! Med lukkehanen (16) kan man regulere vandowet til diamant-skæreskiven (14).

12. Betjening/arbejdsanvisninger

m PAS PÅ! Inden ibrugtagning skal det sikres, at maskinen er monteret fuldstændigt!

2. Stil vinkelanslaget (13) på 90°, og spænd vinge-

4. Tænd maskinen på Tænd/Sluk-kontakten (2).

5. Pres emnet mod anslaget (13), og skub mod dia-

mant-skæreskiven (14) med rulleslæden (6), og foretag afskæring i ét stykke.

2. Stil vinkelanslaget (13) på 45°, og spænd vinge-

m PAS PÅ! Træk elnetstikket ud. Rengør maskinen efter hver udført arbejdsopgave. Aftap vandet efter hver brug. Dette gøres ved at fjerne proppen (s) fra karret (8). Karret (8) og vandpumpen (18) skal rengøres med jævne mellemrum for at fjerne tilsmudsning; ellers vil pumpen eller ledningerne blive tilstoppet, og afkøling af diamant-skæreskiven (14) kan ikke garanteres. Skyl karret (8) og vandpumpen (18) med rent vand efter brug.

14. Transport (g. 23)

m PAS PÅ! Træk elnetstikket ud. Vær opmærksom på følgende ved transport af stenskæremaskinen:

• Løft rulleslæden (6) af, og transporter den separat.

• Lås skærehoved-enheden (4)

• Fjern vandkarret (8) og kølesystemet.

Den installerede elektromotor er tilsluttet, så den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevan- te VDE- og DIN-bestemmelser. Elnettilslutningen hos kunden samt den anvendte forlængerledning skal opfylde disse forskrifter. Beskadigede elektriske tilslutningsledninger Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslut- ningsledninger. Dette skyldes:

• Tryksteder, når tilslutningsledninger trækkes gen- nem vinduer eller døråbninger.

• Knæksteder, hvis tilslutningsledningerne fastgøres eller trækkes forkert.

• Skæresteder, når tilslutningsledningerne køres over.

• Isolationsskader, når stikket trækkes ud af stikkon- takten på væggen. Udfør snittet som beskrevet i pkt. „90°-snit“.

12.6 Skift af diamant-skæreskive (g. 17, 18,21, 22)

m PAS PÅ! Træk elnetstikket ud. Forsigtig!

• Snitfare ved diamant-skæreskive!

• Brug handsker under udskiftning af diamant-skære- skiven.

• Kontrollér skæreskiven for omløbsretning, rundløb og evt. skader!

1. Træk elnetstikket ud.

2. Løsn stjernegrebsskruen (e) på skærehoved-en-

heden (4), og pres skærearmen helt op. Lås skæ- rearmen med stjernegrebet (f) på skærehoved-en- heden (4) (g. 17).

3. Løsn og fjern de re skruer på blad-beskyttel-

sesafdækningen (1), og træk beskyttelsesafdæk- ningen af. Bemærk: Vandslangen på beskyttel- sesafdækningen skal ikke løsnes. Klap forsigtigt beskyttelsesafdækningen nedefra og op.

4. Hold skæreakslen fast med den medfølgende

unbrakonøgle, og løsn spændemøtrikken med ga󰀨elnøglen (medfølger). Venstregevind! Fjern spændemøtrikken, trykangen og forsigtigt dia- mant-skæreskiven (14).

5. Før montering af den nye diamant-skæreskive

(14), skal skæreakslen og bladangen rengøres med en klud eller pensel. PAS PÅ! Der må ikke benyttes rengøringsmidler, som kan angribe kom- ponenterne. PAS PÅ! Den nye diamant-skæreskive indsættes i omvendt rækkefølge. Vær opmærksom på korrekt omløbsretning! (Diamant-skæreskive - PILENS RET- NING - i betjeningssiden sættes på angeholderen). Pilens retning på skæreskiven og på beskyttelsesaf- dækningen skal stemme overens.

6. Monter savklingeværnet (1) igen.

7. Kontrollér rundløbet ved at lade maskinen køre

kortvarigt og derefter straks slukke for den igen. PAS PÅ!

• Brug af stenskæremaskinen er ikke tilladt uden be- skyttelsesafdækning!

• Se til, at bladmontering; diamant-skæreskiven må ikke „agre“.

• Kontrollér, at vandslangerne sidder ordentligt fast på beskyttelsesafdækningen.www.scheppach.com

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

• Reservedelsnummer på den ønskede reservedel Serviceinformation Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Diamant-skæreskiver, kulbørster, bord- og skærehovedføringer

• medfølger ikke nødvendigvis! Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

17. Ekstra forskrifter for fejlstrømsrelæ

(g. 25) Vær opmærksom på følgende vigtige forskrifter om ibrugtagning og håndtering. Vær opmærksom på dette, også selvom du overdra- ger dette produkt til tredjepart. Opbevar derfor denne brugsanvisning med henblik på senere brug. Sikkerhedsforskrifter!

• Af sikkerheds- og godkendelsesgrunde (CE) er uautoriseret ombygning og/eller ændring af pro- duktet ikke tilladt. Produktet må aldrig skilles ad.

• Produktet er ikke egnet til barnehænder. Børn kan ikke vurdere farerne forbundet med omgang med elektriske apparater. Udvis derfor særlig forsigtig- hed i nærvær af børn.

• Produktets konstruktion svarer til beskyttelses- klasse 1. Som spændingskilde må der kun anven- des en korrekt stikkontakt med beskyttelsesleder (230V~/50Hz) fra det o󰀨entlige forsyningsnet.

• Ved industrielle anlæg skal sammenslutningen af erhvervsmæssige brancheforeningers ulykkes- forebyggende regler for elektriske anlæg og udstyr overholdes.

• Revner pga. ældning af isoleringen. Sådanne beskadigede elektriske tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne. Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilslutnings- ledningen ikke hænger i elnettet, når den kontrolleres. Elektriske tilslutningsledninger skal opfylde de relevan- te VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anvendes tilslutningsledninger med samme mærkning. Påtryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav. Vekselstrømsmotor 230 V~/ 50 Hz

• Netspænding 230 V / 50 Hz.

• Nettilslutning og forlængerledning skal have 3 lede- re = P + N + SL. - (1/N/PE).

• Forlængerledninger skal have et tværsnit på mindst 1,5 mm².

m PAS PÅ! Træk elnetstikket ud før påbegyndelse af enhver form for vedligeholdelsesarbejde.

• Rengør maskinen efter hver udført arbejdsopgave.

• Udskift udslidte skæreskiver.

• Udskift beskadiget beskyttelsesudstyr.

• Fjern støv og tilsmudsning fra maskinen med jæv- ne mellemrum. Rengøringen udføres bedst med en klud eller en pensel.

• Alle bevægelige dele skal eftersmøres med jævne mellemrum.

• Undgå brug af ætsende midler til rengøring af kunst- sto󰀨et.

• Karret (8) og kølemiddelpumpen (18) skal rengø- res med jævne mellemrum for forurening, da afkø- lingen af diamant-skæreskiven (14) ellers ikke kan garanteres.

• Sæt alle sikkerhedsanordninger i drift igen, og kon- trollér dem.

• Vedligeholdelses- og reparationsarbejde må kun udføres af fagfolk. Tilslutning og reparation Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere.www.scheppach.com

• Kun ved korrekt funktion er mennesker og dyr be- skyttet.

• Til drift skal man trykke på Reset-knappen igen.

• Nu kan forbrugeren tilsluttes. Tekniske data: Udløserfejlstrøm < 30 mA Strømforsyning 230 - 240 V~ / 50 Hz Belastbarhed 16A (3680 W) Poltal 2-polet kobling Forsikring 16 A Beskyttelsesgrad IP54 Dimensioner 126 x 50 x 88 mm Tilsigtet brug! Den mobile fejlstrømsafbryder med spændingsfri udlø- ser er designet til vådslibemaskiner og lignende elek- triske husholdningsforbrugere. Den forbindes ganske enkelt mellem netforsyningen og forbrugerne og yder dermed optimal beskyttelse mod berøring af spændingsførende dele og genstart af maskinen, efter at spændingen er genoprettet.

• Brug altid maskinen med den medfølgende fejl- strømsafbryder.

18. Bortska󰀨else og genanvendelse

Oplysninger om emballage Emballeringsmaterialerne er gen- anvendelige. Emballage skal bort- ska󰀨es jf. gældende miljøregler. Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elek- tronisk udstyr (ElektroG) Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (el- skrot) hører ikke til husholdningsa󰀨aldet, men skal indsamles og/eller bortska󰀨es se- parat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er perma- nent installeret i en brugt maskine, skal udtages i in- takt tilstand inden aevering! Sådanne batterier skal bortska󰀨es i henhold til batteriloven.

• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sådan- ne efter brug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine per- sonlige oplysninger på den brugte maskine, der skal bortska󰀨es!

• I skoler, uddannelsesinstitutioner, hobby- og gør-det selv-værksteder skal produktets drift overvåges af uddannet personale under ansvar.

• Håndter produktet forsigtigt. Det kan blive beskadi- get som følge af stød, slag eller fald fra lav højde.

• Brug aldrig produktet, hvis det bringes fra et koldt til et varmt rum. Det herved resulterende kondensvand kan muligvis ødelægge produktet.

• Vent, til produktet har stuetemperatur, inden det tilslut- tes netspændingen. Dette kan vare op til ere timer.

• Undlad at røre ved produktet med fugtige eller våde hænder.

• Sørg for, at isoleringen af hele produktet hverken er beskadiget eller ødelagt.

• Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal det kobles fra netspændingen, og stikket skal træk- kes ud af stikkontakten.

• Undgå følgende omgivende forhold på opstillings- stedet eller under transport: Vand/fugt eller for høj luftfugtighed. Ekstrem kulde eller varme. Støv eller brændbare gasser, dampe eller opløsningsmidler. Kraftige vibrationer. Stærke magnetfelter, som f.eks. nær maskiner el- ler højttalere. Ibrugtagning af fejlstrømsrelæet:

• Fejlstrømsrelæet har en kontrolknap. Funktionen skal testes inden hver ibrugtagning og med regelmæssige intervaller (min. 1x om ugen).

• Hvis fejlstrømsrelæet ikke slukker korrekt under denne test, er der ingen personlig beskyttelse! Pro- duktet skal omgående udskiftes!

• Opstår der skader, som skyldes tilsidesættelse af denne brugsanvisning, bortfalder ethvert garanti- krav. Vi fraskriver os ethvert ansvar for følgeskader.

• Kontrollér produktet for skader før hver brug! Hvis der konstateres skader, må produktet ikke tilsluttes til netspændingen!

• Når man trykker på den orange Reset-knap, er pro- duktet klar til drift. Før brug skal man kontrollere udløsningen med den røde test-knap.

• Sæt fejlstrømsrelæet i stikkontakten.

• Tryk på den orange Reset-knap.

• Et rødt symbol i vinduet indikerer, at produktet er driftsklart.

• Tryk på den røde test-knap. Herved simuleres en fejlstrøm.

• Ved korrekt funktion kobler relæet forbrugeren fra nettet. Dette indikeres i vinduet ved, at det røde symbol slukker.www.scheppach.com

19. Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig årsag Afhjælpning Diamant-skæreskiven løsner sig, når motoren slukkes Fastgørelsesmøtrik spændt for let Spænd fastgørelsesmøtrik til Motor starter ikke Svigt af netsikring Kontrollér netsikring Forlængerledning defekt Udskiftning af forlængerledning Tilslutninger på motor eller kontakter ikke i orden få den kontrolleret af en elektriker Motor eller kontakt defekt få den kontrolleret af en elektriker Motor leverer ingen e󰀨ekt Forlængerledningens tværsnit utilstrækkeligt se elektrisk tilslutning, sikringen udløser Overbelastning Kontrollér værktøj Diamant-skæreskive er stump Udskift diamant-skæreskiven med en ny Motoren går ud under arbejdet Motoren går ud pga. overbelastning, f.eks. for højt snittryk Vent, til motoren er afkølet (5-10 minutter), og start den så igen Pumpe stopper Pumpen stopper pga. overbelastning, f.eks. pga. for kraftig tilsmudsning Sluk straks maskinen. Rengør pumpen, og genstart maskinen efter ca. 5-10 minutter. PAS PÅ! Der må aldrig udføres tørskæring! Snitforløb er ikke optimalt Skæreskive belastes for kraftigt Benyt egnet skæreskive, formindsk snittryk Diamant-segmenter er for stumpe Opslib skæreskiven Skæreskive er overophedet pga. for lidt kølevand Optimer kølevandstilførsel eller du kan aevere sådanne apparater på et an- det autoriseret indsamlingssted i dit nærområde. - Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetin- gelser hos producenter og distributører hos dis- ses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der in- stalleres og sælges i landene i EU, og som er un- derlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortska󰀨else af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

• Symbolet med den overstregede skraldespand be- tyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortska󰀨es sammen med hushold- ningsa󰀨ald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan aeveres gratis på følgende steder: - O󰀨entlige bortska󰀨elses- og/eller indsamlings- steder (f.eks. kommunale genbrugsstationer). - Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sådanne apparater retur - eller tilbyder dette frivilligt. - Du kan gratis aevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kant- længde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme,www.scheppach.com

• Følg alle sikkerhets- og farehenvisninger på mas- kinen.

1. Du skal holde arbeidsområdet ryddig

6. Du skal ikke overbelaste verktøyet ditt

Følg med på arbeidet du utfører. Gå frem fornuf- tig. Du skal ikke benytte verktøyet dersom du er ukonsentrert.www.scheppach.com

• Slå prinsipielt apparatet på før kontakt med mate- riale.

• De økte sikkerhetsforskriftene for våtdrift gjelder for denne steinskjæremaskinen. Alle beskyttelsestiltak mot økte berøringsspenninger skal iverksettes.

• Elektriske ledninger må ikke komme i kontakt med vann eller vanndamp.

• Skift omgående ut defekte diamant-kappeskiver. Deformerte eller sprukne kappeskiver må ikke bru- kes.

• Kappeskivehastighet: Du må ikke overskride den sikre driftshastigheten til kappeskiven.

• Du må ikke betjene produktet når du er påvirket av alkohol eller rusmidler.

• er fri for antennbare gasser og væsker,

• Sett maskinen på et plant, sklisikkert gulv.

• La aldri maskinen være uten tilsyn, så lenge den går.

• Du må aldri bære maskinen på kabelen. Hvis du ikke er sikker på om et arbeidsforhold er trygt eller utrygt, må du ikke arbeide med maskinen.

Obs! Diamant-kappeskiven (14) skal kunne senkes ca. 3 mm under overkanten til rullevognen (6). Dia- mant-kappeskiven må ikke berøre rullevognen.

• Bruk hansker når du skifter diamant-kappeskiven.

5. Før du installerer den nye diamant-kappeskiven

• ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget! Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

• Kontroller produktet for skader før hver bruk! Hvis du konstaterer skader, skal produktet ikke kobles til nettspenningen!

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kun- den står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part. Takuu FI Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa ko- neenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen. Garanti DK Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. Garanti NO Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeer- statningskrav er utelukkede.www.scheppach.com