HSM3500 - Skivare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HSM3500 SCHEPPACH

StenskärmaskinÖversättning av original-bruksanvisning

Förklaring av symbolerna på apparaten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor. Läs och följ bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning! Använd skyddshandskar! Bär ögonskydd! Använd hörselskydd! Bär dammskydd! Håll händerna borta från kapskivan när den är igång! m Obs! I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol. Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.www.scheppach.com

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa manualen och säkerhetsan- visningarna.

2. Maskinbeskrivning

1. Skydd till sågblad

2. Till-/Från-brytare

6. Rullsläde med gummidyna

14. Diamantkapskiva (bild 3.2)

16. Avstängningskran vatten

• Sten- och kakelskärare

• Rullsläde med gummidyna

• Diamant-kapskiva (bild 3.2)

• U-nyckel och insexnyckel

4. Avsedd användning

Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Maskinen uppfyller gällande EU-maskindirektiv

• Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste vara monterade på maskinen innan du börjar använda den.

• Maskinen är avsedd att användas av en person. Personen som använder maskinen ansvarar för an- dra som vistas i arbetsområdet.

• Följ alla säkerhets- och riskanvisningar som sitter på maskinen.

• Alla säkerhets- och riskanvisningar som sitter på maskinen ska vara i fullständigt läsbart skick.

• Maskinen med tillhörande verktyg och tillbehör är uteslutande konstruerad för att kapa kakel och be- tongsten upp till 110 mm snitthöjd. Kapning av me- tall och trä är inte tillåtet.

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat. Anvisning: Tillverkaren av denna apparat ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom apparaten:

• vid felaktig behandling,

• om instruktionsmanualen inte följs,

• vid reparationer genom utomstående, icke auktori- serade personer,

• vid byte och montering av reservdelar som inte är original,

• vid icke avsedd användning.

• Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113. Vi rekommenderar: Läs hela texten i instruktionsmanualen innan monte- ring och idrifttagning. Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna ap- paraten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisning- ar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlit- lighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestäm- melser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land. Förvara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastcka som skyddar den mot smuts och fukt. Den måste läsas och följas noga av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som utbildats i apparatens använd- ning, och som informerats om riskerna som nns, får arbeta med apparaten. Följ angiven lägsta ålder för användning av maskinen. Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner.www.scheppach.com

Om säkerhetsåtgärderna ignoreras kan det leda till skador på operatören. Säkerhetsutrustning såsom skyddsanordningar, skyddsglasögon, dammskydd och hörselskydd kan minska möjlig risk för skador. Däre- mot kan det bästa skyddet inte skydda mot felbedöm- ningar, slarv eller ouppmärksamhet. Använd alltid sunt förnuft och försiktighet i verkstaden. Om ett förfarande känns farligt, prova det inte. Överväg en alternativ me- tod som känns säkrare. Kom ihåg: Fysisk säkerhet är ditt eget ansvar. Denna maskin har utformats för visst arbete. Vi rekommenderar inte att ändra maskinen och att inte använda den för tillämpningar som den inte har utfor- mats för. Om du är osäker, fråga din handlare först inn- an du börjar arbeta med produkten. Varning: Följs inte dessa förskrifter kan detta leda till allvarliga personskador. Obs! Vid användning av elektriska verktyg ska föl- jande principiella försiktighetsåtgärder beaktas som skydd mot elektrisk stöt, skaderisk och brandfara. Läs och beakta dessa anvisningar innan du använder ap- paraten.

1. Håll ordning i ditt arbetsområde

Oordning i arbetsområdet resulterar i olycksrisk.

2. Ta hänsyn till omgivningens påverkan

Utsätt inte elektriska verktyg för regn. Använd inte elektriska verktyg inte i fuktig eller våt miljö. Se till att det nns bra belysning. Använd inte elek- triska verktyg i närheten av brännbara vätskor eller gaser.

3. Skydda dig mot elektriska stötar

Unvik att vidröra jordade delar med kroppen, till exempel rör, radiatorer, spisar, kylskåp.

4. Håll barn på avstånd!

Låt inte andra personer vidröra verktyget eller ka- beln, håll dem borta från ditt arbetsområde.

5. Förvara dina verktyg säkert

Verktyg som inte används ska förvaras i ett torrt, stängt rum och oåtkomligt för barn.

6. Överbelasta inte dina verktyg

Du arbetar bättre och säkrare i det angivna pre- standaområdet.

7. Använd rätt verktyg

Använd inte för svaga verktyg eller tillsatsappara- ter vid tunga jobb. Använd inte verktyg för syften och arbeten som de inte är avsedda för; använd till exempel inte handcirkelsåg för att fälla träd eller såga av grenar.

8. Använd lämpliga arbetskläder

• De maximala och minimala måtten hos arbetsstyck- et får inte över-/underskridas.

• Använd bara maskinen i tekniskt felfritt skick och enligt bestämmelserna. Var säkerhetsmedveten och ansvarsfull och följ instruktionsmanualen! Särskilt störningar som kan påverka säkerheten måste om- gående åtgärdas (eller lämnas in för reparation)!

• Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsan- visningar samt de mått som anges i den tekniska specikationen måste följas.

• Tillämpliga föreskrifter om förebyggande av olycks- fall och andra allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste följas.

• Maskinen får bara användas, underhållas eller re- pareras av sakkunniga personer som känner till dessa arbeten och dess risker. Egenmäktiga för- ändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar för därav resulterande skador.

• Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren. Trots korrekt användning går det inte att helt eliminera vissa kvarstående riskfaktorer. Följande riskpunkter kan uppstå på grund av maskinens konstruktion och utförande:

• Ingrip aldrig när diamantkapskivan är igång.

• Undvik kontakt med sågbladet i oskyddade såg- områden.

• Arbetsstycken och arbetsstycksdelar kan kastas ut.

• Utstötning vid felaktig isättning av diamantkapskivan.

• Hörselskador kan uppstå om nödvändiga hörsel- skydd inte används.

• Skador på ögon när du inte använder ögonskydd Annan användning är felaktig. Skador som då uppstår fritar tillverkaren från ansvar och användaren bär en- sam ansvaret och risken. Observera att våra apparater inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- ning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Säkerhetsanvisningar

Arbetet med sten- och kakelskäraren kan vara farligt om inte säkra och riktiga arbetsrutiner följs. Precis som hos alla maskiner nns det vissa risker vid arbete med produkten. När arbetet med maskinen utförs med respekt och försiktighet minskar skaderisken påtagligt.www.scheppach.com

Samtliga delar måste vara riktigt monterade och apparatens alla villkor ska vara säkerställda. Ska- dade skyddsanordningar och delar ska repareras eller bytas ut på korrekt sätt av en kundservice- verkstad, såvitt inget annat anges i driftmanua- lerna. Skadade omkopplare måste bytas av en kundtjänstverkstad. Använd inte verktyg, på vilka omkopplaren inte kan slås på och av.

För din egen säkerhet, använd bara tillbehör och tillsatsenheter som anges i instruktionsmanualen eller som föreslås eller anges av verktygstillver- karen. Användning av andra än de i instruktions- manualen eller katalogen rekommenderade till- satsverktygen eller tillbehören kan innebära en personlig skaderisk för dig.

21. Reparationer endast av elektriker

Detta elektriska verktyg uppfyller de tillämpliga sä- kerhetsbestämmelserna. Reparationer får endast utföras av behörig elektriker, annars kan olyckor uppstå för operatören.

22. Anslut dammutsugningsutrustning

Om det nns anordningar för att ansluta dammut- sugsutrustning, se till att de är anslutna och an- vänds på rätt sätt. m VARNING! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att rådfråga sin läkare och kontakta tillver- karen av det medicinska implantatet innan elverktyget används. Förvara säkerhetsanvisningen på ett säkert sätt.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

Obs! Denna sten- och kakelskärare är konstruerad för våtkapning. Maskinen får köras med en diamantkap- skiva som inte är segmenterad.

• Våta händer: Ta inte i maskinens elektriska kompo- nenter (t.ex. brytare) med våta händer.

• Stickanslutningar: Alla stickanslutningar måste n- nas på en torr plats och får inte ligga på marken.

• Kapskivans kylning: Kontrollera att kapskivan kyls med vatten under hela skärprocessen.

• Torrkapning: Utför aldrig torrsnitt med kapskivor som är konstruerade får våtkapning.

• Dammskydd: Bär alltid en dammskyddsmask vid kapning av kakel. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga delar. Vid arbete utomhus är gummihandskar och halkfria skodon rekommen- derbart. Bär hårnät om du har långt hår.

9. Använd skyddsglasögon

Använd andningsmask vid dammalstrande arbe- ten.

10. Misshandla inte kabeln

Bär inte verktyget i kabeln och använd den inte för att dra ut kontakten ur uttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter.

11. Säkra arbetsstycket

Använd spänndon eller ett skruvstäd för att hålla fast arbetsstycket. Det hålls därmed säkrare än med din hand och möjliggör manövrering av ma- skinen med båda händerna.

12. Sträck dig inte för mycket

Undvik onormal kroppshållning. Se till att stå sä- kert och behåll hela tiden balansen.

13. Sköt dina verktyg med omsorg

Håll dina verktyg vassa och rena för att kunna ar- beta bra och säkert. Följ underhållsföreskrifterna och anvisningarna för verktygsbyte. Kontrollera regelbundet kontakten och kabeln och låt en be- hörig fackman byta dem vid skada. Kontrollera re- gelbundet förlängningskablar och ersätt skadade. Håll handgrepp torra och fria från olja och fett.

14. Dra ut nätstickkontakten

Vid icke-bruk av verktyget, före underhåll och vid verktygsbyte, som till exempel sågblad, borr och maskinverktyg av alla sorter.

15. Låt ingen verktygsnyckel sitta i

Kontrollera före inkoppling att nyckeln och inställ- ningsverktyg är borttagna.

16. Undvik oavsiktlig start

Bär inga verktyg som är anslutna till elnätet med ngret på omkopplaren. Försäkra dig om att om- kopplaren är frånslagen vid anslutning till elnätet.

17. Förlängningskabel utomhus

Vid arbete utomhus ska bara för ändamålet tillåtna och markerade förlängningskablar användas.

18. Var hela tiden uppmärksam

Var observant på ditt arbete. Handla förnuftigt. Använda inte verktyget när du är okoncentrerad.

19. Kontrollera din apparat för skador

Kontrollera noggrant före vidare användning av verktyget att skyddsanordningar eller lätt skadade delar fungerar felfritt och ändamålsenligt. Kontroll- era om de rörliga delarnas funktion är i ordning, om de inte klämmer eller om delar är skadade.www.scheppach.com

• För att undvika dammrisk får maskinen endast an- vändas i våtutrymmen.

• Fyll alltid karet med vatten före arbetet.

• Maskinen får endast användas i rum med tillräcklig ventilation. Obs! Låt aldrig motorn gå i slutna eller trånga ut- rymmen. Avgaserna innehåller giftig kolmonoxid!

• Apparaten ska principiellt startas före materialkontakt.

• För denna stenskärmaskin gäller de utökade säker- hetsföreskrifterna för våtdriften. Alla skyddsåtgär- der mot ökade beröringsspänningar ska användas.

• Elledningar får inte komma i kontakt med vatten el- ler vattenånga.

• Kontrollera inför varje arbetsstart om apparat och nätkabel har skador.

• Kontrollera om rörliga apparatdelar fungerar felfritt och inte klämmer, och om inga delar är skadade.

• Nätspänningen måste överensstämma med uppgif- terna på maskinens typskylt.

• Utomhus ska endast förlängningskablar användas som är godkända för detta.

• När en kabeltrumma används ska kabeln lindas av helt för att undvika att kabeln blir varm.

• Vid arbeten utomhus måste eluttaget vara utrustat med jordfelsbrytare.

• Tänk på motorns och diamantkapskivans rotations- riktning.

• Dela alltid bara ett arbetsstycke.

• Snittvägen ska vara fri från hinder ovanför och ned- anför.

• Var noga med att kapresterna på sidan av kapski- van kan tas bort, för att inte fastna.

• Arbeta bara med diamantkapskivor som enbart är lämpliga för våtsnitt.

• Använd diamantkapskivor i rätt storlek.

• Håll händer, ngrar och armar borta från den rote- rande kapskivan. Håll alltid tillräckligt avstånd till diamantkapskivan.

• Byt ut defekta diamantkapskivor direkt. Deformera- de och spruckna kapskivor får inte användas.

• Använd endast de diamantkapskivor som rekom- menderas av tillverkaren och som uppfyller EN 13236. Användningen av sågblad är förbjuden.

• Var noga med att välja rätt diamantkapskiva för materialet som ska skäras.

• Använd inte stenskärmaskinen utan skyddsanord- ningar.

• När störningar ska åtgärdas, eller fastklämda ar- betsstycken tas bort, ska maskinen alltid stängas av och nätstickkontakten dras. Först därefter tas det fastkilade arbetsstycket bort.

• Diamantkapskivor: Skjut inte in kakelplattan snabb- are i maskinen än vad kapskivan kan skära den.

• Använd endast kapskivor vars varvtal motsvarar minst 3000 min

• Välja kapskiva: Välj en diamantkapskiva som pas- sar till det material som ska kapas.

• Montera kapskivan: Innan kapskivan monteras ska det kontrolleras om det nns skador eller slitage på spindeln, spindelmuttern och änsarna, eller om de sitter löst. Byt omedelbart skadade eller slitna delar.

• Kapskivans rotationsriktning: Kontrollera rikt- ningspilen på kapskivan. Pilriktningen måste stäm- ma överens med motoraxelns rotationsriktning.

• Kapskivespindel. Övertyga dig om att diametern hos hålet i kapskivan överensstämmer med kapski- vespindelns diameter på maskinen.

• Kapskiveskydd: Sten- och kakelskäraren ska en- dast köras när kapskiveskyddet är korrekt monterat och inställt.

• Kapskivans hastighet: Överskrid inte kapskivans säkra drifthastighet.

• Slipa med kapskivan: Försök inte använda kapski- van till sliparbeten, t.ex. för att fasa av kanten på en skuren kakelplatta. Utför inte heller några radie- eller rundsnitt. Denna kakelskärmaskin är enbart lämplig för privat användning.

• Kapskivans stopptid: Kapskivan behöver 20 sekun- der för att stanna efter att den stängts av. Vänta tills kapskivan stannat helt. Dra sedan ut nätstickkon- takten ur eluttaget och ta först därefter i maskinens kapskiva, om detta är nödvändigt.

• Undvik all kontakt med den roterande kapskivan medan maskinen är i drift.

• Elverktyget ska aldrig användas utan den medföl- jande PRCD-kontakten.

• Håll vatten borta från verktygets elkomponenter och från personer i arbetsområdet!

• Om kontakten eller anslutningssladden är skadade måste de ersättas av tillverkaren eller dennes auk- toriserade kundtjänst.

• Tekniska ändringar, som leder till förändrade egen- skaper (t.ex. varvtal), får endast utföras av tillverka- ren, så att kraven i skyddsbestämmelserna uppfylls.

• Förvara säkerhetsanvisningen på ett säkert sätt. Särskilda säkerhetsanvisningar för stenskärma- skiner

• Placera stenskärmaskinen på en jämn och stadig arbetsyta före användningen. Se till att det nns till- räckligt med rörelseutrymme.www.scheppach.com

• Använd inte löst sittande kläder eller smycken som kan fastna i roterande delar.

• Halkfria skodon rekommenderas.

• Skydda långt hår genom lämpliga åtgärder.

• Bär ögon- och öronskydd. Använd alltid: - ANSI-godkänt dammskydd. - Hörselskydd.

• Behåll jämnvikten i alla situationer.

• Sträck dig inte över de arbetande maskinerna. Restrisker Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Skaderisk för ngrar och händer på grund av det ar- betande verktyget om arbetsstycket styrs felaktigt.

• Hälsofara på grund av damm. Använd ovillkorligen personlig skyddsutrustning som ögonskydd.

• Personskador på grund av defekt diamantkapski- va. Kontrollera regelbundet att diamantkapskivan är intakt.

• Skaderisk för ngrar och händer vid kapskivebyte. Använd lämpliga arbetshandskar.

• Skaderisk när kapskivan sätts i rörelse efter att ma- skinen startas.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.

• Hälsofara på grund av den arbetande kapskivan vid långt huvudhår och vida kläder. Använd personlig skyddsutrustning som hårnät och tätt åtsittande ar- betskläder.

• Trots alla vidtagna åtgärder kan det nnas restrisker som inte är uppenbara.

• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsan- visningar och ändamålsenlig användning liksom driftmanualen beaktas i sin helhet.

• Skydda diamantkapskivan mot slag och stöt. Utsätt den inte för tryck från sidan.

• Belasta inte apparaten så mycket att den stannar.

• Bär lämplig personlig skyddsutrustning (PPE). - Hörselskydd som minskar risken för hörselska- dor. Obs! Buller kan vara skadligt för hälsan. När den tillåtna bullernivån på 80 dB(A) över- skrids måste ett öronskydd bäras. - Andningsskydd som minskar risken att andas in farligt damm. - Ögonskydd för att minska risken för ögonskador. - Handskar när skrovliga arbetsmaterial hanteras och vid arbete utomhus rekommenderas halkfria skodon.

• Diamantkapskivor måste alltid bäras praktiskt i en behållare.

• Denna maskin får endast användas av personer som känner till hur stenskärmaskiner hanteras.

• Fel i maskinen, inklusive alla kåpor och skyddsan- ordningar, ska rapporteras till säkerhetsansvarig person så snart de upptäcks.

• Låt inte apparaten vara i drift utan uppsikt.

FLER SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs alla instruktioner före idrifttagningen av denna produkt! Arbetsplats För att minska risken för personskador, maskinskador, brand och stötar, se till att din arbetsplats

• är skyddad mot fukt, väta och regn,

• är fri från brandfarliga gaser och vätskor,

• är barnsäker – använd hänglås och huvudbrytare när maskinen inte är i drift,

• är väl ventilerad och upplyst. Användaren Sunt förnuft och försiktighet är faktorer som inte kan installeras i en maskin. Användaren har ansvaret för detta. Kom ihåg:

• Förhindra kroppskontakt med jordade ytor såsom rör eller radiatorer.

• Var vaksam. Arbeta inte med maskinen när du är trött.

• Manövrera aldrig produkten under inytande av al- kohol eller droger.

• Läs varningsanvisningarna för att fastställa eventu- ell påverkan på din bedömningsförmåga eller dina reexer.www.scheppach.com

8. Före idrifttagning

Läs uppmärksamt igenom instruktionerna i den aktuel- la handboken innan kapmaskinen används. Läsa bruksanvisningen: Läs noga igenom bruksanvisningen innan kakelskär- maskinen ställs upp, tas i drift eller ingrepp görs på den. Farlig elektrisk spänning Var försiktig! Bryt strömförsörjningen före varje in- grepp på kakelskärmaskinen. Risker med plötslig start Var försiktig! Kakelskärmaskinen kan plötsligt starta igen efter ett strömavbrott. Byt spruckna diamantskivor.

• Lär känna din maskin. Bekanta dig med dess an- vändning och dess begränsningar, men också med de specika, potentiella riskerna.

• Kontrollera maskinen noga för skador så att du kan uppnå planerade prestanda. Om du är osäker bör delen ifråga bytas ut.

• Se till att strömbrytaren är avstängd innan du sätter i kontakten i uttaget.

• Se till att maskinen rengörs och smörjs ordentligt.

• Kontrollera maskinen innan arbetet för skadade de- lar och avgör om dessa delar fungerar korrekt och utför sin avsedda funktion.

• Kontrollera inriktningen av alla rörliga delar, alla fäs- ten, och alla andra förhållanden som kan påverka den korrekta driften. Varje skadad del bör repareras omedelbart av en specialist eller bytas ut.

• Använd inte maskinen om en brytare inte slås på och av på rätt sätt.

• Ställ maskinen på en plan, stabil yta.

• Kontrollera om spänningen på märkskylten motsva- rar den tillgängliga spänningen. Först därefter ska kontakten anslutas till elnätet.

• Innan påslagning måste kapskivan kunna löpa fritt. Obs: Kapskivan måste alltid kylas med vatten. Obs: Kapskivan efterdrar. Bromsa inte kapskivan genom sidotryck. Motor 230 V~ / 50 Hz E󰀨ekt 2200 W Driftläge* S6 40% Isoleringsklass B Skyddstyp IP54 Med förbehåll för tekniska ändringar! *Driftläge – S6 40 % Driftläget S6 är en kontinuerlig periodisk drift. Driften består av starttid, en period med konstant belastning och en tomgångsperiod. Arbetscykeln omfattar 10 mi- nuter, där tillkopplingsperioden utgör 40 % av arbets- cykeln. Typvärden buller Ljudnivån på arbetsplatsen kan överskrida 85 dB (A). I detta fall krävs bullerskyddsåtgärder för användaren (använd hörselskydd!). Ljude󰀨ektnivå i dB Ljudtryck L

82 dB Mätosäkerhet K

m OBS! Apparat och förpackningsmaterial är inga leksa- ker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Öppna förpackningen och ta ut apparaten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera apparaten och tillbehör beträ󰀨ande transportskador. Vid reklamationer måste transpor- tören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.

• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.

• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.

• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt till- verkningsår vid beställningar.www.scheppach.com

2. När du står framför stenskärmaskinen måste ska-

lan peka mot dig. 90°-kapbladsspalten ligger till vänster i rullsläden (6), 45°-kapbladsspalten till höger.

3. Skärbordet måste rulla lätt. Säkerställ att alla de

fyra rullarna ligger mot styrskenan (9).

10.3 Montera spak-skruven för skärhuvudets

svänganordning (bild 12)

1. Ta bort sexkantsskruven med en 30 mm U-nyckel.

2. Sätt spak-skruven (d) till skärhuvudets svängan-

ordning på gängan och skruva fast.

10.4 Montera längdanslag (bild 13)

1. Sätt längdanslaget (13) på anslagsskenan med

skala (7) på rullsläden (6).

2. Rikta in längdanslaget (13) på motsvarande av-

stånd till kapskivan (14).

3. Fixera längdanslaget (13) genom att skruva fast

m OBS! Montera klart apparaten före idrifttagning! Strömbrytare (bild 14) För att starta trycker man på ”I” på strömbrytaren (2). Innan kapningen påbörjas ska man vänta tills kapski- van har uppnått max. varvtal och kylvattenpumpen (18) har transporterat vattnet till kapskivan. För att stänga av trycker man på ”0” på strömbrytaren (2). (Bild 14). Anvisning: Iaktta först diamantkapskivans rotationsriktning, när sågen startats. Beakta riktningspil på maskinen! Obs! Vattenpumpen (18) startar automatiskt när driv- motorn (5) startas! Med spärrkranen (16) kan man reg- lera vattenödet till diamantkapskivan (14).

12. Drift/arbetsinstruktioner

m OBS! Montera klart apparaten före idrifttagning!

12.1 90° snitt (bild 13)

1. Lossa vingskruv (c).

2. Ställ vinkelanslaget (13) på 90° och dra fast ving-

• Vid normal användning kan motorhuset bli varmt.

• Tvinga inte maskinen eller utrustningen att göra ar- betet i en större industriell maskin. Den fungerar bätt- re med den kapacitet för vilken den är konstruerad.

• Gör alla maskinjusteringar på avslagen maskin.

• Lämna inte maskinen utan uppsikt när den är igång.

• Vid avstängning lämna inte maskinen förrän den stannat helt.

• Slå alltid av maskinen innan nätstickkontakten dras ut ur uttaget.

• Dra alltid ut nätstickkontakten. Dra ut aldrig ut ka- beln direkt ur kontakten.

• Använd ingen kapskiva som inte sammanfaller med de angivna storlekarna.

• Bär aldrig produkten i kabeln. Arbeta inte med maskinen om du är tveksam till om arbetsförhållandena är säkra eller osäkra.

Av förpackningstekniska skäl är din maskin inte kom- plett monterad. Var minst två personer när apparaten byggs ihop!

1. Ta ut maskinen ur förpackningen och placera den

försiktigt på sidan på golvet.

2. Fäll först ut foten (11), på sidan utan transportrullar,

ända till anslag, tills skruven hakar fast i det långa hålet som på bild 7. Säkerställ att foten verkligen har hakat fast och inte fäller in sig igen!

3. Upprepa förloppet för den andra foten (bild 8).

4. Ställ maskinen på fötterna.

5. Fixera med hjälp av medföljande buntband vat-

tenledningens slang och kabeln på apparathuset. (Bild 10,2)

6. Lägg vattenpumpen (18) i vattentrågets fäste och

stick in förslutningspluggen (s) i vattentrågets av- lopp (8). (Bild 9, 10)

7. Fyll vatten i tråget så att pumpen (18) alltid täcks av

vatten (även under driften). Obs! Vattenpumpen får aldrig torrköra. Den måste alltid täckas av vatten under driften.

10.2 Montera rullsläde (bild 11)

1. Sätt rullsläden (skärbord) (6) på rullbordets styr-

skena (9). Ramen (a) omsluter då de två högra styrrullarna hos styrskenan. De två vänstra styr- rullarna sätter man bara på styrskenan.www.scheppach.com

2. Fixera det önskade snittdjupet med stjärngrepps-

3. Sänk skärhuvudsenheten (4) med diamantkapski-

4. Låt stjärngreppsskruven (e) vara lossad.

Obs! Diamantkapskivan (14) ska kunna sänkas ca. 3 mm under rullslädens (6) övre kant. Diamantkapskivan får inte röra vid rullsläden.

12.5 Skära med skärhuvudets svänganordning/

geringssnitt (bild 18 - 20) Lossa skärhuvudets svänganordning med spak-skru- ven (d) och sväng skärhuvudet (4) i 45°, ända till anslag. Dra fast spaken igen. Obs! Kontrollera anlagsinställningen innan snitt på- börjas. Diamantkapskivan får inte röra vid rullsläden. Utför snitt så som det beskrivs under punkt ”90°-snitt”.

12.6 Byta diamantkapskiva (bild 17, 18, 21, 22)

m Obs! Dra ut nätstickkontakten. Var försiktig!

• Risk att skära sig på diamantkapskivan!

• Bär handskar när diamantkapskivan byts.

• Kontrollera kapskivan med avseende på rotations- riktning, koncentricitet och eventuella skador!

1. Dra ur nätstickkontakten.

2. Lossa stjärngreppsskruven (e) på skärhuvudsen-

heten (4) och tryck upp skärarmen helt. Spärra skärarmen med stjärnvredet (f) på skärhuvudsen- heten (4) (bild 17).

3. Lossa och ta bort de fyra skruvarna på blad-skydd-

skåpan (1) och dra av skyddskåpan. Anvisning: Vattenslangen på skyddskåpan måste inte lossas. Fäll försiktigt skyddskåpan nerifrån och uppåt.

4. Håll fast skäraxeln med den medföljande insex-

nyckeln och lossa spännmuttern med U-nyckeln (ingår i leveransomfånget). Vänstergänga! Ta bort spännmuttern, tryckänsen och försiktigt di- amantkapskivan (14).

5. Innan den nya diamantkapskivan (14) monteras

rengör man skäraxeln och bladänsen med en trasa eller pensel. Obs! Använd inga rengörings- medel som kan angripa komponenterna. Obs! Sätt in den nya diamantkapskivan i omvänd ord- ningsföljd. Var uppmärksam på rätt rotationsriktning! (Diamantkapskivan – PILRIKTNING – sätts på äns- fäste i manöversida). Pilriktningen på kapskivan och på skyddskåpan måste överensstämma.

3. Dra fast vingskruven (b) för att xera vinkelansla-

4. Starta maskinen på Till-/Från-brytaren (2).

5. Tryck arbetsstycket mot anslaget (13) och skjut det

med rullsläden (6) mot diamantkapskivan (14) och kapa det komplett i ett steg.

6. Stäng av maskinen igen.

12.2 45° diagonalsnitt (bild 13)

1. Lossa vingskruv (c).

2. Ställ vinkelanslaget (13) på 45° och dra fast ving-

3. Dra fast vingskruven (b) för att xera vinkelansla-

4. Utför snitt så som det beskrivs under punkt

12.3 Skära med fast snittdjup (bild 15, 16)

Vid det här snittet är skärhuvudet (4) fast inställt. Ar- betsstycket skjuts med rullsläden (6) mot diamantkap- skivan (14) och kapas komplett i ett steg. Vid kapningen är det viktigt med ett proportionerligt tryck som är anpassat till motore󰀨ekten!

1. Lossa stjärngreppsskruven (e) på skärhuvudsen-

heten (4) och tryck skärarmen uppåt.

2. Lägg arbetsstycket, som ska kapas, på rullsläden

(6) och sätt den stillastående kapskivan (14), med ett fullt segment, löst på arbetsstycket.

3. Dra tillbaka arbetsstycket så långt med rullsläden

(6) att det blir möjligt att sänka diamantkapskivan (14) något.

4. Fixera det önskade snittdjupet med stjärngrepps-

5. Spärra snittdjup med stjärngreppsskruven (f) på

skärhuvudsenheten (4). Obs! Håll respektive tryck alltid det styrda arbetss- tycket på motsvarande arbetsstyckeanslag (7 + 13). Obs! Vänta tills kylvattnet har nått kapskivan (14).

12.4 Skära med snittdjup som inte är fast inställt

(bild 16, 17) Snittdjup som inte är fast inställt rekommenderas för att underlätta skärningen av djupare snittdjup. Motorn (5) belastas då mindre och diamantkapskivan (14) sko- nas. Vid detta snitt föryttas arbetsstycket fram och tillbaka med rullsäden (6) under skärhuvudet som inte är fast inställt. Skärhuvudet (4) trycks då neråt med höger hand.

1. Lossa stjärngreppsskruven (e) på skärhuvudsen-

heten (4) och tryck skärarmen uppåt.www.scheppach.com

Skadade elanslutningsledningar På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta isolationsskador. Orsaker är:

• Tryckställen när anslutningssladdar förs genom fönster- eller dörröppningar.

• Brytställen genom olämplig fastsättning eller drag- ning av anslutningsledningarna.

• Snittställen genom att anslutningsledningarna körts över.

• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.

• Sprickor genom isolationens åldring. Sådana skadade elanslutningsledningar får inte använ- das och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutnings- ledningarna är skadade. Kontrollera att anslutnings- sladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med samma märkning. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på an- slutningskabeln. Växelströmsmotor 230 V~ / 50 Hz

• Nätspänning 230 volt / 50 Hz.

• Elsladden och förlängningssladden måste ha 3 led- are = P + N + SL. - (1/N/PE).

• Förlängningsledningar måste ha en minsta area på 1,5 mm².

• Nätanslutningen avsäkras med max. 16A.

m Obs! Dra ut nätstickkontakten före alla underhållsarbeten.

• Rengör maskinen efter arbetets slut.

• Byt ut skadade skyddsanordningar.

• Rengör damm och smuts regelbundet från maski- nen. Rengöringen utförs bäst med en trasa eller pensel.

• Alla rörliga delar ska smörjas med jämna mellan- rum.

• Använd inte frätande medel för att rengöra plasten.

• Tråget (8) och kylmedelspumpen (18) ska regelbun- det rengöras från smuts, annars är kylningen av diamantkapskivan (14) inte garanterad.

6. Montera tillbaka skyddet till sågbladet (1).

7. Kontrollera koncentriciteten genom att starta ma-

skinen kort och sedan stänga av den igen. Obs!

• Det är inte tillåtet att köra stenskärmaskinen utan skyddskåpa!

• Var noga med fastsättningen av bladet. Diamant- kapskivan får inte ”addra”.

• Var noga med att vattenslangarna sitter stadigt på skyddskåpan.

m Obs! Dra ut nätstickkontakten. Rengör maskinen efter arbetets slut. Tappa ur vattnet efter varje användning. Ta då bort för- slutningspluggen (s) från tråget (8). Tråget (8) och vattenpumpen (18) ska regelbundet ren- göras från smuts. Annars kan pumpen eller ledningar- na sättas igen och kylningen av diamantkapskivan (14) kan inte garanteras. Skölj tråget (8) och vattenpumpen (18) med rent vatten efter användningen.

14. Transport (bild 23)

m Obs! Dra ut nätstickkontakten. Beakta följande för att kunna transportera stenskär- maskinen:

• Lyft av rullsläden (6) och transportera den separat.

• Spärra skärhuvudsenheten (4)

• Töm vattentråget (8) och kylsystemet.

• Fäll in fötterna (11) enligt beskrivningen (bild 4 - 7), och använd transportrullarna till transporten.

15. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslut- ning liksom den använda förlängningskabeln mås- te motsvara dessa föreskrifter.www.scheppach.com

• Strukturen av produkten motsvarar skyddsklass 1. Endast ett ordentligt eluttag med en skyddsleda- re (230 V~ / 50 Hz) får användas av den o󰀨entliga strömförsörjningssystem som kraftkälla.

• I kommersiella institutioner måste olycksförebyg- gande föreskrifter från yrkesorganisationer för elek- triska system och utrustning följas.

• I skolor, utbildningscentrum, klubbar och själv- hjälpsverkstäder är utbildad personal ansvarig för övervakningen och driften av produkten.

• Var försiktig när du använder produkten. Stötar, slag eller fall från låg höjd kan skada den.

• Använd aldrig produkten om den yttas från ett kallt till ett varmt rum. Den resulterande kondensen kan förstöra produkten under vissa förhållanden.

• Låt produkten nå rumstemperatur innan du ansluter den till nätspänningen. Detta kan ta era timmar.

• Rör inte med våta händer.

• Se till att isoleringen av hela produkten varken är skadad eller förstörd.

• Om produkten under lång tid inte tas i drift, koppla bort den från nätspänningen, dra ut kontakten från vägguttaget.

• Undvik följande omgivningsförhållanden vid instal- lation eller under transport: Fukt eller hög luftfuktighet. Extrem kyla eller värme. Damm eller brandfarliga gaser, ångor eller lösnings- medel. Kraftiga vibrationer. Starka magnetfält nära maskiner eller högtalare. Driftsättning av jordfelsbrytare:

• Jordfelsbrytaren är utrustad med en testknapp. Funktionen ska kontrolleras innan arbetet påbör- jas och med jämna mellanrum (min. 1x per vecka).

• Om felströmbrytaren inte stänger av ordentligt i det- ta test nns ingen personlig säkerhet! Enheten mås- te då bytas ut omedelbart!

• Vid skador som orsakats av underlåtenhet att föl- ja bruksanvisningen, kommer garantin upphöra att gälla. För följdskador antar vi inget ansvar.

• Kontrollera att produkten inte har några skador före varje användning! Om du upptäcker någon skada, får produkten inte anslutas till nätspänningen!

• Efter att ha tryckt den orange återställningsknap- pen är enheten klar att användas. Testa utlösningen med den röda testknappen före driften.

• Anslut felströmsbrytaren till uttaget.

• Tryck på den orange återställningsknappen.

• Vid driftsberedskap visas en röd ikon i fönstret.

• Tryck på den röda återställningsknappen. Då simu- leras en felström.

• Ta alla säkerhetsanordningar i drift igen och kont- rollera dem.

• Underhålls- och reparationsarbeten får endast ut- föras av fackpersonal. Anslutningar och reparationer Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker. Uppge följande information om du har frågor:

• Uppgifter på maskinens typskylt Reservdelsbeställning Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter anges:

• Enhetens artikelnummer

• Enhetens identitetsnummer

• Reservdelsnumret på den önskade reservdelen Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Diamantkapskivor, kolborstar, bords- och skärhuvudsstyrningar

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt service- center. För att göra detta, skanna QR-koden på första- sidan.

17. Ytterligare anvisningar för jordfels-

brytare (bild 25) Observera följande viktiga anvisningar om idrifttag- ning och hantering. Observera även vid lämning av produkten till tredje part. Behåll dessa instruktioner för framtida referens. Säkerhetsanvisningar!

• Av säkerhets- och licensskäl (CE) är obehörig om- ställning och/eller modiering av produkten förbjud- en. Ta aldrig isär produkten.

• Produkten är inte lämplig för barn. Barn kan inte bedöma riskerna i hanteringen av elektriska appa- rater. Vänligen utöva särskild försiktighet i närvaro av barn.www.scheppach.com

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entliga avfallshanterings- respektive samlings- ställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter). - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsstäl- le på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka- rens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska uni- onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshan- tering av uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater.

• Vid korrekt funktion skiljer kretsbrytaren förbruka- ren från nätet. Detta visas i fönstret när den röda symbolen släcks.

• Endast vid korrekt funktion skyddas människor och djur.

• För drift måste återställningsknappen tryckas in igen.

• Nu kan konsumenterna användas. Tekniska specikationer: Märkfelström < 30 mA Strömförsörjning 230 - 240 V~ / 50 Hz Kapacitet 16 A (3680 W) Poltal 2-polig brytare Säkring 16 A Skyddstyp IP54 Mått 126 x 50 x 88 mm Avsedd användning! Den portabla jordfelsbrytare utan någon spänningsut- lösare är avsedd för våtslipning och liknande elektriska apparater i hemmet. Den är helt enkelt kopplad mellan elnätet och konsu- menten och ger därmed optimalt skydd mot kontakt med strömförande delar och omstart av maskinen ef- ter spänningen kommer tillbaka.

• Manövrera alltid maskinen med den medföljande jordfelsbrytaren.

18. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respekti- ve avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batte- riers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.www.scheppach.com

Störning Möjliga orsaker Åtgärd Diamantkapskivan lossas efter avstängning av motorn Fästmutter för lite åtdragen Dra åt fästmuttern Motor startar inte Förlust av nätsäkring Kontrollera nätsäkringen Förlängningsledning defekt Byt förlängningsledning Anslutningar på motorn eller brytaren ej ok Låt elektriker kontrollera Motor eller brytare defekta Låt elektriker kontrollera Motorn har ingen kraft Förlängningskabelns area är för liten Se elanslutning, säkringen löser ut Överbelastning Kontrollera verktyg Diamantkapskiva är trubbig Byt ut diamantkapskiva mot ny Motor stängs av under arbetet Motorn stänger av på grund av överlastning, t.ex. för att snittrycket är för högt Vänta tills motorn svalnat (5-10 minuter) och starta sedan igen Pump slutar fungera Pumpen stänger av på grund av överlastning, t.ex. beroende på kraftig nedsmutsning Stäng av maskinen direkt. Rengör pump och starta maskinen igen efter ca 5–10 minuter. Obs! Skär absolut inte torrt! Snittförlopp är inte optimalt Kapskiva belastas för mycket Använd lämplig kapskiva, reducera snittryck Diamantsegment är för trubbiga Skärp kapskiva Kapskivan är överhettad på grund av för lite kylvatten Optimera kylvattenmatningwww.scheppach.com

hjul ligger på styreskinnen (9).

• Produktets ID-nummer

4. Slå på maskinen med på-/av-bryteren (2).

20. Försäkran om överensstämmelse